LG LCS700BRS, LCS700BR User manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Авторесивър CD/MP3/WMA

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

МОДЕЛ

LCS700BN/ LCS700BR

P/NO : MFL63284904

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

ë˙‰˙ ʇÌËÂ

3 мН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

4è ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

5 СЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ иУТЪ‡‚flМВ М‡ ·‡ЪВ Лfl

6 йЪМУТМУ ‡Б„ОУ·flВПЛfl Ф‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ б‡Н ВФ‚‡МВ М‡ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛ 낇ОflМВ М‡ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

7àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

éÒÌÓ‚ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË ‡Ì 낇ÎflÌ ̇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëfl ÂÒË‚˙ àÌÒÚ‡ÎË ‡Ì ÔÓ ISO-DIN

8ë‚˙ Á‚‡ÌÂ

9-10 йТМУ‚МЛ УФВ ‡ˆЛЛ аБНО˛˜‚‡МВ М‡ Б‚ЫН‡ аБФУОБ‚‡МВ М‡ EQ

аБФУОБ‚‡МВ М‡ XDSS+ (лЛТЪВП‡ Б‡ ЛБНО˛˜ЛЪВОМУ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВМ Б‚ЫН)

и У‚В Н‡ М‡ ˜‡ТУ‚МЛН‡ аБНО˛˜‚‡МВ М‡ УТ‚ВЪОВМЛВЪУ М‡ ‰ЛТФОВfl аМЛˆЛ‡ОЛБЛ ‡МВ М‡ Ы В‰‡ кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ У·˘ЛЪВ М‡ТЪ УИНЛ

10-11 ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD

è‡ÛÁ‡ ËÎË ÂÒÚ‡ Ú Ì‡ CD í˙ ÒÂÌ ̇ Û˜‡ÒÚ˙Í ‚ ÔËÒÚ‡ / Ù‡ÈÎ

и ВТН‡˜‡МВ Н˙П ‰ Ы„‡ ФЛТЪ‡ / Щ‡ИО и У‚В Н‡ М‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ ‚‡¯‡Ъ‡ ПЫБЛН

Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒË/Ù‡ÈÎÓ‚Â ÔÓ Ê·ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò ̇˜ËÌ 11 лОЫ¯‡МВ М‡ ПЫБЛН‡ УЪ ‚˙М¯МУ ЫТЪ УИТЪ‚У 12-13 ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ

к˙˜МУ Б‡ФЛТ‚‡МВ М‡ КВО‡МЛЪВ ˜ВТЪУЪЛ лОЫ¯‡МВ М‡ Ф В‰‚‡ ЛЪВОМУ Б‡ФЛТ‡М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛfl PВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ М‡ТЪ УИНЛЪВ М‡ нмзЦкД

13 аБФУОБ‚‡МВ М‡ USB ЫТЪ УИТЪ‚У и Вı‚˙ ОflМВ Н˙П ‰ Ы„У ЫТЪ УИТЪ‚У Е˙ БУ Ъ˙ ТВМВ М‡ КВО‡М Щ‡ИО

14-15 ë‚˙ Á‚‡Ì ̇ ·ÂÁÊ˘̇ Bluetooth ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl

аБФУОБ‚‡МВ М‡ ·ЫЪУМЛЪВ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ·ВБКЛ˜М‡Ъ‡ ‚ ˙БН‡ ˜ ВБ Bluetooth

аБНО˛˜‚‡МВ М‡ ЪВОВЩУМ‡ йЪ„У‚‡ flМВ Л Ф ЛНО˛˜‚‡МВ М‡ ФУ‚ЛН‚‡МВ йЪН‡Б‚‡МВ М‡ ФУ‚ЛН‚‡МВ

й·‡К‰‡МВ М‡ Ф В‰‚‡ ЛЪВОМУ Б‡ФЛТ‡М МУПВ и У‚В Н‡ Б‡ Ф УФЫТМ‡ЪЛ ‡Б„У‚У Л б‡Ф‡ПВЪfl‚‡МВ М‡ МУПВ ‡ УЪ ФУТОВ‰МЛЪВ У·‡К‰‡МЛfl б‚ЫНУ‚ Ъ ‡МТЩВ

뉂Ófl‚‡Ì ̇ Û Â‰‡ Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ë Ò ·ÂÁÊ˘̇ڇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth

Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â

àÌÙÓ Ï‡ˆËfl Á‡ Ô ÓÙË· ̇ ·ÂÁÊ˘̇ڇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Bluetooth 16 кВ„ЫОЛ ‡МВ М‡ М‡ТЪ УИН‡Ъ‡. (ЕВБКЛ˜М‡ Bluetooth ЪВıМУОУ„Лfl)

17-19 лФЛТ˙Н М‡ Т˙‚ПВТЪЛПЛЪВ ЪВОВЩУМЛ (ЕВБКЛ˜М‡ Bluetooth ЪВıМУОУ„Лfl)

20éÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ô Ó·ÎÂÏË

21нВıМЛ˜ВТНЛ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ

л М‡ТЪУfl˘УЪУ LG ‰ВНО‡ Л ‡, ˜В ЪУ‚‡/ЪВБЛ ЛБ‰ВОЛВ(fl) УЪ„У‚‡ fl(Ъ) М‡ Т˙˘ВТЪ‚ВМЛЪВ ЛБЛТН‚‡МЛfl Л ‰ Ы„ЛЪВ Ф ЛОУКЛПЛ ЫТОУ‚Лfl М‡ СЛ ВНЪЛ‚Л 2006/28/EC (ДМВНТ I, 3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC Л 2006/95/EC.

è ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Áa Ö‚ ÓÔa:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

нУБЛ Ы В‰ В Т˙‚ПВТЪЛП Т ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ НУ ПЛОУЪУ. н‡БЛ ЩЫМНˆЛfl ФУБ‚УОfl‚‡ ‡·УЪ‡ ˜ ВБ ЛБФ ‡˘‡МВ М‡ ТЛ„М‡О Н˙П Ы В‰‡ УЪ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ НУ ПЛОУЪУ.

б‡ ФУ‰ У·МУТЪЛ ТВ НУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ Т ‚‡¯Лfl Ф У‰‡‚‡˜.

2Ä‚ÚÓ ÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

мН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлн йн Цг. мСДк. зЦ йнЗДкьв!

бД СД зДеДганЦ йиДлзйлннД йн Цг. мСДк, зЦ лЗДгьвнЦ дДиДдД (ага бДСзДнД уДлн).ЗцнкЦ зьеД уДлна, дйанй СД лЦ йЕлгмЬЗДн йн ийнкЦЕанЦгь. бД лЦкЗабзй йЕлгмЬЗДзЦ лЦ йЕкцфДвнЦ дце дЗДгаоасакДз лЦкЗабЦз иЦклйзДг.

лЛП‚УО˙Ъ М‡ П˙ОМЛfl ‚ ‡‚МУТЪ ‡МВМ Ъ Л˙„˙ОМЛН В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰‡ М‡ТУ˜Л ‚МЛП‡МЛВЪУ М‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl Н˙П М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ МВЛБУОЛ ‡МУ УФ‡ТМУ М‡Ф ВКВМЛВ ‚ НУ ФЫТ‡ М‡ ЛБ‰ВОЛВЪУ, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ‚ ТЪВФВМ, ‰УТЪ‡Ъ˙˜М‡ ‰‡ Ф В‰ТЪ‡‚Оfl‚‡ Б‡ ‚ТВНЛ УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .

м‰Л‚ЛЪВОМЛflЪ БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪ ‡МВМ Ъ Л˙„˙ОМЛН В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰‡ М‡ТУ˜Л ‚МЛП‡МЛВЪУ М‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl Н˙П М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ ‚‡КМЛ ЫН‡Б‡МЛfl ‚˙НУ‚У‰ТЪ‚‡Ъ‡, Ф Л‰ ЫК‡‚‡˘Л Ы В‰‡, УЪМ‡Тfl˘Л ТВ ‰У ‡·УЪ‡Ъ‡ Т МВ„У Л МВ„У‚‡Ъ‡ ФУ‰‰ ˙КН‡ (ТВ ‚ЛБМУ У·ТОЫК‚‡МВ).

ЗЛМ‡„Л ЫФ ‡‚Оfl‚‡ИЪВ Ф В‚УБМУЪУ Т В‰ТЪ‚У ФУ ·ВБУФ‡ТВМ М‡˜ЛМ. зВ ТВ‡БТВИ‚‡ИЪВ ФУ ‚ ВПВ М‡ ¯УЩЛ ‡МВ Л ‚ЛМ‡„Л ЛП‡ИЪВ Ф В‰‚Л‰ Ф˙ЪМЛЪВ ЫТОУ‚Лfl. зВ Ф УПВМflИЪВ М‡ТЪ УИНЛЪВ ЛОЛ ‰ Ы„ЛЪВ ЩЫМНˆЛЛ. и В‰Л ‰‡ ТВ УФЛЪ‡ЪВ ‰‡ ЛБ‚˙ ¯ЛЪВ Ъ‡Н‡‚‡ УФВ ‡ˆЛfl, ТФ ВЪВ М‡ ·ВБУФ‡ТМУ Л ‡Б В¯ВМУ ПflТЪУ.

зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ы В‰‡ ‚ Ф У‰˙ОКВМЛВ М‡ ПМУ„У ˜‡ТУ‚В Ф Л ЛБНО˛˜ЛЪВОМУ ‚ЛТУНЛ ЛОЛ МЛТНЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Л. (-10°C ‰Ó 60°C)

б‡ ‰‡ ТВ М‡П‡ОЛ ЛТН˙Ъ УЪ ВО. Ы‰‡ , МВ УЪТЪ ‡Мfl‚‡ИЪВ Н‡Ф‡Н‡ М‡ ЪУБЛ Ы В‰. З МВ„У МflП‡ ˜‡ТЪЛ, НУЛЪУ ‰‡ ТВ У·ТОЫК‚‡Ъ УЪ ФУЪ В·ЛЪВОfl. б‡ ТВ ‚ЛБМУ У·ТОЫК‚‡МВ ТВ У· ˙˘‡ИЪВ Н˙П Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡М ТВ ‚ЛБВМ ФВ ТУМ‡О.

б‡ ‰‡ ТВ М‡П‡ОЛ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ФУК‡ ЛОЛ ВО. Ы‰‡ , МВ ЛБО‡„‡ИЪВ ЪУБЛ Ы В‰ М‡ Н‡ФВ˘‡ ЛОЛ ЪВ˜‡˘‡ ‚У‰‡, ‰˙К‰ ЛОЛ ‚О‡„‡.

‡‰Л ‚ЛТУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ М‡ ‚˙М¯М‡Ъ‡ ФУ‚˙ ıМУТЪ М‡ Ы В‰‡ ПУОfl ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ы В‰‡ Т‡ПУ ЛМТЪ‡ОЛ ‡М ‚ НУО‡.

нУБЛ Ы В‰ МВ ПУКВ ‰‡ ‡·УЪЛ Т 8-Т‡МЪЛПВЪ У‚Л ‰ЛТНУ‚В (ЛБФУОБ‚‡Ъ ТВ Т‡ПУ

8 cm

12-Т‡МЪЛПВЪ У‚Л).

ЗзаеДзаЦ: З ЪУБЛ Ы В‰ ТВ ЛБФУОБ‚‡ О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡.

б‡ ‰‡ ТВ „‡ ‡МЪЛ ‡ Ф ‡‚ЛОМУЪУ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ЪУ‚‡ ЛБ‰ВОЛВ, ПУОfl Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ М‡ТЪУfl˘oЪУ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Б‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ·˙‰В˘Л ТФ ‡‚НЛ; ‚ ТОЫ˜‡И ˜В Ы В‰˙Ъ ТВ МЫК‰‡В УЪ ВПУМЪ, Т‚˙ КВЪВ ТВ Т УЩЛˆЛ‡ОВМ ТВ ‚ЛБ аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ Ф ЛТФУТУ·ОВМЛfl Б‡ В„ЫОЛ ‡МВ Л М‡ТЪ УИН‡ ЛОЛ ЛБФ˙ОМВМЛВ М‡

Ô ÓˆÂ‰Û Ë ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ‡Á΢ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘oÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁ·„‡Ì ̇ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.

б‡ ‰‡ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪВ ‰Л ВНЪМУ ЛБО‡„‡МВ М‡ О‡БВ МУ О˙˜ВМЛВ, МВ ТВ УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ УЪ‚‡ flЪВ НУ ФЫТ‡. ЗЛ‰ЛПУ О‡БВ МУ О˙˜ВМЛВ, НУ„‡ЪУ В УЪ‚У ВМ. зЦ ЙгЦСДвнЦ З гДбЦкзаь гцу.

нУ‚‡ ЫТЪ УИТЪ‚У В ТМ‡·‰ВМУ Т Ф ВМУТЛП‡ ·‡ЪВ Лfl ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ .

ЕВБУФ‡ТВМ М‡˜ЛМ Б‡ ЛБ‚‡К‰‡МВ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ ‡ УЪ Ы В‰‡: аБ‚‡‰ВЪВ ТЪ‡ ‡Ъ‡ ·‡ЪВ Лfl ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ , Н‡ЪУ ТОВ‰‚‡ЪВ ‚ У· ‡ЪВМ В‰ ТЪ˙ФНЛЪВ Б‡ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ ЛП. б‡ ‰‡ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪВ Б‡П˙ Тfl‚‡МВ М‡ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ Л В‚ВМЪЫ‡ОМЛ Б‡ФО‡ıЛ Б‡ Б‰ ‡‚ВЪУ М‡ ıУ ‡ Л КЛ‚УЪМЛ, УТЪ‡‚ВЪВ ТЪ‡ ‡Ъ‡ ·‡ЪВ Лfl ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ ‚ ФУ‰ıУ‰fl˘‡ УФ‡НУ‚Н‡ М‡ УФ В‰ВОВМУЪУ ПflТЪУ Б‡ Т˙·Л ‡МВЪУ ЛП. зВ ЛБı‚˙ ОflИЪВ ·‡ЪВ ЛЛ ЛОЛ ‡НЫПЫО‡ЪУ Л Б‡В‰МУ Т ‰ Ы„ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ. и ВФУ ˙˜ЛЪВОМУ В ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ·‡ЪВ ЛЛ Л

‡НЫПЫО‡ЪУ Л, Ф В‰О‡„‡МЛ УЪ ПВТЪМЛЪВ ТЛТЪВПЛ Б‡ ‚˙БТЪ‡МУ‚fl‚‡МВ М‡ ˜‡ТЪ УЪ ТЪУИМУТЪЪ‡ ЛП Ф Л ‚ ˙˘‡МВ М‡ ТЪ‡ ЛЪВ.

Е‡ЪВ ЛflЪ‡ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ЛБО‡„‡М‡ М‡ Ф ВН‡ОВМУ ‚ЛТУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, Н‡ЪУ М‡Ф ЛПВ ТО˙М˜В‚Л О˙˜Л, У„˙М Л Ъ.

àÁı‚˙ ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û Â‰

1.дУ„‡ЪУ ЪУБЛ ТЛП‚УО М‡ Б‡˜В НМ‡Ъ НУМЪВИМВ Б‡ ТПВЪ В ФУТЪ‡‚ВМ ‚˙ ıЫ ‰‡‰ВМУ ЛБ‰ВОЛВ, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБ‰ВОЛВЪУ ФУФ‡‰‡ ФУ‰ ‡БФУ В‰·ЛЪВ М‡ Ц‚ УФВИТН‡ ‰Л ВНЪЛ‚‡ 2002/96/Цй.

2.ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Л ВОВНЪ УММЛ ЛБ‰ВОЛfl Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ ОflЪ УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ, ‚ УФ В‰ВОВМЛ Б‡ ˆВОЪ‡ Т˙У ˙КВМЛfl, ФУТУ˜ВМЛ УЪ ‰˙ К‡‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ У „‡МЛ.

3.и ‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ ОflМВ М‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰ ‡‚В.

4.ᇠФУ-ФУ‰ У·М‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ ЛБı‚˙ ОflМВЪУ М‡ ‚‡¯Лfl ТЪ‡ Ы В‰ ТВ У·˙ МВЪВ Н˙П ‚‡¯‡Ъ‡ У·˘ЛМ‡, ТОЫК·ЛЪВ Б‡ Т˙·Л ‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ЛОЛ П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ НЫФЛОЛ Т‚Уfl Ы В‰.

ÇÌËχÌËÂ

è Ë ÌÂÔ ‡‚ËÎÌÓ Ò‚˙ Á‚‡ÌÂ Û Â‰˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÒΉÌÓÚÓ: - K˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ ‚ ‡МЪВММУЪУ „МВБ‰У :

◊ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK” ëΉ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ Ò‚˙ Á‚‡Ì ÂÒÚ‡ ÚË ‡ÈÚÂ Û Â‰‡.

Ä‚ÚÓ ÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 3

è ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ

a[SRC] àÁ·Ë ‡ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ Ò˄̇Î.

[• OFF] ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

b[BT]ÄÍÚË‚Ë ‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ BT (Bluetooth).

cäÓԘ Á‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇

•ê„ÛÎË ‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.

•иУЪ‚˙ К‰‡‚‡ М‡Ф ‡‚ВМЛЪВ М‡ТЪ УИНЛ.

•и У‚В fl‚‡ Б‡ФЛТЛЪВ ЛОЛ Щ‡ИОУ‚ВЪВ ‚ ВКЛП CD ЛОЛ Б‡Ф‡ПВЪВМЛЪВ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ‚ ВКЛП TUNER (нмзЦк).

d[BAND] àÁ·Ë ‡ Ó·ı‚‡Ú.

[• TA] л˙У·˘ВМЛВ Б‡ Ф˙ЪМ‡Ъ‡ У·ТЪ‡МУ‚Н‡ (УФˆЛfl) н˙ ТЛ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ, НУЛЪУ ЛБО˙˜‚‡Ъ ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ Ф˙ЪМ‡Ъ‡ У·ТЪ‡МУ‚Н‡ (TA/TP).

eлВМБУ М‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪ

fСЛТФОВИ

g[EQ]/[• XDSS+]

èÓ‰Ó· fl‚‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇.

h[DISP]

•è Ë Ì‡ÚËÒ͇Ì ÔÓ͇Á‚‡ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇.

•и Л М‡ЪЛТН‡МВ Л Б‡‰˙ К‡МВ ЛБНО˛˜‚‡ УТ‚ВЪОВМЛВЪУ М‡ ‰ЛТФОВfl.

4Ä‚ÚÓ ÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

i[Z] àÁ‚‡Ê‰‡ ‰ËÒ͇.

j[] éÚ‚‡ fl Ô Â‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.

k[MUTE]

лФЛ ‡ ‚ ВПВММУ Б‚ЫН‡.

l[] Ç ˙˘‡ Ò ̇ Ô Â‰ıӉ̇ڇ ÒÚ˙Ô͇.

mb?-/+?B

è ÂÒÍÓ˜Ë / Ú˙ ÒË / ̇ÏÂ Ë / ̇ÒÚ ÓÈ

n[FUNC] аБ·Л ‡ Н‡Н‚У ‰‡ ТВ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ ‚‡БОЛ˜МЛЪВ ВКЛПЛ.

[• MENU] ÄÍÚË‚Ë ‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇.

oBX è ‚Íβ˜‚‡ ÏÂÊ‰Û ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡.

p[INT] è „Î‰ ̇ ËÌÚ Ó‰Û͈ËËÚÂ

q[RPT] èÓ‚ÚÓ Ë

r[SHF] Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ Ô ÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰

sсЛЩ У‚Л ·ЫЪУМЛ

аБ·Л ‡ МУПВ М‡ Б‡Ф‡ПВЪВМ‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛfl ‚ВКЛП TUNER (нмзЦк).

t[AUX] и Л Т‚˙ Б‚‡МВ М‡ ФУ Ъ‡ЪЛ‚ВМ ФОВ˙ ПУКВ ‰‡ ТОЫ¯‡ЪВ ПЫБЛН‡ УЪ МВ„У М‡ ЫТЪ УИТЪ‚УЪУ.

uUSB „ÌÂÁ‰Ó

СЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

a[SRC] àÁ·Ë ‡ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ Ò˄̇Î.

[• OFF] àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

b[• MENU] ÄÍÚË‚Ë ‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇.

[FUNC]

аБ·Л ‡ Н‡Н‚У ‰‡ ТВ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ ‚ ‡БОЛ˜МЛЪВВКЛПЛ.

c[BAND/DRV]

•àÁ·Ë ‡ Ó·ı‚‡Ú.

•è ˉ‚ËÊ‚‡Ì Í˙Ï ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó

d[B/X] è ‚Íβ˜‚‡ ÏÂʉÛ

‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ô‡ÛÁ‡

e[SHF] Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ Ô ÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰

f[MUTE]

лФЛ ‡ ‚ ВПВММУ Б‚ЫН‡.

gê„ÛÎË ‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.

h[m M]

è ÂÒÍÓ˜Ë / Ú˙ ÒË / ̇ÏÂ Ë / ̇ÒÚ ÓÈ

[] Ç ˙˘‡ Ò ̇ Ô Â‰ıӉ̇ڇ ÒÚ˙Ô͇. [v V]

•ëÔËÒ˙Í Ì‡„Ó Â/ ̇‰ÓÎÛ

•кВ„ЫОЛ ‡ М‡ТЪ УИНЛЪВ.

•и Л‰‚ЛК‚‡МВ Т 10 MP3/WMA ФЛТЪЛ М‡Б‡‰ ЛОЛ М‡Ф В‰, ‡НУ М‡ CD МflП‡ Ф‡ФН‡ ЛОЛ ЛП‡ В‰М‡ Ф‡ФН‡.

•è ˉ‚ËÊ‚‡Ì Í˙Ï Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ Ô‡Ô͇, ‡ÍÓ Ì‡ CD Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ 2 Ô‡ÔÍË.

[ENTER/ LIST]

•иУЪ‚˙ К‰‡‚‡ М‡Ф ‡‚ВМЛЪВ М‡ТЪ УИНЛ.

•и У‚В fl‚‡ Б‡ФЛТЛЪВ ЛОЛ Щ‡ИОУ‚ВЪВ ‚ ВКЛП CD ЛОЛ Б‡Ф‡ПВЪВМЛЪВ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛЛ ‚ВКЛП TUNER (нмзЦк).

i[DISP]

•è Ë Ì‡ÚËÒ͇Ì ÔÓ͇Á‚‡ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇.

•и Л М‡ЪЛТН‡МВ Л Б‡‰˙ К‡МВ ЛБНО˛˜‚‡ УТ‚ВЪОВМЛВЪУ М‡ ‰ЛТФОВfl.

j[RPT] èÓ‚ÚÓ Ë

k[INT] è „Î‰ ̇ ËÌÚ Ó‰Û͈ËËÚÂ

lсЛЩ У‚Л ·ЫЪУМЛ

аБ·Л ‡ МУПВ М‡ Б‡Ф‡ПВЪВМ‡‡‰ЛУТЪ‡МˆЛfl ‚ ВКЛП TUNER (нмзЦк).

èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡Ú Ëfl

1àÁ‰˙ Ô‡ÈÚ ‰˙ ʇ˜‡ ̇ ·‡Ú ËflÚ‡ Ò

ÓÒÚ˙ Ô Â‰ÏÂÚ, Ì‡Ô . ıËÏË͇Î͇.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡Ú ËflÚ‡ ‚˙ ıÛ ‰˙ ʇ˜‡ ̇ ·‡Ú ËflÚ‡ Ò Ô ‡‚ËÎÌÓ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Ë .

3 ЗН‡ ‡ИЪВ „МВБ‰УЪУ М‡ ·‡ЪВ ЛflЪ‡ М‡ Ф˙ ‚УМ‡˜‡ОМУЪУ ПЫ ПflТЪУ.

б‡·ВОВКН‡

•аБФУОБ‚‡ИЪВ Т‡ПУ В‰М‡ ОЛЪЛВ‚‡ ·‡ЪВ Лfl CR2025 (3 V).

•аБ‚‡‰ВЪВ ·‡ЪВ ЛflЪ‡, ‡НУ ‰˙О„У ‚ ВПВ МflП‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ.

•ç ÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Û Â‰‡ ̇ „Ó Â˘Ó ËÎË ‚·ÊÌÓ ÏflÒÚÓ.

•зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ПВЪ‡ОМЛ ЛМТЪ ЫПВМЪЛ, НУ„‡ЪУ ·У ‡‚ЛЪВ Т ·‡ЪВ ЛflЪ‡.

•ç Ò˙ı ‡Ìfl‚‡ÈÚ ·‡Ú ËflÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÂÚ‡ÎÌË Ô Â‰ÏÂÚË.

Ä‚ÚÓ ÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 5

йЪМУТМУ ‡Б„ОУ·flВПЛfl Ф‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

	б‡Н ВФ‚‡МВ М‡ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ	낇ОflМВ М‡ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ
	1 èÓÒÚ‡‚ÂÚ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ ԇ̷ ‚	1 з‡ЪЛТМВЪВ , Б‡ ‰‡ УЪНО˛˜ЛЪВ
	Б‡ТЪУФУ fl‚‡˘Лfl КОВ·.
		Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ.

2	з‡ЪЛТМВЪВ ‰flТМ‡Ъ‡ ТЪ ‡М‡ ЛОЛ	2 з‡ЪЛТМВЪВ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ
2	ԇ̷ Í˙Ï Û Â‰‡, ‰Ó͇ÚÓ ˘ ‡ÍÌÂ.	̇‰flÒÌÓ.

1

еУ‰ЫОВМ Ф‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

• ЕЫЪУМЛЪВ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ ПУКВ ‰‡ МВ ‡·УЪflЪ Ф ‡‚ЛОМУ, ‡НУ Ф‡МВО˙Ъ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ МВ В Б‡Н ВФВМ Ф ‡‚ЛОМУ. ДНУ ЪУ‚‡ ТВ ТОЫ˜Л, ОВНУ М‡ЪЛТМВЪВ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ.

•зВ УТЪ‡‚flИЪВ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ПflТЪУ, ЛБОУКВМУ М‡ ‚ЛТУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ЛОЛ Ф ВНЛ ТО˙М˜В‚Л О˙˜Л.

•зВ ЛБФЫТН‡ИЪВ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Л МВ „У ФУ‰О‡„‡ИЪВ М‡ ТЛОВМ Ы‰‡ .

•зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ ОВЪОЛ‚Л ‚В˘ВТЪ‚‡, Н‡ЪУ ·ВМБЛМ, ‡БЪ‚У ЛЪВО ЛОЛ ЛМТВНЪЛˆЛ‰Л, ‰‡ ‚ОЛБ‡Ъ ‚ ‰УФЛ Т ФУ‚˙ ıМУТЪЪ‡ М‡ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ.

3 аБ‰˙ Ф‡ИЪВ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ УЪ Ы В‰‡.

4 УТЪ‡‚ВЪВ ЛБ‚‡‰ВМЛfl Ф‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚ Ф В‰Ф‡БМЛfl Н‡О˙Щ.

и‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

è ‰ԇÁ̇ ÍÛÚËfl

б‡·ВОВКН‡

иВ ЛУ‰Л˜МУ ФУ˜ЛТЪ‚‡ИЪВ НУМЪ‡НЪЛЪВ М‡ „˙ ·‡ М‡ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Т Ф‡ПЫН, М‡‚О‡КМВМ Т˙Т ТФЛ Ъ. б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ЛБНО˛˜ВЪВ ТЪ‡ ЪВ ‡ Ф В‰Л ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ Л ЛБ‚‡‰ВЪВ НО˛˜‡ УЪ ТЪ‡ ЪВ ‡.

6Ä‚ÚÓ ÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA

àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

éÒÌÓ‚ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

è „˙ÌÂÚ Á˙·ˆËÚ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ

‰Â·ÂÎË̇ڇ ̇

‡ χÚÛ ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ

и‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

и В‰Л ПУМЪЛ ‡МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ФУТЪ‡‚ЛЪВ НУМЪ‡НЪМЛfl НО˛˜ ‚ ФУОУКВМЛВ абдгыуЦзй (OFF) Л ‰‡ Т‚‡ОЛЪВ НОВПЛЪВ УЪ ‡НЫПЫО‡ЪУ ‡ М‡ НУО‡Ъ‡, Б‡ ‰‡ ЛБ·В„МВЪВ Н˙ТУ Т˙В‰ЛМВМЛВ.

1йЪТЪ ‡МВЪВ Т˙˘ВТЪ‚Ы‚‡˘Лfl Ф ЛВПМЛН.

2з‡Ф ‡‚ВЪВ МВУ·ıУ‰ЛПЛЪВ Т‚˙ Б‚‡МЛfl.

3 еУМЪЛ ‡ИЪВ ПУМЪ‡КМЛfl НУКЫı.

4еУМЪЛ ‡ИЪВ Ы В‰‡ ‚ ПУМЪ‡КМЛfl НУКЫı.

낇ÎflÌ ̇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëfl ÂÒË‚˙

		ÄÍÓ ‚ ‡ χÚÛ ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ‚˜ Ëχ
	A	ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÏÓÌÚ‡ÊÂÌ ÍÓÊÛı Á‡ ‡‰ËÓ,
		ÚÓÈ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌ.
		1 낇ÎÂÚ ÓÚ Û Â‰‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÓÔÓ ‡.

2낇ÎÂÚ ÓÚ Û Â‰‡ Ô Â‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Ë ‰ÂÍÓ ‡ÚË‚ÌËfl Ô ˙ÒÚÂÌ.

A3 è˙ıÌÂÚ ÎÓÒÚ A ‚ ÓÚ‚Ó ‡ ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡ ̇ Û Â‰‡. àÁ‚˙ ¯ÂÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÓÔ ‡ˆËfl ÓÚ ‰ Û„‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡ Ë ËÁ‰˙ Ô‡ÈÚÂ Û Â‰‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚ ÓÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËfl ÍÓÊÛı.

àÌÒÚ‡ÎË ‡Ì ÔÓ ISO-DIN

4

5

6

и‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

1Ç͇ ‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Û Â‰‡ ‚

‡Ï͇ڇ ÔÓ ISO-DIN.

2 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ, Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ ÒÚ‡ Ëfl Û Â‰.

1 3 Ç͇ ‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡ÌÂ Û Â‰‡ ˇÏ͇ڇ ‚ ÓÚ‚Ó ‡ ̇ ‡ χÚÛ ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.

24 еУМЪЛ ‡ИЪВ Ф‡МВО‡ М‡

‡ χÚÛ ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ËÎË

‡‰‡ÔÚ ̇ڇ Ô·ÒÚË̇.

5еУМЪЛ ‡ИЪВ ‰ВНУ ‡ЪЛ‚МЛfl

Ô ˙ÒÚÂÌ Í˙Ï Û Â‰‡.

6еУМЪЛ ‡ИЪВ Ф‡МВО‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Н˙П Ы В‰‡.

Ä‚ÚÓ ÂÒË‚˙ CD/MP3/WMA 7