LG LAS950M Owner’s Manual [fr]

LAC955M (HS9)

SMART Hi-Fi AUDIO

Barre de son multi-pièce sans l

Modèle: MUSICFLOW HS9

LAC955M

FRANÇAIS | MANUEL D’UTILISATION

Pour voir les instructions relatives aux
fonctionnalités avancées, rendez-vous sur
http://www.lg.com pour télécharger le manuel
d'utilisation.
Il est possible qu’une partie du contenu de ce
manuel dière de votre appareil.

L'appareil fourni peut diérer de l'image.

www.lg.com

Copyright © 2015-2017 LG Electronics. Tous droits réservés

Démarrage2

Consignes de sécurité

1

Démarrage

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST

SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

provoquer un risque d’électrocution.

(entretien) importantes dans la documentation qui
accompagne l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans
un espace conné tel qu’une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.

ATTENTION : Ne pas utiliser de produits
électroniques à haute tension près du téléviseur
(par ex. : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait
endommager le produit.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à
des projections d’eau ou à des éclaboussures, et
aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit
être posé sur l’appareil.

ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures
d’aération. Installez l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l’appareil, ainsi qu’à le protéger contre la surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis
ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne
doit pas être placé dans un emplacement fermé

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES

PERSONNES QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur
d’un triangle sert à avertir
l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l’appareil, qui peut
être suffisamment élevée pour

Le symbole d’un point
d’exclamation à l’intérieur d’un
triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions
d’utilisation et de maintenance

tel qu’une bibliothèque ou une étagère, à moins
d’assurer une ventilation adéquate ou que les
instructions du fabricant l’autorisent.

AVIS : Pour obtenir des informations sur le
marquage de sécurité, l’identification du produit et
les valeurs nominales d’alimentation, reportez-vous
à l’étiquette principale au-dessous de l’appareil ou
sur un autre côté.

Pour les modèles utilisant un adaptateur

Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni
avec cet appareil. N’utilisez pas une source
d’alimentation d’un autre appareil ou d’un
autre fabricant. L’utilisation d’un autre câble
d’alimentation ou d’une autre source d’alimentation
peut endommager le l’appareil et annuler votre
garantie.

PRÉCAUTIONS relatives au cordon
d’alimentation

Le débranchement du la prise d’alimentation
permet de couper l’alimentation. En cas d’urgence,
la prise d’alimentation doit rester facilement
accessible.

Consultez la page des spécications de ce mode
d’emploi pour vérier les besoins en alimentation
électrique.

Ne surchargez pas les prises de courant murales.
Les prises murales surchargées, desserrées
ou endommagées, les rallonges, les cordons
d’alimentation abîmés, ou des gaines de l
électrique abîmées ou craquelées présentent des
dangers. Ces diérentes anomalies peuvent être
à l’origine d’un choc électrique ou d’un incendie.
Examinez régulièrement le cordon de votre
appareil, et si son aspect présente une anomalie
ou une détérioration, cessez d’utiliser l’appareil,
débranchez-le et faites remplacer le cordon par un
cordon de rechange identique par un service de
réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans
des conditions normales, en évitant de le tordre,
de l’entortiller, de le pincer, de le coincer dans une
porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement
attention aux ches, aux prises murales et au point
où le cordon sort de l’appareil.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable
ou de piles rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l’appareil : Pour retirer la batterie ou les piles

usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables
usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, les flammes, etc.

Démarrage 3

1

Démarrage

Table des matières4

Table des matières

1 Démarrage

2 Consignes de sécurité
6 Principales fonctionnalités
6 Introduction
7 Accessoires
8 Panneau avant
8 Panneau arrière
9 Télécommande
10 Installation de la barre de son
10 – Installation des patins
10 Montage mural de l’unité principale

2 Raccordements

12 Connexion du caisson de basse sans fil
13 Présentation des raccordements
13 Raccordement à votre téléviseur
13 – Utilisation d’un câble optique
14 – Synchronisation sonore LG
15 – Utilisation d’un câble HDMI
15 – Richesse du son avec la diffusion des

chaînes via la barre de son

16 – Présentation de la technologie

SIMPLINK

16 – Fonction ARC (Audio Return Channel,

canal de retour audio)

17 – Informations supplémentaires

concernant la technologie HDMI
17 Raccordement d’appareils auxiliaires
17 – Raccordement HDMI
18 – Raccordement à l’entrée PORT. IN
19 – Raccordement à l’entrée OPTICAL IN
19 – Raccordement de l’émetteur

infrarouge
20 Configuration multi-pièces initiale
20 – Connexion câblée (connexion au

réseau maillé MUSICflow)
20 – Connexion sans fil (standard)
20 Installation de l’application « Music Flow

Player »

21 – Prise en main de l’application Music

Flow Player

22 Raccordement de l’enceinte à votre

réseau domestique

22 – Connexion simple (paramétrage

facile)

23 – Raccordement de l’enceinte à votre

réseau avec un câble de réseau local

25 – Connexion de l’enceinte à

votre réseau via la méthode de
configuration Wi-Fi (Android)

28 – Connexion de l’enceinte à

votre réseau via la méthode de
configuration Wi-Fi (iOS)

31 Raccordement d’enceintes

supplémentaires à votre réseau
domestique

31 – Raccordement d’une enceinte

supplémentaire à votre réseau avec
un câble de réseau local

33 – Raccordement d’une enceinte

supplémentaire à votre réseau via la

méthode de configuration Wi-Fi
35 Utilisation du Bridge
35 – Utilisation comme un périphérique

racine (relié par câble au routeur

domestique)
37 – Utilisation comme une extension sans

fil
38 Utilisation de Media Server pour PC
38 – Logiciel PC Music Flow pour Windows
39 – Nero MediaHome 4 Essentials pour

MAC OS

3 Utilisation

41 Écoute de la musique avec l’application

Music Flow Player
41 – Présentation du menu Accueil
42 – Présentation du menu latéral
43 – Lecture d’une chanson
44 – Présentation de la lecture
46 Différentes façons d’écouter de la

musique
46 – Lecture groupée

Table des matières 5

47 – Mode son surround (Mode home

cinéma)
49 – Lecture en continu
50 Configuration du haut-parleur avec

l’application Music Flow Player
50 – Présentation du menu des réglages
50 – Menu [Général]
51 – Menu [Enceintes]
52 – Menu [Alarme/Minuterie d’arrêt]
52 – Menu [Gestion du compte]
52 – Menu [Fuseau horaire]
53 – Menu [Paramètres avancés]
55 – Menu [Chromecast]
55 – Menu [Informations sur la version]
55 – Menu [Licences open source]
56 Utilisation de la technologie sans fil

Bluetooth
56 – À propos de la technologie Bluetooth
56 – Profils Bluetooth
56 – Écoute de la musique d’un

périphérique Bluetooth
57 Autres fonctions
57 – DRC (Dynamic Range Control,

Contrôle de la gamme dynamique)
57 – Synchronisation audiovisuelle
57 – Utilisation de la télécommande de

votre téléviseur
58 – Désactivation temporaire du son
58 – Affichage des informations relatives à

la source d’entrée
58 – Réglage du minuteur de veille

programmée
58 – Arrêt automatique
59 – Allumage/extinction automatique
59 Réglage du son
59 – Réglage automatique du volume
59 – Réglage des aigus, des graves et du

caisson de basse
59 – Mode nuit

60 Mode veille
60 – Mode veille
60 – Mode veille avec maintien de la

connexion au réseau
60 – Mode de veille Bluetooth
60 Réinitialisation de l’enceinte
60 – Réinitialisation de l’enceinte

4 Dépannage

61 Dépannage
61 – Généralités
62 – Réseau
63 – Application et logiciel PC

5 Annexe

64 Impératifs à respecter pour les fichiers
64 Marques de commerce et licences
65 Spécifications
67 Manipulation de l’enceinte
67 Informations importantes concernant les

services réseau

68 CONDITIONS D’UTILISATION

1

2

3

4

5

Certains éléments de l’application Music Flow Player mentionnés dans le présent manuel peuvent varier
en fonction de la version de l’application.

Démarrage6

Principales fonctionnalités

1

Démarrage

Compatible iPod, iPhone, iPad ou
appareil Android

Vous pouvez écouter la musique de votre iPod,
iPhone, iPad ou périphérique Android grâce à une
simple connexion.

Synchronisation sonore LG

Vous pouvez régler le volume sonore de cet
appareil en utilisant la télécommande de votre
téléviseur LG compatible avec la synchronisation
sonore LG.

Entrée appareil portable

Écoute de musique depuis un périphérique
portable.

Application Music Flow Player

Écoute de musique stockée sur un appareil
intelligent.

Vous pouvez commander cette enceinte à l’aide
de votre iPod touch, iPhone, iPad ou périphérique
Android via l’application Music Flow Player. Cette
enceinte et votre appareil intelligent doivent être
raccordés au même réseau. Visitez « l’App Store »
d’Apple ou la « Play Store » de Google ou utilisez le
code QR ci-dessous pour rechercher l’application
« Music Flow Player ». Pour plus d’informations
reportez-vous à la page 20.

Introduction

Symboles utilisés dans ce manuel

Remarque

,

Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Attention

>

Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.

(SE Android)

ySelon la version de l’application et le réglage

de l’appareil intelligent, il est possible que
l’application Music Flow Player ne fonctionne
pas correctement.

yIl est possible que certains appareils intelligents

ne soient pas compatibles avec cette enceinte.

(Apple iOS)

Accessoires

Vérifiez que vous disposez bien des accessoires
fournis suivants.

La conception et les spécifications des accessoires
sont sujettes à modification sans préavis.

Télécommande (1) Piles (2)

Démarrage 7

1

Démarrage

Support mural (2) Guide d’installation du

Vis (2) Colliers de serrage

Patins Émetteur infrarouge

Câble optique

support mural (1)

pour le rangement des
câbles (2)

Démarrage8

Panneau avant

1

Démarrage

Afficheur

A

Capteur de la télécommande

B

Voyant LED

C

Indique l’état de la connexion.

D 1/!

E

(Veille/Marche)

-

Fonction Permet de mettre l’appareil en marche.

-

Permet de basculer en mode veille (voir page 60).

F (Fonction) Permet de sélectionner la fonction

et la source d’entrée.

Panneau arrière

IN 1

F p/o

G

H

(Volume)

Permettent de régler le volume.

(Wi-Fi)

Permet de connecter votre enceinte à votre
réseau (voir page 25).

(Ajout)

Permet d’ajouter l’enceinte à votre réseau
(voir page 31).

IN 2 IN 3IR BLASTER

Connecteur de téléchargement de logiciels

A

(destiné à la maintenance uniquement)

ETHERNET : port de réseau local

B

OPT. IN 2/OPT. IN 1 : entrées optiques

C

HDMI IN 1/HDMI OUT

D

HDMI

(TV ARC)

: entrée/sortie

PORTABLE IN : entrée pour appareil portable

E

HDMI IN 2/HDMI IN 3 : entrées HDMI

F

IR BLASTER (Émetteur infrarouge)

G

Cordon d’alimentation CA

H

Démarrage 9

Télécommande

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Marche/Arrêt) : permet d’allumer ou d’éteindre

1

l’appareil. / Permet de passer en mode veille.
FUNC : permet de sélectionner la fonction et la

source d’entrée.

(sourdine) : permet de mettre le son en

sourdine.
OPTICAL : permet de sélectionner directement la

source d’entrée optique.

: permet de régler le niveau sonore des aigus,

des graves et du caisson de basse.

VOL o/p : permet de régler le volume de

l’enceinte.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT : permet d’écouter votre musique en
boucle.

C/V

- Permettent d’effectuer une avance ou un retour
rapide.

dM

suspendre la lecture.
INFO : permet d’afficher des informations relatives

à la source d’entrée.

(Retour/Avance) :

(Lecture/Pause) : permet de démarrer ou

Remarque

,

Vous pouvez utiliser ces touches de lecture
une fois la lecture lancée depuis l’application
« Music Flow Player » ou le logiciel pour PC.

1

Démarrage

Remplacement des piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles au
dos de la télécommande, et inserez deux piles R03
(AAA), en respectant les polarités

et .

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

DRC : permet d’activer ou de désactiver la fonction
DRC.

: permet d’activer le mode nuit pour réduire

l’intensité sonore et améliorer la nesse et la
douceur.

AUTO VOL : permet d’activer ou de désactiver la
fonction AUTO VOLUME.

AV SYNC : permet de synchroniser le son et
l’image.

SLEEP : permet de régler l’arrêt automatique du
système à une heure précise.

AUTO POWER : permet d’activer ou de désactiver
la fonction AUTO POWER. (Reportez-vous à la page

59.)

Démarrage10

Installation de la barre de son

1

Vous pouvez entendre le son d’un autre

Démarrage

périphérique (téléviseur, lecteur de disques Blu-ray,
lecteur de DVD, etc.) en le raccordant à cet appareil.

Placez l’appareil devant le téléviseur et connectez­le au périphérique de votre choix. (Reportez-vous
aux pages 13 à 19.)

Vous pouvez placer le caisson de basse sans fil
n’importe où dans la pièce. Néanmoins, il est
préférable de le placer à proximité de l’unité
principale. Orientez-le légèrement vers le centre de
la pièce afin de diminuer les réflexions sur les murs.

Attention

>

yPour obtenir les meilleures performances avec

les connexions sans fil telles que Bluetooth
ou un caisson de basse sans fil, n’installez pas
la barre de son sur un meuble métallique et
surélevez-la en fixant les pieds fournis, car
la connexion sans fil communique par un
module qui se trouve sous l’appareil.

yLors de l’installation ou du déplacement

de la barre de son et du caisson de basse,
veillez à ce que la surface ne soit pas éraflée.

Installation des patins

Vous pouvez rehausser l’unité en utilisant les patins
(hauteur : 11 mm).

Montage mural de l’unité principale

Vous pouvez fixer l’unité principale à un mur.

Attention

>

Comme il est difficile de procéder aux
branchements une fois l’unité installée, vous
devez brancher les câbles avant l’installation.

Matériel de préparation

Unité

Guide d’installation des
supports muraux

Support mural

Vis

(non fournies)

Vis (A)

Cheville murale

1. Retournez l’unité.

2. Décollez le papier de l’autocollant sur le patin.
Puis, placez le patin sur le pied existant de
l’appareil.

3. Exercez une force suffisante sur le patin pour
qu’il adhère bien à la surface.

Démarrage 11

1. Alignez le bord inférieur du téléviseur avec le
guide d’installation du support mural avec la
partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à
cette position.

TV

2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en
béton, utilisez des chevilles. Vous devrez percer
des trous. Un feuillet de guide (un guide
d’installation du support mural) est fourni pour
forer. Utilisez-le pour marquer les points où
percer.

3. Retirez le guide d’installation des supports
muraux.

4. Fixez les supports à l’aide des vis (A) comme
indiqué sur l’illustration ci-dessous.

5. Placez l’unité sur les supports de sorte qu’elle
soit alignée avec les trous en dessous de
l’appareil.

6. Fixez solidement l’unité à l’aide des vis.

Remarque

,

Pour démonter l’unité, procédez dans le sens
inverse.

Attention

>

yN’installez pas cette unité à l’envers. Cela

pourrait endommager ses composants ou
provoquer des blessures.

yÉvitez tout impact sur l’unité installée et ne

vous y accrochez pas.

yFixez-la fermement au mur afin qu’elle ne

tombe pas. Si l’unité tombe, elle peut être
endommagée.

yLorsque l’appareil est installé au mur,

assurez-vous que les enfants ne tirent pas
sur les câbles de connexion car ils pourraient
le faire tomber.

1

Démarrage

Remarque

,

Les vis (A) et chevilles ne sont pas fournies
pour xer l’appareil. Nous vous recommandons
les chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la xation.

Raccordements12

Connexion du caisson de basse sans fil

Indicateur DEL du caisson de basses
sans fil

2

Raccordements

Couleur de la
DEL

Vert
(clignotant)

Vert La connexion est établie.

Rouge Le caisson de basses sans fil est

Éteint (Pas de
lumière)

Premier réglage du caisson de
basses sans fil

1. Branchez le cordon d’alimentation du caisson
de basses sans fil dans la prise de courant.

2. Allumez l’unité principale : L’unité principale
et le caisson de basses sans fil seront
automatiquement connectés.

Couplage manuel du caisson de
basses sans fil

Si votre connexion n’est pas établie, vous verrez
la DEL rouge ou la DEL clignotant en vert sur le
caisson de basses sans fil, lequel n’émet pas de son.
Pour résoudre le problème, suivez les étapes ci­dessous.

1. Réglez au minimum le niveau du volume de
l’’unité principale.

-« VOL MIN » apparait sur la fenêtre d’affichage.

2. Maintenez enfoncée la touche
la télécommande pendant environ 3 secondes.

-« WL RESET » apparait brièvement sur la
fenêtre d’affichage.

État

Tentative de connexion.

en mode veille ou la connexion
a échoué.

Le câble d’alimentation du
caisson de basses sans fil est
déconnecté.

(Sourdine ) de

3. Si la DEL du caisson de basses sans fil clignote
déjà continuellement en vert, vous pouvez
passer à l’étape suivante.

Maintenez enfoncée la touche PAIRING à

l’arrière du caisson de basses sans fil pendant
plus de 5 secondes.

-La DEL du caisson de basses sans fil s’allume
alternativement en rouge et en vert.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de l’unité
et du caisson de basses.

5. Rebranchez-les une fois que les DEL de l’unité
principale et du caisson de basses sans fil sont
éteintes.

L’unité et le caisson de basses seront

automatiquement couplés quand vous allumez
l’unité.

-Une fois la connexion établie, vous voyez la
DEL verte sur le caisson de basses.

Remarque

,

yIl faut quelques secondes (ou peut-être plus)

pour que l’appareil et le caisson de basses
communiquent entre eux et émettent des
sons.

yPlus l’unité et le caisson sont proches,

meilleur est le son. Il est recommandé
d’installer l’unité principale et le caisson
le plus proche possible l’un de l’autre et
d’éviter les situations suivantes.

-Un obstacle se trouve entre l’unité
principale et le caisson.

-Un appareil utilise la même fréquence
avec une connexion sans fil, tel que du
matériel médical, un four à micro-ondes
ou un dispositif de réseau local sans fil.

Raccordements 13

Présentation des raccordements

Branchez ou débranchez la prise dans l’ordre
indiqué par l’image.

OUT

(TV ARC)

IN 1

ou

Raccordement à votre téléviseur

Raccordez la barre de son au téléviseur à l’aide d’un
câble numérique optique ou d’un câble HDMI en
fonction de votre téléviseur.

Utilisation d’un câble optique

1. Raccordez la prise OPT. IN 1 ou OPT. IN 2 à
l’arrière de l’unité à la prise de sortie OPTICAL
OUT du téléviseur à l’aide d’un câble OPTICAL.

Câble optique

2. Définissez OPTICAL comme source d’entrée.
Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC de
la télécommande ou sur la touche F de l’unité
jusqu’à ce que la fonction soit sélectionnée.

Pour directement sélectionner la fonction

OPTICAL 1 ou OPTICAL 2, appuyez sur OPTICAL
sur la télécommande.

Remarque

,

yVous pouvez profiter du son de votre

téléviseur via les haut-parleurs de cette
unité. Dans le cas de certains modèles de
téléviseur, vous devez sélectionner l’option
haut-parleur externe à partir du menu du
téléviseur. (pour plus de détails, reportez­vous au manuel d’utilisation du téléviseur.)

yRéglez la sortie sonore du téléviseur pour

écouter le son par le biais de cette unité :
menu des paramètres du téléviseur [
[Son] [ [Sortie son de la télévision] [
[Haut-parleur externe (Optique)].

yLes détails du menu de conguration du

téléviseur varient selon le fabricant ou le
modèle de votre téléviseur.

2

Raccordements

Raccordements14

Synchronisation sonore LG

Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet
appareil via la télécommande de votre téléviseur
grâce à la fonction LG Sound Sync (synchronisation
sonore). Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit
compatible avec cette fonction. Assurez-vous que
le logo LG Sound Sync figure sur votre téléviseur.

2

Raccordements

Les fonctions contrôlables via la télécommande du
téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise
en sourdine.

Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre
téléviseur pour plus de détails sur la fonction de
synchronisation sonore LG.

Effectuez l’un des raccordements suivants, en
fonction des capacités de votre équipement.

Remarque

,

yVous pouvez également utiliser la

télécommande de cette unité pendant que
la fonction LG Sound Sync est active. Si vous
utilisez à nouveau la télécommande de
votre téléviseur, l’unité se synchronise avec
ce dernier.

yLorsque la connexion échoue, vérifiez l’état

du téléviseur et s’il est sous tension.

yAssurez-vous que cet appareil est branché

et fonctionne bien dans les cas suivants
lorsque vous utilisez LG Sound Sync.

-Arrêtez l’unité.

-Modifier la fonction pour les autres.

-Débrancher le câble optique.

yLorsque la fonction AUTO POWER est en

position ON, le délai pour l’extinction de cet
appareil diffère selon votre téléviseur.

Avec une connexion câblée

1. Raccordez votre téléviseur LG à l’appareil à l’aide
d’un câble optique.

Câble optique

2. Réglez la sortie sonore du téléviseur pour
écouter le son par le biais de cette unite :menu
des paramètres du téléviseur [ [Son] [
[Sortie son de la télévision] [ [LG Sound Sync
(Optique)].

3. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche 1
(Marche/Arrêt) de la télécommande.

4. Sélectionnez la fonction OPTICAL en appuyant
sur FUNC de la télécommande ou sur F sur
l’unité jusqu’à la sélection de la fonction.

Si la connexion est établie normalement entre

cet appareil et votre téléviseur, vous voyez la
mention « LG OPT » apparaître dans l’afficheur.

Remarque

,

Les détails du menu de configuration du
téléviseur varient selon le fabricant ou le
modèle de votre téléviseur.

Avec une connexion sans fil

1. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche 1
(Marche/Arrêt) de la télécommande.

2. Sélectionnez la fonction LG TV en appuyant sur
FUNC de la télécommande ou sur F sur l’unité
jusqu’à la sélection de la fonction.

3. Paramétrez l’option de synchronisation sonore
LG (sans fil) sur votre téléviseur. Reportez-vous
au manuel d’utilisation de ce dernier.

Si la connexion est établie normalement entre

cet appareil et votre téléviseur, la mention
« PAIRED » apparaît dans l’afficheur pendant
environ 3 secondes, suivie de la mention « LG
TV ».

Remarque

,

Si vous avez directement éteint l’unité en
appuyant sur 1 (Marche/Arrêt), LG Sound
Sync (sans fil) sera déconnecté.

Utilisation d’un câble HDMI

Si vous branchez cette unité à un téléviseur qui
prend en charge HDMI CEC et ARC (Audio Return
Channel, canal de retour audio), vous pouvez
profiter du son du téléviseur par le biais des haut­parleurs de cette unité sans brancher le câble
optique.

Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC) à
l’arrière de l’appareil à la prise ARC du téléviseur à
l’aide d’un câble HDMI.

Câble HDMI

Raccordements 15

Liste de contrôle des câbles HDMI

Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la
fonction ARC, pouvant se traduire par l’absence de
son.

Lorsque vous branchez cette unité au téléviseur
et qu’il n’y a pas de son, il se peut qu’il y ait un
problème avec le câble HDMI. Branchez par
conséquent cette unité au téléviseur et vérifiez s’il
s’agit d’un câble de type A, HDMI™ haute vitesse
avec Ethernet.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

(X)

(X)

(O)

Richesse du son avec la diffusion des chaînes via la barre de son

2

Raccordements

OUT

(TV ARC)

Remarque

,

yHDMI CEC (Consumer Electronics Control) :

en vous servant d’une seule télécommande,
vous avez la possibilité de faire fonctionner
des appareils compatibles avec CEC
(téléviseur, barre de son, lecteur de disque
Blu-ray, etc.)

yVous pouvez aussi proter de fonctions

supplémentaires telles que le Bluetooth
avec la touche FUNC de la télécommande
ou la touche F de cette unité. Quand vous
revenez sur une chaîne télé en direct après
avoir utilisé des fonctions supplémentaires
(Bluetooth) de ce système audio, il faut
choisir votre haut-parleur préféré sur le
téléviseur pour à nouveau proter du son à
partir de ce système audio.

Connexion par câble HDMI*

Votre téléviseur doit prendre en charge les toutes
nouvelles fonctionnalités HDMI (HDMI CEC1) / ARC
(Audio Return Channel)) pour profiter pleinement
des chaînes de diffusion en direct avec votre
système audio par câble HDMI. À moins que votre
téléviseur ne prenne en charge ces fonctionnalités
HDMI, le système audio doit être connecté par un
câble OPTICAL.

1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control, commande
électronique grand public pour interface
multimédia haute définition)

Consumer Electronics Control (CEC) est une
fonctionnalité HDMI conçue pour permettre
à l’utilisateur de commander et de contrôler
les appareils compatibles avec CEC qui sont
connectés par HDMI en ne se servant que d’une
télécommande.

* Les noms de marques pour le CEC sont SimpLink
(LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),
EasyLink (Philips), etc.

Raccordements16

Présentation de la technologie SIMPLINK

Certaines fonctions sont pilotées par la
télécommande du téléviseur lorsque cette unité et
le téléviseur LG doté de la fonction SIMPLINK sont

2

reliés par la connexion HDMI.

Raccordements

Fonctions pouvant être contrôlées par la
télécommande du téléviseur LG : marche/arrêt,
augmentation/diminution du volume, etc.

Pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK,
reportez-vous au manuel du téléviseur.

Les téléviseurs LG dotés de la fonction SIMPLINK
portent le logo ci-dessus.

Remarque

,

ySelon l’état de l’unité, certaines fonctions

SIMPLINK peuvent différer du résultat
souhaité ou être inopérantes.

ySelon le téléviseur ou le lecteur connecté à

cette unité, le fonctionnement de SIMPLINK
peut différer du résultat souhaité.

Fonction ARC (Audio Return Channel, canal de retour audio)

La fonction ARC permet à un téléviseur HDMI
d’envoyer le flux audio à la sortie HDMI OUT de
l’unité.

Pour utiliser cette fonction :

-Votre téléviseur doit prendre en charge les
fonctions HDMI-CEC et ARC. Celles-ci doivent en
outre être activées.

-La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC
et ARC peuvent différer selon le téléviseur. Pour
plus de détails sur la fonction ARC, reportez-vous
au manuel du téléviseur.

-Vous devez utiliser le câble HDMI (type A, câble
HDMI™ haute vitesse avec Ethernet).

-Vous devez connecter la sortie HDMI OUT de
l’unité avec l’entrée HDMI IN du téléviseur
prenant en charge la fonction ARC au moyen du
câble HDMI.

-Vous ne pouvez connecter qu’une seule unité à
un téléviseur compatible ARC.

Remarque

,

yLa fonction ARC est automatiquement

sélectionnée quand le signal ARC provient
du téléviseur, quelle que soit la fonction que
vous utilisez.

yVous pouvez profiter du son de votre

téléviseur via les haut-parleurs de cette
unité. Dans le cas de certains modèles de
téléviseur, vous devez sélectionner l’option
haut-parleur externe à partir du menu du
téléviseur. (pour plus de détails, reportez­vous au manuel d’utilisation du téléviseur.)

yRéglez la sortie sonore du téléviseur pour

écouter le son par le biais de cette unité :
menu des paramètres du téléviseur [
[Son] [ [Sortie son de la télévision] [
[Haut-parleur externe (HDMI ARC)].

yLes détails du menu de conguration du

téléviseur varient selon le fabricant ou le
modèle de votre téléviseur.

Raccordements 17

Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI

yLorsque vous raccordez un appareil compatible

HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes :

- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi
que ce lecteur. Ensuite, allumez l’appareil
HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis
allumez ce lecteur.

- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est
correctement réglée pour ce lecteur.

- L’appareil raccordé est compatible avec l’entrée
vidéo 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i ou
1920 x 1080p.

yCertains appareils DVI ou HDMI compatibles

HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur.

- L’image ne s’affichera pas correctement avec
un appareil non HDCP.

Remarque

,

ySi un périphérique HDMI raccordé n’accepte

pas la sortie audio du lecteur, le son du
périphérique HDMI peut être déformé ou
muet.

yToute modification de la résolution une

fois la connexion établie risque d’entraîner
des dysfonctionnements. Pour résoudre le
problème, éteignez puis rallumez le lecteur.

ySi la connexion HDMI avec le HDCP n’est

pas vérifiée, la télévision affiche un écran
noir. Contrôlez la connexion HDMI ou
débranchez le câble HDMI.

ySi des interférences ou des lignes

apparaissent à l’écran, vérifiez le câble HDMI
(sa longueur est généralement limitée à 4,5
m).

yVous ne pouvez pas changer la résolution

vidéo dans le mode HDMI IN. Changez la
résolution vidéo du composant connecté.

ySi le signal de sortie vidéo est anormal

lorsque votre PC est connecté à une prise
HDMI IN, changez la résolution de votre
ordinateur personnel pour 576p, 720p, 1080i
ou 1080p.

Raccordement d’appareils auxiliaires

Raccordement HDMI

Pour profiter uniquement du son

Vous pouvez profiter du son à partir du
périphérique externe que vous branchez.

IN 2 IN 3

IN 1

Lecteur de disques Blu-ray,
lecteur de DVD, etc.

1. Branchez la prise HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou HDMI
IN 3 à l’arrière de l’unité à la prise de sortie HDMI
OUT sur l’appareil audio tel qu’un lecteur de
disques Blu-ray, un lecteur de DVD, etc.

2. Branchez la prise HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou
HDMI IN 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche

FUNC de la télécommande ou sur la touche
F de l’unité jusqu’à ce que la fonction soit

sélectionnée.

2

Raccordements

Raccordements18

Pour profiter de l’image et du son

Vous pouvez profiter de l’image et du son à partir
du périphérique externe que vous branchez.

2

Raccordements

IN 1

1. Branchez la prise HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou HDMI
IN 3 à l’arrière de l’unité à la prise de sortie
HDMI OUT sur le périphérique externe tel qu’un
lecteur de disques Blu-ray, un lecteur de DVD,
etc.

2. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC)
à l’arrière de l’appareil à la prise d’entrée HDMI
IN du téléviseur.

3. Branchez la prise HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou
HDMI IN 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche

FUNC de la télécommande ou sur la touche
F de l’unité jusqu’à ce que la fonction soit

sélectionnée.

Remarque

,

La prise HDMI OUT sert à la connexion du
téléviseur. Même si le multi-canal PCM est
branché sur l’entrée de l’appareil par un câble
HDMI, l’appareil peut avoir uniquement 2
canaux en sortie.

IN 2 IN 3

OUT

(TV ARC)

Raccordement à l’entrée PORT. IN

Permet d’écouter de la musique à
partir de votre lecteur portable

L’appareil permet d’écouter de la musique
depuis divers types de lecteurs portables ou de
périphériques externes.

1. Raccordez le lecteur portable au connecteur
d’entrée PORTABLE IN de l’unité.

2. Mettez l’ensemble en marche en appuyant sur
la touche 1 (Marche/Arrêt).

3. Sélectionnez la fonction PORTABLE en appuyant
sur FUNC de la télécommande ou sur F sur
l’unité jusqu’à la sélection de la fonction.

4. Allumez le lecteur portable ou l’appareil externe
et lancez la lecture.

Raccordements 19

Raccordement à l’entrée OPTICAL IN

Branchez une prise de sortie optique externe des
appareils externes sur la prise d’entrée OPT. IN.

Câble optique

Vers la prise de

sortie optique

de votre appareil

externe

1. Raccordez la prise OPT. IN 1 ou OPT. IN 2
à l’arrière de l’appareil à la prise de sortie
optique de votre téléviseur (ou autre appareil
numérique).

2. Sélectionnez la fonction OPTICAL en appuyant
sur FUNC de la télécommande ou sur F sur
l’unité jusqu’à la sélection de la fonction.

Pour directement sélectionner la fonction

OPTICAL 1 ou OPTICAL 2, appuyez sur OPTICAL
sur la télécommande.

3. Écoutez le son émis par l’appareil connecté.

4. Appuyez sur OPTICAL pour quitter la fonction
OPTICAL. L’ancienne fonction est rétablie.

Vers la prise de sortie optique de votre appareil
externe

Raccordement de l’émetteur infrarouge

L’émetteur IR est un accessoire fourni avec
l’unité pour faciliter la communication avec la
télécommande et le téléviseur.

La commande à distance de votre téléviseur peut
être inopérante si l’unité dissimule le capteur à
distance du téléviseur.

Vous pouvez résoudre ce problème en branchant
l’émetteur IR au moyen du téléviseur LG.

TV

IR BLASTER

1. Retirez le vinyle de protection de l’émetteur IR.

2. Placez l’émetteur IR à l’arrière de l’unité en
veillant à placer le capteur de l’émetteur IR face
au capteur à distance de la télévision.

3. Branchez l’extrémité de l’émetteur IR sur la prise
IR BLASTER.

2

Raccordements

Attention

>

yN’obstruez pas l’aération lorsque vous

mettez l’émetteur IR sur l’unité.

yNe débranchez pas le cordon d’alimentation.

Si vous souhaitez utiliser l’émetteur IR,
gardez l’unité en mode veille.

Remarque

,

Selon votre téléviseur, certains boutons de
la télévision (voire tous) risquent de ne pas
fonctionner.

Raccordements20

Configuration multi­pièces initiale

Lorsque vous installez un produit MUSICflow pour
la première fois, vous avez le choix entre les deux
types de connexion suivants.

Connexion câblée (connexion

2

au réseau maillé MUSICflow)

Raccordements

Connectez votre enceinte au routeur domestique à
l’aide d’un câble de réseau local.

Vous pouvez alors connecter d’autres produits
MUSICflow (facultatif) à votre réseau domestique
sans fil. Reportez-vous à la section "Raccordement
d’enceintes supplémentaires à votre réseau
domestique", page31.

Câble de réseau local

Connexion sans fil (standard)

Lorsque la connexion câblée n’est pas possible
entre votre enceinte et le routeur domestique, cet
appareil offre un service de diffusion de musique
en continu dans la zone de couverture Wi-Fi du
routeur domestique.

Connectez une de vos enceintes au routeur
domestique sans fil.

Vous pouvez alors connecter d’autres produits
MUSICflow (facultatif) à votre réseau domestique
sans fil. Reportez-vous à la section "Raccordement
d’enceintes supplémentaires à votre réseau
domestique", page31.

Installation de l’application « Music Flow Player »

Á « l’App Store » d’Apple ou la «
Play Store » de Google

1. Appuyez sur l’icône « l’App Store » d’Apple ou la
« Play Store » de Google.

2. Tapez « Music Flow Player » dans la barre de
recherche et appuyez sur « Search».

3. Sélectionnez « Music Flow Player » dans la liste
du résultat de recherche à télécharger.

Remarque

,

yL’application Music Flow Player sera

disponible avec les versions logicielles
suivantes.
Système d’exploitation Android: version4.0
(ICS) (ou ultérieure)
Système d’exploitation iOS: version6.0 (ou
ultérieure)

ySelon l’appareil, l’application « Music Flow

Player » peut ne pas fonctionner.

Par l’intermédiaire du code QR

Installez l’application « Music Flow Player » par le
biais du code QR. Scannez le code QR à l’aide de
l’application dédiée.

Signal sans l

(SE Android)

(Apple iOS)

Raccordements 21

Remarque

,

yAssurez-vous que votre appareil intelligent

soit connecté à Internet.

yAssurez-vous que votre appareil intelligent

dispose d’une application de scan. Si vous
ne l’avez pas, téléchargez-la à partir de
« l’App Store » de Apple ou la « Play Store »
de Google.

Prise en main de l’application Music Flow Player

Lorsque vous lancez l’application Music Flow Player
pour la première fois, les conditions d’utilisation et
le service Chromecast apparaissent sur l’écran.

1. Examinez le contenu des conditions d’utilisation
et sélectionnez [Accepter].

3. Sélectionnez [Connecter le produit] pour
installer l’enceinte que vous avez achetée.

Consultez « Raccordement du haut-parleur à

votre réseau domestique» à la page 22.

Remarque

,

Si vous voulez revenir à l’écran des conditions
d’utilisation, initialisez l’application Music
Flow Player dans le menu de configuration de
l’appareil intelligent.

2

Raccordements

2. Vérifiez le contenu du service Chromecast et
sélectionnez [Accepter].

Raccordements22

Raccordement de l’enceinte à votre réseau domestique

L’utilisation d’un réseau câblé offre les meilleures
performances, car les périphériques raccordés
se connectent directement au réseau sans
interférences des fréquences radio.

2

Reportez-vous à la documentation relative à votre

Raccordements

périphérique réseau pour plus d’informations.

Préparation

yVérifiez l’existence d’un réseau sans fil utilisant

un routeur dans votre domicile.

yVeillez à ce que le haut-parleur et l’appareil

intelligent soient connectés au même routeur.

Conditions requises

yRouteur sans fil
yAppareil intelligent (Android ou iOS)

Remarque

,

yVeillez à ce que le serveur de DHCP soit

activé sur le routeur sans fil.

ySi vous n’arrivez pas à connecter le haut-

parleur à votre routeur, allez dans la
configuration du routeur et veillez à ce que
la case « Allow wireless client to see each
other and access my local network » soit
décochée.

Connexion simple (paramétrage facile)

Préparation

yPour la connexion simple, vous devez être

connecté à un réseau Wi-Fi.

yVériez que le réglage Bluetooth de votre

appareil intelligent est activé.

Remarque

,

yLa connexion simple est prise en charge par

Bluetooth4.0 (ou une version supérieure).

ySi l’image de Connexion Simple n’est pas

affiché sur l’écran, connectez l’appareil de
l’autre sens.
Reportez-vous à la section « Raccordement
de l’enceinte à votre réseau avec un câble de
réseau local » (page 23) ou « Connexion de
l’enceinte à votre réseau via la méthode de
configuration Wi-Fi » (page 25 ou page 28)

1. Raccordez l’appareil souhaité et appuyez sur
[Suivant].

2. L’application recherche l’enceinte et la connecte
automatiquement. Appuyez sur [Suivant].