Page 1
El
monitor
pantalla
delgada).
o
para
de
de
cristal
El
monitor
aquellas
pantalla
personas
escritorio.
Caracteristicas
El
monitor
superficie
FLATRON
visualizable
plana
liquido
esta
LCD
(TFT)
FLATRON
(LCD)
disenado
que
precisan
680LE
basado
y
de
es
LCD
matriz
para
un
sobre
activa
su
uso
de
mas
monitor
microprocesador.
680LE
en
superficie
dispone
de
(transistor
y
zonas
de
util
"inteligente"
de
trabajo
sobre
de
15,7
una
de
pelicula
limitadas
el
pulgadas
de
La
exploracion
automatica
microprocesador
30y80kHzylas
Admite
amplio:
El
resolucionesdehasta
+/-60
grados
monitor
saledela
permanentemente
almacenamiento
monitor
con
ENERGY
Conectar
tiene
las
STAR
TCO'99
Tecnologia
Este
Cumple
-
EPA
-
Swedish
las
para
frecuencias
por
frecuencias
en
horizontaly+/-45
fabrica
residentes.
el
usuario,
Usar
y
tres
funciones
siguientes
digitalmente
de
1280x1024
controladaseefectua
de
exploracion
exploracion
y
grados
con
16
modos
Ademas
haciendo
(Plug
and
DDC
hay
un
Play)
2B.*
especificaciones
vertical
se
de
sielsistema
puede
video
10
total
en
modos
de 26
entre
vertical
reguladas
con
el
horizontal
visualizar
entre
56y85Hz.
desde
aproximadamente.
preprogramados
disponibles
modos
de
la
respalda.
*
:
un
angulo
que
para
memoria.
son
*
Si
desea
informacion
mas
detallada,
consulteelReference
Guide
que
acompana
al
manual.
Page 2
Conectando
del
Monitor
Para
configurar
informatico
pasos
que
Conecte
lo
Apague
Conecte
12
panel
3
Conecte
ordenador
perfectamente
4
Conecte
ordenador
apriete
4'
Enchufe
extremo
extremo
que
quede
5
Encienda
Si
ustedveel
6
conectores.
7
Despues
el
monitor,
y
cualquier
se
presentan
cables
el
monitoryla
un
extremo
al
monitor
a
del
posterior.
el
otro
extremo
apriete
los
y
alineado
el
otro
extremo
Macintosh
los
tornillos.
el
conector
del
a
una
cerca
la
computadoraydespues
del
cabledealimentacion
toma
de
del
monitor
mensaje
de
utilizar el
sistema,
asegurese
otro
dispositivo
continuacion:
apoyandolo
computadora.
cabledesenal
al
conector
tornillos.
con
del
mediante
adaptador
CA
de
Asegurese
el
conector
cabledesenal
un
de
con
conexionatierra
3
.
SIN
SENAL,
APAGUE
de
que
acoplado
en
un
del
monitor
de
de
15
adaptador
CA
en
de
CA
el
monitor.
verfique
el
monitor,
tanto
el
esten
o en
cojin
al
conector
15
clavijas
de
que
del
el
clavijas.
del
monitor
Macintosh,
la
base
del
monitor
al
adaptador
sea
que
el
cabledesenalizacionylos
luegolacomputadora.
pano.
de
el
y
entrada
posterior
monitor,
apagados
un
panel
cabledesenal
al
panel
posterior
a
continuacion
y
.
Conecte
12
de
CA
facilmente
accesible
sistema
siga
de
quede
el
y
los
su
del
del
un
otro
y
3
Cable
de
Energia
2
Adaptador
IBM
"OUT
system
E8),
page
the
specification
4
OF
D-15P
de
CA
Note
:
If
see
the
make
E2
modes
rate
you
sure
your
(see
within
to
preset
refresh
MACINTOSH
Adaptador
CabledeSenal
RANGE"
is
set to
one
or
is
set
to
limits
of this
15P
message,
of
the
a
resolution
4'
check
factory
and
monitor.
Page 3
Ubicacion
Funcion
y
de
los
Controles
Vista
Vista
Frontal
de
Atras
Boton
OSD
Botones
Boton
AUTO/SET
Boton
Indicador
Power
de
Potencia
Conector
ColordeSenal
de
la
-
potencia
+
DC
E3
D-Sub
Page 4
Funcion
del
Panel
de
Control
Controles
Delanteros
Control
OSD
Boton
Botones
100
de
Pannel
Boton
de
Power
Potencia
Boton
OSD
Botones
Boton
AUTO/SET
Indicador
Funcion
o
Utilice
este
boton
para
Utilice
estos
botones
contraste
de
entrar
los
funciones
para
directo>
botones
el
boton
en
el
en
la
pantlla.
<Teclas
?
100
El
brilloyel
sin
necesidad
(OSD).
valores
cambios.
estan
de
acceso
Pulse
y
despues
Las
disponibles
entrar
seleccionar
se
pueden
en
el
sistemaOnScreen
OSD
de
brillo
menu
On
salirdela
o
ajustar
ajustar
para
contraste
y
Screen
pantalla.
elementos
directamente,
Display
para
ajustar
todos
guardar
tambien
Display
(OSD).
los
los
Boton
PROCESANDO
CONFIGURACIO
AUTOMA
Boton
Indicador
Potencia
AUTO/SET
TICA
Power
de
Utilice
este
boton
N
*
Pulse
OSD.
posicion
algunas
los
Posicion,
Utilice
El
alimentacion.
verde
monitor
AUTO
Funcion
el
Boton
Este
de
tarjetas
resultados
Reloj
este
boton
indicator
piloto
cuandoelmonitor
esta
boton
la
pantalla,
no son
y
Este
en
(espera/suspendido/energia
cambiara
de
color
E4
introducir
para
AUTO/SET
sirve
graficas
satisfactorios,
Fase
del
para
de
alimentacion
indicador
el
mode
a
ambar.
antes
el
para
Reloj
quiza
monitor
encender
funcione
DPM
una
seleccion
de
ajuste
Fase.
y
no
funcione
manualmente.
o
apagar
esta
se
encendera
normalmente.
(Ahorro
apagada),
en
la
el
utilizar
menu
automatico
Nota:
la
senal
perfectamente.
los
valores
ajuste
el
monitor.
en
el
boton
con
de
Energia)
el
indicador
pantalla.
de
la
de
Si
de
de
una
luz
el
Si
Page 5
Ajuste
del
Control
de
Exhibicion
en
Pantalla
(OSD)
Los
ajustes
parametros
de
control
continuacion
familiarizarse
un
esquema
mediante
Nota
Deje
ajuste
Para
que
de
efectuar
On
el
el
la
en
el
tamano
operativos
Screen
se
proporcionaunejemplo
coneluso
de
los
ajustes
empleo
monitorseestabilice
del
Display
de
OSD.
en
la
y
monitor
(Visualizacion
de
los
selecciones
y
imagen.
en
ajustes
la
pantalla,
son
de
rapidos
posicion
rapido
controles.
Despues
disponibles
duranteunminimo
estos
siga
la
imagen
y
en
Pantalla
que
de30minutos
pasos:
asi
sencillos
le
ayudara
de
esta
se
que
como
gracias
-
OSD).
seccion
pueden
antes
en
al
A
a
se
efectuar
de
los
sistema
presenta
proceder
al
PulseelBoton
1
Para
2
desea
Use
3
Acepte
45
Salag
acceder
aparezca
los
Botones
los
de
OSD
OSD
a
un
cambios
pulsando
y
aparecera
control,
resaltado,
pulsando
el
utilice
pluse
para
el
Boton
el
menu
los
Botones
el
Boton
ajustar
Boton
OSD.
E5
principal
o
AUTO/SET.
el
elementoalnivel
AUTO/SET.
de
OSD.
cuandoelicono
,
que
deseado.
Page 6
Adjust
En
la
ajustar
del
seccion
un
OSD
anterior,
elemento
Seleccion
y
se
usando
de
Elementos
le
introdujoelprocedimiento
el
sistemadeOSD.
de
seleccionar
y
Los
iconos,
aparecen
Ajuste
LUMINOSIDAD
PREDEF
ROJO
VERDE
AZUL
sus
en
el
COLOR
nombres
OSD
Menu
de
OSD
/CONTRASTE
88
9300K 6500K
y
descripciones
Principal,
100
PREDEF
ROJO
VERDE
AZUL
de
se
encuentran
Luminosidad
Utilizado
pantalla.
Contraste
Ajuste
a
9300K/
Para
color
?
?
Temperatura
Temperatura
Temperatura
su
9300K
6500K
iconos
de
los
listados
Descripcion
para
ajustar
el
contraste
gusto.
6500K
mostrar
de
la
:
:
la
pantalla.
Blanco
azulado.
Blaco
de
de
de
elementos
a
continuacion:
el
brillodela
de
la
pantalla
temperatura
ligeramente
ligeramente
los
colores.
los
colores.
los
colores.
que
de
rojizo.
POSICION
Posicion
61
39
Para
abajo.
Posicion
Para
izquierde
E6
mover
mover
V
H
o
la
imange
la
imagen
derecha.
arriba
a
la
o
Page 7
Adjust
del
OSD
Ajuste
RELOJ
FASE
de
EL
SEGUIR
Seleccion
y
OSD
de
RELOJ
Elementos
Descripcion
Para
minimizar
banda
de
la
pantalla.
Tambien
horizontal
vertical
cambiara
de
cualquier
visibleenel
el
la
pantalla.
tamano
barra
fondo
o
DISPOSICION
IDIOMA
TAMANO
POSICION
INFORMACION
DEL
MODO
48.3kHz/60.0Hz
MODO
IMAGEN
OSD
PREDEF
ESPANOL
COMPLETO
Si
FASE
IDIOMA
TAMANO
IMAGEN
POSICION
OSD
INFORMACION
DEL
MODO
el
Ajusta
Este
elemento
la
definicion
caracteres
Para
seleccionar
que
aparecen
control.
Esta
funcion
en
su
tamano
de
forma
pantalla
completa
LCD.
Para
ajustar
ventana
pantalla)
Esta
funcion
informacion
aparece
pantalla
monitor.
y
de
muestra
de
le
permite
la
nitidez
la
pantalla.
el
los
menus
enfoque
originaloampliado
se
que
ajuste
del
la
posicion
OSD
(Presentacion
en
la
pantalla.
muestra
del
modo
actualmente
al
encender
la
pantalla.
mejorar
de
los
idiomaenel
de
la
imagen
a
la
de
panel
de
la
en
la
que
en
el
E7
Page 8
El
de
monitor
los
cuales
cuenta
se
con
fijan
previamente
26
puntos
de
en
memoria
fabrica.
para
modos
de
visualizacion,
16
Modos
10
11
12
13
14
15
16
Nota:Este
Modos
de
Pantalla
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
123456789
MAC
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
monitordeLCD
60Hz.
del
Usuario
(Resolucion)
640x350
720x400
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1152x870
1152x900
1280x1024
1280x1024
esta
preajustado
31,47
31,47
31,47
37,50
43,27
37,88
46,88
53,67
49,73
48,36
60,12
68,67
68,68
61,80
63,98
79,98
con
el
modo
de
video
VESA
70
70
60
75
85
60
75
85
75
60
75
85
75
66
60
75
1024x768
a
detecta
no
sea
usan
sustituye
17.
17
uno
hasta10modos
Los
modos
monitor
que
automaticamenteen
Si
se
monitor
modo
a
26
estan
vacios
un
nuevo
modo
de
los
modos
uno
de
la
informaciionenlos
y
pueden
de
video,
prefijados,
los
modos
en
blanco
vacios
y
hay
aceptar
que
almacena
aun
modos
nuevos
no
haya
el
nuevo
empezando
mas
modos
del
usuario,
datosdevideo.Siel
estado
presente
modo
el
modo
por
nuevos
de
empezando
antes
17.
video,
el
por
o
el
Page 9
Sugerencias
para
Verifiquelosiguiente
La
Posicion
Pulseelboton
Si
los
el
icono
En
el
fondo
Pulseelboton
Si
los
mediante
horizontal
Any
clearly
Pulseelboton
Si
los
icono
Mensage
El
cabledesenalnoesta
Apareceelmensaje
No
aparece
La
frecuenciadela
monitor.
*
Utiliceelsofware
manual
*
Puede
(safe
El
indicador
El
monitor
No
existe
El
cabledesenal
Revise
El
monitor
La
senaldevideo
no
estan
de
resultados
Posicion
de
resultados
el
icono
portraid.
resultados
FASE
delavisualizacion
de
SIN
ninguna
Horizontal
Vertical
de
la
cambiar
mode).
de
se
ninguna
la
configuracion
no
usandolafunciondeadministracion
Localizar
antes
visualizacion
AUTO/SET.
no son
satisfactorios,
H
PosicionVdelavisualizacion
y
la
pantalla
AUTO/SET.
no son
satisfactorios,
RELOJ
noise
delavisualizacion
appearing
AUTO/SET.
no son
satisfactorios,
SENAL.
conectadooesta
SENAL
imagen.
senaldela
Frecuencia:
Frecuencia:
de
tarjeta
la
preparacion
PulselateclaF8al
poder
encuentra
senal
no
accesa
no es
56Hz-85Hz
la
tarjeta
grafica).
se
ha
en
el
activa
esta
conectado
del
adaptadordegraficas
la
modalidad
VESA
las
Fallas
de
llamar
es
incorrecta.
ajustelaposicion
se
ven
barrasobandas
reduzca
in
any
reduzca
en
pantalla.
para
de
DE
video
cambiar
FUERA
tarjeta
30kHz-80kHz
grafica
delaresolucion
inicializarelsistema.
iluminado
modo
de
ahorro
procedente
seguramente.
de
DPMS.
La
al
servicio
en
image
flojo.
RANGO.
esta
soportada
ambar.
de
del
PC.
ahorro
PC
o
de
tecnico.
de
la
en
pantalla.
imagen
verticales.
las
barrasobandas
pantalla.
or
characters
las
barras
horizontales
fuera
del
rango
el
la
de
ajuste
energia
y
tarjeta
poder
frecuencia
utilizandoelmodo
de
la
la
configuraciondepoder.
de
energia
controladoradevideo
VESA
DPMS.
mediante
verticales
are
not
con
operativo
(consulte
seguro
pantalla.
(Ambar).
el
del
el
Nota
Si la
lampara
condicion
el
Oprimir
el
tecnicodeservicio
indicadora
anormal
boton
de
del
de
potencia
monitor.
encendidoo/apagado
mas
para
informacion.
(LED)
("ON/OFF")
E9
es
amarilla
y
parpadea,
del
panel
puede
frontal
indicar
contactar
y
una
con
Page 10
Especificaciones
Display
Entrada
de
Sincronizacion
Entrada
Consumo
de
de
Energia
Dimensiones
Alimentation
Adaptador
Peso
Limites
inclinacion
Entorno
de
Video
de
Tipo
Tamano
de
Tamano
Color
verdadero
Frecuencia
Frecuencia
Forma
Senal
de
Area de
Forma
Resolucion
Normal
En
espera/Suspendido
Apagado
Ancho
Altura
Profundidad
24V
CC
CA
Entrada
Salida
Neto
Abajo
Arriba
Condiciones
Temperatura
Humedad
Condiciones
Temperatura
Humedad
visible
Imagen
de
pixeles
Horizontal
Vertical
de
Entrada
Entrada
Despliegue
de
Entrada
(max.)
1,2A
de
de
15,7pulgadas
LCD
TFT,
15,7pulgadas
0,243x0,243mm
millones
16,7
30kHz-80kHz
56Hz-85Hz
Separada
Conector
x
311
248,8mm/12,2
Separada,
VESA
1280x1024@75Hz
≤
36W
≤
3W
≤3W
37,0cm/14,57
38,77cm/15,26
cm
13,4
CA
100-240V,
24V
CC
4,5
kg
5
grados
35
grados
funcionamiento
10˚Ca35˚C
10%a80%
almacenamiento
-20˚Ca60˚C
5%a95%
matriz
activa,
de
(Automatico)
TTL,
de
15
RGB,
Analoga
/
5,28
1,5A
(9,92
lbs)
sin
sin
(39,83cm)
pantalla
recubrimiento
vision
(39,83cm)
antirreflejos.
(Automatico)
Positiva/Negativa
D-Sub
pines
x
9,79pulgadas
0,714Vp-p/75
Ohmmios,
pulgadas
pulgadas
pulgadas
50-60Hz,
condensacion
condensacion
1,2A-0,6A
-
+
plana,
Positiva
Nota
La
informacion
de
este
documento
esta
sujeta
E10
a
cambio
sin
previo
aviso.
Loading...