LG LAS950M USER'S GUIDE

Optical operation

Operación óptica

LG Sound Sync

LG Sound Sync

LAS950M

SMART Hi-Fi AUDIO

Wireless Multi-room Sound Bar

Model : LAS950M

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from
your unit.

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (1 de 2)

Para consultar las instrucciones de características
avanzadas, visite http://www.lg.com y luego descargue
el Manual del Propietario. Algunos de los contenidos de
este manual pueden ser diferentes a su aparato.

a

b

You may need to change some Television’s Sound Output settings. Refer to the description below. /

,

Puede ser necesario cambiar algunas conguraciones de salida de sonido de su TV. Consulte la tabla
siguiente.

TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Select OPTICAL 1 or OPTICAL 2. /
Seleccione OPTICAL 1 o OPTICAL 2.

OPTICAL 1

or

OPTICAL 2

Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker
(Optical)] /
Congure la salida de sonido de su TV: Menú de
conguración de su TV [ [Sonido] [ [Salida de Sonido
de TV ] [ [Altavoz Externo (Óptico)]

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. /
LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV LG. Las
funciones controlables son aumento/disminución de volumen y silencio. Asegúrese de que su TV tiene el
logo LG Sound Sync como se muestra arriba.

Optical / Óptico

a

b

c

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
(Optical)] /
Congure la salida de sonido de su TV : Menú de
conguración de su TV [ [Sonido] [ [Salida de Sonido de

TV] [ [Sincronización de Sonido LG (Óptica)]

Select OPTICAL. / Seleccione OPTICAL.

Wireless / Inalámbrico

a

b

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select LG TV. / Seleccione la TV LG.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu
[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync
(Wireless)] /
Congure la salida de sonido de su TV: Menú de
conguración de su TV [ [Salida de Sonido de TV] [
[Sincronización de Sonido LG (Configuración de una)]

*MFL68899907*

Unpacking

Desempaque

www.lg.com

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /

,

Los detalles del menú de conguración de la TV varían según el fabricante o el modelo de su TV.

HDMI operation

Operación HDMI

a

For specic information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /

,

Para información especíca sobre operación, consulte las instrucciones del manual de su TV.

When the connection fails, check the condition of this unit and your TV’s : power, function

,

and cable connections. /
Si la conexión falla, verique las condiciones de esta unidad y su TV: corriente, función y conexión de
cables.

The amount of time to turn o this unit is dierent depending on your TV when you set AUTO POWER

,

function to ON. /
El tiempo empleado para apagar esta unidad es diferente en función de su TV cuando la función
AUTO POWER está en ON.

HDMI ARC (Audio Return Channel) operation

Operación HDMI ARC (Canal de retorno de audio)

The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio sream to HDMI OUT of the unit. /
La función ARC le permite a una TV con HDMI enviar el ujo de audio de HDMI OUT de este reproductor.

a

ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you are
using. /
La función ARC se selecciona automáticamente cuando enciende la TV sin importar la función que esté
usando.

Cable ties /

Bridas

Foot /

Pie

IR Blaster /

IR Blaster

Wall bracket install guide /

Guía de instalación de

soportes de pared

Optical /

Óptico

Instruction manual /

Manual de instrucciones

Wall brackets and screws /

Soportes de pared y tornillos

HDMI cable /

Cable HDMI

b

OUT

(TV ARC)

IN 1

Select HDMI IN 1, HDMI IN 2 or HDMI IN 3. /
Seleccione HDMI IN 1, HDMI IN 2 o HDMI IN 3.

IN 2 IN 3

HDMI IN 1, HDMI IN 2

or

HDMI IN 3

OUT

(TV ARC)

You may need to change the sound output setting. Refer to the description below. /

b

Puede ser necesario cambiar la conguración de salida de sonido. Consulte la tabla siguiente.

TV Speaker
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV :

1. TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [
[External speaker (HDMI ARC)]

2. Set up ARC mode to [On].

3. Activate HDMI CEC and select sound output of your TV.

Congure la salida de sonido de su TV :

1. Menú de conguración de su TV [ [Sonido] [ [Salida
de Sonido de TV] [ [Altavoz Externo (HDMI ARC)]

2. Congure el modo ARC en [On].

3. Active HDMI CEC y seleccione la salida de sonido de su
TV.

SIMPLINK

SIMPLINK

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable
functions are power on/o and volume up/down, etc. Make sure that your TV has the SIMPLINK logo as
shown above. /
SIMPLINK le permite controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV. Las
funciones controlables son encendido/apagado y aumento/disminución de volumen, etc. Asegúrese de que
su TV tiene el logo SIMPLINK como se muestra arriba.

Using Bluetooth

z

Uso de Bluetooth

Using External device

Uso de dispositivo externo

Auto power On/Off

Encendido/apagado automático

Using your TV remote control

Uso del control remoto de su TV

a

b

,

LG LAS950M (XX:XX)

Enter the PIN code (0000) as needed. /
Introduzca el código PIN (0000) conforme sea necesario.

Select Bluetooth function. /
Seleccione la función Bluetooth.

c

Play music on your Bluetooth device. /
Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth.

a

b

c

Portable cable (Not included) /
Cable portátil (no incluido)

Select PORTABLE. / Seleccione PORTABLE.

Play the music on the connected external device. /
Reproduzca la música en el dispositivo externo conectado.

This unit automatically turns on and o by an input source : Optical. /
Esta unidad se enciende y se apaga automáticamente con una fuente de entrada: Óptica.

Turns on or o AUTO POWER function. /
Enciende o apaga la función AUTO POWER

ON - AUTO POWER

OFF - AUTO POWER

Depending on the connected device, this function may not operate. /

,

Dependiendo del dispositivo conectado, esta función podría no activarse.

If you turned o the unit directly, it cannot be turned on automatically by AUTO POWER function.

,

However the unit can be turned on by AUTO POWER function when optical signal comes in after 5
seconds of no signal. /
Si apaga la unidad directamente, esta no podrá encenderse automáticamente usando la función
AUTO POWER. Sin embargo, la unidad se puede encender con la función AUTO POWER cuando la
señal óptica se activa después de 5 segundos sin señal.

After the unit is turned on by AUTO POWER function, it will be automatically turned o if there is no

,

signal for a certain period of time from the external device connected by an optical cable. /
Tras encender la unidad con la función AUTO POWER, esta se apagará automáticamente si durante un
periodo de tiempo no hay señal del dispositivo externo conectado con un cable óptico.

You can control some functions of this unit by your TV remote control even in other company’s product.
Controllable functions are volume up/down and mute. /
Usted puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV, aún si es producto
de otra compañía. Las funciones controlables son aumento/disminución de volumen y silencio.

Press and hold to turn on or o this function. /
Mantenga presionado sin soltar para encender o apagar esta
función.

Supported TV brands / Marcas de televisores compatibles

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

Make sure that the sound output of your TV is set to [External speaker]. /

,

Asegúrese de que la salida de sonido de su TV está congurada para [Altavoz Externo].

Depending on the remote control, this function may not work well. /

,

Dependiendo del control remoto, es posible que esta función no funcione bien.

Sound quality may become lower or disconnected depending on the distance, interference or

,

obstacles. /
La calidad del sonido puede disminuir o desconectarse en función de la distancia, interferencia u
obstáculos.

Depending on the type of the device, you may not be able to use the Bluetooth function. /

,

Dependiendo del tipo de dispositivo, es posible que no pueda utilizar la función Bluetooth.

Remote Control

Control Remoto

FL AT

CINEMA

BOOST

OPTICAL function is selected directly. If you press this
button again, the function is returned to previous one. /
La función OPTICAL se selecciona directamente. Si
presiona este botón nuevamente, la función regresa a la
función anterior.

Installation

Instalación

a

c

Screws and wall plugs are not supplied. /

,

Los tornillos y enchufes no se proporcionan.

Installing cover foot

Instalación de la cubierta de pie

You can extend the height of the unit by using cover foot (height : 11 mm) /
Usted puede aumentar la altura de esta unidad con el uso de una cubierta de pie (altura : 11 mm)

MUSIC

Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby
Digital only) /
Aclara el sonido cuando el volumen es demasiado bajo.
(Dolby Digital solamente)

Set Night mode to On to reduce the sound intensity and
improve neness and softness. /
Congure el modo nocturno en encendido para reducir la
intensidad del sonido y mejorar su nura y suavidad.

SLEEP 180

DIMMER

Adjusts the volume level appropriately. /
Ajuste el nivel de volumen apropiadamente.

TRE/BASS (Treble / Bass)

STANDARD

SLEEP 10

OFF

Adjusts sound level of Treble, Bass and Sub-woofer. /
Ajusta el nivel de agudos, graves y subwoofer.

Controls playback on Wi-Fi mode. /
Controla la reproducción en modo Wi-Fi.

Press once. / Presione una vez.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) /
Sincroniza el audio y vídeo. (0 a 300 ms)

b

d

e

Because it is dicult to make a connection after installing this unit, you should connect the cables

,

before installation. /
Deber conectar los cables antes de la instalación debido a que es difícil conectarlos después de
instalar la unidad.

Do not install this unit on Metallic furniture. /

,

No instale esta unidad sobre mobiliario metálico.

IR Blaster operation

Operación IR Blaster

Remote sensor of TV /
Sensor remoto de TV

If this unit covers TV Remote sensor, you can
connect and use IR Blaster as show in illustration. /
Si esta unidad cubre el sensor remoto de TV,
usted puede conectar y utilizar IR Blaster como se
muestra en la ilustración.

Screws and Wall Plugs are not supplied for mounting the unit. We recommend the Hilti (HUD-1 6 x 30)

,

for the mounting. / No se suministran tornillos y taquetes de pared para el montaje de la unidad.
Se recomienda el Hilti (HUD-16 x 30) para el montaje.

Sensor of IR Blaster /
Sensor de IR Blaster

IR BLASTER