LG LCF600UN User guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>עברית

שמתשמל ךירדמ

בכרל WMA/MP3/CD רביסר

ןיכומיסל ותוא רומשו ,ךלש רישכמה תא ליעפמ התאש ינפל הדיפקב הזה ךירדמה תא ארק אנא

.םיידיתע

םגד

LCF600UN/ LCF600UR

LCF800IN/ LCF800IR

P/NO : MFL63284816

	§£ª££ª¬ ©¥ ´
4 .............................	................................ ................................ ´ ¡£¢ ¦ ¬ ª ²¬
6 ..........................................	................................ ................................ £³ ² ¦ª ®
8 ...........................................	................................ ................................ ± ¡² ¢¦³
9 ..................................................................	................................´ ¦¦ « ´ª±´
10......................................................................................	­¦³ª ²± ¡ ¦¦ ¬ ª
10.............................................................................................	²± ¡ ¦ ² £¡
11.............................................................................................	²± ¡ ¦ ´²«
12..............................................................................................................	ª±´
12................................................................................................	´£«£« ª±´
12.............................................................................	´¨ £ £ ± ² £ «² ´ £¡£ ´²«
12.............................................................................................	ISO-DIN ´ª±´
13................................................................................................................	² £¡
14...................................................................................................	´£«£« ¦¬®
14..........................................................................................................	:±´³
14....................................................................................	( ² £ £ ¦ ± ) EQ- ³ ¨£³
14.....................................................	( ²´ £ ´ £ ¨ª £ ª « ´ ¥ ²¬¨ ) XDSS+- ³ ¨£³
14.....................................................................................................	© ¬³ ´ °´
15.........................................................................................	°´ ´² ´ £ £¥
15.................................................................................................	£¡£ « ®£
15..........................................................................................	´ £ ¦¦¥ ´ ² © £¥
17.................................................................................................	² ¢£¦±´¦ ª

2

17...	................................ ................................ ² ¢ £ ¦±´ ¦³ ª£ ª ³ £¡ ££ ³
17............	................................ ................................ ¯ ± / ¬ °² ¤ ´ ±¦¡ ³ ®£¡
17................	................................ ................................ §£²¡ ¯ ± / ¬ °²¦ ¦£
17............................................	................................ ¤¦³ ±£ ¨ ¦¬ ¬ £¨ ££®°
18..........................................................	° ² ´ ³ ©® §£° ± / ´ ¬ °² ¦³ ª£ ª
20................................................................................	£ª °£¡ ©±´ ¨ ±£ ¨¦ ª
21.......................................................................................................	£ ²¦ ª
21...........................................................................	£ª £ ©® §££ °² §£² ´ © «¡
21.........................................................................................	¬ ± ª¡´¦ ª
21..........................................................................................	²ª £¢ ´ ² © £¥
24..............................................................................................	USB ©±´ ³ ¨£³
24................................................................................................	²¡ ©ª ¥¦ ² ¬¨
24..................................................................................	£ °² ¯ ± ¦³ ²£ ¨ ³ ®£¡
24......................................................	FM ²ª £ ¢¨ £ ² ¢£¦±´¨ USB-¦ ¢¦±
26...........................	( LCF800IN / LCF800IR - ±² ) iPod ² £¡ ´ ¬°¨ ±£ ¨¦ ª
28........................................................................................................	´ £¬ © ²´®
29.........................................................................................................	£ª¥¢ ¢²®¨

3

´ ¡£¢ ¦ ¬ ª ²¬

©£ .(£² ¡ ±¦¡ ) £ «£¥ ´ ²£«´ ¦ ,´ ¦¨³¡´ ´ª¥«´ ´£¡® ¦´ª¨¦¬ :´ ²£

.§£¥¨« ¨´ ²£³ £³ª ¦ ª® ,´ ²£³´¦ ±¦ .³¨´³¨ ¦ ®£¢¦§£±¦¡¦¥ §£ª®

¦ ¦¬³ ,²° ¨ ¦³ ² ¨ ¨ ª£ ³©¥ «¨¡´¨¦³ ¨ £± £ª®¨³¨´³¨ ´ ²£ ¦ ¬ £¨´ ¬¦° ³ ³¦ ³¨¤ ´ ¯¡ ³ ²§¬±² ¦¨«

.§£³ª ¦´ ¦¨³¡´ ´ª¥«´ ¦ £ ¥ ±£®«´³ ² ´ £ ¦

.²° ¨¦´£ ¦ª³´ ²®« ´ ³¡ (¦ ®£¢) ± ¡´ ¦¬® ´ £¡ª ¦³©¨ £± £ ¦³¨´³¨ ´ ²£ ¦ ¬ £¨´ ¬¦° ³ ³¦ ³¨¤ ´ £²± ©¨£«

.¡ ¢ ©® ¥² ´ £¨´¦¬® ©® ° ² °¬ .© ³¦¥ ´ £°±ª ® ´ ² ª³´¦ . £ ª £ ª´¦¥¦ £¨´¬ ¨ ££ , ª ´ ³¥ ¤´¬ ´ ¡£« ¦ ¥² ³¡²´¨¦©´£´¦

. ¦ ©£¬¨´ ¦ ¬®¬° ¨ ´ ³ £ª®¦ £± ¡ ¡ ¢

.(60 C° ¬ -10 C°) ¥ ¨ª ² ¢²®¨¢ ´ ²´ ¬³¤³¨ ³¨´³´¦

ª® ,´ ²£³´¦ ±¦ .³¨´³¨ ¦ ®£¢¦§£±¦¡¦¥ §£ª® ©£ . ²° ¨¦³ £² ¡ ±¦¡ £ «£¥ ´ ²£«´¦ ,´ ¦¨³¡´ ´ª¥«´ ´£¡® ¦´ª¨¦¬

.§£¥¨« ¨´ ²£³ £³ª ¦

.´ ¡¦ §³ ,§£ £´¨ §£®¢®¢¨§£¨¦ ²° ¨ ­ ³¡´´ ,´ ¦¨³¡´ ´ª¥«´ ´£¡® ¦´ª¨¦¬

.¤¦³ ¥² ´ ª ª±´ ²¡ ¦ £¡£ ³¨´³ ª . ¨ ´ £ ¦ ¦ ¥£ ²° ¨ ¦³´£ª °£¡ ² ¢²®¨¢

.( ¦ ¨"« 12 ² ¢£¦±´ ³¨´³ ) £¡£ ¨"« 8 ¦³§£² ¢£¦±´¬£¨³ ¦©´£ª ¦

4

.² ££¦´¥²¬¨ ² ¬ª ²° ¨ : ²

.§££ £´¬©£¥ ¨£«¤² °¦ ´ ² ¨³ ³¨´³¨¦¤£² ¨ ´ £®± ´ ²± ª , ²° ¨ §¦ ³¨£³¡£¢ ¦´ª¨¦¬

. ª£²±¦´ª¥ «¨ ®£³¡§ ² ¦ £ ³¬ ,© ¥ ª£ °³ ¦ ¨§£ª ³§£¦ ª ´ ¨ ´ ,´ ¦¬® ¬ °£ .¤¨« ¨ ´ ²£³ ¥²¨§¬²³±² ° , ± ¡´´³² £¡£ §

.©²± ¤ ´ ¦ ¢£ ´ ¦ .¡ ´® ² ¨ ²³ ¥ £ ¦ ª£²± ª³£ . ² ¨ ´ ¡ ´®¦ «ª´¦ ,² ££¦ ©²±¦ ²£³£ ®£³¡¬ ª¨¦´ª¨¦¬

§£ ¬° ´ ¬° ,©³£ ´ ¦¦ « ² ¨´ ¦¦ « ´ ° : £° ¨ ¦¦ « ´ £° ¦²´ £ ¡ ¢ ¤² .§£ ££ª² °¨ ¦¦ « £ °¨ ©±´¨" ´ ª¡´ §£¦¥¨ ´ ª³£ ´ ¦¦ « ´ §£³¦³£ ,´ £¡ § £ª ¦³§´ £² ¦ £²³® § £ ² °£¦ £ « ¦³§ £ ¬ ª¨¦´ª¨¦¬ . ¥² ² «¨¤ ® ² «

."§ª£¡´ £¨ ±¨ £ °£®´ ¥²¬¨¦³§£² °¨ ´ ¦¦ « ³¨´³ ¦¯¦¨ ¨ .´²¡ ´¦ «®§¬ ¡£ ´ ¦¦ « ¦¦ « ¨ ²¢®£´¦ .¤¥¦´ ¬ £¨ ­ «£

. ¨ ¥ ¦ ,³¨³² © ¥ ²® ¨§ ¡¦ ¦¦ « ´ ­ ³¡¦©£

²

. ¬ ´ £°¨ £ , ª ¥ª ¦ ² ° ´² ¡¨ £¡£ ²³ ¥

. £¡£ ´ ³¦¬® ,³ ¡¨² £¡ £²¡ ."ª¢ª ´£°£²°±´±£ " : ª¢ª ´ £°£ ²°± -

5

£³ ² ¦ª ®

.´ £°±ª ® ´ ² ±¨ ²² [SRC]	.1
.´±«® ¨ / ´¦¬ ® ¦¨³¡ ´±®« [• OFF]
[DISP]	.2
.© ¬³ ¬³ ´ ´ ²¦ ¦ ¥£ ´ , £¦¬ ¯¡ ¦ ´ ³¥ •
. °´ ´² ´ ´ ´ ¥¦ ¦ ¥£ ´ ,¯ ¡¦ ²£ ³¨ £¦¬ ¯¡ ¦ ´ ³¥ •
. ª£ ª ³¨ © ª¨ [ ]	.3
¦£¦° ´¨° ¬ ² ´®¥	.4
.¦£¦° ´¨° ¬ ´ © ¥¨ •
.´ ² ´ ²³ ¨ •
.TUNER °¨ ´ ¬ ± ´ ª¡´ CD °¨ §£° ± ´ ¬ °² ± •
. ª¡´ ²¡ [BAND]	.5
[£¦ª £°® ] ¬ ª´ ¦¬ ´ ¬ [•TA]
. ¬ ª´ ¦¬ ´£ª¥ ´ / ¬ ª´ £¡ £ © ³£³ ´ ª¡´ ³®¡¨
USB-¦ ¢£¦±¨ [REC]	.6
°´ © ¦¡	.7

6

. £¡£ ¦³ ±£

. FUNC §£² ´®¥ ¦³ ´ £°±ª ® ³¨´³ ¦ ° ² ´ ³¥

.±¡ ²¨ ©³££¡ .8

.£¨ ± ¦ª ® ´ ¡´ ® [OPEN] .9

.§ ± ¬°¦² ¡ [] .10

.¦£¦° ´ ´£ª¨ ±£«®¨ [] .11

.´ ² ¢£²®´´ ¦£¬®¨ [Men] .12

[] .13

© ¥¨ / ²´ ¨ / ³®¡¨ / ¦ ¨

[•XDSS+] / [EQ] .14

.¦£¦° ´ ¥£ ´ ²®³¨

. ª£ ª¦§£¢£²® ´ ²£ ¨ , °¨¦¥ [FUNC] .15

¨ ¨´ ª £¦¦ ¥£ ´ ,²¡ £ª °£¡© ª¦´² ¡¨ £¡£ § [AUX] .16

.USB ´ £°£ .17

²¬

(¦ £¬ §£®± ¨ §£±¦¡¦«¡££´¨) §£¢¦ §£±¦¡ ¦¬¯¡ ¦ ´ ³

7

.¦ ± ´¨° ¬´ © ¥¨ .7

[] .8

© ¥¨ / ²´ ¨ / ³®¡¨ / ¦ ¨

[]

.§ ± ¬°¦² ¡

[]

¨£³² ¢¨¦ / ¦¬¨¦ •

.´ ² © ¥¨ •

, ££±£´©£ § ¨£ ± ² ¡ WMA / MP3 ´ ¬ °² 10 ² ¬ •

.² ¢£¦±´ ´¡ ££±£´ ª³£ §

.² ¢£¦±´ ´ £±£´ 2-¨²´ £ ³£ § ´¨ ± ££±£´¦² ¬ •

[ENTER / LIST]

.´ ² ´ ²³ ¨ •°¨ ´ ¬ ± ´ ª¡´ CD °¨ §£° ± ´ ¬ °² ´ ± •

.TUNER

[DISP] .9

. ¬³ ´ ´ ²¦¦¥ ´ ,² ´®¥ ¦¬¯¡¦´§ •

. °´ ´² ´´ ´ ¥¦¦¥ ´ ,¯ ¡¦ ´ ²£ ³´ £¦¬¯¡¦´§ •

² ¡´££°±ª ® [RPT] .10

´£ª ³ ² ±£²« [INT] .11

§£²®«¨ £² ´®¥ .12

.TUNER °¨ ´ ²®« ¨¨´ ¬ ±´ ª¡´§£²¡

± ¡² ¢¦³

.´ £°±ª ® ´ ² ±¨ ²² [SRC]								.1
				.£ £¥ [• OFF]
´ ² ¢£²®´ ¦£¬®¨ [• Men ]								.2
. ª£ ª¦ §£¢£²® ²£ ¨ ,§£ °¨ ¨ ¡ ¦¥ [FUNC]
				[BAND/DRV]				.3
				.´ ª¡´ ²² •
	. USB- ©ª ¥¦ ² ¬ •
[ ]								.4
.ª£ª ³¨ © ª¨
	£ ²± ² « © ª¨ [SHF]							.5
.¦ ± ´ ´£ª¨ ±£´³¨ [MUTE]								.6

8

´ ¦¦ « ´ª±´

.£² ¥ ¢¬ © ¥ ¡ ¯®¡ ´ ¬°¨ ´ ¦¦ « ³ª¨ ´ ¤ ³¨	.1
.´ ¦¦ « ³ª¨ ª ¥ª §£¨± ¨¨ - ²³ ¥ ¦¦ « ´ §£³	.2
.£² ±¨ ¨ ±£¨¦ ² ¡ ´ ¦¦ « ³ª¨´ ­ ¡	.3

²¬
.´¡ (¢¦ 3) CR2025 § £´£¦´¦¦ « ±²³¨´³	x
.¤ ² ©¨ ±²®¦ ³¨´³¨ ¦ ´ § ± ¡²¢¦³ ¨ ¦¦ « ´ °	x
.¡¦ §¡§ ±¨ ²° ¨ ´ ²£ ³´¦	x
.´¥´¨ £¦¥ §¬ ¦¦ « ¦®¢´¦	x
.§££´¥´¨§£²¨ ¡§¬ ¦¦ « ´ ©«¡ ´¦	x

9

­¦³ª ²± ¡ ¦¦ ¬ ª

²± ¡ ¦ ²£¡

. £¡£ ¦³ ±¦¡¦ ²± ¡ ¦ ¦³ ±¦¡ ´ ² ¡ .1

. ¦ ¨³ ²± ¡ ¦´ ­¡ ´ ³ ©¨ £¡£ ¦³ ±¦¡¦ ²± ¡ ¦ ¦³ ±¦¡ ´ ² ¡	.2
. ²± ¡ ¦´ ² «	.3
	´ ²£
. °´ ¦¬´ ª£ ¬ ¯¡¦ , ² ± § .£ ²¥ ² ¡¨ ª£ ²± ¡ ¦§ ¥¦ ¥ ¬¦ ¦³§£¦ ¦¬ ²± £² ´®¥		x
.²£³£ ³¨³² ² ¢²®¨¢¦ ­ ³¡³ ² £ § ³ ²± ¡ ¦´ ²£ ³´¦		x
.´ ± ¡´ ¬£ ®¦ ´ ­ ³¡´ ²± ¡ ¦´ ¦£®´¦		x
. ²± ¡ ¦¦³¡¢³ £ª®§¬¬ ¨ ¦ §£±£ ¨ £²£ ¨ ²ª£¢ ,©£ ª © ¥ §£¦ ª¦²³® ´¦		x

10