LG LB26BGS Owner's Manual [es]

MANUAL DEL PROPIETARIO

REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR

Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia.

ESPAÑOL

LRDCS2603* LB26BGS

MFL67851410

Rev.01_072020

www.lg.com

ÍNDICE

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 4 ADVERTENCIA 7 PRECAUCIÓN

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

8 Características del Producto

11 INSTALACIÓN

11 Antes de la Instalación 12 Elección de la ubicación adecuada 14 Removiendo/Ensamblando Agarradores 15 Removiendo/Ensamblando las Puertas y Estantes. 18 Cambio de posición de las puertas 20 Conectando la línea de agua 24 Nivelando 24 Encendido

25 FUNCIONAMIENTO

46 GARANTÍA LIMITADA

4650Para EE.UU.

Para Canada

Antes de Usar

Panel de control

Mode Shabbath

Máquina de Hielo Automático

Almacenando Alimentos

Cajón de verduras con humedad controlada

Glide‘N’Serve

Estantes del refrigerador

Contenedores de la Puerta

Durabase

31 FUNCIONES INTELIGENTES

Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico

Inteligente)

33 MANTENIMIENTO

Limpieza

Water Filter (Filtro de agua)

38 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Preguntas Frecuentes

Antes de llamar al servicio técnico

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

Mensajes de Seguridad

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte de posibles peligros que pueden matarlos o lastimarlos a usted y a otros. Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la palabra ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

Estos términos signican lo siguiente:

ADVERTENCIA

Podría sufrir lesiones graves o la muerte si no sigue las instrucciones.

PRECAUCIÓN

Puede resultar lesionado o causar daño al producto si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA

• Para disminuir el riesgo de explosiones, incendios, descargas eléctricas, quemaduras, lesiones o muerte

para las personas que usen este artefacto, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

Instalación

• Para reducir el riesgo de lesiones personales, respete todos los procedimientos de seguridad

recomendados por la industria, incluso el uso de guantes de manga larga y gafas de seguridad.

• Nunca intente operar este artefacto si se encuentra dañado, si no funciona correctamente, si no está ensamblado por completo o si tiene piezas faltantes o rotas, incluido un cable o enchufe dañado.

• Conecte este producto únicamente a un tomacorriente dedicado, conectado a tierra, apto para usar con

este producto (115 volts, 60 Hz / 127 Volts, 60 Hz solo CA). El usuario tiene la responsabilidad de reem-

plazar un

tomacorriente de pared estándar de 2 tomas por un tomacorriente de pared estándar de 3 tomas.

• No use un tomacorriente que pueda apagarse con un interruptor. No use un cable de extensión.

• Posicione el electrodoméstico de un modo que le permita acceder fácilmente a la alimentación eléctrica.

• Al mover el electrodoméstico, tenga cuidado de no torcer ni dañar el cable de alimentación.

• Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado antes de instalar o cambiar de lugar el

electrodoméstico.

• Por ninguna razón debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cable de alimentación.

• Mantenga los materiales de empaque fuera del alcance de los niños. Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Corren riesgo de asxia.

• No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo o polvoriento, donde el aislamiento de las piezas

eléctricas podría deteriorarse.

• No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar directa ni lo exponga a electrodomésticos que emitan

calor, como cocinas o calefactores.

• No doble ni pellizque en exceso el cable de alimentación, ni coloque objetos pesados sobre este.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Funcionamiento

• Este refrigerador está destinado únicamente a usos domésticos y similares aplicaciones, tales como:

- granjas; por clientes en hoteles, moteles y otros tipos de ambientes residenciales;

- hospedajes tipo desayuno incluido;

- aplicaciones de abastecimiento y de servicios similares de no distribución.

ensayo, usar en barcos, etc.

• NO permita que los niños entren y se paren o se cuelguen de las puertas o los estantes del electrodoméstico. Podrían dañar el refrigerador o sufrir lesiones graves.

• No permita que los niños entren al electrodoméstico. Podrían quedar atrapados y sofocarse.

• Debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

• Mantenga los dedos lejos de los puntos de riesgo de pinzamiento; las distancias de separación entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequeñas. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños cerca.

• No toque los alimentos congelados ni las partes metálicas del compartimento del congelador si tiene las manos mojadas o húmedas. Hacerlo podría causar congelación.

• No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado por completo. Esto podría ser peligroso para su salud.

• No use adaptadores sin puesta a tierra ni enchufe el cable de alimentación en un alargador de múltiples tomacorrientes.

• Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por el fabricante o por su agente de

ESPAÑOL

• No use el refrigerador ni toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

el electrodoméstico en un tomacorriente

de pared dañado.

• No coloque las manos, los pies u otros objetos en la ventilación de aire ni en la parte inferior del refrigerador. Si lo hace, podría sufrir lesiones personales o descargas eléctricas.

• Si se produce una fuga de gas (propano/GPL), asegúrese de que el área esté adecuadamente ventilada y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado antes de volver a usar el refrigerador. No toque ni desarme el electrodoméstico ni el cable de alimentación del electrodoméstico.

• Ante la presencia de ruidos u olores extraños, o si sale humo del electrodoméstico, desconecte el cable de alimentación de inmediato y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

• No use fusibles (como cobre, alambre de acero, etc.) que no sean los fusibles estándar.

• No coloque ni use un aparato eléctrico dentro del electrodoméstico, a menos que sea de un tipo recomendado por el fabricante.

• No introduzca animales con vida dentro del electrodoméstico.

• No coloque objetos pesados o frágiles, contenedores llenos de líquido, sustancias combustibles u

• Evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos de hielo.

• Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo.

• Mantenga las aperturas de ventilación, en la cubierta del electrodoméstico o en la estructura incorporada, despejadas de obstrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, con excepción de aquellos recomendados por el fabricante.

• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

electrodoméstico.

• NO introduzca los dedos en el mecanismo de fabricación automática de hielo con el refrigerador

enchufado.

• Al retirar hielo de la máquina de hielo, no use un contenedor frágil.

Mantenimiento

• No use secadoras eléctricas para secar el interior del producto.

• No prenda velas para remover el olor interno del producto.

área esté bien ventilada y póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, a menos que hayan recibido una supervisión o capacitación concerniente a el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar o reparar el electrodoméstico.

• Las luces del refrigerador y el compartimento del congelador son luces LED para interiores, y un técnico

• En caso de apagón o tormenta eléctrica, desenchufe el cable de alimentación de inmediato.

• Apague la alimentación si ingresa agua o polvo en el electrodoméstico. Llame a un agente de servicio.

• No almacene contenedores de vidrio ni refrescos en el compartimento del congelador. Al congelarse, los contenidos pueden expandirse, romper el contenedor y provocar lesiones.

• No almacene, desarme ni repare el electrodoméstico usted mismo ni permita que el personal no

Desecho

• Los electrodomésticos desechados o abandonados son peligrosos, incluso si se dejan de usar solo por unos pocos días. Al momento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta

fácilmente a este.

• Si desecha el refrigerador, asegúrese de que el refrigerante y la espuma de aislamiento sean removidos

aislamiento, puede ser multado o encarcelado de acuerdo con la legislación ambiental pertinente. La

• Cuando se deshace del electrodoméstico, remueva la junta de la puerta dejando los estantes y cestas en su lugar, y mantenga a los niños alejados del electrodoméstico.

Instrucciones de Conexión a Tierra

• La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico.

apropiado.

de pared y los cables estén

adecuadamente conectados a tierra.

• Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Agarre siempre el enchufe

alimentación y generar un riesgo de incendio y descarga eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), que es combustible. Al transportar e instalar el electrodoméstico, debe prestar atención para asegurar que ninguna parte del circuito refrigerante se dañe. Fuga del refrigerante fuera de las tuberias podría generar un incendio o causar una lesión ocular. Si se detecta una fuga, evite cualquier llama descubierta o fuentes potenciales de incendio, y ventile el ambiente en el que se encuentra el electrodoméstico por varios minutos.

en el circuito refrigerante, el tamaño del ambiente en el que el electrodoméstico se ubica deberá corresponder a la cantidad de refrigerante usada. El espacio debe ser de 1 metro cuadrado (10.8 pies) por cada 8g de refrigerante R600a dentro del electrodoméstico. La cantidad de identificación ubicada dentro del mismo. Nunca encienda un electrodoméstico mientras este muestre algún signo defectuoso. En caso de dudas, consulte con su distribuidor.

refrigerante en su electrodoméstico particular se muestra en la placa de

PRECAUCIÓN

• Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente:

ESPAÑOL

Instalación

• No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse.

• El refrigerador debe instalarse correctamente, teniendo en cuenta las instrucciones de instalación.

Funcionamiento

• No use aerosoles cerca del electrodoméstico.

• Este refrigerador está destinado únicamente a usos domésticos y similares.

están agrietadas o rotas.

• No llene ni envase en exceso los alimentos en los compartimentos de la puerta. Esto podría dañar el compartimento o provocar lesiones personales al retirar los alimentos aplicando una fuerza excesiva.

• No cuelgue ni coloque objetos pesados en el dispensador del electrodoméstico.

Mantenimiento

• No use detergentes fuertes como cera o diluyentes para la limpieza. Limpie con un trapo suave.

• Retire los objetos extraños (como polvo y agua) de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto. No use un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe.

• No rocíe agua directamente en el interior o exterior del electrodoméstico.

• Cuando estén fríos, no limpie los estantes de vidrio ni las tapas con agua caliente. Si se exponen a

cambios de temperatura repentinos, podrían romperse.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Características del Producto

Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están

sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a n de introducir mejoras en el producto.

Exterior

Refrigerador

Mantiene los alimentos frescos.

Agarrador

Abre y cierra la puerta del refrigerador.

Congelador

Mantiene los alimentos congelados.

Interior

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

Iluminación Interior LED

Ilumina el interior del refrigerador.

Water Filter (Filtro de agua)*

Purica el agua. Reemplace el ltro de agua cada seis meses. Consulte la sección Reemplazo del Filtro de Agua de este

manual para obtener más información.

Estante ajustable del refrigerador

Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento.

Cajón de verduras con humedad controlada

Ayuda a mantener los vegetales y las frutas crujientes, y controla la humedad.

Glide’N’Serve

Le permite almacenar productos alimenticios a una temperatura diferente a la del resto del refrigerador.

Máquina de Hielo Automática (Congelador)*

Produce y almacena hielo automáticamente en el compartimiento del congelador.

Contenedor de hielo

Almacena el hielo producido por el fabricador de hielo automático.

10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

Estante extraíble

Provee almacenaje adicional dentro del compartimiento del congelador.

Durabase y divisor Durabase

Provee almacenaje para productos alimenticios de gran tamaño.

podrían variar debido a mejoras

constantes en el producto.

Requerimientos eléctricos: 127 V, 60 Hz / 115 V, 60 Hz Presión de Agua Min/Max: 138 - 827 kPa (20 - 120 psi)

Modelo LRDCS2603* , LB26BGS

Descripción

Peso neto

Profundidad-estándar con congelador inferior.

102.5 kg (226 lb)

INSTALACIÓN

11INSTALACIÓN

Antes de la Instalación

Descripción general de la instalación

Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación.

ESPAÑOL

Desempacando el refrigerador

Elección de la ubicación adecuada

Desensamblando / Ensamblando

Conectando la línea de agua

Nivelando y Alineando la Puerta

ADVERTENCIA

• Conecte únicamente a un suministro de agua potable.

12 INSTALACIÓN

Desempacando el refrigerador

ADVERTENCIA

• Utilice a dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Si no lo hace, puede resultar en lesiones en la espalda o de otro tipo.

• El refrigerador es pesado. Proteja el piso al mover el refrigerador para limpieza o servicio. Siempre empuje el refrigerador hacia afuera al moverlo. No menee o sacuda el refrigerador al intentar moverlo pues puede dañar el piso.

como gasolina, alejados del refrigerador. Si no lo hace puede provocar un incendio, explosión o muerte.

NOTA

• Remueva la tapa y cualquier etiqueta temporal de su refrigerador previo a su uso. No remueva ninguna etiqueta de precaución, modelo y número de serie.

• Para remover cualquier cinta adhesiva o goma restante frote enérgicamente el área con su pulgar. La cinta adhesiva o residuos de goma pueden ser fácilmente removidos frotando una pequeña cantidad de jabón líquido para platos con sus dedos. Limpie con agua caliente y seque.

• No utilice instrumentos puntiagudos, alcohol

Elección de la ubicación adecuada

Agua

El suministro de agua debe estar fácilmente conectado para la máquina de hielo automático.

NOTA

• La presión del agua debe ser de 1.4 - 8.4 kgf/cm2 ó 138 - 827 kPa o 20 - 120 psi . Si el refrigerador es instalado en un área con baja presión de agua (debajo de 1.4 kgf/cm2 o 138 kPa o 20 psi o), puede instalar una bomba de refuerzo para compensar la baja presión.

Electricidad

Utilice un enchufe con conexión a tierra individual: 115 Volts, 60 Hz / 127 Volts, 60Hz, AC 15 Amps

mínimo.

ADVERTENCIA

• No sobrecarge el cableado del hogar causando peligro de incendio al conectar múltiples electrodomésticos en el mismo enchufe del refrigerador.

• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no instale el refrigerador en un área húmeda ni mojada.

abrasivos para remover cinta adhesiva o goma.

su refrigerador.

• Reinstale o ajuste lo estantes como sea necesario. Los estantes del refrigerador están instalados en su posición de embarque. Reinstale los estantes de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales.

Suelo

Para evitar ruido y vibración, la unidad debe ser instalada y nivelada en un piso sólidamente construido. De ser necesario, ajuste el nivel de las patas para compensar la irregularidad del piso.

NOTA

• No es recomendable la instalación sobre alfombrado, baldosas suaves o estructuras débilmente apoyadas.

Temperatura ambiente

Instale este electrodoméstico en un área donde la temperatura esté entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (110 °F).

Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es muy baja o alta, la capacidad de enfriamiento puede ser afectada negativamente.

Dimensiones y Espacio Libre

• Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya

13INSTALACIÓN

• Si una apertura es muy angosta para que pase el refrigerador, remueva las puertas del refrigerador. Vea Removiendo/ensamblando puertas y estantes en este manual.

• La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas y estantes.

• Una distancia muy pequeña entre los elementos adyacentes puede resultar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico. Deje al menos 33 pulgadas (860 mm) frente al refrigerador para abrir las puertas, y al menos 2 pulgadas (51 mm) entre la parte trasera y laterales del refrigerador y la pared.

F A

LRDCS2603*, LB26BGS

34” (864 mm)

Profundidad sin agarrador

Dimensiones/Espacio Libre

ESPAÑOL

Ancho

Altura a la Punta del Gabinete

Altura a la Punta de la Bisagra

Espacio Libre

Profundidad sin Puerta

Profundidad con agarrador

Profundidad (Total con el cajón del congelador abierto)

Profundidad (Total con Puerta Abierta 90°)

Espacio Frontal

32 4/5” (833 mm)

68 1/2” (1740 mm)

69 4/5” (1774 mm)

2” (51 mm)

29 4/9” (748 mm)

35” (889 mm)

53 1/3” (1355 mm)

63 1/4” (1606 mm)

33 7/8” (860 mm)

14 INSTALACIÓN

Removiendo/Ensamblando Agarradores

Es preferible remover las puertas del refrigerador al moverlo a través de una apertura estrecha.

La apariencia de los agarradores puede variar de como se muestra.

ADVERTENCIA

• Cuando ensamble o remueva los agarradores

para evitar que se le caiga.

• No balancee el agarrador cerca de personas o animales cercanos.

• Asegúrese de que el agujero en el soporte del agarrador calce adecuadamente en el tornillo de la tapa de la puerta. Ensamble los tornillos de

• Asegúrese de que no existe una brecha entre la puerta y el agarrador luego de haber ensamblado el agarrador.

Herramientas necesarias

• Llave Allen de 2,5 mm (3/32 pulgadas)

• Llave Allen de 3 mm (1/8 pulgadas)

• Llave Allen de 6,35 mm (1/4 pulgadas)

montaje y asegurando los tornillos de presión

con una llave Allen de 2,5 mm (3/32 pulg).

Removiendo el Agarrador del Estante del Congelador

la parte inferior del agarrador con una llave

Allen de 3 mm (1/8 pulgadas) y extráigalo.

llave Allen de 6,35 mm (1/4 pulgadas). y extráigala.

Removiendo los Agarradores del Refrigerador

Allen de 2,5 mm (3/32 pulg.) y remueva el

agarrador.

la puerta del refrigerador y el agarrador

usando una llave Allen de 6,35 mm (¼ pulg.), y

remueva la tornillería.

Ensamblando los Agarradores del Refrigerador

Ensamble la tornillería de montaje en ambos extremos del agarrador con una llave

Allen de 6,35 mm (1/4 pulgadas).

Coloque el agarrador en la puerta calzando la parte inferior del mismo con la tornillería de

Ensamblando el Agarrador del Estante del Congelador

Ensamble la tornillería de montaje en ambos extremos del agarrador con una llave

Allen de 6,35 mm (1/4 pulgadas).

Coloque el agarrador en la puerta calzando la parte inferior del mismo con la tornillería de montaje y asegurando los tornillos de presión

con una llave Allen de 3 mm (1/8 pulg).

15INSTALACIÓN

Removiendo/Ensamblando las Puertas y Estantes

Si la puerta de entrada es muy angosta para que el refrigerador pase, remueva las puertas del mismo y mueva el refrigerador, de costado, a través de la puerta.

ADVERTENCIA

• Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador.

• Desconecte la fuente de electricidad del

refrigerador previo a instalarlo.

• No coloque las manos, los pies u otros objetos en la ventilación de aire ni en la parte inferior del refrigerador.

• Tenga cuidado al manejar la bisagra y el tapón.

• Remueva los alimentos y recipientes previo a

desprender las puertas y los estantes.

• No sujete el agarrador al remover o reemplazar las puertas y el estante ya que esta podría destrabarse.

PRECAUCIÓN

• Al retirar la bisagra, tenga cuidado de que la puerta no se caiga hacia adelante

Levante la puerta del centro del perno de la bisagra y remuévala.

PRECAUCIÓN

• Coloque la puerta, con el interior viendo hacia

ESPAÑOL

Herramientas necesarias

• Llave Allen de 2,5 mm (3/32 pulgadas)

• Llave Allen de 3 mm (1/8 pulgadas)

• Llave Allen de 6,35 mm (1/4 pulgadas)

• Llave Allen de 5 mm (3/16 pulgadas)

Removiendo la Puerta del Refrigerador

Remueva los tornillos de la cubierta superior de la bisagra . Levante el gancho (no

visible), ubicado en la parte inferior del lado

delantero de la cubierta , con un destornillador plano.

Rote la palanca de la bisagra hacia la derecha. Libere la bisagra superior del picaporte de la manija de la bisagra .

Removiendo los Cajones del Congelador

ADVERTENCIA

• Utilice a dos o más personas para remover e instalar las puertas del refrigerador y el estante del congelador.

• Sea cuidadoso de bisagras cortantes en ambos lados del estante.

• Al bajar el estante tenga cuidado de no dañar el

piso.

• No se siente o pare en el estante del congelador.

• Para prevenir accidentes, mantenga a los niños y

mascotas alejadas del estante. No deje el estante abierto. Si el recipiente de almacenamiento

Durabase® es removido del estante del

niño o mascota se introduzca en él.

16 INSTALACIÓN

Despliegue el estante para extenderlo

completamente.

Levante y retire cuidadosamente el recipiente de hielo.

Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y retírela.

PRECAUCIÓN

• No sujete el agarrador mientras remueve o

reemplaza el estante. El agarrador puede caerse y causar una herida personal.

Sujete ambos rieles y empújelos dentro

simultáneamente.

Remueva los tornillos de los rieles en ambos

extremos.

Agarre ambos lados del estante y levántelo para removerlo de los rieles.

Ensamblando el Estante del

Congelador

Retire ambos rieles simultaneámente hasta

que estos se hayan extendido

completamente.

Agarre el estante a cada lado y enganche los

soportes del mismo a las pestañas ubicadas a

ambos lados de los rieles.

+ 36 hidden pages