Lg LCS300AN, LCS300AR, LCS500UN, LCS500UR User Manual [sk]

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Pred obsluhou vášho prístroja si pozorne prečítajte tento návod a
uchovajte si ho pre prípad budúceho použitia.

MODEL

LCS300AN/ LCS300AR
LCS500UN/ LCS500UR

P/NO : MFL63287306

SLOVENSKY

2

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

3 Poznámka k bezpečnosti
4 Predný panel
5 Diaľkové ovládanie

Inštalácia batéri

6 Informácie o odpojiteľnom ovládacom paneli

Pripojenie ovládacieho panela
Odpojenie ovládacieho panela

7 Inštalácia

Základná inštalácia
Odpojenie existujúcej jednotky prijímača
Inštalácia rámu ISO-DI

8 Pripojenie
9-10 Základná prevádzka

Stlmiť
Použitie tlačidla EQ
Požitie XDSS+ (Extrémne dynamický zvuk)
Kontrola hodín
Vypnutie podsvietenia displeja
Resetovanie zariadenia
Prispôsobenie všeobecných nastavení

10-11 Počúvanie CD

Pozastavenie alebo reštartovanie CD
Vyhľadávanie sekcie v rámci skladby / súboru
Preskočenie na ďalšiu skladbu / súbo
Skontrolovanie informácií o hudbe

Prehrávajte stopy/súbory ak˘mkoºvek spôsobom, pre ak˘
sa rozhodnete

11 Prehrávanie hudby z externého zdroja
12-13 Počúvanie rádia

Manuálne ukladanie požadovaných frekvencií
Prehrávanie prednastavenej stanice
Úprava nastavení TUNER

13 Uporaba USB naprave (voliteľné)

Prenesenie k inému zariadeniu
Rýchle vyhľadanie požadovaného súboru

14 Riešenie problémov
15 Technické údaje

Obsah

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že tento
výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smerníc 2006/28/EEC(PRÍLOHA I ,3.2.9), 72/245/EEC, a
2006/95/EC.

Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

Tento prístroj je kompatibilný s diaľkovým ovládaním
zabudovaným do volantu.
Táto funkcia umožňuje obsluhu prístroja vyslaním signálu z
diaľkového ovládania zabudovaného do volantu.
Viac informácií vám poskytne predajca.

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 3

Poznámka k bezpečnosti

Symbol blesku so šípkou, uprostred rovnostranného trojuholníka, slúži
používateľovi ako varovanie na prítomnosť neizolovaného napätia vo
vnútri výrobku, dostatočne vysokého na vznik nebezpečenstva zasiahnu­tia elektrickým prúdom.

Výkričník uprostred rovnostranného trojuholníka, slúži používateľovi ako
varovanie na prítomnosť dôležitých pokynov vo veciach prevádzky a
údržby (opravy) v sprievodnej literatúre k zariadeniu.

Vždy riaďte vozidlo bezpečným spôsobom. Počas riadenia sa nenechajte
vyrušovať vozidlom a vždy si buďte vedomí jazdných vlastností. Nemeňte
nastavenia ani žiadne funkcie. Pred vykonaním takejto činnosti zastavte
bezpečne a podľa predpisov na kraji vozovky.

Nepoužívajte po dlhú dobu pri extrémne nízkej alebo vysokej teplote.
(-10 °C po 60 °C)

Aby ste znížili riziko elektrického šoku, neodstraňujte kryt alebo zadnú
časť prístroja. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti určené užívateľom.
Prenechajte opravy kvalifikovanému servisnému personálu.

Aby ste znížili riziko požiaru alebo elektrického šoku, nevystavujte prístroj
kvapkajúcej alebo striekajúcej vode, dažďu ani vlhkosti.

Kvôli vysokej teplote na vonkajšej strane prístroja ho používajte iba ak je
primerane nainštalované v aute.

V tomto zariadení nemôžete prehrávať 8 cm disk (používajte iba 12 cm
disky).

UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU PORANE­NIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ALEBO ZADNÚ STRANU), VO VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ
ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVIŤ SPOTREBITEĽ. SERVIS
PRENECHAJTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL.

UPOZORNENIE

NEOTVÁRAJTE,

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE : Toto zariadenie využíva laserový systém.
Aby ste tento výrobok správne používali, prečítajte si, prosím, pozorne tento manuál a
odložte si ho pre budúce použitie. Ak je potrebná údržba, kontaktujte autorizované
servisné stredisko.
Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo vykonávanie postupov iných, ako uve­dených v tomto návode, môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.
Aby ste predišli priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa zariade- nie
otvoriť. Pri otvorení sa vystavíte viditeľnej radiácii. DO LÚČA SA NEPOZERAJTE.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.
Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo akumulátora zo zariadenia: Vytiahnite
starú batériu alebo akumulátor podľa postupu ich inštalácie, ale v opačnom poradí.
V rámci prevencie pred znečistením životného prostredia a možnými dôsledkami na
zdravie ľudí a zvierat zahoďte starú batériu alebo akumulátor do príslušnej zbernej
nádoby na určených zberných miestach. Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu
s iným odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné kompenzačné systémy pre
batérie a akumulátory.
Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla, ako je napr. slnečný svit, oheň a
podobne.

Likvidácia vášho starého zariadenia

1. Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, znamená to, že daný výrobok vyhovuje európskej Smernici č.
2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by mali byť zlikvidované odde­lene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných
zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciál­nym negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom
úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento
výrobok zakúpili.

Upozornenie

Keď zariadenie pripojíte nesprávnym spôsobom, na jednotke sa zobrazia nasledovné
údaje.

- Skrat portu antény : “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”
Po opätovnom pripojení jednotku reštartujte.

8 cm

4

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Predný panel

a [SRC] Výber zdrojov funkcií.

[• OFF] Zapnúť/vypnúť.

b [MENU] Aktivácia ponuky nastavení.
c Regulátor hlasitosti (otočný gombík)

• Úprava úrovne hlasitosti.

• Potvrdenie nastavení.

• V režime CD kontrola stôp, príp. súborov alebo
prednastavených staníc v režime TUNER.

d [BAND] Výber pásma.

[• TA] Dopravné hlásenia (voliteľné)
Vyhľadanie staníc s informáciou TA/TP.

e Snímač diaľkového ovládania
f Okno s displejom
g [EQ]/[• XDSS+] Zvýšenie kvality zvuku.
h [DISP]

• Stlačením môžete skontrolovať čas - hodiny.

• Stlačením a podržaním môžete vypnúť podsvi­etenie displeja.

i [Z] Vysunutie disku.

j [ ] Uvoľnenie čelného panela.
k [MUTE] Doãasné pozastavenie prehrávania.
l [ ] Návrat na predchádzajúci krok.
m b?-/+?B

Preskočiť / vyhľadať / nájsť / naladiť

n [FUNC] Nastavenie prehrávaných položiek - pre

každý režim.

o BX Prehrávanie a pozastavenie prehrávania.
p [INT] Prezeranie Intra
q [RPT] Opakovať
r [SHF] Funkcia Shuffle
s Tlačidla s číslami.

Výber očíslovanej prednastavenej stanice v režime
TUNER

t [AUX] Ak je zariadenie pripojené k ďalšiemu

prenosnému prehrávaču, môžete pomocou zari­adenia prehrávať hudobné položky nachádzajúce
sa v tomto pripojenom prehrávači.

u USB prípojka (voliteľné)

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 5

Diaľkové ovládanie

1 Vyberte držiak batérie pomocou

ostrého predmetu ako je napr.

guľôčkové pero.
2 Vložte batériu správne do držiaku.
3 Založte držiak batérie späť do

pôvodnej polohy.

Inštalácia batérie

Poznámka

• Používajte iba lítiové batérie CR2025 (3 V).

• Ak diaľkové ovládanie nepoužívate dlhšiu dobu, vyberte batériu.

• Nenechávajte výrobok na horúcom alebo vlhkom mieste.

• Nenarábajte s batériami pomocou kovových nástrojov.

• Batérie neskladujte s kovovými materiálmi.

a [SRC] Výber zdrojov funkcií.

[• OFF] Vypnutie.

b [• MENU] Aktivácia ponuky nas-

tavení.
[FUNC] Nastavenie
prehrávaných položiek - pre každý
režim.

c [BAND/DRV]

• Výber pásma.

• Presun na ďalšiu jednotku
USB (voliteľné)

d [B/X]

Prehrávanie a pozastavenie
prehrávania.

e [SHF] Funkcia Shuffle
f [MUTE]

g Úprava úrovne hlasitosti.
h [mM]

Preskočiť / vyhľadať / nájsť /
naladiť
[]
Návrat na predchádzajúci krok.
[v V]

• Listovanie nahor/nadol

• Úprava a prispôsobenie nas­tavení.

• Posun o skladieb MP3/WMA
dozadu alebo dopredu, ak na
disku CD nie je žiadny priečinok
alebo je tu jeden priečinok.

• Posun na predchádzajúci alebo
nasledujúci priečinok, ak sú na
disku CD viac ako 2 priečinky.

[ENTER/ LIST]

• Potvrdenie nastavení.

• V režime CD kontrola stôp, príp.
súborov alebo prednastavených
staníc v režime TUNER.

i [DISP]

• Stlačením môžete skontrolovať
čas - hodiny.

• Stlačením a podržaním môžete
vypnúť podsvietenie displeja.

j [RPT] Opakovať
k [INT] Prezeranie Intra
l Tlačidla s číslami.

Výber očíslovanej prednas­tavenej stanice v režime TUNER.

6

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Informácie o odpojiteľnom ovládacom paneli

Pripojenie ovládacieho panela

1

2

Upozornenie

• Ovládacie tlačidlá nemusia fungovať správne, ak ovládací panel nie je

správne pripojený. Ak sa to stane, ovládací panel jemne stlačte.

• Nenechávajte ovládací panel vystavený vysokým teplotám alebo priamemu

slnečnému svetlu.

• Dávajte pozor, aby vám ovládací panel nespadol na zem a nevystavujte ho žiad-

nym silným nárazom.

• Nedovoľte, aby sa dostali do kontaktu s povrchom ovládacieho panelu také

prchavé látky, ako je benzín, riedidlo alebo insekticídy.

Odpojenie ovládacieho panela

Ochranné puzdro

Ovládací panel

Pravidelne utierajte kontakty na zadnej strane ovládacieho
panela pomocou kúska vaty namočeného v alkohole. Kvôli
bezpečnosti pred čistením vypnite zapaľovanie a vyberte
kľúč zo spínacej skrinky.

1 Zarovnajte ľavý okraj panela so

zarážkou.

2 Zatlačte pravý okraj alebo panel do

prístroja, kým nezačujete kliknutie.

1 Stlačením otvorte ovládací

panel.

2

Tlačte ovládací panel doprava.

3 Vytiahnite ovládací panel z

jednotky.

4 Odpojený ovládací panel vložte do

ochranného puzdra.

Poznámka

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 7

Inštalácia

A

A

Ak už je v prístrojovej doske
nainštalovaná inštalačná objímka,
musíte ju odstrániť.

1 Vyberte zadný držiak z jednotky.
2 Vyberte predný panel a lemovací

rámik z jednotky.

3 Vložte páku A do otvoru na jednej

strane jednotky. Vykonajte tú istú
operáciu na druhej strane a vyti­ahnite jednotku z inštalačnej
objímky.

5

4

3

1

2

6

Ovládací panel

1 Zasuňte jednotku do rámu ISO-

DIN.

2 Nainštalujte skrutky vybrané zo

starej jednotky.

3 Zasuňte jednotku a rám do

otvoru v prístrojovej doske.

4 Nainštalujte panel prístrojovej

dosky alebo platničku adaptéra.

5 Nainštalujte lemovací rámik do

jednotky.

6 Nainštalujte ovládací panel k

jednotke.

Odpojenie existujúcej jednotky prijímača

Inštalácia rámu ISO-DIN

Pred inštaláciou sa ubezpečte, že
vypínač zapaľovania je
v polohe „OFF” (vypnuté) a vyberte
koncovku autobatérie, aby ste
predišli skratu.
1 Vyberte aktuálnu jednotku prijí-

mača.
2 Zapojte potrebné prípojky.
3 Nainštalujte inštalačnú objímku.
4 Nainštalujte jednotku do

inštalačnej objímky.

Vymedzte priestor
podľa potreby,
v závislosti
od hrúbky
palubnej
dosky

Ovládací panel

Základná inštalácia

8

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Pripojenie

Pred zapojením sa ubezpečte, že vypínač zapaľovania je v polohe OFF (vypnuté) a vyberte koncovku batérie #, aby ste predišli skratu.

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

1

2

3

B

A

4

1

2

3

5

6

7

8

4

5

6

7

8

A 8 Napájanie antény (modrý)

A 7

Spínač tlmených svetiel (ružový)

A 2 K zapaľovaniu (červený)

A 1 K batérii (+) (žltý)

A 5 Uzemnenie (-) (čierny)

Napájanie

Anténa (modrý)

Riadiace relé

Spínač zapaľovania

Spínač tlmených
svetiel

A4 Stlmenie telefónu (oranžový)

A3 Zapnutie diaľkovým ovládaním

(modrý/biely)

Predný ľavý

Predný pravý

Zadný ľavý (

Ľavý subwoofer

)

Zadný pravý (

Pravý subwoofer

)

*Subwoofer je voliteľný.

K audio výstupu (voliteľné)

K audio vstupu (voliteľné)

Zosilňovač

(voliteľné)

B 1 Fialový/ čierny pás : zadný pravý ­B 2 Fialový : zadný pravý +
B 3 Sivý / čierny pás : predný pravý ­B 4 Sivý : predný pravý +
B 5 Zelený/ čierny pás : zadný ľavý ­B 6 Zelený : zadný ľavý +
B 7 Biely/čierny pás : predný ľavý ­B 8 Biely : predný ľavý +

Zosilňovač
(voliteľné)

Vstup káblového ovládania (čierny): Je možné pripojiť adaptér káblového ovládania.

(Voliteľné/Nie je súčasť dodávky)

A6 : Nezapojené

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 9

Základná prevádzka - môžete urobiť viac

Stlmiť

1. Stlačte MUTE čím sa stlmí zvuk.

2. Ak to chcete zrušiť, stlačte znova

Použitie tlačidlo EQ (Ekvalizér)

EQ slúži na zvýšenie alebo zníženie sily signálu audio frekvencií. Funkcia vám
pomáha vychutnať si plnší zvu

Opakovane stlačte EQ/

• XDSS+. Indikátor sa rozsvieti v nasledujúcom poradí.

POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t
REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off(nezobrazené)

Poznámka

• Keď je XDSS+ nastavené na „Off” (Vyp.), môžete upraviť nastavenia ekvalizéra.

• Úroveň zvuku môžete nastaviť podľa svojich potrieb. Keď vyberiete režim USER
(POUŽÍVATEĽ), potom nastavte úroveň zvuku: BASS (basy), MID (stredné), TRB
(výšky). Nastavenie bude automaticky uložené pre práve vybraný režim USER
(POUŽÍVATEĽ). Informácie o režime USER 1/2 nájdete v časti „Nastavenia zvuku”

Požitie XDSS+ (Extrémne dynamický zvuk)

Vylepší zvuky výšok a basov.

1. Stlačte a podržte EQ/

• XDSS+ na prístroji.

2. Ak to chcete zrušiť, znovu stlačte a podržte.

Kontrola hodín

1. Čas overíte jedným stlačením tlačidla DISP.

2. Opätovným stlačením ho odstránite.

Vypnutie podsvietenia displeja

1. Stlačte tlačidlo DISP.

2. Opätovným stlačením a podržaním podsvietenie displeja znovu zapnete.

Poznámka

Ak je podsvietenie displeja vypnuté, stlačením akéhokoľvek tlačidla sa automat­icky zapne podsvietenie displeja a potom sa automaticky opäť vypne, ak opä­tovne nestlačíte tlačidlo.

Resetovanie zariadenia

Ak jednotka, resp. vaše zariadenie nepracuje správne,
resetuje sa.

1. Stlačte [ ] a vytiahnite čelný panel.
(Viď str. č. 6, kde je popísané odpojenie zariadenia.)

2. Pomocou ostrého hrotu stlačte tlačidlo RESET (rese­tovanie, vynulovanie), ktoré sa nachádza v príslušnej
označenej jamke.

Prispôsobenie všeobecných nastavení

Pomocou tlačidla MENU (PONUKA) môžete prispôsobiť zvuk, svetlo a ostatné nas­tavenia.

Na jednotke

1. Stlačte MENU.

2. Regulátorom hlasitosti - otočným tlačidlom vyberte [SOUND (ZVUK)], [LIGHT
(OSVETLENIE)], alebo [OTHER (OSTATNÉ)] a tlačidlo stlačte.

3. Pomocou regulátora hlasitosti vyberte položku a stlačte tlačidlo regulátora.

4. Regulátorom hlasitosti, resp. otočným tlačidlom otáčaním proti smeru hodi­nových ručičiek nastavujete hlasitosť.

5. Stlačením otočného tlačidla potvrdíte nastavenie.
Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

Na diaľkovom ovládaní

1. Stlačte tlačidlo FUNC/ • MENU

2. Stlačte

v alebo V pre výber [SOUND (ZVUK)], [LIGHT (OSVETLENIE)],

alebo [OTHER (OSTATNÉ)] a stlačte tlačidlo ENTER.

3. Stlačte

v alebo V pre výber režimu a potom stlačte tlačidlo ENTER.

4. Stlačením

v alebo V regulujete úroveň hlasitosti.

5. Stlačením ENTER potvrdíte nastavenie.
Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

Nastavenia zvuku

Môžete upraviť kvalitu zvuku, a to pomocou prispôsobenia úrovne hladiny BAL
(ľavý/pravý reproduktor), FAD (predný/zadný reproduktor) a S --W(Sub - woofer:
voliteľné).

Základná prevádzka

NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM

1. Zapnite jednotku.

2. Zvoľte zdroj.

3. Nastavte hlasitosť.

4. Vypnutie prístroja.

Akýkoľvek

SRC

Otočením reg-

ulátora hlasitosti

Stlačte tlačidlo

 OFF

-

SRC

VOLUME

Stlačte tlačidlo

 OFF

10

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Nastavenie osvetlenia

Pomocou LED, DIM alebo DIM L môžete prispôsobiť, upraviť efekty osvetlenia.

 LED COL1/ COL2/ AUTO: Môžete zmeniť farbu LED okna.
 DIM(Stmievač) OFF / ON / AUTO : Môžete meniť jas displeja v zapnutom

stave. Ak nastavíte DIMMER na AUTO, stmievač funguje podľa nastavenia
času stmievača v aute.

 DIM L (Úroveň stmievača) : Ak nastavíte DIM na ON/AUTO, môžete nastaviť

úroveň stmievača. (-2,-1,0,+1,+2)

Ďalšie nastavenia



AUX (Prídavné zariadenie) ON / OFF (ZAP / VYP)
S touto jednotkou môžete použiť prídavné zariadenie. Aktivujte prídavné nas­tavenie pri použití prídavného zariadenia pripojeného k tejto jednotke.

 BEEP 2ND / ALL (PÍPNUTIE 2 / VŠETKY)

BEEP 2ND (PÍPNUTIE 2) : Zvuková signalizácia sa aktivuje iba v prípade, ak
pridržíte tlačidlo dlhší čas. (1 sek.)
BEEP ALL (PÍPNUTIE VŠETKY): Zvuková signalizácia sa aktivuje pri stlačení
ľubovoľného tlačidla.

 A-EQ(Auto EQ) ON/OFF

AUTO EQ funguje len pre hudobný súbor s podporovaným žánrom v zaria­dení. Ak nastavíte AUTO EQ na ON, POP, CLASSIC, ROCK, alebo JAZZ sa
automatický nastaví podľa hudobného žánru.

 SW(Subwoofer) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

Môžete zapnúť subwoofer.
SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz.

 DEMO OFF (VYP)/ ON (ZAP)

Môžete zmeniť pôvodné označenie na displeji na názov informácie (názov
funkcie, názov ekvalizéra, atď...)

 CLK(Hodiny)

V prípade jednotky - modelu, ktorý nepodporuje RDS a aj v prípade zariadenia
podporujúceho RDS, ak nie je informácia prijatá a ak potom nastavíte CT (čas

- hodiny) v ponuke nastavení na OFF (vypnuté), môžete nastaviť čas
manuálne. Vypnutie/zapnutie (ON/OFF) času - hodín (Clock Time) je
popísané na str. č. 12.

Počúvanie CD - môžete urobiť viac

Pozastavenie alebo reštartovanie CD

1. Stlačte tlačidlo

BB

[]

na prehrávači (

BB

/

[]

na diaľkovom ovládaní) počas prehrávania.

2. Stlačením tlačidla pokračujete v prehrávaní.

Vyhľadávanie sekcie v rámci skladby / súboru

1. Stlačte a držte stlačené b?- alebo +?B na prehrávači (m , príp. M na

diaľkovom ovládaní) približne 1 s. počas prehrávania.

2.

Stlačte

BB

[]

na prehrávači (

BB

/

[]

na diaľkovom ovládaní) kedykoľvek chcete.

Preskočenie na ďalšiu skladbu / súbor

Stlačte b?- alebo +?B na prehrávači (m/M na diaľkovom ovládaní).

Alebo

1. Stlačte regulátor hlasitosti alebo tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní.

2. Otáčajte na prístroji gombík hlasitosti alebo stláčajte na diaľkovom ovládaní
tlačidlo

v alebo V, kým nevyberiete požadovaný súbor.

3. Stlačením tlačidla ENTER (alebo regulátor hlasitosti) spustíte prehrávanie.

Poznámka

Ak chcete preskočiť na predchádzajúcu skladbu, stlačte krátko

b?- počas 3

sekúnd času prehrávania.

Skontrolovanie informácií o hudbe

Prezeranie informácií o hudobných súboroch MP3/WMA, ktoré sú obyčajne v
značkách (tag). V značke je informácia o titule, interpretovi alebo albume.
Stlačte opakovane DISP počas prehrávania súboru MP3/WMA/CD TEXT. Ak
tam nie sú informácie, v okienku displeja sa ukáže „NO TEXT”.

Počúvanie CD

NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM

1. Vložte CD.

2. Nastavte hlasitosť.

-

Otočením reg-

ulátora hlasitosti

VOLUME

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 11

Prehrávajte stopy/súbory akýmkoľvek spôsobom,
pre aký sa rozhodnete

Požívanie jednoduchých tlačidiel

1. Stlačte INT/ RPT/ SHF.

2. Opätovným stlačením zrušíte.
Alebo

Používanie tlačidla FUNC

Na jednotke

1. Stlačte FUNC.

2. Pomocou regulátora hlasitosti vyberte položku a stlačte tlačidlo regulátora.

3. Otočením otočného regulátora nastavíte možnosť.

4. Stlačením otočného tlačidla potvrdíte nastavenie.

Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

Na diaľkovom ovládaní

1. Stlačte FUNC/ • MENU.

2. Stlačením

v alebo V vyberte položku a stlačte tlačidlo.

3. Stlačením

v alebo V nastavíte možnosť.

4. Stlačením ENTER potvrdíte nastavenie.

Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

 INT (Prezeranie ukážok skladieb)

Prehrá sa každý súbor v aktuálne zvolenom priečinku ( INT) alebo prvých
10 sekúnd každej skladby/súboru (INT) na disku.

 RPT (Opakovanie)

Budú sa opakovane prehrávať aktuálne zvolené skladby/súbory (1 RPT)
alebo priečinok ( RPT) na disku.

 SHF (Náhodné prehrávanie)

Budú sa náhodne prehrávať všetky súbory v aktuálne zvolenom priečinku
( SHF) alebo všetky skladby/súbory (SHF) na disku. Ak počas náhod­ného prehrávania stlačíte

b?- , nemôžete sa vrátiť na predchádzajúcu skladbu.

Poznámka

• : Počas prehrávania MP3/WMA sa zobrazí ikona.

• Kompatibilita disku MP3/WMA s touto jednotkou je obmedzená nasledovne:

1. Vzorkovacia frekvencia / 8 kHz po 48 kHz (MP3), 22,05 kHz po 48 kHz (WMA)

2. Prenosová rýchlosť / 8 kbps po 320 kbps (vrátane VBR) (MP3),

32 kbps po 320 kbps (WMA)

3. Súborový systém CD-R/CD-RW diskov má byť ISO 9660.

4. Keď nahrávate súbory MP3/WMA pomocou softvéru, ktorý nevie vytvárať

SÚBOROVÝ SYSTÉM, napr. „Direct CD”, nie je možné prehrávať súbory
MP3/WMA. Preto odporúčame používať „Easy-CD Creator”, ktorý vytvára
súborový systém ISO 9660.

Musíte nastaviť voľbu formátu disku na [Mastered] (Hlavný), aby sa disk stal
kompatibilným s prehrávačmi LG, keď sa formátujú prepisovateľné disky. Pri nas­tavovaní voľby na živý systém súborov nemôžete zariadenie použiť s prehrávač­mi LG. (Riadiaci/živý systém súborov : Systém formátu disku pre Windows Vista)

Používatelia by mali mať na zreteli, že sa vyžaduje povolenie na sťahovanie
súborov MP3/WMA a hudby z Internetu. Naša firma nie je oprávnená na
udelenie tohto povolenia. Povolenie treba získať od vlastníka autorských práv.

Prehrávanie hudby z
externého zdroja

NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM

1. Pomocou príslušného kábla a
kolíka pripojte externé zariade­nie do otvoru/rozhrania AUX.

2. Ako zdroj zvoľte AUX.

3. Prehrajte pripojené prídavné
zariadenie.

4. Nastavte hlasitosť.

-

SRC

-

Otočením reg-

ulátora hlasitosti

-

SRC

-

VOLUME

Prehrávanie hudby z externého zdroja

- môžete urobiť viac

Zabránenie výrazným zmenám v hlasitosti počas prepínania zdrojov

Len v prípade, že AUX je nastavené na ON (zapnuté), môžete počas prepínania
zdrojov upraviť úroveň hlasitosti každého zdroja, aby sa predišlo výrazným
zmenám v úrovni hlasitosti jednotlivých zdrojov. Nastavenie zrealizujete výberom
GAIN LOW alebo HIGH (nárast nízky/vysoký).

1. Stlačte tlačidlo FUNC na prístroji alebo FUNC/ • MENU na diaľkovom ovlá-

daní.

2. Otočením regulátora hlasitosti na jednotke alebo stlačením

v or V na

diaľkovom ovládaní nastavíte možnosť (GIN L/H).

3. Stlačením regulátora na jednotke alebo stlačením tlačidla ENTER na

diaľkovom ovládaní potvrdíte nastavenie.

4. Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

12

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Počúvanie rádia - môžete urobiť viac

Manuálne ukladanie požadovaných frekvencií

1 Stlačte BAND, čím zvolíte požadované pásmo, ktoré chcete uložiť.

2. Stlačte tlačidlo

b?- alebo +?B na prístroji alebo m alebo M na diaľkovom

ovládaní, kým nezaznie zvukový signál.

3. Opakovaným stláčaním vyberte požadovanú frekvenciu.

4. Stlačte a podržte stlačené jedno z prednastavených tlačidiel 1 po 6, pokiaľ neza­znie zvukový signál - pípnutie.

5. pakujte krok 1 po 4 pre nastavenie ostatných staníc.

Poznámka

Keď sa stanica uloží pod tlačidlom predvoľby, pod ktorým už bola predvolená iná
stanica v rovnakom pásme, predtým predvolená stanica sa automaticky vymaže.

Prehrávanie prednastavenej stanice

1. Požadovanú stanicu (frekvenciu, pásmo) vyberiete stlačením tlačidla BAND
(PÁSMO).

2. Stlačte regulátor hlasitosti alebo tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní.

3. Prednastavenú stanicu vyberiete otočením regulátora hlasitosti, alebo
stlačením

v, príp. V na diaľkovom ovládaní.

4. Stlačte regulátor hlasitosti alebo tlačidlo ENTER na diaľkovom ovládaní.

Alebo

Stlačte tlačidlo BAND (pásmo) a potom požadované prednastavené tlačidlo
spomedzi tlačidiel 1 po 6.

Úprava nastavení TUNER

Na jednotke

1. Stlačte FUNC.

2. Pomocou regulátora hlasitosti vyberte položku a stlačte tlačidlo regulátora.

3. Otáčajte otočným ovládačom hlasitosti pre nastavenie možnosti a potom ho
zatlačte.

4. Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

Na diaľkovom ovládaní

1. Stlačte FUNC/ • MENU.

2. Stlačením

v alebo V vyberte položku a stlačte ENTER.

3. Stlačením v alebo V vyberte možnosť a stlačte ENTER.

4. Pre návrat k predchádzajúcemu kroku stlačte .

 PTY (Typ programu)

(voliteľné)

Začnú sa vyhľadávať rádio stanice podľa programového typu FM tunera (FM
prijímača) tak, ako nasledujú;

 PI (Identifikácia programu) SOUND / MUTE (ZVUK / STLMIŤ)

(voliteľné)

PI SOUND : Ak frekvencia sa naladenej stanice prepne na AF (Alternative fre­quency - alternatívna frekvencia) s neidentifikovaným PI, ponechá zvuk.
PI MUTE : Ak frekvencia naladenej stanice prepne na AF s neurčenou PI, zvuk
sa stlmí, dokiaľ sa PI neidentifikuje.

 CT (Nastavenie času) ON/OFF

(voliteľné)

Pre nastavenie času môžete využiť RDS CT informáciu. Ak sa RDS CT infor­mácia neprijíma a potom nastavíte CT na OFF, môžete nastaviť čas
manuálne. Nastavenie času si môžete pozrieť na strane 10.

 TA (Dopravné spravodajstvo) ALARM / SEEK (ALARM / HĽADAŤ)

(voliteľné)

TAALARM (TAALARM): Ak naladená stanica nemá žiadnu TP informáciu počas
5 sekúnd, ozve sa dvojité pípnutie.
TA SEEK (TA HĽADAŤ): Ak naladená stanica neprijme TP informáciu počas 5
sekúnd, prijímač sa preladí na nasledujúcu stanicu, ktorá TP informáciu
vysiela.

Počúvanie rádia

NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM

1. Ako zdroj zvoľte tuner.

2. Zvoľte pásmo.

3. Automatické vyhľadávanie.
Manuálne vyhľadávanie.

SRC

BAND

b?-/+?B

Stlačte a podržte

b?-/+?B

SRC

BAND

m/M

Stlačte a podržte

m/M

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL
RELIGION
PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M.

CLASSICS

OTHER M

JAZZ
COUNTRY
NATION M

OLDIES
FOLK M

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 13

 REG (Oblasť) ON (ZAP) / OFF (VYP) (voliteľné)

REG ON (OBLASŤ ZAP.): Jednotka prepne na ďalšiu stanicu v rámci
rovnakej siete, s tým istým vysielacím programom, ak zoslabnú signály
vysielané aktuálnou stanicou.
REG OFF (OBLASŤ VYP.): Jednotka prepne na ďalšiu stanicu v rámci
rovnakej siete, ak zoslabnú signály vysielané aktuálnou stanicou. (V tomto
režime sa môže vysielaný program odlišovať od aktuálne sledovaného.)



AF(Alternatívna frekvencia) ON (ZAP) / OFF (VYP)

(voliteľné)

Ak sa stratí kvalita príjmu, tuner automaticky prepne na inú stanicu v sieti,
ktorej príjem je lepšej kvality, s použitím kódov PI a AF.



SENS(Citlivosť tunera) MID/ HI/ LOW
V oblasti so slabým príjmom signálu pomáha tuneru vyhľadať viacero, resp.
ďalšie stanice. Čím je príjem signálu slabší, tým menšie nastavenie by ste
mali zvoliť.

 PS(Prezeranie prednastavených)

Zobrazí sa každá predvolená stanica. Para cancelar, pressione ENTER (alebo
regulátor hlasitosti).

 AS (Automatické uloženie)

Šesť najsilnejších vysielacích frekvencií sa uloží pod tlačidlá predvolieb 1 po 6 v
poradí ich sily signálu. Para cancelar, pressione ENTER (alebo regulátor hlasitosti).

Uporaba USB naprave (voliteľné)

NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM

1. Otvorte kryt USB.

2. Pripojte USB zariadenie.

3. Nastavte hlasitosť.

-

-

Otočením regulá-

tora hlasitosti

-

-

VOLUME

Rýchle vyhľadanie požadovaného súboru

Vybrať a prehrať požadovaný súbor možno bez ohľadu na ich usporiadanie na
USB.

1. Stlačením tlačidla ENTER (alebo regulátor hlasitosti) označíte všetky súbory.

2. Otáčajte na prístroji gombík hlasitosti alebo stláčajte na diaľkovom ovládaní
tlačidlo v alebo V, kým nevyberiete požadovaný súbor.

3. Stlačením tlačidla ENTER (alebo regulátor hlasitosti) spustíte prehrávanie.

Poznámka

• Stlačením a podržaním tlačidla ENTER (alebo regulátor hlasitosti) označíte

všetky priečinky. Potom pre prehrávanie požadovaného súboru opakujte kroky
1 po 3.

•

Ak je už USB zariadenie pripojené, stlačte SRC (SRC na diaľkovom ovládaní),
čím zvolíte zdroj k USB.

• Funkcie Pause / Intro Scan / Repeat / Shuffle / ... (Pozastaviť /Prezeranie

ukážok skladieb / Opakovanie /Náhodné prehrávanieať / ... ) sú tie isté aj s
“Počúvanie CD - môžete urobiť viac”. Pozrite stranu 10.

Pozrite si nasledovné

• Nevyťahujte USB zariadenie počas používania.

• Pri veľkokapacitných diskoch môže vyhľadávanie trvať niekoľko minút.

• Zálohujte údaje, aby nedošlo ku ich strate.

• Ak použijete USB predlžovací kábel alebo SUB hub, USB zariadenie nie je
rozpoznané.

• Súborový systém NTFS nie je podporovaný. (Podporovaný je len súborový
systém FAT (16/32).)

• Externé HDD, zamknuté zariadenia alebo USB zariadenia nie sú pod­porované.

• USB port prístroja nie je možné pripojiť na počítač. Prístroj nie je možné
používať na ukladanie údajov.

Uporaba USB naprave - môžete urobiť viac

Prenesenie k inému zariadeniu

Keď pripájate toto zariadenie k multičítačke, stlačte BAND (BAND na
diaľkovom ovládaní), čím sa presuniete k nasledovnému zariadeniu Zakaždým,
keď stlačíte tlačidlo, režimy ovládača sa zmenia.

14

AUTO CD/MP3/WMA prijímač

Riešenie problémov

Príznak

Príčina Oprava

Nezaplo sa napájanie. /
Zariadenie nepracuje.

Nepočuť žiadny zvuk. /
Nezvyšuje sa úroveň
hlasitosti.

Zvuk preskakuje.
Nie je možné prehrávanie.

Nie je možné naladiť
rozhlasové stanice.

Zariadenie nepracuje
správne aj napriek tomu, že
stláčate príslušné tlačidlá
na diaľkovom ovládači.

Vedenie a konektor nie sú správne zapojené.

Vyhorená poistka.

Hluk a iné faktory spôsobujú, že vstavaný
mikroprocesor nepracuje správne.

Káble sú nesprávne pripojené.

Zariadenie nie je pevne zaistené.
Špinavý disk.
Zariadenie nedokáže prehrávať vložený disk.
Sila signálu staníc je príliš slabá (pri

automatickom ladení).
Nenastavila sa žiadna stanica alebo nas-

tavené stanice sa zmazali (pri ladení
prechádzaním cez prednastavené stanice).

Slabá batéria.

Ešte raz preverte, či je pripojenie správne.

Napravte príčinu vyhorenia poistky, potom
vymeňte poistku. Dbajte na to, aby ste
namontovali správnu poistku takej istej triedy.

Najskôr vypnite jednotku a potom ju znova
zapnite.

Káble pripojte správne.

Pevne zaistite zariadenie.
Vyčistite disk.

Skontrolujte, aký je to typ disku.
Nalaďte stanice manuálne.

Nastavte stanice vopred. (Pozrite stranu 12.)

Vložte novú batériu.

VŠEOBECNE

CD

Rádio

Diaľkovom

AUTO CD/MP3/WMA prijímač 15

Prevedenie a technické údaje môže výrobca meniť bez
predchádzajúceho oznámenia.

Technické údaje

VŠEOBECNE

Výstupný výkon. 53 W x 4 kan. (Max.)
Napájanie DC 12 V
Impedancia reproduktora 4 Ω
Systém uzemnenia Záporný pól
Rozmery (Š x V x H). 178 x 50 x 169 mm (Bez predného panela)
Čistá hmotnosť (približne) 1,37 kg

RÁDIO
FM

Frekvenčné pásmo 87.5 MHz po 107.9, 87.5 MHz po 108 MHz,

65 MHz po 74 MHz, alebo 87.5 MHz po 108 MHz

Odstup signálu - šum 55 dB
Skreslenie 0

,

7 %

Využiteľná citlivosť 12 dBĶV

AM (MW)

Frekvenčné pásmo 520 MHz po 1720 alebo 522 MHz po 1620 kHz
Odstup signál - šum 50 dB
Skreslenie 1

,

0%

Využiteľná citlivosť 28 dBĶV

CD

Frekvenčné pásmo 20 Hz po 20 kHz
Odstup signál - šum 80 dB
Skreslenie 0

,

12%

Rozdelenie kanálov (1 kHz) 55 dB

PRÍDAVNÉ ZARIADENIE

Frekvenčné pásmo 20 Hz po 20 kHz
Odstup signál - šum 80 dB
Skreslenie 0

,

1 %
Rozdelenie kanálov (1 kHz) 45 dB
Max. vstupná úroveň (1 kHz) 1,1 V

USB

Verzia USB 1.1

Linkový VÝSTUP

Frekvenčná odozva 20 Hz po 20 kHz
Napätie na výstupe 2 V (Max.)

Subwoofer (voliteľný)

Frekvenčná odozva 20 Hz po 120 Hz
Napätie na výstupe 2,0 V (Max.)