LG LB8088HLC User Manual [uk]

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ С ГРИЛЕМ И КОНВЕКЦИЕЙ ГРИЛЬДI ЖƏНЕ КОВЕКЦИЯЛЫ МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ МIКРОХВИЛЬОВА ПIЧ З ГРИЛЕМ КОНВЕКЦIÏ

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПАЙДАЛАНУШЫҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

IНСТРУКЦİЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ПЕЧЬЮ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПЕШIҢIЗДI ПАЙДАЛАНАРДАН БҰРЫН ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫН

МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒУЫҢЫЗДЫ ӨТIНЕМIЗ.

ПЕРШ НİЖ КОРИСТУВАТИСЬ ВАШОЮ ПİЧЧЮ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

ЦЕЙ ПОСİБНИК КОРИСТУВАЧА.

LB8088HLC

MC8088HLC

MC-8088HLC

Застереження

Запобіжні заходи, щоб уникнути можливого надмірного впливу мікрохвильової енергії

Завдяки вбудованим у механiзм дверцят печi блокувальним контактам, ви не можете вмикати пiч iз вiдкритими дверцятами. Цi блокувальнi контакти забезпечують автоматичне вiдключення будь-якого режиму приготування їжi при вiдкриваннi дверцят. Якщо блокувальнi контакти несправнi, ви можете пiддатися шкiдливому впливу мiкрохвильової енергiї з печi.

Важливо не намагатися робити якісь маніпуляції з блокувальними контактами.

Не вставляйте жодних предметiв мiж дверцятами печi й передньою панеллю й не давайте залишкам їжi або залишкам чистячих засобiв накопичуватися на ущiльнюючих поверхнях.

Не користуйтеся несправною пiччю. Особливо важливо, щоб дверцята печi надiйно закривалися та не були пошкодженi: (1) дверцята (погнутi), (2) петлi й защiпки (зламанi або ослабленi), (3) ущiльнювачi дверцят i ущiльнюючi поверхнi.

Пiч не повинен налаштовувати або ремонтувати нiхто, крiм квалiфiкованого фахiвця з мiкрохвильового обладнання.

UA

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Будь ласка, завжди перевіряйте, що ви правильно встановили час приготування їжі, тому що занадто тривале приготування може призвести до займання їжі та пошкодження печі.

При нагрiваннi у вашiй мiкрохвильовiй печi рiдин, наприклад, супiв, соусiв i напоїв, може вiдбутися перегрiв рiдини вище точки кипiння без утворення видимих ознак пари. Це може призвести до несподiваного скипання перегрiтої рiдини. Щоб уникнути цього, необхiдно вживати таких заходiв:

1.Уникайте використання цилiндричних посудин з вузьким горлечком.

2.Не перегрiвайте рiдину.

3.Перемiшайте рiдину перед тим, як ставити посуд в пiч, а потiм знову перемiшайте її по закiнченнi половини часу пiдiгрiву.

4.По закiнченнi пiдiгрiву дайте посуду постояти в печi якийсь час, а потiм обережно знову перемiшайте рiдину або потрясiть посуд та перевiрте температуру рiдини перед її вживанням, щоб уникнути опiкiв (особливо це стосується пляшечок i баночок з дитячим харчуванням).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Завжди давайте їжі постояти після її приготування з використанням мікрохвильової енергії та перевіряйте температуру їжі перед її вживанням. Особливо це стосується вмісту пляшечок та банок з дитячим харчуванням.

98

Змiст

Як працює мікрохвильова піч

Мiкрохвилi являють собою форму енергiї, аналогiчну електромагнiтним хвилям, якi використовуються у радiо та телевiзiйному вiщаннi i присутнi у звичайному денному свiтлi. Як правило, електромагнiтнi хвилi поширюються назовнi через атмосферу та зникають у просторi без слiду. Однак, у мiкрохвильових печах є магнетрон, який сконструйований таким чином, щоб можна було використовувати енергiю, що мiститься в мiкрохвилях. Електричний струм, що пiдводиться до магнетрона, використовується для генерацiї мiкрохвильової енергiї.

Цi мiкрохвилi прямують у зону приготування їжi через отвори усерединi печi. У нижнiй частинi печi розташований обертовий або нерухомий пiднос. Мiкрохвилi не можуть проникати крiзь металевi стiнки печi, але вони можуть проникати крiзь такi матерiали, як скло, порцеляна та папiр - матерiали, з яких виготовляється посуд, безпечний для використання в мiкрохвильовiй печi.

Мiкрохвилi не нагрiвають посуд, хоча посуд, у якому готується їжа, зрештою нагрiваються вiд тепла, що генерується в їжi.

Дуже безпечний пристрiй

Ваша мікрохвильова піч являє собою одну з найбезпечніших різновидів побутової техніки. Як тільки дверцята відкриваються, піч автоматично перестає генерувати мікрохвилі. При прониканні в їжу мікрохвильова енергія повністю перетворюється на тепло, при цьому не залишається жодної "залишкової" енергії, що може зашкодити вам при вживанні їжі.

Застереження___________________________________________98
Змiст ___________________________________________________99
Розпакування й установка _______________________________100 ~ 101
Панель керування _____________________________________ 102
Як використовувати приладдя залежно вiд режиму________103
Налаштування годинника ________________________________104
Блокування вiд дiтей_____________________________________105
Швидкий старт __________________________________________ 106
		______________________ 107
Приготування їжi при малiй потужностi ___________________ 108
Рiвнi мiкрохвильової потужностi __________________________ 109
Приготування їжi на грилi ________________________________ 110
Приготування їжi iз використанням гриля _________________ 111
Готуваннi їжi на парi_____________ 112
Проста функцiя очищення________________________________ 113
Попереднiй пiдiгрiв в режимi конвекцiї____________________ 114
Приготування їжi в режимi конвекцiї ______________________ 115
Приготування їжi iз використанням конвекцiї______________ 116
Автоматичне приготування їжi____________________________ 117 ~ 119
Пapoвaя куxня		________________________________________ 120 ~ 122
Рум'яна скоринка________________________________________ 123~125
m	mu	______________________ 126	UA

Авторозморожування за вагою___________________________ 127

Комбіноване розморожування__________________________128 ~129

Росiйський кухар ________________________________________ 130 ~135 Важливi iнструкцiї з безпеки

Прочитайте уважно та збережiть для довiдок у майбутньому__ 136~139 Посуд для мiкрохвильової печi ___________________________ 140 Характеристики продуктiв i приготування з використанням мiкрохвильової енергiї ___________________________________ 141 ~142 Вiдповiдi на часто виникаючi питання _____________________ 143 Технiчнi характеристики _________________________________ 144

99

Розпакування й

установка

Дотримуючись базових iнструкцiй, наведених на двох наступних сторiнках, ви зможете швидко встановити пiч та перевiрити її працездатнiсть. Будь ласка, звернiть особливу увагу на вказiвки щодо мiсця установки печi. При розпаковуваннi печi переконайтеся в тому, що ви вийняли з неї все приладдя, яке поставляють iз нею, i пакувальнi матерiали. Переконайтеся в тому, що ваша пiч не була пошкоджена при доставцi.

	Розпакуйте вашу пiч i встановiть її на рiвну	Установiть пiч на рiвну горизонтальну поверхню
		вибраному вами мiсцi на висотi не менше 85
	горизонтальну поверхню.
		але забезпечте зазор величиною
		принаймнi 20 см зверху та 10 см ззаду печi для достатньої
		вентиляцiї. Щоб випадково не перекинути пiч на пiдлогу,
		забезпечте, щоб переднiй край дверцят розташовувався
		принаймнi на 8 см углибину вiд краю поверхнi, на якiй
		встановлена пiч. Зверху або на бiчних стiнках печi
		розташованi вентиляцiйнi отвори. Блокування цих отворiв
		може привести до пошкодження печi.

UA	КВАДРАТНИЙ		Парова
	ЛОТОК	ОБЕРТОВЕ
			кришка
		ПІДНОС КІЛЬЦЕ
	КВАДРАТНА	Металевий	Парова
	ОПОРА		тарілка		* ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЮ ПІЧ ДЛЯ
		піддон
					КОМЕРЦІЙНИХ ЦІЛЕЙ.
					* ЦЯ ПІЧ МОЖЕ ВИКОРИСТОВУВАТИСЬ ЯК ВБУДОВАНИЙ
					ПРИСТРІЙ.
	ВИСОКА	НИЗЬКА	Парова чашка		* НЕОБХІДНО ВИКОРИСТОВУВАТИ НАБІР ДЛЯ ВБУДОВАНОГО
	РЕШІТКА	РЕШІТКА	для води	100	ОБЛАДНАННЯ ВИРОБНИЦТВА LG ELECTRONICS.

Пiдключiть вашу мiкрохвильову пiч до стандартної розетки мережi змiнного струму.

Забезпечте живлення печi вiд окремого кола.

Якщо ваша піч не працює належним чином, від’єднайте мережну вилку від розетки, а потім знову вставте вилку в розетку.

Вiдкрийте вашу пiч, потягнувши за РУЧКУ ДВЕРЦЯТ. Установiть у пiч ОБЕРТОВЕ КІЛЬЦЕ

покладiть на кiльце СКЛЯНИЙ ПІДНОС.

Налийте в посудину, безпечну для використання в мікрохвильовій печі, 300 мл

води. Поставте її на СКЛЯНИЙ ПІДНОС та закрийте дверцята. Якщо у вас є сумнiви щодо того, яку

посудину можна використовувати, будь ласка, прочитайте опис на стор. 140.

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання),
а потiм натиснiть кнопку Старт
(Старт) один раз, щоб задати час
роботи печi – 30 секунд.	секунд

На ДИСПЛЕЇ почнеться зворотнiй вiдлiк часу для

30 секундного iнтервалу. Коли вiн досягне

нульової вiдмiтки, пролунає звуковий сигнал.

Вiдкрийте дверцята печi та перевiрте температуру води.

Якщо ваша пiч працює нормально, вода повинна бути

теплою. Будьте обережні, коли виймаєте посуд, тому

що він може бути гарячим.

UA

ТЕПЕР ВАША ПІЧ ГОТОВА ДО РОБОТИ

Вмiст дитячих пляшечок i баночок дитячого харчування, перед тим, як давати дiтям, потрiбно

перемiшати або збовтати та перевiрити температуру, щоб уникнути опiкiв.

101

Панель керування

1. Русский приготування:Русский приготування дає змогу готувати

улюблені страви, вибираючи вид харчових продуктів та їх масу.

2. Автоприготування: Автоприготування дає змогу готувати улюблені страви, вибираючи вид харчових продуктів та їх масу.

3.Страви на парі : Ви можете вибрати вид їжі та її масу.

UA 4.Комбіноване розморожування Ви можете вибрати вид їжі та її масу.

5.Авто розморожування: Ви можете вибрати вид їжі та її масу.

6.Готування із скоринкою: Ви можете вибрати вид їжі та її масу.

7.MODE (Режим): Ви можете вибрати вид їжі та її масу.

8.Вікно дисплея: Ви можете установити час приготування, температуру, рівень потужності та масу.

9.TIME/WEIGHT (Час/Маса)

•Ви можете визначити категорію їжі.

•Ви можете установити час приготування, температуру, рівень

потужності та масу.

•Під час приготування із використанням автоматичних та ручних функцій Ви можете збільшувати та зменшувати час готування у будь-

який момент, обертаючи ручку (за винятком режиму розморожування).

10.Годинник: Ви можете установити час.

11.START/QUICK START (Пуск/Швидкий пуск)

•Для того, щоб розпочати вибране приготування, натисніть цю кнопку один раз.

•Функція швидкого пуску дає змогу установити 30-секундні інтервали

готування на ВИСОКІЙ потужності шляхом натискання кнопки

швидкого пуску.

12.STOP/CLEAR (Припинити/Очистити): Можна зупинити програму та

вилучити усі введені дані за винятком часу.

102

Як використовувати приладдя залежно вiд режиму

Мікро	Гриль	Конвек.	Гриля	Конвекційне	Аеро Гриль	Готування із
			комбіноване	комбіноване		скоринкою

КВАДРАТНИЙ ЛОТОК

КВАДРАТНА

ОПОРА

Металевий

піддон

ВИСОКА

РЕШІТКА

НИЗЬКА

РЕШІТКА

UA

СКЛЯНИЙ

ПІДНОС

Парова

кришка

Увага: Використовуйте приладдя відповідно до інструкцій щодо приготування!	: Прийнятний
	: Неприйнятний

103

Налаштування

годинника

Ви можете встановити годинник так, щоб вiн працював у 12-годинному або 24годинному режимi. У наступному прикладi ми покажемо вам, як установити час 14:35 при роботi годинника в 24годинному режимi. Переконайтеся в тому, що ви видалили з печi всi пакувальнi матерiали.

Коли ви вперше пiдключили пiч до електромережi, або коли пiсля тимчасової перерви у електромережi знову з’являється струм, дисплей буде показувати '0' i вам знову буде потрiбно налаштувати годинник.

Якщо на годиннику (або дисплеї) з’явились дивнi незрозумiлi символи, вiд’єднайте шнур живлення печi вiд розетки, потiм

UA знову пiдключiть його та повторiть налаштування годинника.

Переконайтеся, що ви правильно встановили вашу пiч, як описано вище у данiй Інструкцiї.

Натиснiть кнопку Стоп/Сброс (Стоп/Відміна).

Один раз натиснiть кнопку Часы (Годинник).

Натиснiть кнопку Час/Маса .

(Якщо ви хочете, щоб годинник працював у 12-годиннiй системi, Обертайте ручку Час/Масаще раз. Якщо пiсля

установки годин ви захочете перейти до iншої системи вiдлiку часу, вам буде необхiдно вiд’єднати шнур живлення вiд розетки й потiм приєднати його знову).

Обертайте ручку Час/Маса , поки дисплей не покаже "14:00".

Натиснiть кнопку Час/Маса для пiдтвердження правильностi введення годин.

Обертайте ручку Час/Маса , поки дисплей не покаже "14:35".

Натиснiть кнопкуЧас/Маса . Годинник почне вiдлiк часу.

104

Блокування

вiд дiтей

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання).

Коли ви перший раз пiдключили пiч до мережi, або коли пiсля тимчасового вiдключення в мережi знову з'являється напруга, дисплей буде показувати '0'.

У вашiй печi є запобiжний пристрiй, який дає змогу запобiгти випадковому вмиканню печi. Пiсля вмикання блокування вiд дiтей ви не зможете користуватися жодною функцiєю печi та не зможете нiчого готувати в нiй аж до зняття блокування.

Однак, дитина все ж зможе вiдкрити дверцята печi.

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання) та утримуйте її натиснутою, доки на дисплеї не з'явиться буква "L", i пiч не подасть звуковий сигнал.

Режим БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ установлений.

При натисканнi будь-якої кнопки на дисплеї з'явиться буква "L".

Щоб скасувати режим БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ, натиснiть i
утримуйте кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання), доки дисплей
не припинить показувати букву "L".
Пiсля зняття блокування ви почуєте звуковий сигнал.	UA

105

Швидкий

старт

У наступному прикладi ми покажемо вам, як задати приготування протягом 2 хвилин на високому рiвнi мiкрохвильової потужностi.

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання).

	Режим Швидкий Старт дає вам		Щоб задати приготування їжi протягом 2 хвилин на ВИСОКОМУ
	змогу задавати час приготування		рiвнi мiкрохвильової потужностi, натиснiть кнопку Быстрый
	їжi на ВИСОКОМУ рiвнi		Старт (Швидкий Старт) чотири рази.
	мiкрохвильової потужностi 30-		Ваша пiч почне працювати до того, як ви встигнете натиснути
	секундними iнтервалами		кнопку чотири рази.
	натисканням кнопки Быстрый
	Старт (Швидкий Старт).
	Їжу для приготування слід ставити в
	мікрохвильову піч у відповідних		Пiд час приготування їжi в режимi Швидкий Старт ви можете продовжити час приготування,
	ємностях.		повторно натискаючи кнопку Быстрый Старт (Швидкий Старт).
			У процесi приготування Ви можете збiльшувати або зменшувати час приготування за допомогою
UA	Не використовуйте таке приладдя:		Час/Маса .
	Висока опора	Низька опора
	Квадратна опора	Квадратний лоток

106

Виберіть потрібну програму Приготування.

Задайте масу харчових продуктів.

Ви можете збільшувати та зменшувати
час готування (за винятком режиму
розморожування) у будь-який момент,
обертаючи ручку Час/Маса.	UA
Час приготування збільшиться або зменшиться.

107

Приготування їжi

при малiй потужностi

У наведеному нижче прикладi ми покажемо вам, як готувати якусь страву на рiвнi потужностi 400 Вт вiд максимальної протягом 5 хвилин i 30 секунд.

Піч має п'ять установок потужності

мікрохвильової енергії. Високий

рівень потужності вибирається

автоматично. Обертання ручки Час/Маса дає змогу вибрати інший

рівень потужності.

Їжу для приготування слід ставити в

мікрохвильову піч у відповідних ємностях.

Не використовуйте таке приладдя:

UA

Переконайтеся в тому, що ви правильно встановили вашу пiч, як описано вище в цiй iнструкцiї.

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання).

Поверніть ручку Режим для вибору Мікрохвильовий.

На дисплеї з'являється: “ ”

Поверніть ручку Час/Маса для вибору установки на дисплеї

"400W" (400 Вт).

Натисніть на ручку Час/Маса для підтвердження режиму.

Поверніть ручку Час/Маса для вибору установки на

дисплеї "5:30".

Натисніть Старт (Старт).

Висока опора

Низька опора

Квадратна опора Квадратний лоток

108

У вашiй печi можна вибирати 5 рiвнiв мiкрохвильової потужностi, що забезпечує максимальну гнучкiсть в управлiннi готуванням їжi. У наведенiй нижче таблицi поданi приклади продуктiв i рекомендованi рiвнi потужностi для їх приготування з використанням цiєї мiкрохвильової печi.

Рiвнi мiкрохвильової

потужностi

	Рівень	Вихідна потужність			Використання
	потужності
				• Кип'ятiння води
	ВИСОКИЙ	100%	1000W	• Пiдрум’янювання страв з м'ясного фаршу
				• Приготування шматочкiв птицi, риби, овочiв
				• Приготування шматочкiв нежорсткого ("нiжного") м'яса
				• Пiдiгрiв всiх страв
	СЕРЕДНІЙ	80%	800W	• Смаження м'яса великим шматком i цiлої птицi
	ВИСОКИЙ			•	Приготування грибiв i морепродуктiв (молюски та ракоподiбнi)
				• Приготування страв, в яких мiстяться сир i яйця
				• Випiкання пирогiв i коржiв
	СЕРЕДНІЙ	60%	600W	• Приготування яєць
				• Приготування солодкого крему
				• Приготування рису, супiв
				• Розморожування всiх продуктiв			UA
	РОЗМОРОЖУВАННЯ	40%	400W
				• Розплавлювання вершкового масла та шоколаду
	(СЕРЕДНІЙ НИЗЬКИЙ)
				• Приготування бiльш жорстких шматкiв м'яса
		20%	200W	• Розм'якшення вершкового масла та сиру
	НИЗЬКИЙ			• Розм'якшення морозива
				• Пiднiмання дрiжджового тiста

109

Приготування

їжi на грилi

У наступному прикладi ми покажемо вам, як використовувати гриль для приготування якоїсь страви протягом 12 хвилин i 30 секунд.

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання).

Обертайте ручку Рeжим (Режим). На дисплеї з’являється: " "

Ця функція дає змогу швидко

підрум'янити продукт та отримати хрустку скоринку.

Для отримання найкращих результатів використовуйте таке приладдя:

	Висока опора	Висока опора
		+
UA
		лоток для отримання
		хрусткої скоринки

Не використовуйте таке приладдя:

Повертайте ручку Час/Маса , доки дисплей не покаже "12:30".

Натиснiть кнопку Старт (Старт).

При вийманні продуктів та приладдя з печі після приготування завжди використовуйте кухонні рукавички, оскільки вони будуть дуже гарячими.

Квадратна опора Квадратний лоток

110

У наступному прикладi ми покажемо вам, як запрограмувати вашу пiч для приготування з використанням рiвня мiкрохвильової потужностi 200Вт (20%) i гриля протягом 25 хвилин.

Приготування їжi iз використанням гриля

Натиснiть кнопку Стоп/Сбpoc (Стоп/Скидання).

У вашiй печi є комбiнований режим приготування, що дозволяє готувати їжу, використовуючи

нагрівальний елемент і мікрохвилі одночасно або по черзi. Це звичайно дає вам можливiсть приготувати їжу за бiльш короткий час.

Для отримання найкращих результатів використовуйте таке приладдя:

Повернiть ручку Рeжим (Режим) для вибору Комбi Гриль

На дисплеї з’являються: " ", " ".

.

Повертайте ручку Час/Маса, доки дисплей не покаже "200W".

Натиснiть кнопку Час/Маса для пiдтвердження потужностi.

Повертайте ручку Час/Маса , доки дисплей не покаже "25:00".

Висока опора	Висока опора
	+
	лоток для отримання
	хрусткої скоринки

Не використовуйте таке приладдя:

UA

Натиснiть кнопку Старт (Старт).

При вийманні продуктів та приладдя з печі після приготування завжди використовуйте кухонні рукавички, оскільки вони будуть дуже гарячими.

Квадратна опора Квадратний лоток	111