LG LCF800INP3 User Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

Receptor de CD/MP3/WMA
para vehículos

Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el
equipo y guárdelo para futuras consultas.

MODELO

LCF600UN/ LCF600UR
LCF800IN/ LCF800IR

ESPAÑOL

P/NO : MFL63284802

2

Receptor de CD/MP3/WMA para vehículos

3 Notas de seguridad
4 Panel frontal
5 Mando a distancia

Instalación de la batería

6 Acerca del panel de control extraíble

Fijación del panel de control
Extracción del panel de control

7 Instalación

Instalación básica
Extracción de la unidad receptora existente
Instalación ISO-DIN

8 Conexión
9-10 Funcionamiento básico

Silencio
Uso del EQ
Uso de XDSS+ (Sistema Extreme Dynamic Sound)
Comprobación del reloj
Apagar la luz de la pantalla
Restablecer la unidad
Ajustar la configuración general

10-11 Escuchar un CD

Pausar o reiniciar la reproducción
Buscar una sección dentro de una pista / archivo
Pasar a otra pista / archivo
Consultar información sobre la música
Reproducción de pistas/archivos del modo que desee

11 Escuchar música de un dispositivo externo
12-13 Escuchar la radio

Guardar las frecuencias deseadas manualmente.
Escuchar una emisora presintonizada
Ajuste del TUNER

14 Uso de un dispositivo USB

Desplazarse a otra unidad
Búsqueda rápida de un archivo deseado
Grabación en USB desde CD de audio o sintonizador
FM

15 Escuchar música conectando el iPod

(solo para LCF800IN/ LCF800IR)

16 Solución de averías
17 Especificaciones

Índice

Receptor de CD/MP3/WMA para vehículos 3

Notas de seguridad

El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito
de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del
confinamiento del producto que puede ser de la magnitud suficiente para con­stituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de
alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y
mantenimiento (servicios) en la documentación que acompaña al aparato.

Conduzca siempre de forma segura. Evite distraerse con el sistema de nave­gación durante la conducción, y esté siempre al tanto de todas las condiciones
de conducción. No modifique las configuraciones o ninguna función. Apártese
de la calzada de forma segura y legal antes de iniciar tales acciones.

No utilice el equipo durante muchas horas seguidas o a temperaturas
extremadamente bajas o altas. (

-10 °C y 60 °C

)

No desmonte la cubierta o el panel posterior de este producto a fin de reducir
el riesgo de descargas eléctricas. No existen piezas reparables por el usuario
en el interior de esta unidad. Delegue todas las labores de reparación al per­sonal de mantenimiento cualificado.

A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a
salpicaduras de agua, lluvia o a la humedad.

Las unidades instaladas en el exterior del vehículo pueden experimentar tem­peraturas extremadamente altas. Le rogamos que use la unidad en el interior
del vehículo únicamente y tras haberla instalado debidamente.

Esta unidad no puede operar con discos de 8 cm
(utilice sólo discos de 12 cm).

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCAR-

GA ELÉCTRICA, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA (O LA PARTE

POSTERIOR). NO HAY PARTES EN EL INTERIOR A LAS
QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL

SERVICIO A PERSONAL CUALIFICADO.

Precaución

RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.

PRECAUCIÓN : Esta unidad utiliza un sistema láser.

Para asegurar el uso correcto del producto, lea cuidadosamente este manual del
propietario y guárdelo para futuras referencias. En caso de que la unidad necesitara
labores de mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado
(consulte el procedimiento de servicio).
El uso de controles, ajustes o el rendimiento de los procedimientos que no sean los aquí
especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa. Radiación
del láser visible al abrirla. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER.

Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil.

Forma segura de retirar la batería del equipo:

Retire la batería o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalación. Para
evitar contaminar el medioambiente y llevar posibles daños a la salud pública, las
baterías viejas deben llevarse a los puntos de recogida designados. No se deshaga
de las baterías con la basura normal. Es recomendable utilizar los sistemas locales
de recogida de baterías y acumuladores.
La batería no debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el fuego o fuente sim­ilar.

Precaución

Si se conecta en forma errónea, la unidad mostrará la siguiente información:

- Cortocircuito en el puerto de antena : “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT
CHECK”
Tras volver a conectarlo, reinicie la unidad.

8 cm

4

Receptor de CD/MP3/WMA para vehículos

Panel frontal

a [SRC] Selecciona fuentes de función.

[• OFF] Encendido/Apagado.

b [DISP]

• Púlselo para comprobar la hora del reloj.

• Púlselo durante varios segundos y podrá apa­gar la luz de la pantalla.

c [BX] Reproduce y detiene en pausa la repro-

ducción.

d Regulador de volumen

• Ajusta el nivel de volumen.

• Confirma la configuración.

• Comprobación de pistas o archivos en el
modo CD o en emisoras presintonizadas en el
modo SINTONIZADOR.

e [BAND] Selecciona una banda.

[• TA] Boletín de tráfico (opcional)
Busca emisoras que tengan información TA/TP.

f [REC] Grabación en USB
g Ventana de visualización
h Sensor del mando a distancia
i [OPEN] Abre el panel frontal.
j [ ] Vuelve al paso anterior.
k [] Detiene el sonido temporalmente.
l [Menu] Activa el menú de configuración.
m [b?-/+?B]

Omitir / Búsqueda / Buscar / Sintonizar

n [EQ]/[• XDSS+]

Mejora la calidad del sonido.

o [FUNC] En cada modo, establece elementos de

reproducción.

p [AUX] De conectarse a otro reproductor portátil,

puede disfrutar de su música en la unidad.

q Ranura USB

Nota

Asegúrese de presionar las partes sobresalientes (consulte las partes rodeadas por un círculo) cuando desee utilizar la función FUNC o la del botón.

Receptor de CD/MP3/WMA para vehículos 5

Mando a distancia

1 Saque el soporte de batería uti-

lizando algo que tenga punta,
como un bolígrafo.

2 Coloque la batería correctamente

en el soporte de batería.

3 Introduzca el portabaterías de

nuevo en su posición original.

Instalación de la batería

Nota

• Utilice solamente una pila de litio CR2025 (3 Vcc).

• Retire la pila si no piensa utilizar el mando a distancia durante un largo
período de tiempo.

• No recargue, desmonte, caliente ni tire la pila al fuego.

• No manipule la pila con herramientas metálicas.

• No almacene la pila junto con otros materiales metálicos.

a [SRC] Selecciona fuentes de

función.
[• OFF] Apagado.

b [• Menu] Activa el menú de con-

figuración.
[FUNC]
En cada modo, establece ele­mentos de reproducción.

c [BAND/DRV]

• Selecciona una banda.

•

Pasa a la siguiente unidad USB

d [B/X]

Reproduce y detiene en pausa
la reproducción.

e [SHF] Orden aleatorio
f [MUTE]

Detiene el sonido temporal­mente.

g Ajusta el nivel de volumen.
h [mM]

Omitir / Búsqueda / Buscar /
Sintonizar
[]
Vuelve al paso anterior.
[v V]

• Lista arriba/abajo

• Ajusta la configuración.

• Retrocede o avanza 10 pistas
MP3/WMA si no hay ninguna
carpeta o sólo una carpeta en
el CD.

• Pasa a la carpeta anterior o
posterior si hay más de 2 car­petas en el CD.
[ENTER/LIST]

• Confirma la configuración.

• Comprobación de pistas o

archivos en el modo CD o en
emisoras presintonizadas en
el modo SINTONIZADOR.

i [DISP]

• Púlselo para comprobar la
hora del reloj.

• Púlselo durante varios segun­dos y podrá apagar la luz de la
pantalla.

j [RPT] Repetir
k [INT] Comenzar el barrido
l Botones numéricos

Selecciona una emisora presin­tonizada con un número en SIN­TONIZADOR.

6

Receptor de CD/MP3/WMA para vehículos

Acerca del panel de control extraíble

Fijación del panel de control

C

D

A

B

Precaución

• Los botones de control pueden no funcionar correctamente si el panel de con­trol no está bien colocado. Si éste es el caso, pulse ligeramente el panel de
control.

• No exponga el panel de control a altas temperaturas ni a la luz directa del sol.

• No deje caer ni golpee el panel de control, de lo contrario podría dañarse.

• Evite el contacto de la superficie del panel de control con sustancias volátiles
como bencina, disolventes o insecticidas.

Extracción del panel de control

Estuche de protección

Panel de control

Limpie regularmente los contactos de la parte posterior del
panel de control con un algodón empapado en alcohol. Por
seguridad, apague el encendido antes de la limpieza, y
extraiga la llave del contacto.

1 Acople la parte A del panel de control

a la parte B de la unidad.

2 Acople la parte C del panel de control

a la parte D de la unidad, a la vez que
empuja el panel de control hacia la
derecha.

3 Cierre el panel frontal.

1 Pulse el botón [OPEN] para desblo-

quear el panel de control.

2 Empuje el panel de control hacia la

derecha.

3 Retire el panel de control de la unidad.
4 Introduzca el panel de control en el

estuche de protección.

Nota