LG Laser Display Owner`s Manual [de]

BENUTZERHANDBUCH

Laser-Display

Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitsinformationen aufmerksam durch.

HECTO

www.lg.com

LIZENZ

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

ÜBER DIVX-VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde. Dies ist ein offiziell DivX-zertifiziertes Gerät, das DivX-Video abspielt. Besuchen Sie www.divx.com, um weitere Informationen und SoftwareWerkzeuge zu erhalten, mit denen Sie Ihre Dateien in DivXVideos konvertieren können. Über DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX-zertifizierte® Gerät muss registriert sein, um Inhalt aus DivX Videoon-Demand (VOD) wiedergeben zu können.Um den Registriercode zu erstellen, müssen Sie den Abschnitt DivX VOD im Einstellungsmenü des Geräts suchen. Gehen Sie mit diesem Code zu vod.divx.com, um den Registriervorgang abzuschließen und mehr über DivX VOD zu erfahren. Für HD Test Kit 1080p v1.1 und später: “DivX-zertifiziert zur Wiedergabe von DivX-Video bis zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalten" “DivX®, DivX Certified® und entsprechende Logos sind eingetragene Warenzeichen von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet” Pat. 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Dieses Gerät erfüllt die EMC-Richtlinie an Haushaltsgeräte (Klasse B) und wurde für den Heimgebrauch entwickelt. Dieses Gerät kann in allen Regionen verwendet werden.

HINWEIS

• Bei den Produktabbildungen und der Bildschirmanzeige (OSD) in diesem Handbuch handelt es sich um Beispielabbildungen, die Sie bei der Bedienung des Produkts unterstützen. Sie können vom eigentlichen Laser-Display abweichen.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Dadurch vermeiden Sie Unfälle und die unsachgemäße Nutzung des Laser-Displays.

Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen werden in Form von „ACHTUNG“ und „VORSICHT“ gemäß den folgenden Punkten erteilt.

WARNUNG: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen

und sogar zum Tod führen.

VORSICHT: Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu Verletzungen von

Personen oder Beschädigung des Produkts führen.

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und halten Sie es griffbereit.

WARNUNG/VORSICHT

WARNING/CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE GEHÄUSEABDECKUNG (RÜCKWAND) NICHT ENTFERNT WERDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDIENST.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck

soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass im Gehäuse des Gerätes eine nicht isolierte „gefährliche Spannung“ vorhanden ist, sodass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

- DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ES BESTEHT BRAND- BZW. STROMSCHLAGGEFAHR.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck

soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die dem Gerät beiliegende Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Halten Sie sich an alle Anweisungen.

Innenraum-Aufstellung

WARNUNG

• Stellen Sie das Produkt niemals

an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizungen, Kaminen oder Öfen, auf.

- Es besteht Brandgefahr.

• Platzieren Sie niemals entflammbare

Materialien, z. B. entflammbares Spray, in der Nähe des Produkts.

- Es besteht Brandgefahr.

• Lassen Sie nicht zu, dass sich Kinder

an das Produkt hängen oder zum Produkt hinaufklettern.

- Das Produkt könnte herunterfallen

und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie das Produkt nicht direkt

auf einen Teppich, Läufer oder an andere Stellen, wo die Belüftung eingeschränkt ist, z. B. Bücherregal oder Einbauschrank.

- Hierdurch könnte die

Innentemperatur des Produkts steigen und einen Brand verursachen.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von

Wasserdampf- oder Öldunstquellen, wie einem Luftbefeuchter oder einer Küchenarbeitsfläche, verwendet werden.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub.

- Es besteht Brandgefahr.

• Verwenden Sie das Produkt nicht

an einem feuchten Ort, z. B. im Bad, oder an einem Ort, der Wind und

Regen ausgesetzt ist, sodass das Produkt feucht werden würde.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass weder

Tischdecken noch Vorhänge die Belüftungsöffnungen verdecken.

- Das könnte dazu führen, dass die

Innentemperatur des Produkts steigt und einen Brand verursacht.

• Der Abstand zwischen

Belüftungsöffnung des Produkts und der Wand muss für die Belüftung mehr als 30 cm betragen.

- Sonst könnte die Innentemperatur

des Produkts steigen und einen Brand verursachen.

• Wenn das Produkt an der Decke

installiert wird, muss es von einem professionellen Techniker mit zugelassenen Werkzeugen installiert werden. Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß installiert wird, kann es herabfallen.

- Dies kann zu Verletzungen oder

Sachschaden führen. Informationen zur Montage erhalten Sie vom Kundendienst.

• Das Gehäuse könnte reißen und

das Produkt herabfallen, wenn Sie eine Deckenmontagevorrichtung verwenden, die Schrauben mit Klebstoff befestigen oder Öl bzw. Schmiermittel auf das Produkt auftragen.

• Dies kann auch zu schweren

Verletzungen bei unter dem Gerät befindlichen Personen und Beschädigungen des Produkts führen.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

• Stellen Sie das Gerät nicht am Rand

eines Tisches oder Regals auf.

- Es könnte herabfallen und zu

Verletzungen von Personen oder Produktfehlfunktionen führen. Verwenden Sie einen Schrank oder Ständer, der für das Produkt geeignet ist.

• Schalten Sie das Produkt

aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und allen angeschlossenen Geräten, bevor Sie es versetzen.

- Anderenfalls kann das Netzkabel

beschädigt werden, was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf eine

instabile oder vibrierende Oberfläche, z. B. ein wackliges Regal oder eine geneigte Fläche.

- Es könnte herabfallen und

Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, das Produkt nicht

zu kippen oder fallenzulassen, wenn Sie externe Geräte an das Produkt anschließen.

- Dies könnte zu Verletzungen oder

Beschädigungen am Produkt führen.

Ein/Aus

WARNUNG

• Das Erdungskabel muss

angeschlossen werden.

- Schließen Sie das Erdungskabel

an, um Beschädigungen des Produkts oder einen Stromschlag bei Kurzschluss zu vermeiden.

• Wenn das Gerät nicht geerdet

werden kann, kaufen Sie einen Schutzschalter, und schließen Sie das Produkt an eine Wandsteckdose an.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt

an Gasleitung, Wasserleitung, Blitzableiter oder Telefonleiter usw. zu erden.

• Der Netzstecker muss fest in die

Wandsteckdose gesteckt werden.

- Eine instabile Verbindung kann zu

einem Brand führen.

• Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Netzkabel.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Berühren Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten Händen.

- Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen.

• Schließen Sie nicht zu viele Geräte

an eine Mehrfachsteckdose an.

- Dies kann zu Bränden aufgrund

Überhitzung der Steckdose führen.

• Beseitigen Sie Staub oder

Verunreinigungen um die Steckerstifte und Wandsteckdosen.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Um die Stromversorgung

auszuschalten, ziehen Sie den für einen einfachen Zugriff positionierten Netzstecker heraus.

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

• Ziehen Sie das Kabel nur am

Netzstecker heraus.

- Ein beschädigter Leiter im Kabel

kann zu Bränden führen.

• Stellen Sie sicher, dass weder

Stromkabel noch Steckdose beschädigt, manipuliert, stark geknickt, verdreht, verzogen, zusammengedrückt oder erwärmt wurden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Steckdose lose ist.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Halten Sie das Netzkabel fern von

jeglichen Heizgeräten.

- Die Kabelummantelung kann

schmelzen, was zu Bränden oder Stromschlägen führen kann.

• Um das Netzkabel und den Stecker

vor Beschädigung zu schützen, stellen Sie das Produkt dort auf, wo niemand über das Netzkabel fällt oder darauf tritt.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Schalten Sie das Produkt nicht ein

oder aus, indem Sie den Netzstecker einstecken oder ziehen. (Verwenden Sie den Netzstecker nicht als Schalter.)

- Dies könnte zu Stromschlägen oder

Produktfehlfunktionen führen.

• Berühren Sie das Ende des

Netzkabels nicht mit einem leitenden Gegenstand, während der Netzstecker mit der Steckdose verbunden ist.

• Berühren Sie außerdem niemals

den Netzstecker direkt nach dem Abziehen aus der Wandsteckdose.

- Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen.

• Verwenden Sie nur das offizielle

Stromkabel, welches von LG Electronics, Inc. bereitgestellt wird. Verwenden Sie keine anderen Netzkabel.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Während des Betriebs

WARNUNG

• Stellen Sie nichts auf das Gerät,

was Flüssigkeit enthält, z. B. Vase, Blumentopf, Tasse, Kosmetika oder Medikamente, und keine Ziergegenstände wie Kerzen usw.

- Es besteht Brand- und

Stromschlaggefahr oder Verletzungsgefahr durch Herabfallen.

• Im Fall von Stoßeinwirkungen auf

das Produkt oder Beschädigungen am Gehäuse muss das Produkt ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und ein autorisierter Kundendienst kontaktiert werden.

- Andernfalls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Führen Sie keine Metallteile,

z. B. Münzen, Haarnadeln oder Metallspäne, oder entflammbare Materialien, z. B. Papier oder Streichhölzer, in das Produkt ein.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Sollten Flüssigkeiten in das Produkt

eindringen oder Fremdkörper in das Produkt fallen, muss das Produkt ausgeschaltet, der Netzstecker gezogen und der Kundendienst kontaktiert werden.

- Andernfalls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, dass Kinder die

ausgetauschten Batterien aus der Fernbedienung nicht verschlucken. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Wenn ein Kind eine Batterie

verschluckt, konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

• Schauen Sie bei eingeschaltetem

Projektor niemals direkt in das Objektiv. Das starke Licht kann Ihre Augen beschädigen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Vermeiden Sie bei eingeschaltetem

bzw. gerade erst ausgeschaltetem Produkt das Berühren der Lüftungsöffnungen, da sie dann sehr heiß sind.

• Im Fall von freigesetztem Gas

berühren Sie auf keinen Fall die Steckdose. Öffnen Sie zur Belüftung das Fenster.

- Ein Funken kann einen Brand oder

eine Verbrennung auslösen.

• Berühren Sie das Produkt oder das

Netzkabel niemals bei Donner oder Blitz.

- Andernfalls besteht die Gefahr von

Stromschlägen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von elektronischen Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen.

• Tragen Sie die Plastikverpackung, in

die das Produkt verpackt war, nicht um den Kopf.

- Es besteht Erstickungsgefahr.

• Berühren Sie während des Betriebs

das Produkt nicht längere Zeit mit der Hand.

• Wenn Sie ein Spiel spielen, bei dem

Sie eine Spielkonsole am Produkt anschließen, wird ein Abstand von mehr als dem 1,5-fachen der Anzeigendiagonale empfohlen.

• Stellen Sie sicher, dass das

Verbindungskabel lang genug ist.

- Andernfalls könnte das Gerät

herunterfallen und Verletzungen oder einen Geräteschaden verursachen.

VORSICHT

• Stellen oder legen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Produkt.

- Sie können herunterfallen und

schwere Verletzungen verursachen.

• Achten Sie darauf, dass das Objektiv

während des Transports nicht beschädigt wird.

• Berühren Sie nicht das Abdeckglas

des Produkts.

• Andernfalls kann das Abdeckglas

beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine scharfen

Werkzeuge wie Messer oder Hammer für den Umgang mit dem Produkt, dadurch kann das Gehäuse beschädigt werden.

• Falls kein Bild angezeigt wird oder

kein Ton zu hören ist, verwenden Sie das Produkt nicht. Schalten Sie das Produkt aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie nichts auf das Produkt

fallen, und wenden Sie keinen hohen Druck auf das Produkt an.

- Dies kann zu Verletzungen oder

Fehlfunktionen des Produkts führen.

• Halten Sie zwischen Ihren Augen und

dem Bildschirm eine Entfernung von mehr als dem 1,5- bis 3-fachen der diagonalen Länge des Bildschirms ein.

- Wenn Sie bei zu geringer

Entfernung längere Zeit auf den Bildschirm sehen, kann sich Ihr Augenlicht verschlechtern.

• Achten Sie beim Schließen der

Klappe des Produkts darauf, nicht die Finger einzuklemmen.

- Dies kann zu Verletzungen oder

Fehlfunktionen des Produkts führen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Blockieren Sie das vom Objektiv

des Produkts ausgestrahlte Licht nicht mit einem Buch oder einer Abdeckung. Eine längere Belastung durch das Licht kann dazu führen, dass das Objekt schmilzt oder verbrennt und möglicherweise einen Brand verursacht. Zudem kann das Objektiv überhitzen, und das Produkt kann durch das reflektierte Licht beschädigt werden. Stellen Sie das Projizieren vorübergehend ein, oder schalten Sie das Gerät aus.

• Starten Sie das Produkt nicht bei

hoher Lautstärke.

- Eine hohe Lautstärke kann das

Gehör schädigen. Reduzieren Sie die Lautstärke, bevor Sie das Produkt ausschalten. Erhöhen Sie schrittweise die Lautstärke nach dem Einschalten des Produkts.

• Wenn Sie das Haus verlassen,

stellen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Haustieren oder anderen Tieren auf, und ziehen Sie den Netzstecker.

- Andernfalls besteht Kurzschluss-

und Brandgefahr.

Reinigung

WARNUNG

• Sprühen Sie beim Reinigen kein

Wasser direkt auf das Produkt. Lassen Sie kein Wasser in das Produkt gelangen. Lassen Sie es nicht nass werden.

- Es besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Wenn Rauch oder ein merkwürdiger

Geruch aus dem Produkt austritt, oder ein Fremdkörper in das Produkt hineinfällt, stellen Sie den Gebrauch des Produkts ein. Schalten Sie das Produkt aus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie zum Entfernen

von Staub oder Flecken auf dem Abdeckglas ein Luftspray, oder wischen Sie das Glas vorsichtig mit einem Baumwolltupfer oder weichen Tuch ab.

VORSICHT

• Wenden Sie sich einmal im Jahr

an Ihren Verkäufer oder unseren Kundendienst, damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden.

- Wenn Sie das Laser-Display längere

Zeit nicht reinigen, sammelt sich Staub an, der einen Brand oder eine Beschädigung des Produkts verursachen kann.

• Ziehen Sie vor der Reinigung der

Kunststoffteile (z. B. des Gehäuses) zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie zum Reinigen der Kunststoffteile (z. B. des Gehäuses) kein Reinigungsmittel, für Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Solche Mittel können das Gerät beschädigen.

- Bei Nichtbeachtung besteht die

Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Produktschäden (Verformungen,

Korrosion und Beschädigungen).

SICHERHEITSHINWEISE

Sonstiges

WARNUNG

• Nur ein qualifizierter Techniker darf

das Produkt demontieren oder Änderungen am Gerät vornehmen. Wenden Sie sich zur Inspektion, Einstellung oder Reparatur an Ihren Verkäufer oder unseren Kundendienst.

- Andernfalls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

VORSICHT

• Benutzen Sie für den

Batterieaustausch denselben Batterietyp.

• Verwenden Sie keine neue Batterie

zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

- Geborstene oder auslaufende

Batterien können zu Bränden oder Stromschlägen führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn

das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

- Angesammelter Staub kann zu

Stromschlägen aufgrund von Überhitzung, Entzündung oder schlechter Isolierung oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen.

• Laden Sie den Akku nicht mit

anderen Geräten außer den mitgelieferten auf.

- Dies kann den Akku beschädigen

oder zu einem Brand führen.

• Leere Batterien müssen

ordnungsgemäß entsorgt werden.

- Andernfalls besteht Explosions-

oder Brandgefahr. Die Entsorgungsart kann sich je nach Land und Region unterscheiden. Der Akkusatz muss gemäß den entsprechenden Anweisungen entsorgt werden.

• Werfen Sie den Akku nicht und bauen

Sie ihn nicht auseinander.

- Dies kann aufgrund einer

Beschädigung zu Bränden oder Explosionen führen.

• Benutzen Sie immer von LG

Electronics genehmigte und zertifizierte Akkus. Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr.

• Lagern Sie den Akku nicht in der

Nähe von Metallobjekten wie Schlüssel oder Büroklammern.

- Überstrom kann einen schnellen

Anstieg der Temperatur verursachen, der zu einer Beschädigung der Batterie, einem Brand oder Verbrennungen führen kann.

• Lagern Sie den Akku nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräte. Dies kann zu Bränden oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

• Lagern Sie ihn nicht bei

Temperaturen über 60 °C oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

- Es besteht Explosions- und

Brandgefahr.

• Bewahren Sie den Akku außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

- Nichtbeachtung kann zu

Verletzungen oder Fehlfunktionen des Produkts führen.

• Vergewissern Sie sich, dass die

Batterie korrekt eingelegt ist. Andernfalls besteht Explosions- und Brandgefahr.

• Die Batterie enthält Lithium-Ionen.

Sie muss daher mit Sorgfalt behandelt werden.

- Andernfalls besteht Explosions-

oder Brandgefahr.

SICHERHEITSHINWEISE

Augenschutzsensor

WARNUNG

• Stecken Sie kein scharfes Objekt in

den Sensor. Hierdurch kann der Sensor

beschädigt und eine Fehlfunktion verursacht werden.

Laser

WARNUNG

• Dieses Produkt enthält ein

Lasermodul. Der Projektor darf nicht demontiert werden, und es dürfen daran keine Änderungen vorgenommen werden. Andernfalls ergeben sich diverse Gefahren.

• Beim Manipulieren des Projektors

setzen Sie sich der Gefahr von Laserstrahlung aus, wenn Sie ihn auf eine Art und Weise verändern, die nicht im Benutzerhandbuch beschrieben ist.

• Um Ihre Augen zu schützen,

vermeiden Sie es, direkt in das helle Licht des Geräts zu blicken.

• Wenn Sie direkten Zugang zur

Lichtquelle benötigen, verwenden Sie Laserschutzbrille für Laser mit 5W 440 - 460 nm zum Schutz Ihrer Augen. Eine Brille ist nicht erforderlich.

VORSICHT

• Die Verwendung von

Steuerelementen oder Leistungseinstellungen für Verfahren, die nicht hierin angegeben sind, können zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

• Dieses Produkt ist ein Lasergerät

der Klasse 2, das IEC 60825-1 entspricht.

SICHERHEITSHINWEISE

Laser-Display-Standard:

Laserprodukt der Klasse 2

Wellenlänge: 446 nm

Wellenquelle: ca. 0,2 mW

Lichtausgabe: < 24,5 mW

Strahlungswinkel: 66°

Integrierter Laserstandard:

Lasermodul der Klasse 4

Wellenlänge: 435 nm - 455 nm

Lichtausgabe: ca. 1,6 W x 36

Blickrichtung

Richtung des Laserstrahls

Die Kennzeichnung dieses LaserDisplays befindet sich an der Oberseite des Produkts.

Kennzeichnung des Laser-Displays

Laserwarnsymbol und Gefahrensymbol

INHALTSVERZEICHNIS

LIZENZ 2

SICHERHEITSHINWEISE 3

- Innenraum-Aufstellung 4

- Ein/Aus 5

- Während des Betriebs 6

- Reinigung 8

- Sonstiges 9

- Augenschutzsensor 10

- Laser 10

VORBEREITUNG 14

Zubehör 14 Optionales Zubehör 15 Im Lieferumfang des Produkts enthaltenes Zubehör 15 Teile und Komponenten 16

- Vorderseite 16

- Rückseite 17

Statusanzeige 18 Installieren 19

- Hinweise zum Aufstellen des Projektors 19

- Projektionsabstand nach Anzeigeformat 20

- Kensington-Sicherheitssystem 21

FERNBEDIENUNG 22

MAGIC-FERNBEDIENUNG 24

- Koppeln der Magic-Fernbedienung 25

- Erneutes Koppeln der Magic- Fernbedienung 25

- Verwendung der Magic- Fernbedienung 25

EINRICHTEN DES LASER-DISPLAYS 26

Einrichten des Laser-Displays 26

- Erste Einrichtung 26

- Ansehen des Laser-Displays 28

Weitere Optionen 29

- Verwenden der Anzeigegröße- Funktion 29

- Verwenden der Funktion „Ecken anpassen“ 30

- INPUT-Liste verwenden 30

SIMPLINK verwenden 31 Erläuterung der SIMPLINKFunktionen 32 Verwenden des Schnellmenüs 33

NETZWERKFUNKTIONEN 34

NETZWERK-Einstellungen 34

- One-Click-Netzwerkverbindung 34

- Erweiterte Einstellungen für Netzwerkverbindung 34

- Verbindung mit dem kabellosen Netzwerk 35

- Kabellose Netzwerkeinstellung 35

- Tipps für Netzwerkeinstellungen 36

Verwenden der Wi-Fi Screen ShareFunktion 37

- Verbinden mit Wi-Fi Direct 37

Verwenden von WiDi 37

- WiDi-Setup (Wireless Display) 37

SMARTSHARE™ 38

Vor der ersten Verwendung 38

- Anschließen eines USB- Speichergeräts 38

- Wenn Sie das USB-Speichergerät trennen möchten, gehen Sie wie folgt vor: 38

- DLNA verbinden 40

INHALTSVERZEICHNIS

Verwenden von SmartShare™ 42

- Ansehen von Videos 43

- Anzeigen von Fotos 46

- Wiedergabe von Musik 47

Verwenden von Magical Mirroring 48 Ausführen von Magical Mirroring 48

- MirrorOp Sender 51

BENUTZERKONFIGURATION 54

Menü SETUP 54 BILDEINSTELLUNGEN 55 TON-Einstellungen 59 ZEIT-Einstellungen 61 OPTIONS-Einstellungen 62 NETZWERK-Einstellungen 65

VERBINDEN VON GERÄTEN 67

Anschließen eines HD-Empfängers, DVD-Players oder VCR 68

- HDMI-Anschluss 68

- HDMI-zu-DVI-Verbindung 69

Verbinden mit einem PC 69

- RGB-Anschluss 69

- HDMI-zu-DVI-Verbindung 70

- RGB-zu-DVI-Verbindung 70

Externe Geräte verbinden 71

- Anschluss an AV INPUT 71

Component-Anschluss 71 Kopfhörer Anschließen 72

- Kopfhöreranschluss 72

Anschluss eines Laptops 72

- RGB-Anschluss 72

- HDMI-Anschluss 73

Verwenden des TRIGGERAnschlusses 74

- Motorbildschirmverbindung 74

SERIELLE KOMMUNIKATION 75

Verwenden der seriellen Kommunikation 75 Herstellen der seriellen Kommunikation 75 Kommunikationsprotokoll 76

WARTUNG 84

Reinigung 84

- Reinigen des Abdeckglases 84

- Reinigen des Gehäuses des Laser- Displays 84

Aktualisieren der Software 85

TECHNISCHE DATEN 86

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

VORBEREITUNG

Zubehör

Überprüfen Sie das zum Lieferumfang gehörende Zubehör. Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen. Zubehör kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Leistung des Produkts zu verbessern. Neues Zubehör kann ergänzt und altes entfernt werden.

VHWWLQJV

EDFN

T1PHQX

Fernbedienung

Zwei AAA-Batterien

CD mit Benutzerhandbuch

Magic-Fernbedienung

Zwei AA-Batterien

Tuch zum Abwischen der

äußeren Geräteflächen

Benutzerhandbuch

Netzkabel

• Wenn Sie ein Kabel an den HDMI- oder USB-Anschluss anschließen, vergewissern

Sie sich, dass die Einfassung des Kabels nicht zu groß ist und keine anderen Anschlüsse verdeckt.

VORBEREITUNG

Optionales Zubehör

Optionales Zubehör können Sie in einem Elektronikgeschäft oder in einem Online-Shop erwerben. Optionale Extras können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern, und neues optionales Zubehör kann hinzugefügt werden.

Videokabel Audiokabel HDMI-Kabel

Glasfaserkabel

Deckenhalterung

(AJ-CB100)

Kabel für den PC-

Audioeingang

Kabel zum Anschließen

externer Geräte

Im Lieferumfang des Produkts enthaltenes Zubehör

Dieses Zubehör ist beim Kauf im Lieferumfang enthalten.

Hecto Laser-DisplayProjektionsbildschirm

(SC100)

Ez-Halterung

(AJ-BB100)

VORBEREITUNG

Teile und Komponenten

Vorderseite

* Das Laser-Display wurde unter Verwendung hochpräziser Technologie gefertigt.

Dennoch erscheinen auf der Projektionsfläche möglicherweise permanent kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

* Blendeffekte durch Deckenlicht hängen von der Lichtintensität in einem Raum und

der Entfernung zwischen Produkt und Decke ab. Es handelt sich nicht um einen Produktdefekt.

Belüftung

Elektrische Klappe

Belüftung

Lautsprecher

USB IN 2-Anschluss

Bedienfeld

Taste Beschreibung

-, +

Navigiert zwischen Menüs und ändert die Einstellungen. Regelt die Lautstärke oder ändert die Einstellungen in

einem

Untermenü. Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern

von Änderungen.

SETTINGS Zeigt das Menü „Einstellungen“ an oder schließt dieses. INPUT Ändert die Eingangsquelle.

(Ein/Aus) Schaltet das Laser-Display ein oder aus.

1 Halten Sie Abstand zum Belüftungsbereich, da er sehr heiß wird.

HINWEIS

• Drücken Sie auf die in der obigen Abbildung gezeigte Kennzeichnung „USB IN 2“, damit der USB IN 2-Anschluss sichtbar wird.

RS-232C IN

Rückseite

VORBEREITUNG

❹ ❺

❻

❼ ❽

❸

❷

❶

❿ ⓫

Component IN-Anschluss

❶

TRIGGER (12 V)-Anschluss

❷

Schließen Sie an diesen Anschluss ein externes Gerät an (z. B. Rollbildschirm). USB IN1-Anschluss

❸

H/P OUT-Anschluss

❹

AV IN-Anschluss

❺

HDMI IN 1 (ARC), 2, 3(PC)-Anschluss

❻

RGB IN-Anschluss

❼

AUDIO IN (RGB/HDMI-PC)-Anschluss

❽

LAN-Anschluss

❾

OPTISCHER DIGITALER AUDIOAUSGANG-Anschluss

❿

Im Standby-Modus wird kein digitales Audio ausgegeben. RS-232C IN-Anschluss

⓫

❾

VORBEREITUNG

Statusanzeige

Betriebs-/Statusanzeige

Betriebs-/

Statusanzeige

OFF Standby-Modus (ausgeschaltet) Red (Rot) Standby-Modus White (Weiß) Warm-Standby (Standby-Modus) Weiß (Helligkeit ändert

sich langsam.) OFF In Betrieb Rot (blinkend) Warnung: Temperatur zu hoch

Rot (blinkend) + Violett einmal (blinkend)

Rot (blinkend) + Violett zweimal (blinkend)

Rot (blinkend) + Violett dreimal (blinkend)

Weiß (blinkend) + Violett einmal (blinkend)

Weiß (blinkend) + Violett zweimal (blinkend)

Weiß (blinkend) + Violett dreimal (blinkend)

Das Laser-Display wird gerade ein- oder ausgeschaltet.

Das Laser-Display wurde aufgrund der hohen Temperatur ausgeschaltet.

Möglicherweise besteht im Produkt ein Problem. Wenden Sie sich also bitte an den Kundendienst vor Ort.

HINWEIS

• Wenn Sie das Gerät ausschalten, beendet das Laser-Display je nach Bedingungen möglicherweise nicht den aktuellen Vorgang, und die Betriebs-/Statusanzeige wird möglicherweise rot (Standby-Modus).

Installieren

VORBEREITUNG

Hinweise zum Aufstellen des Projektors

• Stellen Sie den Projektor in einer gut

belüfteten Umgebung auf.

- Um zu verhindern, dass sich das Innere des Geräts erwärmt, stellen Sie das Laser-Display an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen oder legen Sie nichts in die Nähe des Laser-Displays. Dadurch können Belüftungsöffnungen verdeckt werden. Werden die Belüftungsöffnungen verdeckt, erhöht sich die Innentemperatur des Projektors.

- Stellen Sie das Laser-Display nicht auf Teppichen oder Vorlegern auf. Wenn sich der Belüftungseinlass eines Projektormodells auf der Unterseite des Projektors befindet, verdecken Sie keinesfalls die Belüftungsöffnung, und stellen Sie den Projektor auf einer ebenen, festen Oberfläche auf.

- Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper wie Papierstückchen oder Ähnliches in den Projektor gelangen.

- Lassen Sie genügend Abstand (30 cm oder mehr) rund um die Belüftungsöffnungen des LaserDisplays.

• Stellen Sie das Produkt nicht in einer

heißen oder feuchten Umgebung auf.

- Stellen Sie das Produkt nicht in

einer heißen, kalten oder feuchten Umgebung auf. (Weitere Informationen im Abschnitt zu Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit.)

• Stellen Sie das Produkt nicht an

einem staubigen Ort auf.

- Es besteht Brandgefahr.

• Öffnen Sie niemals die Abdeckungen

des Produkts. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

• Das Laser-Display wurde unter

Verwendung hochpräziser Technologie gefertigt. Dennoch erscheinen auf der Projektionsfläche möglicherweise permanent kleine schwarze und/oder helle Punkte (rot, blau, grün). Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein durch das Herstellungsverfahren bedingter, normaler Effekt.

• Die Fernbedienung funktioniert u. U.

nicht, falls eine Projektorlampe mit elektronischem Vorschaltgerät bzw. mit drei Wellenlängen verwendet wird. Tauschen Sie die Lampe gegen eine Lampe internationaler Norm aus, sodass die Fernbedienung störungsfrei funktioniert.

• Öffnen oder drücken Sie die

elektrische Klappe nicht mit Gewalt.

- Es könnte zu Fehlfunktionen

kommen.

VORBEREITUNG

Projektionsabstand nach Anzeigeformat

1 Stellen Sie das Laser-Display auf eine stabile, ebene Fläche neben den Computer

oder neben der Audio/Video-Quelle.

2 Stellen Sie das Laser-Display in geeigneter Entfernung vom Bildschirm auf. Der

Abstand zwischen dem Laser-Display und Projektionsfläche ist maßgeblich für die tatsächliche Bildgröße.

3 Stellen Sie das Laser-Display so auf, dass sich das Objektiv senkrecht zum

Bildschirm befindet. Wenn das Objektiv nicht senkrecht zum Bildschirm steht, kann das Bild auf dem Bildschirm verzerrt sein. Um die Verzerrung zu korrigieren, verwenden Sie die Funktion „Kanten anpassen“.

4 Schließen Sie die Netzkabel des Laser-Displays und der verbundenen Geräte an

einer Netzsteckdose an.

Format 16:9 (Einheit: mm)

ARC 2540

(2213 x 1245) A 550 B 530 C 262.5 D 370

VORBEREITUNG

Kensington-Sicherheitssystem

• Dieses Laser-Display ist mit einem Kensington Security Standard-Anschluss zum

Schutz vor Diebstahl ausgestattet. Schließen Sie ein Kensington-Sicherheitskabel wie unten abgebildet an.

• Weitere Informationen zur Installation und Bedienung finden Sie im

Benutzerhandbuch zum Kensington-Sicherheitssystem.

• Das Kensington-Sicherheitssystem ist optionales Zubehör.

• Was ist Kensington?

Kensington ist ein Unternehmen, das Sicherheitssysteme für Laptops und andere elektronische Geräte anbietet. Website: http://www.kensington.com

HQHUJ\

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

XVE

VOHHS

UDWLR

Fernbedienung

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung, und setzen Sie die im Batteriefach angegebenen Batterien mit den Polen in die richtige Richtung ein. Verwenden Sie zwei neue Batterien des gleichen Typs (1,5 V-AAA).

VORSICHT

• Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

Ein/Aus

Schalten Sie das Laser-Display ein oder aus.

ENERGIE SPAREN ꕊ

Ändert den Energiesparmodus.

HELP (HILFE)

Aktiviert die Selbstdiagnose.

INPUT

Ändert die Eingangsquelle.

USB

Zugriff auf USB-Modus.

Ziffertasten

Eingabe von Zahlen.

SLEEP

Legt fest, nach Ablauf welcher Zeitdauer sich das Laser-Display ausschaltet.

STILL (Standbild)

Friert das Bild ein. (In jedem Modus außer bei DivX verfügbar)

VOL +, -

Regelt die Lautstärke.

BLANK

Zeigt eine Zeitlang denselben Bildschirm an.

RATIO

Passt die Bildgröße an.

MUTE (Stumm)

Schaltet den Ton des Laser-Displays ab.

PAGE ,

Springt zur vorherigen/nächsten Seite.

HQHUJ\

VHWWLQJV

HGJH#DGM

KHOS LQSXW

VDYLQJ

VWLOO

YRO

SDJH

EODQN

PXWH

T1PHQX

EDFN

DY#PRGH

H[LW

XVE

VOHHS

UDWLR

DXWR

VWLOO

SDJH

H[LW

XVE

Fernbedienung

SETTINGS (Einstellungen)

Zeigt das Menü „Einstellungen“ an oder schließt dieses.

AUTO

Passt den PC-Bildeingang automatisch an.

Q.MENU

Ändert die Einstellungen ganz einfach.

Tasten Nach oben/Nach unten/Nach links/Nach rechts

Schaltet zwischen Menüfunktionen um.

Zum Auswählen der aktuellen Einstellung und zum Speichern von Änderungen.

BACK (Zurück)

Zurück zum vorherigen Bildschirm.

AV MODE

Legt das Genre für das Laser-Display-Programm fest.

EXIT (Verlassen)

Schließt ein Menü.

Farbige Tasten

Zum Festlegen weiterer Einstellungen für jedes Menü.

Steuerungstasten für Wiedergabe

Steuert die Wiedergabe des SmartShare.

HINWEIS

• Für einen reibungslosen Betrieb müssen Sie darauf achten, dass der IR-Empfänger nicht durch Gegenstände verdeckt wird.

Ermöglicht die Verwendung der SimpLink-Funktion.

EDGE ADJ (KANTEN ANPASSEN)

Stellt das Bild auf die Bildschirmgröße ein.

HOME

MAGIC-FERNBEDIENUNG

Wenn die Meldung für den niedrigen Batteriestand bei Verwendung des Laser-Displays angezeigt wird, tauschen Sie die Batterien aus. Wie in der Abbildung gezeigt, drücken Sie auf die Oberseite des Batteriefachs, und schieben Sie die Abdeckung nach unten. Setzen Sie die neuen und identischen Alkali-Batterien (1,5 V, AA) mit den Polen + und - in die richtige Richtung in die Fernbedienung ein.

VORSICHT

• Verwenden Sie keine neue Batterie zusammen mit einer gebrauchten Batterie.

Zeigersignalsender

BACK (Zurück)

Drücken Sie diese Taste

während der Menüauswahl,

um zum vorherigen Schritt

zurückzukehren.

, , ,

(oben, unten, links, rechts)

(+, -)

Regelt die Lautstärke.

( , ) P

Springt zur vorherigen/nächsten

Seite.

Stumm

Schaltet den Ton des Laser-Displays ab.

Öffnet das

Selbstdiagnosefenster.

EDFN

VHWWLQJV

T1PHQX

Ein/Aus

Schaltet das Laser-Display ein oder aus.

SETTINGS (Einstellungen)

Zeigt das Menü „Einstellungen“ an oder schließt dieses.

Rad (OK)

Wählen Sie ein Menü oder eine Option. Wenn Sie die Taste , , oder drücken, während sich der Zeiger bewegt, verschwindet der Zeiger, und die Magic-Fernbedienung funktioniert wie eine normale Fernbedienung. Um den Zeiger auf dem Bildschirm anzuzeigen, schütteln Sie die MagicFernbedienung nach links/rechts.

Q.MENU (Schnellmenü): Öffnet das Schnellmenü.

PUSH

MAGIC-FERNBEDIENUNG

Koppeln der Magic-Fernbedienung

Um die Magic-Fernbedienung zu verwenden, koppeln Sie diese zuerst mit dem LaserDisplay. Koppeln Sie die Magic-Fernbedienung vor der Verwendung wie folgt:

1 Schalten Sie das Laser-Display ein, und drücken Sie die Taste Rad (OK)

in Richtung Laser-Display. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm des Laser-Displays angezeigt.

2 Wenn die Fernbedienung nicht gekoppelt werden konnte, schalten Sie das Laser-

Display aus und wieder ein, und versuchen Sie die Kopplung erneut, indem Sie die Taste Rad (OK) drücken.

Erneutes Koppeln der Magic-Fernbedienung

1 Drücken Sie die Tasten

gleichzeitig ca. 5 Sekunden lang. Die Magic-Fernbedienung wird erneut gekoppelt, wenn Sie die Taste Rad (OK) drücken.

SETTINGS (Einstellungen) und BACK (Zurück)

2 Drücken Sie die Taste BACK (Zurück) etwa 5 Sekunden lang, während Sie mit

der Fernbedienung auf das Laser-Display zeigen, um die zurückzusetzen und die Fernbedienung zu koppeln. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm des Laser-Displays angezeigt.

Verwendung der Magic-Fernbedienung

1 Wenn kein Zeiger auf dem Bildschirm angezeigt wird, schütteln Sie die Magic-

Fernbedienung leicht. Ein Zeiger wird auf dem Bildschirm angezeigt → Der Zeiger wird nicht mehr angezeigt, wenn die Fernbedienung eine bestimmte

Zeit lang nicht verwendet wurde.

2 Wenn Sie den Zeigersignalsender nach oben/unten/links/rechts

bewegen, während Sie auf das Laser-Display zeigen, bewegt sich der Zeiger. →

Wenn der Zeiger nicht ordnungsgemäß funktioniert, bewegen Sie die Magic-Fernbedienung etwa 10 Sekunden lang nicht, und versuchen Sie es dann erneut.

HINWEIS

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb der angegebenen Reichweite (10 Meter). Es kann zu Übertragungsstörungen kommen, wenn die Reichweite des Geräts überschritten wird oder sich Hindernisse in diesem Bereich befinden.

• Je nach in der Nähe befindlichen Geräten kann es zu Übertragungsstörungen kommen. Geräte wie Mikrowelle oder WLAN-Geräte nutzen dieselbe Frequenz (2,4 GHz) wie die Magic-Fernbedienung. Dies kann zu Kommunikationsfehlern führen.

• Die Magic-Fernbedienung kann beschädigt werden oder nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, wenn sie herunterfällt oder einen starken Stoß erhält.

• Achten Sie beim Gebrauch der Magic-Fernbedienung darauf, nicht gegen in der Nähe stehende Möbel, elektronische Geräte oder Personen zu stoßen.

Einrichten des Laser-Displays

Erste Einrichtung

1 Schließen Sie ordnungsgemäß das Netzkabel an. 2 Warten Sie etwas, und drücken Sie dann die Taste Ein/Aus auf der Fernbedienung

oder dem Bedienfeld.

3 Wenn Sie das Laser-Display zum ersten Mal einschalten, wird der folgende

Einrichtungsbildschirm angezeigt. Hier können Sie die Einstellungen vornehmen, die für das einfachere Ansehen des Laser-Displays benötigt werden.

Einrichten des Laser-Displays

+ 62 hidden pages