Lg LCS311UR, LCS310UR, LCS110AR User Manual [sk]

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

CD/MP3/WMA prijímač
do auta

Pred obsluhou vášho prístroja si pozorne prečítajte tento návod a
uchovajte si ho pre prípad budúceho použitia.

SIOVENČINA

LCS311UR/ LCS310UR/ LCS110AR

P/NO : MFL63287352

2

Začíname

Bezpečnostné
upozornenia

1

Začíname

VÝSTRAHA: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT (ANI ZADNÚ
ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE POUŽÍVATEĽOM
OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU ZARIADENIA
PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

WARNING: až PREVENT FIRE alebo ELECTRIC
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
až RAIN alebo MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a
con ned space such as a book case alebo similar
unit.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia
vnútri prístroja, ktoré môže
byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v
literatúre priloženej k výrobku.

Vždy riaďte vozidlo bezpečným
spôsobom. Počas riadenia sa
nenechajte vyrušovať vozidlom
a vždy si buďte vedomí jazdných
vlastností. Nemeňte nastavenia ani
žiadne funkcie. Pred vykonaním
takejto činnosti zastavte bezpečne
a podľa predpisov na kraji vozovky.

Aby ste znížili riziko elektrického
šoku, neodstraňujte kryt alebo
zadnú časť prístroja. Vo vnútri
nie sú žiadne súčasti určené
užívateľom. Prenechajte opravy
kvali kovanému servisnému
personálu.

Aby ste znížili riziko požiaru alebo
elektrického šoku, nevystavujte
prístroj kvapkajúcej alebo
striekajúcej vode, dažďu ani
vlhkosti.

Kvôli vysokej teplote na vonkajšej
strane prístroja ho používajte iba ak
je primerane nainštalované v aute.

V tomto zariadení nemôžete
prehrávať 8 cm disk (používajte iba
12 cm disky).

Počas jazdy udržujte hlasitosť na
primeranej úrovni.

Prístroj nepúšťajte na zem a nikdy
ho nevystavujte silným nárazom.

Táto jednotka je určená pre
vozidlá s akumulátorovou batériou
s napätím 12 V a uzemnením
záporného pólu. Pred inštaláciou
do rekreačného, nákladného
vozidla alebo autobusu skontrolujte
napätie batérie. Pred zahájením
inštalácie sa uistite, či je odpojený
E kábel batérie. Môžete tým predísť
skratu v elektrickom systéme.

Nepoužívajte po dlhú dobu pri
extrémne nízkej alebo vysokej
teplote.

(-10 °C po 60 °C)

Začíname 3

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový
systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto
produktu, dôkladne si prečítajte tento návod
a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak
bude potrebná údržba zariadenia, kontaktujte
autorizované servisné stredisko.

Používanie ovládacích prvkov, nastavení
alebo výkon postupov iných ako uvedených
v tejto príručke môže spôsobiť vystavenie sa
nebezpečnému žiareniu.

Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému
lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení je
viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO
LÚČA.

“Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
súpravy batérií zo zariadenia:

Vyberte starú batériu alebo súpravu batérií,
pričom postupujte v opačnom poradí ako pri ich
vkladaní. Aby ste predišli znečisteniu prostredia a
vzniku prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a zvierat,
odovzdajte starú batériu alebo súpravu batérií
do príslušnej nádoby na označenom zbernom
mieste. Nevyhadzujte batérie alebo batériu spolu s
ostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste používali
batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť
vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie,
oheň a pod.”

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, manipulácia s výrobkom sa
riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické
výrobky by sa mali likvidovať
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na až určených
zberných miest určených vládou alebo
miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia
pomôžete predchádzať negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na miestnom
úrade, v službách likvidácie odpadu
alebo v predajni, kde ste výrobok
zakúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami Smerníc 2006/28/ES a
Predpisu ECE 10.03 (3.2.9).

Európsky zástupca:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

1

Začíname

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte
nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby
boli disky kompatibilné s prehrávačmi LG. Ak túto
voľbu nastavíte na Live System, nebude sa disk dať
s prehrávačom LG použiť.

(Systém súborov Mastered/Live: Systém diskového
formátu pre Windows Vista

Upozornenie

>

Pri nesprávnom zapojení sa na zariadení
zobrazí nasledovná správa.

Skrat portu antény:
“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK“

(KONTROLA SKRATU NA PORTE ANTÉNY)
Po opätovnom pripojení reštartujte zariadenie.

4

Obsah

Obsah

1

1 Začíname

2 Bezpečnostné upozornenia
5 Predný panel
6 Diaľkový ovládač (VOLITEĽNÉ)

2

6 – Inštalácia batérie
7 O odpojiteľnom ovládacom paneli
7 – Uchytenie ovládacieho panela
7 – Odpojenie ovládacieho panela

3

2 Pripojenie

8 Inštalácia
8 – Základná inštalácia
8 – Odstránenie jestvujúcej jednotky

4

5

prijímača
8 – Inštalácia ISO-DIN
9 Pripojenie
9 – Pripojenie v aute

3 Prevádzka

10 Prevádzka
10 – Základné operácie
10 – Dočasné vypnutie zvuku
10 – Používanie EQ (ekvalizéra)
10 – Používanie XDSS+ (Extreme Dynamic

Sound System – Extrémne dynamický

zvukový systém)
10 – Kontrola hodín
10 – Vypnutie osvetlenia displeja
10 – Resetovanie zariadenia
11 – Zmena všeobecných nastavení
12 Počúvanie CD
12 – Pozastavenie alebo obnovenie

prehrávania CD
12 – Vyhľadávanie časti v rámci skladby/

súboru
13 – Preskočenie na inú skladbu/súbor
13 – Kontrola informácií o hudbe
13 – Prehrávanie skladieb/súborov v

požadovanom poradí
14 Počúvanie hudby z externého zariadenia
14 – Zabránenie výrazným zmenám v

hlasitosti počas prepínania zdrojov
15 Počúvanie rádia
15 – Manuálne ukladanie požadovaných

frekvencií
15 – Prehrávanie prednastavenej stanice
16 – Úprava nastavení Tuner
17 Používanie USB zariadenia (VOLITEĽNÉ)
17 – Presunutie na inú mechaniku
17 – Rýchle vyhľadanie požadovaného

súboru
17 – Požiadavky na prehrávateľné USB

zariadenie

4 Riešenie problémov

18 Riešenie problémov

5 Dodatok

19 Technické parametre

Predný panel

Začíname 5

abcde f ghi

k

lm

j

SRC/ • OFF

a

• Po zatlačení vyberie zdroje funkcie.

• Po zatlačení a podržaní vypne alebo zapne
jednotku.

b

Návrat na predchádzajúci krok.

Regulátor hlasitosti (otočný gombík)

c

• Úprava úrovne hlasitosti.

• Potvrdenie nastavení.

• Skontroluje skladby, súbory alebo
prednastavené stanice.

BAND

d

Vyberie pásmo v režime Tuner.

• TA (VOLITEĽNÉ)

Po zatlačení a podržaní vyhľadáva stanice, ktoré
vysielajú TA/TP informácie.

Snímač diaľkového ovládania (VOLITEĽNÉ)

e

Okno displeja

f

EQ/ • XDSS+

g

Zlepšuje kvalitu zvuku.

• Po stlačení zvolí funkciu ekvalizéra.

• Pri stlačení a podržaní zvolí funkciu XDSS+

h B

Vysunie disk.

i 6

Uvoľnenie čelného panela.

n

o

p

j

q

DISP

r

s

tu

• Stlačením môžete skontrolovať čas na
hodinách.

• Stlačením apodržaním môžete zapnúť/
vypnúť okno displeja.

MUTE

k

Doãasné pozastavenie prehrávania.

l `

Aktivuje ponuku nastavení.

/

m

Preskočiť/Hľadať/Vyhľadávať/Ladiť

FUNC

n

V každom režime nastavuje položky
prehrávania.

o N

Prehrá a pozastaví prehrávanie.

INT

p

Úvodné skenovanie

RPT

q

Opakované prehrávanie

SHF

r

Náhodné prehrávanie

Tlačidla s číslami (1 - 6)

s

Vyberie očíslovanú prednastavenú stanicu v
tuneri.

AUX

t

V prípade pripojenia k inému prenosnému
prehrávaču si môžete hudbu z neho
vychutnávať na zariadení.

USB portu (VOLITEĽNÉ)

u

1

Začíname

Začíname6

Diaľkový ovládač
(VOLITEĽNÉ)

1

Začíname

SRC/ • OFF

a

• Po zatlačení vyberie zdroje funkcie.

• Pri stlačení a podržaní vypne zariadenie.

FUNC

b

Po stlačení nastavuje v každom režime položky
prehrávania.

• MENU

Pri stlačení a podržaní aktivuje ponuku
nastavení.

BAND

c

Vyberie pásmo v režime Tuner.

DRV (VOLITEĽNÉ)
Prejde na ďalšiu USB jednotku.

d d/M
e
f
g

h c/v

• Presunie sa na predošlý alebo nasledovný

ENTER/ LIST

Prehrá a pozastaví prehrávanie.

SHF Náhodné prehrávanie
MUTE Doãasné pozastavenie prehrávania.
VOLUME W/

Úprava úrovne hlasitosti.

Preskočiť/Hľadať/Vyhľadávať/Ladiť

Návrat na predchádzajúci krok.

w/s

• Zoznam hore/dole

• Upraví nastavenia.

• Presunie sa o 10 stôp MP3/WMA dozadu
alebo dopredu, ak na CD nie je žiadny alebo
jeden priečinok.

priečinok, ak sú na CD viac ako 2 priečinky.

• Potvrdenie nastavení.

S

• Skontroluje skladby, súbory alebo
prednastavené stanice.

DISP

i

• Stlačením môžete skontrolovať čas na
hodinách.

• Stlačením apodržaním môžete zapnúť/
vypnúť okno displeja.

RPT

j

Opakované prehrávanie

INT

k

Úvodné skenovanie

Tlačidla s číslami (1 - 6)

l

Vyberie očíslovanú prednastavenú stanicu v
tuneri.

Inštalácia batérie

1. Pomocou ostrého premetu, napr. guľôčkového

pera, vytiahnite držiak batérie.

2. Vložte batériu správnou polaritou 4 do 5

držiaka batérie.

3. Vložte držiak batérie späť na pôvodné miesto.

VÝSTRAHA

,

 Používajte iba jednu lítiovú batériu CR2025

(3 V).

Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas

používať, batériu vyberte.

Výrobok nenechávajte na horúcom alebo

vlhkom mieste.

Nedotýkajte sa batérie kovovými nástrojmi.
Batériu neskladujte spolu s kovovými

predmetmi.

Pripojenie

7

O odpojiteľnom
ovládacom paneli

Uchytenie ovládacieho panela

1. Zarovnajte ľavú stranu panela so zarážkou.

2. Zatlačte pravú stranu panela do zariadenia, až
kým nezacvakne.

Upozornenie

>

Ak je ovládací panel nesprávne prichytený,

ovládacie tlačidlá nemusia fungovať
správne.
V takomto prípade jemne zatlačte displej.

Ovládací panel nenechávajte na miestach

vystavených vysokým teplotám alebo
priamemu slnečnému žiareniu.

Ovládací panel nehádžte ani nevystavujte

žiadnym silným nárazom.

Zabráňte kontaktu povrchu ovládacieho

panela s prchavými činidlami, ako sú
napríklad benzín, riedidlo alebo insekticídy.

Odpojenie ovládacieho panela

1. Stlačením 6 otvoríte ovládací panel.

2. Potlačte ovládací panel doprava.

3. Vyberte ovládací panel z jednotky.

4. Vložte ovládací panel do ochranného puzdra.

Ovládací panel

Ochranný obal

VÝSTRAHA

,

Pravidelne utierajte kontakty na zadnej strane
ovládacieho panela vatovým tampónom
namočeným v alkohole. Kvôli bezpečnosti pred
čistením vypnite zapaľovanie a vyberte kľúč so
zapaľovacej skrinky.

2

Pripojenie

Pripojenie8

Inštalácia

Základná inštalácia

Pred inštaláciou sa uistite, že spínač zapaľovania je v
polohe OFF (Vyp.) a odpojte svorky autobatérie, aby
ste predišli skratu.

2

Pripojenie

Ohnite
príchytky
podľa hrúbky
palubnej
dosky.

Ovládací panel

1. Odstráňte jestvujúcu jednotku prijímača.

2. Vykonajte potrebné pripojenia.

3. Nainštalujte inštalačné puzdro.

4. Nainštalujte jednotku do inštalačného puzdra.

Inštalácia ISO-DIN

Ovládací panel

1. Zasuňte jednotku do rámu ISO-DIN.

2. Upevnite skrutky odstránené zo starej jednotky.

3. Zasuňte jednotku a rám do otvoru v palubnej
doske.

4. Nainštalujte panel palubnej jednotky alebo
platňu adaptéra.

5. Nainštalujte rámik na jednotku.

6. Nainštalujte ovládací panel na jednotku.

Odstránenie jestvujúcej
jednotky prijímača

Ak sa už v palubnej doske nachádza inštalačné
puzdro pre jednotku prijímača, musí sa odstrániť.

1. Z jednotky vyberte zadnú oporu.

2. Z jednotky odstráňte ovládací panel a ozdobný
krúžok.

3. Vložte páčku do otvoru na jednej strane
jednotky. Vykonajte rovnakú operáciu na druhej
strane a vytiahnite jednotku z montážneho
puzdra.

Pripojenie 9

Pripojenie

Pripojenie v aute

Pred inštaláciou sa uistite, že spínač zapaľovania je v polohe OFF (Vyp.) a odpojte svorky autobatérie, aby ste
predišli skratu.

Predný ľavý Zadný ľavý (subwoofer ľavý)
Predný pravý Zadný pravý (subwoofer pravý)
*Subwoofer je voliteľný.

Sieťová

abc d

abc d

efgh

efgh

A h Sieťová anténa (Modrý)

A g Regulátor podsvietenia (Ružový)

A b Do zapaľovania (Červený)

A a Do batérie (+) (Žltý)

A e Uzemnenie (-) (Čierny)

A c

Diaľkový ovládač zapnutý (Modrý/biely)

(VOLITEĽNÉ)

A d

Stlmenie telefónu (Oranžový)

anténa

(VOLITEĽNÉ)

A f Nepripojené

Zvukový výstup
(VOLITEĽNÉ)

Spínač tlmených
svetiel

Spínač zapaľovania

Zosilňovač
(VOLITEĽNÉ)

Riadiace relé

B a

Fialový/čierny prúžok: Zadný pravý -

B b Fialový: Zadný pravý +

Sivý/čierny prúžok: Predný pravý -

B c
B d Sivý: Predný pravý +

Zelený/čierny prúžok: Zadný ľavý -

B e
B f Zelený: Zadný ľavý +
B g Biely/čierny prúžok: Predný ľavý ­B h Biely: Predný ľavý +

Zvukový vstup
(VOLITEĽNÉ)

Zosilňovač

(VOLITEĽNÉ)

a
b

c
d
e
f
g

h

2

Pripojenie

10

Prevádzka

Prevádzka

Základné operácie

1. Zapnite jednotku zatlačením ktoréhokoľvek
tlačidla na jednotke.

2. Tlačidlom SRC zvoľte zdroj.

3. Otáčaním ovládača nastavte hlasitosť na
zariadení.
Prípadne stlačte tlačidlo W/S na diaľkovom
ovládači.

VÝSTRAHA

,

Ak zdroj nie je k pripojený zariadeniu, nebude
rozpoznaný.

Dočasné vypnutie zvuku

1. Pre stlmenie zvuku zariadenia stlačte tlačidlo

3

Prevádzka

MUTE.
Prípadne stlačte tlačidlo MUTE (Vypnúť zvuk) na
diaľkovom ovládači.

2. Pre zrušenie znovu stlačte tlačidlo MUTE
(Vypnúť zvuk).

Používanie EQ (ekvalizéra)

Ekvalizér slúži na zvýšenie alebo zníženie intenzity
signálu zvukových frekvencií. Táto funkcia vám
pomáha viac umocniť zvuk.

Opakované stláčajte tlačidlo EQ/ • XDSS+ na
zariadení. Indikátor sa bude rozsvecovať v
nasledovnom poradí.

POP / CLASSIC / ROCK / JAZZ / VOCAL /
SALSA / SAMBA / REGGAE / RUSSY / USER 1

USER 2 / Vypnuté (Žiadne zobrazenie)

/

VÝSTRAHA

,

Keď je funkcia XDSS+ nastavená na „O “

(Vypnutá), môžete upraviť nastavenia ekvalizéra.

Úroveň zvuku môžete nastaviť podľa svojich

preferencií. Keď zvolíte režim USER 1/2
(Používateľ 1/2) a stlačíte ` na zariadení,
potom nastavíte úroveň zvuku (BASS
(Basy), MID (Stredy), TRB (Výšky), BAL (ľavý/
pravý reproduktor), FAD (predný/zadný
reproduktor), S--W (Subwoofer: voliteľný)),
automaticky sa uloží pre aktuálne zvolený
režim USER 1/2 (Používateľ 1/2). Pozrite si
časť „Pre nastavenie [SOUND] (Zvuk)“ pre
režim USER 1/2 (Používateľ 1/2) na strane 11.

Používanie XDSS+ (Extreme
Dynamic Sound System –
Extrémne dynamický zvukový
systém)

Zlepšuje zvuk vysokých a basových frekvencií.

1. Stlačte a podržte tlačidlo EQ/ • XDSS+ na
zariadení.

2. Pre zrušenie ho znovu stlačte a podržte.

Kontrola hodín

1. Ak chcete skontrolovať hodiny, stlačte tlačidlo
DISP.

2. Opätovným stlačením zobrazenie zrušíte.

Vypnutie osvetlenia displeja

1. Stlačte a držte stlačené tlačidlo DISP.

2. Osvetlenie zapnete opätovným stlačením a
podržaním tlačidla.

VÝSTRAHA

,

Ak je osvetlenie vypnuté, po stlačení
akéhokoľvek tlačidla sa osvetlenie zapne a
potom sa automaticky vypne, ak v priebehu
niekoľkých sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo.

Resetovanie zariadenia

Ak jednotka správne nefunguje, môžete ju
resetovať.

1. Odpojte ovládací panel.
Viď str. č. 7, kde je popísané odpojenie
zariadenia.

2. Pomocou ostrého hrotu stlačte tlačidlo RESET
(resetovanie, vynulovanie), ktoré sa nachádza v
príslušnej označenej jamke.

Prevádzka 11

Zmena všeobecných nastavení

Môžete upraviť nastavenia [SOUND] (Zvuk), [LIGHT]
(Svetlo) a [OTHER] (Iné).

Na jednotke

1. Stlačte tlačidlo `.

2. Otáčaním ovládača hlasitosti zvoľte možnosť
[SOUND] (Zvuk), [LIGHT] (Svetlo) alebo [OTHER]
(Iné) a stlačte ho.

3. Otáčaním ovládača hlasitosti zvoľte položku a
stlačte ho.

4. Otáčaním ovládača hlasitosti v smere alebo
proti smeru hodinových ručičiek nastavte
úroveň.

5. Stlačením ovládača hlasitosti potvrďte
nastavenie.
Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte

tlačidlo

Na diaľkovom ovládaní

1. Stlačte a držte stlačené tlačidlo FUNC/ • MENU.

2. Stlačením w / s zvoľte možnosť [SOUND]
(Zvuk), [LIGHT] (Svetlo) alebo [OTHER] (Iné) a
stlačte tlačidlo ENTER (Zadať).

3. Stlačením w / s zvoľte režim a stlačte tlačidlo
ENTER (Zadať).

4. Stlačením w / s nastavte úroveň.

5. Stlačte tlačidlo ENTER (Zadať) pre potvrdenie
nastavenia.

Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte

tlačidlo

.

.

Pre nastavenie [LIGHT] (Svetlo)

Môžete nastaviť svetelné efekty úpravou možností
DIM (Stmavnúť) alebo DIM L (Úroveň stmavnutia).

DIM (Stmavnúť) OFF/ ON/ AUTO (Vypnuté/

Zapnuté/Automatické): Môžete zmeniť jas okna
displeja počas zapnutia.

Nastavenia Popis

DIM ON Okno displeja stmavne.

DIM OFF Okno displeja sa rozjasní.

DIM AUTO Funkcia stmievania

funguje podľa nastavení
funkcie stmievania vozidla.

DIM L (Úroveň stmavnutia): Keď nastavíte

funkciu DIM (Stmavnúť) na ON/AUTO (Zapnuté/
Automatické), môžete nastaviť úroveň
stmavnutia. (-2, -1, 0, +1, +2)

3

Prevádzka

Pre nastavenie [SOUND] (Zvuk)

Môžete nastaviť kvalitu zvuku nastavením úrovne
položiek BASS (basy), MID (stredy), TRB (výšky),
BAL (ľavý/pravý reproduktor), FAD (predný/zadný
reproduktor) a S--W (subwoofer: voliteľné).

Keď nastavíte ekvalizér na režim USER 1/2

(Používateľ 1/2): Môžete nastaviť úroveň položiek
BASS (basy), MID (stredy), TRB (výšky), BAL
(ľavý/pravý reproduktor), FAD (predný/zadný
reproduktor) a S--W (subwoofer: voliteľné).

Keď nastavíte ekvalizér okrem režimu USER 1/2

(Používateľ 1/2): Môžete nastaviť úroveň položiek
BAL (ľavý/pravý reproduktor), FAD (predný/zadný
reproduktor) a S--W (subwoofer: voliteľné).

Prevádzka12

Pre nastavenie [OTHER] (Iné)

AUX (Doplnkové) ON/ OFF (Zapnuté/Vypnuté)

S týmto prístrojom sa dajú používať doplnkové
zariadenia. Doplnkové nastavenie aktivujte pri
použití doplnkového zariadenia pripojeného k
tomuto prístroju.

BEEP 2ND/ ALL

BEEP 2ND: Pípnutie sa vytvorí potom, ako je
kláves stlačený dlhšie ako 2 sekundy.
BEEP ALL: Pri stlačení akéhokoľvek tlačidla zaznie
pípnutie.

A-EQ (Automatický ekvalizér) ON/ OFF (Zapnúť/

Vypnúť)
Auto-EQ funguje len pre hudobný súbor
s podporovaným žánrom v zariadení. Keď
nastavíte možnosť AUTO EQ (Automatický
ekvalizér) na ON (Zapnúť), podľa hudobného
žánru sa automaticky zvolí možnosť POP,
CLASSIC (Klasická hudba), ROCK, JAZZ (Džez).

SW (Subwoofer) OFF (Vypnúť)/ SW 55 Hz/ SW 85

3

Prevádzka

Hz/ SW 120 Hz
Môžete aktivovať subwoofer.
SW OFF (Vypnúť)<-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz
<-> SW 120 Hz

DEMO OFF/ ON

Pri počúvaní zdroja môžete zmeniť počiatočné
zobrazenie na displeji na názov informácie
(názov funkcie, názov ekvalizéra atď.).

CLK (Hodiny)

Pre model RDS nie je podporovaná jednotka
alebo dokonca pre jednotku s podporou RDS.

- Keď sa neprijmú informácie RDS CT a nastavíte
možnosť CT na OFF (Vypnúť), môžete čas
nastaviť sami. Hodiny nastavte nasledovne:

1. Prepnite zdroj na TUNER

2. Nastavte možnosť CT na OFF (Vypnúť).
(Pozrite si časť „Úprava nastavení tunera“
na stranách 16 pre nastavenie CT (čas na
hodinách) na ON (Zapnúť) / OFF (Vypnúť).)

3. Stlačením ` na zariadení zvoľte možnosť
[OTHER] (Iné) a potom zvoľte možnosť CLK
otáčaním ovládača hlasitosti.

Otáčaním ovládača hlasitosti nastavte hodiny.

4.

5.

Stlačením ovládača hlasitosti potvrďte hodiny.

6.

Otáčaním ovládača hlasitosti nastavte minúty.

7.

Stlačením ovládača hlasitosti potvrďte minúty.

- Keď sa prijmú informácie RDS CT: Hodiny sa
zobrazia podľa informácií RDS CT.

- Keď RDS nie je podporované, nastavte hodiny
podľa krokov 3 – 4.

Počúvanie CD

1. Vložte CD.

2. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení
nastavte hlasitosť.
Prípadne stlačte tlačidlo W/S na diaľkovom
ovládači.

Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania CD

1. Stlačením N na zariadení pozastavíte
prehrávanie.
Prípadne stlačte tlačidlo N na diaľkovom
ovládači.

2. Jeho stlačením obnovíte prehrávanie.

Vyhľadávanie časti v rámci
skladby/súboru

1. Počas prehrávania stlačte a podržte tlačidlo

/ na zariadení približne na 1 sekundu.
Prípadne stlačte a podržte tlačidlo c / v
na diaľkovom ovládači.

2. Stlačte tlačidlo N na zariadení na
požadovanom mieste.
Prípadne stlačte tlačidlo N na diaľkovom
ovládači.

Prevádzka 13

Preskočenie na inú skladbu/súbor

Stlačte tlačidlo /
Prípadne stlačte tlačidlo

ovládači.

1. Stlačte ovládač hlasitosti na zariadení.
Prípadne stlačte tlačidlo ENTER (Zadať) na
diaľkovom ovládači.

2. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení zvoľte
požadovanú položku ROOT (Základ) alebo
priečinok a stlačte ho.
Prípadne stlačte tlačidlo w / s a stlačte tlačidlo
ENTER (Zadať) na diaľkovom ovládači.

3. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení zvoľte
požadovanú skladbu/súbor a stlačte ho.
Prípadne stlačte tlačidlo w / s a stlačte tlačidlo
ENTER (Zadať) na diaľkovom ovládači.

VÝSTRAHA

,

Ak chcete preskočiť na predošlú stopu, stlačte
nakrátko

prvých 3 sekundách prehrávania.

na zariadení.

c/v

Alebo

na diaľkovom

Kontrola informácií o hudbe

Súbory vo formáte MP3/WMA často obsahujú
skryté informácie (tagy). Tag informuje o názve
skladby, mene interpreta alebo o albume.

Počas prehrávania súboru MP3/WMA/CD TEXT
opakovane stláčajte tlačidlo DISP. Ak neexistujú
žiadne informácie, v okne displeja sa zobrazí nápis
„NO TEXT“ (Žiadny text).

Prehrávanie skladieb/súborov
v požadovanom poradí

Používanie platných tlačidiel

1. Stlačte tlačidlo INT / RPT / SHF.

2. Stlačte ho opäť pre zrušenie.
Alebo

Použitie tlačidla FUNC

Na jednotke

1. Stlačte tlačidlo FUNC.

2. Otáčaním ovládača hlasitosti zvoľte položku a

stlačte ho.

3. Otáčaním ovládača hlasitosti zvoľte možnosť.

4. Stlačením ovládača hlasitosti nastavte možnosť.

Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte
tlačidlo

Na diaľkovom ovládaní

1. Stlačte tlačidlo FUNC/ • MENU.

2. Stlačením w / s zvoľte položku a stlačte ho.

3. Stlačením w / s vyberte možnosť.

4. Stlačením tlačidla ENTER (Zadať) nastavte

možnosť.

Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte

tlačidlo

INT (Prehrávanie začiatku)

Prehrá sa prvých 10 sekúnd každej skladby/
súboru (INT) alebo každého súboru v aktuálne
zvolenom priečinku (

RPT (Opakovať)

Opakovane sa bude prehrávať aktuálne zvolená
stopa/ súbor (1 RPT) alebo priečinok (
disku.

SHF (Náhodné poradie)

V náhodnom poradí sa prehrajú všetky súbory
v aktuálne zvolenom priečinku ( SHF) alebo
všetky skladby/ súbory (
náhodného prehrávania sa na predošlú skladbu
nevrátite ani stlačením tlačidla .

.

.

INT) na disku.

RPT) na

SHF) na disku. Počas

3

Prevádzka

3

Prevádzka

Prevádzka14

VÝSTRAHA

,

:Počas prehrávania MP3/WMA sa zobrazí

ikona.

Kompatibilita disku MP3/WMA s touto

jednotkou je obmedzená nasledovne:

1. Vzorkovacia frekvencia / 8 kHz po 48 kHz
(MP3), 22,05 kHz po 48 kHz (WMA)

2. Prenosová rýchlosť / 8 kbps po 320 kbps
(vrátane VBR) (MP3), 32 kbps po 320 kbps
(WMA)

3. Súborový systém CD-R/CD-RW diskov má
byť ISO 9660.

4. Keď nahrávate súbory MP3/WMA
pomocou softvéru, ktorý nevie vytvárať
SÚBOROVÝ SYSTÉM, napr. „Direct CD”, nie je
možné prehrávať súbory MP3/WMA. Preto
odporúčame používať „Easy-CD Creator”,
ktorý vytvára súborový systém ISO 9660.

Musíte nastaviť voľbu formátu disku
na [Mastered] (Hlavný), aby sa disk stal
kompatibilným s prehrávačmi LG, keď sa
formátujú prepisovateľné disky. Pri nastavovaní
voľby na živý systém súborov nemôžete
zariadenie použiť s prehrávačmi LG.

(Riadiaci/živý systém súborov : Systém formátu
disku pre Windows Vista)

Používatelia by mali mať na zreteli, že
sa vyžaduje povolenie na sťahovanie
súborov MP3/WMA a hudby z Internetu.
Naša  rma nie je oprávnená na udelenie
tohto povolenia. Povolenie treba získať od
vlastníka autorských práv.

Počúvanie hudby z
externého zariadenia

1. Pripojte externé zariadenie do konektora AUX
pomocou vstupného kábla.

2. Prepnite zdroj na AUX.

3. Spustite pripojené doplnkové zariadenie.

4. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení
nastavte hlasitosť.
Prípadne stlačte tlačidlo W/S na diaľkovom
ovládači.

Zabránenie výrazným zmenám
v hlasitosti počas prepínania
zdrojov

Iba ak nastavíte AUX na ON (Zapnuté) pri prepínaní
zdrojov, môžete nastaviť úroveň hlasitosti každého
zdroja, aby ste predišli výrazným zmenám hlasitosti
výberom možnosti GAIN LOW (Nízky zisk) alebo
HIGH (Vysoký).

1. Stlačte tlačidlo FUNC na zariadení.
Prípadne stlačte tlačidlo FUNC/ • MENU na
diaľkovom ovládači.

2. Otočte ovládač hlasitosti na zariadení.
Prípadne stlačením tlačidla w / s na diaľkovom
ovládači nastavte možnosť. (GAIN L/ H – Zisk V/N)

3. Stlačte ovládač hlasitosti na zariadení.
Prípadne stlačením tlačidla ENTER (Zadať) na
diaľkovom ovládači potvrďte možnosť.

4. Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte
tlačidlo .

Prevádzka 15

Počúvanie rádia

1. Opakovaným stláčaním tlačidla SRC nastavte
zdroj na TUNER.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla BAND (Pásmo)
vyberte požadované pásmo.

3. Pre manuálne vyhľadávanie stlačte a podržte
tlačidlo
nápis „MANUAL“ (Manuálne). Potom ho
opakovane stláčajte pre výber požadovanej
frekvencie.
Prípadne stlačte a podržte tlačidlo c / v
na diaľkovom ovládači.

Pre automatické vyhľadávanie stlačte tlačidlo

„SEARCH“ (Vyhľadávanie).
Prípadne stlačte tlačidlo c / v na
diaľkovom ovládači.

4. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení
nastavte hlasitosť.
Prípadne stlačte tlačidlo W/S na diaľkovom
ovládači.

Manuálne ukladanie
požadovaných frekvencií

1. Stlačením tlačidla BAND (Pásmo) vyberte
požadované pásmo, ktoré chcete uložiť.

2. Stlačte a podržte tlačidlo
kým nezačujete pípnutie.
Prípadne stlačte a podržte tlačidlo c / v
na diaľkovom ovládači.

3. Potom ho opakovane stláčajte pre výber
požadovanej frekvencie.

4. Stlačte a podržte jedno z tlačidiel predvoľby 1 –
6, kým nezaznie pípnutie.

5. Na naprogramovanie ďalších staníc zopakujte
kroky 1 - 4.

Pri uložení stanice pod tlačidlo predvoľby, na
ktorom je už uložená iná stanica v rovnakom
pásme, sa predchádzajúca stanica automaticky
vymaže.

/ na zariadení, kým sa nezobrazí

/ na zariadení, kým sa nezobrazí nápis

/ na zariadení,

VÝSTRAHA

,

Prehrávanie prednastavenej
stanice

1. Opakovaným stláčaním tlačidla BAND (Pásmo)
vyberte požadované pásmo.

2. Stlačte ovládač hlasitosti na zariadení.
Prípadne stlačte tlačidlo ENTER (Zadať) na
diaľkovom ovládači.

3. Otáčaním ovládača hlasitosti zvoľte predvolenú
stanicu.
Prípadne stlačte tlačidlo w / s na diaľkovom
ovládači.

4. Stlačte ovládač hlasitosti .
Prípadne stlačte tlačidlo ENTER (Zadať) na
diaľkovom ovládači.

Alebo

Stlačte tlačidlo BAND (Pásmo) a potom požadované
tlačidlo predvoľby od 1 do 6.

3

Prevádzka

Prevádzka16

Úprava nastavení Tuner

Na jednotke

1. Stlačte tlačidlo FUNC.

2. Otáčaním ovládača hlasitosti zvoľte položku a
stlačte ho.

3. Otáčaním ovládača hlasitosti nastavte možnosť
a stlačte ho.

4. Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte
tlačidlo .

Na diaľkovom ovládaní

1. Stlačte tlačidlo FUNC/ • MENU.

2. Stlačením tlačidla w / s zvoľte položku a
stlačte tlačidlo ENTER (Zadať).

3. Stlačením w / s nastavte možnosť a stlačte
tlačidlo ENTER (Zadať).

4. Ak sa chcete vrátiť k predošlému kroku, stlačte

3

Prevádzka

tlačidlo

A/S (Automatické uloženie)

Šesť najsilnejších vysielacích frekvencií sa uloží
pod tlačidlá predvolieb 1 po 6 v poradí ich sily
signálu. Pre zrušenie stlačte ovládač hlasitosti
(alebo tlačidlo ENTER (Zadať) na diaľkovom
ovládači)

P/S (Skenovanie predvolieb)

Zobrazí sa každá predvolená stanica. Pre zrušenie
stlačte ovládač hlasitosti (alebo tlačidlo ENTER
(Zadať) na diaľkovom ovládači).

SENS (Citlivosť tunera) MID/ HI/ LOW

V oblasti so slabým príjmom signálu pomáha
Tuneru vyhľadať viacero, resp. ďalšie stanice. Čím
slabší je príjem, tým nižšie by ste túto možnosť
mali nastaviť.

PTY (Program type)

Rádiové stanice sa vyhľadávajú podľa typu
programu FM rádia.
Typy programov sa zobrazia nasledovne.

.

RDS (VOLITEĽNÉ)

SCIENCE DOCUMENT OLDIES

VARIED POP M FOLK M

WEATHER ROCK M

AF(Alternatívna frekvencia) ON/ OFF

Keď sa kvalita príjmu zníži, tuner automaticky
prepne na inú stanicu v sieti, ktorá vysiela v
lepšej kvalite, pomocou kódov PI a AF.

REG (Region) ON/ OFF

REG ON: Jednotka prepne na inú stanicu v tej
istej sieti, ktorá vysiela rovnaký program, keď
prijímací signál aktuálnej stanice zoslabne.
REG OFF: Jednotka prepne na inú stanicu v tej
istej sieti, keď prijímací signál aktuálnej stanice
zoslabne. (V tomto režime môže byť program
odlišný od toho, ktorý sa práve prijíma.)

TA(Dopravné spravodajstvo) ALARM/ SEEK

TA ALARM: Ak naladená stanica nemá žiadnu
TP informáciu počas 5 sekúnd, ozve sa dvojité
pípnutie.
TA SEEK: Ak naladená stanica neprijme TP
informáciu počas 5 sekúnd, prijímač sa preladí na
nasledujúcu stanicu, ktorá TP informáciu vysiela.

 PI (Identi kácia programu) SOUND/ MUTE

PI SOUND: Ak frekvencia sa naladenej stanice
prepne na AF
frekvencia) s neidenti kovaným PI, ponechá zvuk.
PI MUTE: Ak frekvencia naladenej stanice prepne
na AF s neurčenou PI, zvuk sa stlmí, dokiaľ sa PI
neidenti kuje.

CT (Nastavenie času) ON/ OFF

Pre nastavenie času môžete využiť RDS CT
informáciu. Ak sa RDS CT informácia neprijíma a
potom nastavíte CT na OFF, môžete nastaviť čas
manuálne. Nastavenie času si môžete pozrieť na
strane 12.

(Alternative frequency - alternatívna

NEWS FINANCE EASY M

AFFAIRS CHILDREN LIGHT M

INFO SOCIAL CLASSICS

SPORT RELIGION OTHER M

EDUCATE PHONE IN JAZZ

DRAMA TRAVEL COUNTRY

CULTURE LEISURE NATION M

Prevádzka 17

Používanie
USB zariadenia
(VOLITEĽNÉ)

1. Otvorte kryt USB.

2. Pripojte USB zariadenie.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla SRC nastavte
zdroj na USB.

4. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení
nastavte hlasitosť.
Prípadne stlačte tlačidlo W/S na diaľkovom
ovládači.

Presunutie na inú mechaniku

Keď pripojíte toto zariadenie k čítačke viacerých
kariet, stlačením tlačidla BAND (Pásmo) na zariadení
(alebo DRV na diaľkovom ovládači (VOLITEĽNÉ))
prejdete na ďalšiu mechaniku.

Po každom stlačení tlačidla sa režimy ovládača
zmenia.

Rýchle vyhľadanie
požadovaného súboru

Môžete zvoliť a prehrať požadovaný súbor bez
ohľadu na poradie na USB.

1. Stlačte ovládač hlasitosti na zariadení.
Prípadne stlačte tlačidlo ENTER (Zadať) na
diaľkovom ovládači.

2. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení zvoľte
požadovanú položku ROOT (Základ) alebo
priečinok a stlačte ho.
Prípadne stlačte tlačidlo w / s a stlačte tlačidlo
ENTER (Zadať) na diaľkovom ovládači.

3. Otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení zvoľte
požadovanú skladbu/súbor a stlačte ho.

Prípadne stlačte tlačidlo w / s a stlačte tlačidlo

ENTER (Zadať) na diaľkovom ovládači.

VÝSTRAHA

,

Ostatné funkcie sú rovnaké ako pri počúvaní
CD. Informácie nájdete na stranách 12 - 13.

Požiadavky na prehrávateľné
USB zariadenie

Nevyťahujte USB zariadenie počas prevádzky

(prehrávanie atď.).

USB zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču

vyžadujú dodatočnú inštaláciu programov, nie
sú podporované.

Ako prevencia proti strate údajov sa odporúča

pravidelné zálohovanie.

Ak používate predlžovací USB kábel, USB HUB,

čítačku viacerých pamäťových kariet alebo
externý pevný disk, USB zariadenie nemusí byť
rozpoznané.

Keď pripojíte rozdelené USB zariadenie k

jednotke, bude rozpoznaný len jeho prvý oddiel.

Niektoré USB zariadenia nemusia s týmto

zariadením fungovať.

Digitálna kamera a mobilný telefón nie sú

podporované.

USB port zariadenia nesmie byť pripojený k

počítaču. Zariadenie sa nesmie používať na
ukladanie údajov.

Používanie systému súborov NTFS nie je

podporované. (Sú podporované len systémy
súborov FAT (16/32).)

3

Prevádzka

18

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Symptómy Príčina Riešenie

Napájanie sa nevypne
Jednotka nefunguje.

Nepočuť žiaden zvuk. Káble nie sú pripojené správne. Zapojte káble správne.

Vodiče a konektory nie sú
správne zapojené.

Poistka je prepálená. Odstráňte príčinu vypálenia poistky

Šum a iné faktory spôsobujú,
že mikroprocesor nefunguje
správne.

Ešte raz skontrolujte, či sú v poriadku
pripojenia.

a následne vymeňte poistku. Vždy sa
uistite, že dávate správnu poistku s
rovnakými menovitými hodnotami.

Vypnite a znovu zapnite jednotku.

Zvuk preskakuje. Toto zariadenie nie je pevne

Prehrávanie nie je možné. Disk je špinavý. Vyčistite disk.

4

Riešenie problémov

Rozhlasové stanice sa nedajú
naladiť.

Zariadenie nefunguje
správne ani po stlačení
príslušných tlačidiel na
diaľkovom ovládači.

zabezpečené.

Je vložený disk, ktorý sa nedá
prehrať.

Sila signálu staníc je príliš slabá
(pri automatickom ladení).

Nebola predvolená žiadna
stanica alebo predvolené
stanice boli vymazané.
(Pri ladení vyhľadávaním
predvolených staníc.)

Batéria je slabá. Vložte novú batériu.

Pevne zaistite zariadenie.

Skontrolujte, aký je až typ disku.

Nalaďte stanice ručne.

Uložte stanice ako predvoľby. (Pozrite si
str. 15)

Dodatok

19

Technické parametre

VŠEOBECNE

Výstupný výkon: 53 W x 4 CH (Max.)
Napájací zdroj: DC 12 V
Impedancia reproduktorov: 4 Ω
Uzemňovací systém: Negatívny
Rozmery (Š x V x H): 178 x 50 x169 mm (Bez

predného panela)
Čistá hmotnosť: 1,37 kg

Rádio

Rozsah pásma FM:
87,5 až 108,0 MHz

Pomer S/N: 55 dB
Skreslenie: 0,7 %
Použiteľná citlivosť: 12 dBμV

Rozsah pásma AM (MW):
520 až 1720 kHz alebo 522 až 1620 kHz

Pomer S/N: 50 dB
Skreslenie: 1,0 %
Použiteľná citlivosť: 28 dBμV

CD

^IFrekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz
Pomer S/N: 80 dB
Skreslenie: 0,12 %
Rozstup kanálov (1 kHz): 55 dB

USB (VOLITEĽNÉ)

Verzia: USB 1,1 alebo USB 2,0 Full Speed
Napájanie cez USB (USB): DC 5V

1A

Linkový VÝSTUP (VOLITEĽNÉ)

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz
Výstupné napätie: 2 V (Max.)

Subwoofer (VOLITEĽNÉ)

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 120 Hz
Výstupné napätie: 2 V (Max.)

Prevedenie a technické údaje môže výrobca

meniť bez predchádzajúceho oznámenia.

5

Dodatok

AUX

Frekvenčná odozva: 20 Hz až 20 kHz
Pomer S/N: 80 dB
Skreslenie: 0,1 %
Rozstup kanálov (1 kHz): 45 dB
Max. vstupná úroveň (1 kHz): 1,1 V