Lg LCS700BN, LCS700BR User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat
céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.

TÍPUS

LCS700BN/ LCS700BR

MAGYAR

P/NO : MFL63284904

2

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval

3 Biztonsági előírások
4 Előlap
5 távvezérlő

Elem behelyezése

6 A levehető előlap

Az előlap felhelyezése
Az előlap levétele

7 A készülék beszerelése

A beszerelés lépései
A régi készülék eltávolítása
ISO-DIN szerelőkeret

8 Csatlakoztatás
9-10 Alapműveletek

Némítás
Az equalizer (EQ) használata
Az XDSS+ használata (Extreme Dynamic Sound System)
Az óra megjelenítése
A kijelző megvilágításának kikapcsolása
A készülék alaphelyzetbe állítása
Általános beállítások

10-11 CD-hallgatás

A CD-lejátszás leállítása/újraindítása
Sávon / fájlon belüli szakasz keresése
Ugrás másik sávra / fájlra
Zenével kapcsolatos információ ellenőrzés
Sávok/fájlok lejátszása, ahogy Ön szeretné

11 Zenehallgatás külső készülékről
12-13 Rádióhallgatás

A frekvenciák kézi tárolása
Tárolt állomás hallgatása
A TUNER beállításai

13 USB-eszköz csatlakoztatása

Váltás másik eszközre
A kívánt fájl gyors keresése

14-15 Csatlakoztatás vezeték nélküli Bluetooth technológiával

A vezeték nélküli Bluetooth-funkció gombjainak használata
A telefon leválasztása
Hívás fogadása és befejezése
Hívás visszautasítása
Nyomógombra programozott szám hívása
Nem fogadott hívások ellenőrzése
Az utolsó hívások listájában lévő telefonszám tárolása
A hang átkapcsolása
Másik Bluetooth-képes eszköz csatlakoztatása a készülékhez
MP3-fájl lejátszása
A Bluetooth vezeték nélküli technológia profiljai

16 Beállítások (vezeték nélküli Bluetooth technológia )
17-19 A használható telefonok listája (vezeték nélküli Bluetooth technológia )
20 Hibaelhárítás
21 Műszaki adatok

Tartalomjegyzék

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek tel­jesítik az 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC,
99/5/EC és 2006/95/EC irányvonal alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

Európai képviselet:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Ez a készülék kompatibilis a kormánykerék távirányítóval.
Ez a funkció lehetŒvé teszi a készülék mıködtetését úgy, hogy
a kormánykerék távirányító jelet küld a készülék felé.
Részletekért forduljon a márkakereskedŒhöz.

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 3

Biztonsági előírások

Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja
fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék fedelén belül olyan veszélyes,
szigeteletlen feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést
okozhat.

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez
járó leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasítá­sokra hívja fel a figyelmet.

A gépjárművet mindig biztonságosan vezesse.
Vezetés közben semmi se terelje el a figyelmét a gépjárműről és mindig
legyen tisztában a forgalmi helyzettel. Menet közben ne változtassa a
beállításokat vagy funkciókat. Az ilyen műveletek előtt a közlekedési
szabályoknak megfelelően húzódjon félre.

Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10 °C -hoz
60 °C) esetén ne használja több órán át a készüléket.

Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék
burkolatát.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket.
Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.

Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne
jusson csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.

Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsi­ba szerelve használja.

A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem lehet lejátszani (csak 12 cm-es
lemez használható).

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A FEDELET (ÉS A HÁTOLDALT).

A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

FIGYELEM!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

MIATT NE NYIS SA FEL!

VIGYÁZAT!: A készülék lézerrel működik.

A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd
őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez (lásd a karbantartási teendőknél).
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával
veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.
A lézersugár közvetlen hatásának megelőzése érdekében ne próbálja felnyitni a
készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA!

A készülék hordozható elemmel vagy akkumulátorral van felszerelve.

Az elemet, illetve akkumulátort így lehet a készülékből biztonságosan eltávolí­tani: Vegye ki a régi elemet, illetve elemcsomagot a behelyezés lépéseit fordított sor-

rendben követve. A környezetszennyezés, illetve emberek vagy állatok egészségének
lehetséges veszélyeztetése megelőzése érdekében a régi elemet, illetve akkumulá­tort kijelölt gyűjtőhelyeken kell megfelelő tartóedényben elheyezni. Ne kezelje az ele­meket, illetve elemet egyéb hulladékkal együtt. Javasoljuk helyi, ingyenes térítésű
rendszerek elemeinek és akkumulátorainak felhasználását.
Az akkumulátorokat ne hagyja tűző napon, hőforrás közelében, valamint ne dobja tűzbe!

Régi eszközök ártalmatlanítása

1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
készülék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtőhelyen.

3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatások megelőzésében.

4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcso latban több információra
van szüksége, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával.

Vigyázat

Helytelen csatlakoztatás esetén a készülék a következő hibajelzéseket
jelenítheti meg:

- Antenna-csatlakozó rövidzár :

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

A visszacsatlakoztatás után indítsa újra a készüléket.

8 cm

4

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval

Előlap

a [SRC] Bemeneti jelforrás választása.

[• OFF] Be/ki kapcsoló.

b [BT]A BT funkció bekapcsolása.
c Volume knob

• A hangerő beállítása.

• A beállítás megerősítés.

• Sávok vagy fájlok ellenőrzése CD üzem­módban vagy programozott állomásoké
TUNER üzemmódban.

d [BAND] Frekvenciasáv kijelölése.

[• TA] A hang ideiglenes elnémítása. (Opcionális)
TA/TP adatokat sugárzó állomások keresése.

e Távvezérlő-érzékelő
f Kijelző
g [EQ]/[• XDSS+]

A hangminőség javítása.

h [DISP]

• Megnyomva: az óraidő megtekintése.

• Megnyomva és nyomva tartva: a kijelző
megvilágításának kikapcsolása.

i [

Z] Lemezkiadás.

j [ ] Az előlap kinyitása.
k [MUTE]

A hang ideiglenes elnémítása.

l [ ] Visszatérés az előző lépéshez.
m b?-/+?B

Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás

n [FUNC] A lejátszandó tételek beállítása minden

üzemmódban.
[• MENU] Belépés a beállító menübe.

o BX Lejátszás és szünet.
p [INT] Szemelvények lejátszása
q [RPT] Ismétlés
r [SHF] Véletlenszerű lejátszás
s Számgombok

TUNER üzemmódban programozott állomás
választása.

t [AUX] Más hordozható lejátszót csatlakoztatva

annak a hangja hallható.

u USB-csatlakozó

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 5

távvezérlő

1 Egy hegyes tárggyal, pl. golyóstollal

húzza ki az elemtartót.

2 A megfelelő polarítással ( és )

helyezze be az elemet.

3 Tegye vissza az elemtartó fedelét.

Elem behelyezése

Megjegyzés

• Kizárólag CR2025 (3 V-os) lítiumelemet használjon.

• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemet.

• Az elemet ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki hő hatásának, ne
dobja tűzbe.

• Fémeszközökkel ne nyúljon az elemhez.

• Az elemet ne tárolja együtt fémtárgyakkal.

a [SRC] Bemeneti jelforrás

választása.
[• OFF] Kikapcsolás.

b [• MENU]

Belépés a beállító menübe.

[FUNC]
A lejátszandó tételek beállítása
minden üzemmódban.

c [BAND/DRV]

• Frekvenciasáv kijelölése.

• Ugrás a következő USB­meghajtóra.

d [B/X]

Lejátszás és szünet.

e [SHF] Véletlenszerű lejátszás
f [MUTE]A hang ideiglenes

elnémítása.

g A hangerő beállítása.
h [mM]

Ugrás / Keresés / Keresés / Hangolás
[]
Visszatérés az előző lépéshez.
[v V]

• Listázás felfelé/lefelé

• Beállítások.

• Ugrás 10 MP3/WMA sávval vis­sza vagy előre, ha a CD-n
nincs mappa, vagy csak egy
mappa van.

• Ugrás az előző vagy a
következő mappára, ha a
CD-n 2-nél több fájl van.

[ENTER/ LIST]

• A beállítás megerősítés

• Sávok vagy fájlok ellenőrzése
CD üzemmódban vagy pro­gramozott állomásoké TUNER
üzemmódban.

i [DISP]

• Megnyomva: az óraidő
megtekintése.

• Megnyomva és nyomva tartva:
a kijelző megvilágításának
kikapcsolása.

j [RPT] Ismétlés
k [INT] Szemelvények lejátszása
l Számgombok

TUNER üzemmódban programo­zott állomás választása.

6

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval

A levehető előlap

Az előlap felhelyezése

1

2

Vigyázat!

• Ha az előlap nincs megfelelően rögzítve, előfordulhat, hogy a

vezérlőgombok nem megfelelően működnek. Ilyenkor finoman nyomja meg
az előlapot!

• Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek, ne hagyja a tűző napon!

• Ne ejtse le az előlapot, kímélje az erős fizikai behatást!

• Illékony szerek – benzin, hígító, rovarölő szer – ne kerüljenek az előlap

felületére!

Az előlap levétele

Védőtok

Előlap

Az előlap hátoldalán található érintkezőket rendszeresen
tisztítsa meg alkohollal nedvesített vattapamaccsal. A biz­tonság érdekében a tisztítás előtt kapcsolja ki a gyújtást és
vegye ki a gyújtáskulcsot.

1 Az előlap bal oldalát illessze az

ütközőhöz.

2 Kattanásig nyomja be az előlap

jobb oldalát.

1 Az előlap kioldásához nyomja

meg a „ ” (Előlap kioldógomb­ja) gombot.

2 Nyomja jobbra az előlapot.

3 Húzza ki az előlapot.
4 Az előlapot tegye a mellékelt

védőtokba.

Megjegyzés

Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 7

A készülék beszerelése

A

A

Ha el kell távolítani a készüléket a tok­ból, végezze el a következő
lépéseket:
1 Csavarozza ki a hátsó

rögzítőcsavart.

2 Vegye le az előlapot és az

illesztőkeretet.

3AzA kiszedőszerszámot a

készülék egyik oldalán dugja be a
megfelelő résbe. Ugyanezt
végezze el a készülék másik
oldalán is, majd húzza ki a
készüléket a szerelőkeretből.

5

4

3

1

2

6

Előlap

1 Tolja a készüléket az ISO-DIN

szerelőkeretbe.

2 Csavarozza vissza a régi

készülékből eltávolított csavarokat.

3 A készüléket a szerelőkerettel

együtt tolja be a műszerfal nyílásá­ba.

4 Szerelje fel a takarólemezt vagy

adapterlemezt.
5 Tegye vissza az illesztőkeretet.
6 Helyezze fel az előlapot a

készülékre.

A régi készülék eltávolítása

ISO-DIN szerelőkeret

Beszerelés előtt győződjön meg arról,
hogy a gyújtáskapcsoló ki van kapcsol­va, és a rövidzár elkerülése végett csat­lakoztassa le az akkumulátor kábelét.

1 Vegye ki a régi készüléket.
2 Végezze el a szükséges csat-

lakoztatásokat.

3 Rögzítse a helyére a

szerelőkeretet.

4 Rögzítse a készüléket a

szerelőkeretbe.

Hajtsa be a
karmokat a
műszerfal
vastagságának
megfelelően

Előlap

A beszerelés lépései