LG LBNG3660RH INSTALLATION MANUAL [es]

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE

AIRE ACONDICIONADO DE CANALIZACIÓN DE TECHO

(Refrigerante:R- 407C)

(Side)

(Rear)

Air intake

vents

Air outlet

vents

Control Cover
Connecting Wire

Connection Pipe
Drain Hose

Filtros de aire

Control remoto

Toma de aire

Salida de aire

(Lateral)

(Posterior)

Toma de aire

Salida de aire

Conductos
Manguera de

desagüe

Cable de conexión

Tapa del control

Unidad Interior

Unidad exterior

• Esta unidad cambió con el nuevo refrigerante, R-407C.

• Asegúrese de utilizar herramientas apropiadas para R-407C, al instalar la unidad.

• Lea con atención y por completo esta hoja de instrucciones antes de instalar el producto.

• Cuando sea necesario cambiar el cableado eléctrico, esta reparación deberá efectuarla
exclusivamente el personal autorizado.

• La instalación debe efectuarse de acuerdo con las exigencias nacionales y exclusivamente por
personal autorizado.

1. Tenga en cuenta las siguientes observaciones de seguridad................3

2. Instalaciones de las unidades interior y exterior

3. Conectar los conductos a la unidad interior

4. Conectar los conductos a la unidad exterior

5. Comprobación del desagüe......................................................................14

6. Conexión del cableado entre la unidad interior y la unidad exterior

7. Purgar el aire de los conductos de conexión y de la unidad interior ..18

8. Control de grupo........................................................................................19

9. Sistema de dos termistores .....................................................................19

10. Conexión de motor Alto-Constante (Para modelo 60K/48K)...............20

11. Establecimiento de la E.S.P (External Static Pressure, Presión

Estática Externa)..................................................................................... 21

12. Establecimiento de la E.S.P?..................................................................22

ESQUEMA DE LA INSTALACIÓN

Tareas de instalación

Componentes de la instalación

Herramientas necesarias

1) Selección de lugar más

adecuado.......................4

2) Instalación de la unidad

interior............................5

• Cuatro tornillos clase A.

• Cable de conexión.

• Nivel

• Destornillador

• Taladro eléctrico

• Broca de perímetro (ø 70mm)

1) Preparación de los

conductos....................12

• Conductos: tubo de gas

...................................1/2", 5/8", 3/4"

Tubo de líquido

........1/4", 3/8", 1/2"

• Manguera aislada de desagüe

• Materiales de aislamiento

• Equipo de abocardar

1) Conectar los conductos a

la unidad exterior.........14

• Manguera de drenaje adicional
(Diámetro

Interior............25mm)

1) Conexión del cableado a

la unidad interior..........15

2)

Colocación de la abrazadera
en los cables

..................15

3) Conexión del cableado a

la unidad exterior.........16

4) Dar forma a los

conductos ....................17

• Destornillador

• Llave hexagonal (4mm, 5mm)

• Detector de fugas de gases

2

ESPAÑOL

3

1. Tenga en cuenta las siguientes observaciones de seguridad

• Informe u obtenga el consentimiento de la compañía eléctrica antes de conectarlo a la red.

• Asegúrese de haber leído “Tenga en cuenta las siguientes observaciones de seguridad”
antes de instalar el equipo de aire acondicionado.

• Asegúrese de observar las indicaciones de atención especificadas a continuación ya que
incluyen observaciones importantes para la seguridad.

• Las indicaciones y su significado son como sigue:

• Después de leer esta manual, asegúrese de que lo guarda junto al manual del propietario en
un lugar de fácil acceso.

Puede ser causa de muerte, accidente grave, etc.

No lo instale usted mismo (cliente).

Remítase al manual de instalación para llevarla a
cabo con todas las medidas de seguridad.

Instale la unidad en un lugar seguro que pueda
soportar el peso de la unidad.

Realice las tareas de conexión eléctrica según el manual

de instalación y asegúrese de usar un circuito dedicado.

Acople y asegure la tapa de los componentes eléctricos a la
unidad interior y el panel de servicio a la unidad exterior.

Asegúrese de usar el componente o los componentes
especificados para las tareas de instalación.

Compruebe que no hay a fugas de gas
refrigerante una vez terminada la instalación.

Realice la instalación del desagüe y tuberías con
seguridad de acuerdo con el manual de instrucciones.

Utilice los cables especificados para conectar las unidades
interiores y exteriores con seguridad y conecte los cables
firmemente a las secciones de la placa de los bornes para
que las tensiones no se apliquen a las secciones.

• Una instalación inadecuada puede provocar accidentes
debido a incendios, descargas eléctricas, desprendimiento
de la unidad o fugas de agua. Consulte con el distribuidor
que le vendió la unidad o un instalador especializado.

• Una instalación inadecuada puede provocar un accidente
debido a incendio, descarga eléctrica, por caída de la unidad o
por fuga de agua.

• Si se instala en un lugar que no es lo suficientemente
resistente, la unidad podría caer provocando un accidente.

• Unas conexiones inadecuadas pueden provocar incendios.

• Si la capacidad del circuito de alimentación es insuficiente o
hay operación eléctrica inadecuada, puede resultar un incendio
o un choque eléctrico.

• El uso de componentes defectuosos puede provocar
accidentes o fugas de agua debidos a incendios,
descargas eléctricas, caída de la unidad, etc.

• Si las tareas de instalación de desagüe y tuberías son
defectuosas, puede caer agua de la unidad y los
bienes de la casa pueden mojarse y dañarse.

No instale la unidad donde se pueda producir una
fuga de gas inflamable.

• Si hay fugas de gas y se acumulan en la zona
alrededor de la unidad, podría producirse una
explosión.

• Si la tapa de los componentes eléctricos de la unidad

interior y/o el panel de servicio en la unidad exterior no
se han fijado firmemente, puede producirse un incendio
o una descarga eléctrica debido al polvo, agua, etc.

Puede ser causa de accidente grave en entornos especiales cuando
se realicen operaciones de modo incorrecto.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

ATENCIÓN

No instale el calentador eléctrico

• El calentador eléctrico puede provocar deformaciones o
fuego en el ventilador y en la carcasa, ya que están
hechas de plástico.

4

Uindiad interior

Unidad
exterior

B

A

H

600600

Vista superior

(unidad: mm)

Vista frontal

Frontal

Espacio de inspección

(600X600)

Caja del control

1000

1. Elegir el lugar más apropiado

1) Unidad interior

Seleccione la ubicación

Instale el equipo de aire acondicionado en el lugar
que cumpla con las siguientes condiciones.

•

El lugar deberá poder sostener fácilmente una
carga cuatro veces superior al peso de la unidad
interior.

•

El lugar deberá permitir la inspección de la unidad
tal como se muestra en la figura.

•

El lugar donde la unidad deberá ser nivelada.

•

El lugar deberá tener un acceso fácil a un desagüe.
(Es necesaria una altura para conseguir un desnivel
de desagüe tal como se muestra en la figura.)

•

El lugar donde conecta fácilmente a la unidad
exterior.

•

El lugar no deberá estar afectado por interferencias
eléctricas.

•

El lugar permitirá una buena circulación del aire por
la habitación.

•

No deberá hallarse ninguna fuente de calor ni vapor
cerca de la unidad.

2) Unidad exterior

•

Si se instala un toldo sobre la unidad para prevenir
la exposición directa al sol o a la lluvia, tome
precauciones para que la radiación de calor del
condensador no se vea restringida.

•

No debe haber animales o plantas que puedan
verse afectadas por el aire caliente expulsado.

•

Asegúrese de que existan los espacios libres
indicados por las flechas en la pared, el techo u
otros obstáculos.

3)

Longitud y elevación de conducto.

2. Instalación de la unidad interior y exterior

• Si se instala el modelo 18k a una distancia de 15m, deberá añadirse 225g de
refrigerante (15-7.5) x 30g = 225g

• La capacidad se basa en la longitud estándar y la longitud maxima permitida
se basa en la fiabilidad

• Si se carga un refrigerante no adecuado, se puede producir un ciclo irregular.

18K BTU/h
24K BTU/h
36K BTU/h
48K BTU/h
60K BTU/h

30
30
40
40
40

5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"

7.5

7.5

7.5

7.5

7.5

50
50
50
50
50

5
5
5
5
5

30
30
30
30
30

1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
1/2"

Capacidad

Gas

Líquido

Elevación B(m)

Longitud A(m)

Refrigerante

adicional

(g/m)

Medidas T ubos

(Diámetro: Ø)

Estándar EstándarMáxima Máxima

Toldo

Más de
30cm

Baranda u

Obst

áculos

Más de
70cm

Más de
30cm

Toldo

Más de
30cm

Barandilla u

obst

áculo

Más de
70cm

Más de
30cm

ESPAÑOL

2. Instalación de la unidad interior

■ Instalación de la unidad

Instale la unidad sobre el techo
correctamente.

• Aplique una goma de juntas entre la
unidad y las conducciones para absorber
las vibraciones innecesarias.

• Aplique un accesorio de filtro en el
retorno de aire.

• Instale la unidad inclinada hacia la salida
del desagüe como en la figura para
facilitar la salida del agua.

• Colóquela en un lugar donde pueda estar
nivelada y que resista el peso de la
unidad.

• Colóquela en un lugar donde la unidad
pueda resistir las vibraciones.

• Colóquela en un lugar accesible para el
mantenimiento.

5

CASO 1

POSICIÓN DEL PERNO DE SUSPENSIÓN

CASO 2

POSICIÓN DEL PERNO DE LA CONSOLA

Unidad: (mm)

Tuerca

M10

Arandela

M10

Arandela M10 SP

Arandela M10

Arandela M10

Tuerca M10

X 4
X 4

(Suministro

Local)

(Suministro

Local)

X 4

X 4
X 4
X 4

Desagüe

A
B

C

1-3 mm

D

(G)

H

I

EF

A B C D E F (G) H I

18K BTU/h

932 880 355 45.5 450 30 87 750 163

24K BTU/h

932 880 355 45.5 450 30 87 750 163

36K BTU/h

1232 1182 355 45.5 450 30 87 830 186

48K BTU/h

1292 1230 570.5 54 680 30 120 1006 294

60K BTU/h

1292 1230 570.5 54 680 30 120 1006 294

Dimensiones

Capacidad

6

• Elija y marque las posiciones para
anclar los pernos.

• Taladre el agujero para el anclaje en el
techo.

• Inserte el anclaje y la arandela en los
pernos colgantes para fijar los pernos
colgantes al techo.

• Monte los pernos colgantes para sujetar
con firmeza el anclaje.

• Asegure las láminas de instalación en
los pernos colgantes (ajuste el nivel
aproximadamente) usando tuercas y
arandelas de lámina.

1 Anclaje

Edificio antiguo

Edificio nuevo

2 Arandela
3 Arandela de lámina

4 Tuerca
5 Pernos colgantes

Asegure la tuerca y el perno para evitar
que se desprenda la unidad

ATENCIÓN

• No suministrados:
Anclaje
Arandela - M10
Arandela de lámina - M10
Tuerca - W3/8 o M10
Pernos colgantes

- W3/8 o M10

ESPAÑOL

Techo

ATENCIÓN

1~3mm

Desagüe

Desagüe.

U-Trap

B

C

A ≥ 70mm
B ≥ 2C
C ≥ 2 x SP
SP = Presión externa

(mmAq)

Ex) Presión externa

= 10mmAq
A ≥ 70mm
B ≥ 40mm
C ≥ 20mm

A

Unidad

Desagüe

PRECAUCIÓN PARA ELGRADIANTE
DE LA UNIDAD Y TUBO DE DRENAJE

Coloque la manguera de drenaje con una
inclinación descendente de modo que pueda
drenarse el agua.

Aislante térmico

(Suministro Local)

Tubo de desagüe
(Suministro Local)

Asegúrese de

dejarlo cerrado.

7

Vista Frontal

• Coloque siempre el desagüe con una
inclinación en bajada (1/50 a 1/100).
Evite un reflujo hacia arriba o hacia
atrás en cualquier parte de su
recorrido.

• El tubo de desagüe debe ir provisto
de un aislante térmico de 5mm de
grosor.

• Instale el P-Trap (o U-Trap) para
evitar las fugas de agua causadas
por el bloqueo del filtro de aire de
entrada.

1. La instalación inclinada de la unidad interior es muy importante para el drenaje
del aire acondicionado de conductos.

2. El grosor mínimo del aislamiento para la tubería de conexión debe ser de 5mm.

• La unidad debe estar en posición horizontal o inclinada a la salida de drenaje cuando
se haya terminado la instalación.

CORRECTO

CORRECTO

INCORRECTO

Dimensión U-Trap aplicada

INCORRECTO

• La inclinación de los
tubos hacia arriba no
se permite

8

• Taladre el orificio para la tubería de
70mm de diámetro con una broca hueca.

• El orificio para la tubería debe estar
ligeramente inclinado por el lado de
salida.

AISLAMIENTO, OTROS

Aísle la juntura y los tubos por completo.

Todos los aislamientos térmicos deben cumplir las
exigencias locales.

UNIDAD INTERIOR

TUBERÕAS DE REFRIGERACIÓN

• Aísle y una con cinta el tubo de gas y el
tubo de líquido.

■

Después de que haya terminado todas las operaciones, compruebe las operaciones y el funcionamiento.

• Distribución de aire: Es buena la circulación de aire?

• Desagüe: No hay obstáculos para el desagüe ni hay sudoración?

• Fugas de gas: Las conexiones de las tuberías son correctas?

• Cableado: Las conexiones de los cables son correctas?

• Tornillo de bloqueo: El tornillo de bloqueo del compresor ha sido liberado?

AISLAMIENTO TÉRMICO

COMPROBACIONES

Junta para tubo de gas

Tubo de refrigeración y aislante térmico

(Suministro local)

Aislamiento térmico para tubo de
refrigeración (Suministro local)

Junta para tubo de líquido.

Abrazadera de manguera para aislamiento

térmico (Suministro local)

Asegúrese de que no haya distancia en este luga

Se sorbre pone con aislante
térmico para tuberia

Aislante térmico para tubo de
refrigeración (Suministro local)

Aislante térmico para
tubería (Suministro local

Abrazadera de manguera para aislamiento
térmico (Suministro local)

Cable eléctrico

Tubo de
líquido

Aislante térmico

Tubo de gas

Cinta

Interior Exterior

Muro

5~7mm