LG LCS325UB User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CD/MP3 АВТОМОБИЛЬНАЯ
МАГНИТОЛА

Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство по эксплуатации.

LCS325UB / LCS321UB/ LCS320UB / LCS120AX

РУССКИЙ

Начало работы2

Информация по
технике безопасности

1

Начало работы

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ
ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИС ТУ.

величина которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.

документации, поставляемой с изделием.
ВНИМАНИЕ!

ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ!
изделия в тесном пространстве, таком, как
книжный шкаф, или аналогичном месте.

отвлекайтесь и всегда будьте готовы к
любым дорожным условиям. За рулем
нельзя заниматься изменением установок
или функций. Перед выполнением таких
действий остановите автомобиль.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК

Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о наличии
важных эксплуатационных и
сервисных инструкций в

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ

Не допускается монтаж

Всегда управляйте автомобилем,
соблюдая осторожность. Во
время езды за рулем не

Нельзя пользоваться магнитолой
продолжительное время при
слишком высоких или слишком

низких температурах (от -10 °C до +60 °C)

Во избежание удара
электрическим током не снимайте

крышку или заднюю панель
изделия. Внутри нет частей, пригодных для
ремонта пользователем. При
необходимости ремонта обратитесь в
сервисный центр.

Во избежание возникновения

пожара или удара

электрическим током не
допускайте попадания на изделие
капель или брызг воды, дождевых
капель или жидкостей.

Из-за повышенной

температуры поверхности

корпуса работающего
устройства включайте его только после
установки на автомобиль.

В данном устройстве не могут

использоваться диски диаметром

8 см. (можно использовать только
диски диаметром 12 см)

Находясь за рулем автомобиля,

поддерживайте приемлемый

уровень громкости.

Не роняйте изделие и не

допускайте сильных ударов по

нему.

Устройство предназначено для

автомобилей с напряжением

сети 12 В и отрицательным
заземлением. Прежде чем
устанавливать устройство в автомобиль,
грузовик или автобус, проверьте
напряжение аккумулятора. Во
избежание короткого замыкания не
забудьте отсоединить кабель
аккумулятора перед началом установки.

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена
лазерная система. Для обеспечения безопасной
и правильной эксплуатации устройства
прочитайте и сохраните настоящее руководство.
При необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.

Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.

Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения.

Устройство оснащается съемными
батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения
элементов питания:

Для смены элементов питания выполняйте
действия по установке в обратном порядке.
Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью
людей или животных выбрасывайте
элементы питания в упаковке в специально
предназначенные для этого емкости. Не
выбрасывайте элементы питания вместе
с бытовыми отходами. Элементы питания
не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в
частности, прямому воздействию солнечных
лучей, огня или аналогичным воздействиям.

Содержание

3

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике

безопасности

4 Передняя панель

4 Пульт дистанционного

управления (дополнительно)

5 – Установка батареи

2 Подключение

5 Установка

5 – Установка базы

5 – Удаление существующего

приемника

Установка согласно ISO-DIN

5 –

6 О съемной контрольной

панели

7 Подсоединение

7 – Подключение в

автомобиле

3 Эксплуатация

8 Эксплуатация

8 – Основные операции

8 – Временное отключение

звука

8 – Использование эквалайзера

8 – Использование 3D SOUND

8 – Проверка точного времени

8 – Отключение экрана дисплея

8 – Перезагрузка устройства

8 – Регулировка общих

настроек

9 Прослушивание компакт-диска

9 – Временная остановка

и возобновление

воспроизведения компакт-

диска

Поиск сегмента в записи/файле

9 –
9 – Переход к другой записи/

файлу

9 – Переход к следующему

MP3/WMA файлу/папке

9 – Просмотр информации о

музыкальной записи

9 – Воспроизведение записей/

файлов в заданном

порядке

10 Прослушивание музыки c

внешнего устройства

10 – Предотвращение

перепада громкости при

переключении источников

10 Прослушивание тюнера

10 – Сохранение нужных частот

вручную

11 – Прослушивание

сохраненных станций

11 – Настройка параметров

тюнера

Использование устройства USB

12

(только для LCS320UB/

LCS321UB/ LCS325UB)

Переход к другому устройству

12 –

12 – Ускоренный поиск нужного

файла

12 – Требования к

подключаемым USB-

устройствам

4 Поиск и устранение

неисправностей

13 Поиск и устранение

неисправностей

5 Приложение

14 Технические характеристики

1

2

3

4

5

Начало работы4

Передняя панель

[LCS320UB/ LCS321UB/ LCS325UB]

1

Начало работы

[LCS120AX]

SRC / • OFF

a

- Выбор функционального
источника (при нажатии).

- Включение и отключение
проигрывателя (при нажатии и
удержании).

b R

Извлечение диска.

c T

Воспроизведение и пауза.

MUTE

Приглушение звука.

LIST / ENTER

d

(Ручка громкости)

- Регулировка уровня громкости.

- Подтверждение настроек.

- Просмотр записей, файлов или
настроенных станций.

DISP

e

- Нажмите для проверки точного
времени.

- При нажатии и удерживании
можно включить/выключить

дисплей и подсветку кнопок.

BAND

f

- Выбор частоты в режиме Тюнер.

- Переход к следующему USB­ накопителю.

• TA (дополнительно)

- Поиск радиостанций с
информацией для водителей (при
нажатии и удержании).

Экран

g

USB порт (только для LCS320UB/

h

LCS321UB/ LCS325UB)

AUX

i

При подключении к другому портативному
плееру можно с него прослушивать
музыку на данном устройстве.

j

Возврат к предыдущему шагу.

FUNC

k

Настройка параметров
воспроизведения в каждом режиме.

l Y/U

Пропуск / поиск / Найти / настройка

MENU

m

Отображение меню настройки.

EQ/ • 3D

n

Повышение качества звучания.

- При нажатии выбирается функция
эквалайзера.

- При нажатии и удерживании
выбирается функция 3D SOUND
(объёмное звучание).

Датчик дистанционного управления

o

(

Только для LCS321UB)

INT

p

Поиск прослушиванием начальных
участков музыкальных фрагментов.

RPT

q

Повторное воспроизведение.

SHF

r

Воспроизведение в случайном порядке.

s W/S

- Переход на 10 композиций
назад/вперед, при наличии на
CD/USB одной папки или
отсутствии папок.

-

Переход к предыдущей или следующей
папке, если на компакт/
больше двух папок

usb

-диске

.

Цифровые кнопки (1 до 6)

t

Выбор номера предустановленной
радиостанции.

u 6

Открытие передней панели.

Пульт дистанционного
управления
(дополнительно)

SRC/ • OFF

a

- Выбор функционального
источника (при нажатии).

- Включение и отключение
проигрывателя (при нажатии и
удержании).

FUNC

b

При нажатии устанавливаются
параметры воспроизведения в
каждом режиме.

• MENU

При нажатии и удержании
отображается меню настройки.

BAND

c

Выбор частоты в режиме Тюнер.

DRV

Переход к следующему USB­накопителю.

Подключение

5

d d/M
e

f
g

h c/v

- Изменение настроек.

- Переход к предыдущей или

ENTER/ LIST

-

i

- При нажатии и удерживании

j

k

l

Воспроизведение и пауза.

SHF Воспроизведение в случайном

порядке.

MUTE Приглушение звука.
VOLUME W/

Регулировка уровня громкости.

Пропуск/поиск/Найти/настройка

Возврат к предыдущему шагу.

w/s

- Перелистывание вверх/вниз

- Переход на 10 композиций
назад/вперед, при наличии на
CD/ USB одной папки или
отсутствии папок.

следующей папке, если на usb
больше двух папок.

- Подтверждение настроек.

Просмотр записей, файлов или

настроенных станций.

DISP

- Нажмите для проверки точного
времени.

можно включить/выключить
дисплей и подсветку кнопок.

RPT

Повторное воспроизведение.

INT

Поиск прослушиванием начальных
участков музыкальных фрагментов.

Цифровые кнопки (1 до 6)

Выбор номера предустановленной
радиостанции.

S

Установка батареи

Тип 1

Тип 2

1

ПРИМЕЧАНИЕ

,

 Используйте только литиевые

батарейки CR2025 (3 V).

 Если вы не используете пульт

в течение долгого времени,
вытащите из него батарейки.

Не храните батарейки в жарком

или влажном месте.
Не держите их рядом с металлом.
Не храните их рядом с металлом.

Установка

Установка базы

Перед установкой проверьте, что
переключатель находится в положение
ВЫКЛ и удалите клемму с батареи
машины. Чтобы не произошло
короткого замыкания.

Закрутите тиски
в зависимости
от толщины
приборной
панели.

2

Панель управления

1. Удалите существующий приемник.

2. Oсуществите подключения.

3. Установите корпус для установки.

4. Установите устройство.

Удаление существующего
приемника

Если в приборной панели уже есть
корпус для установки, его надо удалить.

1. Удалите заднюю опорную цапфу.

2. Удалите контрольную панель и
кольцо регулировки.

3. Вставьте с одного конца устройства
рычаг. Повторите действие с другой
стороны и вытащите устройство из
крепления.

Установка согласно ISO-DIN

Панель управления

1. Продвиньте устройство в рамку
разъема ISO-DIN.

2. Закрутите болты старого устройства.

3. Продвиньте устройство и рамку в
отверстие.

4.

Установите приборную панель и адаптер.
(В зависимости от модели данная
операция может не потребоваться.)

5. Установите в устройство
окантовочную рамку.

6. Установите контрольную панель
устройства.

2

Подключение