LG LAS950M User manual [pt]

LAC955M (HS9)

ÁUDIO Hi-Fi INTELIGENTE

Barra de Som Multi-Room Wireless

Modelo : MUSICFLOW HS9

LAC955M

PORTUGUÊS | MANUAL DO UTILIZADOR

Para ver as instruções de funcionalidades
avançadas, visite http://www.lg.com e faça o
download do Manual do Proprietário.
Alguns conteúdos presentes neste manual
podem não ter correspondência com a unidade.

O produto real pode diferir da imagem.

www.lg.com

Copyright © 2015-2017 LG Electronics. Todos os direitos reservados

Iniciação2

Informação de Segurança

1

Iniciação

CUIDADO: DE FORMA A REDUZIR O RISCO
DE CHOQUES ELÉCTRICOS NÃO REMOVA A

COBERTURA (OU PARTE TRASEIRA) NEM PARTES

DE ACESSO. PEÇA ASSISTÊNCIA A PESSOAL

interior da cobertura do produto que pode possuir
magnitude suciente para constituir risco de
choque eléctrico para as pessoas.

(assistência) na literatura que acompanha este
produto.

AVISO: DE FORMA A PREVINIR CHOQUES
ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO A
CHUVA OU HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento em espaços
connados, como estantes ou unidades idênticas.

CUIDADO: Não utilize produtos de alta voltagem
perto deste produto. (Ex. Mata moscas eléctrico)
Este produto poderá avariar em caso de choque
eléctrico.

CUIDADO: O aparelho não deverá ser exposto
à água (pingos ou salpicos) nem devem ser
colocados perto do aparelho, ou em cima deste,
objectos cheios de líquidos, como copos.

CUIDADO: Não bloquear as aberturas de
ventilação. Instale o aparelho de acordo com as
instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na cobertura destinam­se à ventilação do aparelho, para garantir um
adequado funcionamento do produto e para o
proteger contra sobre-aquecimento. As aberturas
nunca devem ser obstruídas, ao colocar o produto
sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante. Este produto não deve ser colocado

PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

QUALIFICADO.

Este símbolo de relâmpago
com uma seta no interior de um
triângulo equilátero destina-se a
alertar o utilizador da presença de
voltagem perigosa não isolada no

O ponto de exclamação no interior
de um triângulo equilátero destina­se a alertar o utilizador da existência
de instruções importantes de
funcionamento e manutenção

numa instalação encastrada, como uma estante ou
uma prateleira, a não ser que seja acautelada uma
ventilação adequada e as instruções do fabricante
sejam respeitadas.

OBSERVAÇÃO: Relativamente à rotulagem de
informações de segurança, incluindo a identicação
do produto e classicações de fornecimento, por
favor consulte a etiqueta principal localizada na
parte parte inferior ou numa outra superfície do
produto.

Para modelos com um transformador

Utilize soemnte o adaptador de CA fornecido com
este aparelho. Não utilize uma fonte de corrente
de outro dispositivo ou fabricante. Utilizar qualquer
outro cabo ou fonte de corrente pode provocar
danos ao aparelho e anular a sua garantia.

ADVERTÊNCIA respeitante ao Cabo de
Alimentação

O Cabo de Alimentação é o dispositivo de
desconexão. Em caso de emergência, o Cabo
de Alimentação deve permanecer prontamente
acessível.

Verique a página de especicações presente
neste manual do proprietário para se assegurar dos
requisitos atuais.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As
tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas
de parede desapertadas ou danicadas, cabos de
extensão, cabos de alimentação desgastados ou
isolamento de cabos danicados ou rachados são
perigosos. Qualquer uma destas condições pode
resultar num choque elétrico ou incêndio. Examine
periodicamente o cabo do seu dispositivo e, se
a sua aparência indicar danos ou deterioração,
desligue-o, pare imediatamente a utilização do
dispositivo e substitua o cabo com uma peça
de substituição exata fornecida por um centro
de assistência autorizado. Proteja o cabo de
alimentação de abusos físicos ou mecânicos, tais
como estar torcido, dobrado, comprimido, fechado
numa porta ou pisado. Preste atenção particular às
chas, tomadas de parede e ao ponto onde o cabo
sai do dispositivo.

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a bateria do
equipamento: Remova as pilhas ou bateria

antigas e siga os passos na ordem inversa para
voltar a montar o equipamento. Para previnir a
contaminação do ambiente e possíveis ameaças
para a sociedade e vida animal, as pilhas ou baterias
gastas devem ser colocadas num contentor
especial designado para esse efeito. Não eliminar
pilhas ou baterias juntamente com resíduos
domésticos. Recomendamos que use os sistemas
locais de reutilização de baterias e acumuladores.”
A bateria não deve ser exposta a calor excessivo tal
como raios solares, fogo ou outros.

Iniciação 3

1

Iniciação

Índice4

Índice

1 Iniciação

2 Informação de Segurança
6 Características Principais
6 Introdução
7 Acessórios
8 Painel frontal
8 Painel traseiro
9 Controlo remoto
10 Instalação da barra de som
10 – Instalação do revestimento do pé
10 Montagem da unidade principal na

parede

2 Ligações

12 Ligação do subwoofer wireless
13 Descrição geral da ligação
13 Ligação com a TV
13 – Utilização de um cabo OPTICAL
14 – LG Sound Sync
15 – Desfrute de uma transmissão sonora

enriquecida do canal com a barra de

som
16 – O que é o SIMPLINK?
16 – Função ARC (Canal de retorno de

áudio)
17 – Informações adicionais para HDMI
17 Ligação de outros equipamentos
17 – Ligação HDMI
18 – Ligação PORT. (Portátil) IN
19 – Ligação OPTICAL IN
19 – Ligação de IR Blaster
20 Configuração Inicial Multi-Room
20 – Ligação com fios (Ligação Rede em

Malha MUSICflow)
20 – Ligação sem fios (Ligação Sem fios

Padrão)
20 Instalar a app “Music Flow Player”
21 – Iniciar a app Music Flow Player
22 Ligar a Coluna à Rede Doméstica
22 – Ligação Simples (Configuração EZ)

23 – Ligar a Coluna à Rede através de um

Cabo LAN

25 – Ligar a Coluna à Rede através do

Método de Configuração Wi-Fi
(Android)

28 – Ligar a Coluna à Rede através do

Método de Configuração Wi-Fi (iOS)

31 Ligar as Colunas à Rede Doméstica

(Adicional)

31 – Ligar a coluna adicional à sua rede

com um cabo LAN

33 – Ligar a coluna adicional à sua rede

através do método de configuração

Wi-Fi
35 Ao utilizar o Bridge
35 – Utilize como um dispositivo

raiz (ligação com fios ao router

doméstico)
37 – Utilize como um extensor sem fios
38 Utilizar o Servidor de Multimédia para PC
38 – Software Music Flow para PCs com o

Windows
39 – Nero MediaHome 4 Essentials para

SO Mac

3 Funcionamento

41 Desfrutar de Música com a app Music

Flow Player
41 – Descrição Geral do Menu Home
42 – Descrição Geral do Menu Lateral
43 – Reproduzir uma Música
44 – Descrição Geral da Reprodução
46 Diferentes formas de ouvir música
46 – Reprodução em Grupo
47 – Modo de Som Surround (Modo

Cinema em Casa)
49 – Reprodução Ininterrupta
50 Configurar a Coluna com a app Music

Flow Player

50 – Descrição Geral do Menu de

Configurações
50 – Menu [Geral]
51 – Menu [Colunas de Som]
52 – Menu [Alarme / Relógio para

Desligar]

Índice 5

52 – Menu [Gestão de Contas]
52 – Menu [Fuso horário]
53 – Menu [Configurações avançadas]
55 – Menu [Chromecast]
55 – Menu [Informação da versão]
55 – Menu [Licenças de código aberto]
56 Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth
56 – Sobre o Bluetooth
56 – Perfis Bluetooth
56 – Ouvir música a partir de um

dispositivo Bluetooth
57 Outras operações
57 – DRC (Controlo do Alcance Dinâmico)
57 – AV Sync
57 – Utilização do seu controlo remoto da

TV
58 – Desligue o som temporariamente
58 – Exibir informação da fonte de entrada
58 – Configuração do Temporizador
58 – Desligamento automático
59 – AUTO POWER On/Off
59 Ajuste do som
59 – Ajusta o nível do volume

automaticamente
59 – Pode ajustar Agudos/Graves/

Subwoofer
59 – Modo Noturno
60 Modo Standby
60 – Modo Standby
60 – Modo Standby em rede
60 – Modo em Espera Bluetooth
60 Repor a Coluna
60 – Reposição a Coluna

5 Anexo

64 Requisitos de Ficheiros
64 Marcas comerciais e licenças
65 Especificações Técnicas
67 Manuseamento da Coluna
67 Informações Importantes Relativas aos

Serviços de Rede

68 TERMOS DE UTILIZAÇÃO

1

2

3

4

5

4 Resolução de Problemas

61 Resolução de problemas
61 – Geral
62 – Rede
63 – Aplicação e Software para PC

Alguns conteúdos presentes neste manual podem não ter correspondência com a app Music Flow
Player dependendo da versão da app.

Iniciação6

Características Principais

1

Iniciação

Fabricado para iPod/iPhone/iPad ou
dispositivo Android

Desfrute de música do iPod/iPhone/iPad ou
dispositivo Android com uma simples ligação.

LG Sound Sync

Controla o nível de volume desta unidade através
do controlo remoto da sua LG TV compatível com
LG Sound Sync.

Entrada para dispositivos portáteis

Escuta a música do teu dispositivo portátil.

App Music Flow Player

Ouça a música armazenada no seu dispositivo
inteligente.

Pode controlar esta coluna utilizando o seu
iPod touch/iPhone/iPad ou dispositivo Android
através da app Music Flow Player. Esta coluna e
o seu dispositivo inteligente devem estar ligados
à mesma rede. Visite a “App Store” da Apple ou
a “Play Store” da Google ou utilize o código QR
apresentado em baixo para pesquisar pela app
“Music Flow Player”. Para obter informações
detalhadas consulte a página 20.

Introdução

Símbolos utilizados neste manual

Nota

,

Indica notas especiais e características de
funcionamento.

Atenção

>

Indica precauções para prevenir possíveis danos
por abuso.

(SO Android)

yDependendo da versão da app e das denições

do dispositivo inteligente, a app Music Flow
Player poderá não funcionar corretamente.

yAlguns dispositivos inteligentes poderão não ser

compatíveis com esta coluna.

(Apple iOS)

Acessórios

Verique a identidade dos acessórios fornecidos.
O design e especicações dos acessórios podem

ser alterados sem aviso prévio.

Controlo remoto (1) Pilhas (2)

Iniciação 7

1

Iniciação

Suporte de parede (2) Guia de instalação de

Parafusos (2) Braçadeiras para

Base IR Blaster

Ótico

suporte de parede (1)

organizar cabos (2)

Iniciação8

Painel frontal

1

Iniciação

Visor

A

Sensor remoto

B

O indicador LED

C

Exibe o estado da ligação

(Standby/On)

D 1/!

- Alimentação ligada

- Alteração para o modo em espera (página 60)
F (Função)

E

Seleciona a função e a fonte de entrada.

Painel traseiro

IN 1

F p/o

G

H

(Volume)

Ajusta o nível de volume.

(Wi-Fi)

Liga a sua coluna à sua rede.
(página 25)

(Adicional)

Adiciona a coluna à sua rede. (página 31)

IN 2 IN 3IR BLASTER

Conector S/W de descarga (Apenas para

A

assistência)

ETHERNET : Porta LAN

B

OPT. IN 2/OPT. IN 1 : Entrada ótica

C

HDMI IN 1/HDMI OUT

D

HDMI

(TV ARC)

: Entrada/Saída

PORTABLE IN : Entrada portátil

E

HDMI IN 2/HDMI IN 3 : Entrada HDMI

F

IR BLASTER

G

Cabo de alimentação CA

H

Iniciação 9

Controlo remoto

Substituição de Bateria

Retire a tampa da bateria na parte traseira do
controlo remoto e insira duas pilhas R03 (tamanho
AAA) com

e posicionados de forma correta.

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Alimentação) : LIGA ou DESLIGA a unidade. /

1

Altera para o modo em espera.
FUNC : Seleciona a função e a fonte de entrada.

(Silenciar) : Silencia o som.

OPTICAL : Altera a fonte de entrada diretamente
para OPTICAL.

: Ajusta o nível de som de agudos, graves e do

subwoofer.

VOL o/p : Ajusta o volume das colunas de som.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT : ouvir a sua música repetidamente.

C/V

- Saltar Recuo ou Avanço Rápido.

dM

Pausa a reprodução.
INFO : Exibe a informação da fonte de entrada.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

DRC : Liga ou desliga a função DRC.

reduzir a intensidade do som e melhorar a precisão
e suavidade.

AUTO VOL : Liga ou desliga ou modo AUTO
VOLUME.

AV SYNC : Sincroniza o áudio e vídeo.
SLEEP : Congura o sistema para desligar-se

automaticamente num horário especíco.
AUTO POWER : Liga ou desliga a função AUTO

POWER. (Consulte a página 59.)

(Saltar) :

(Reproduzir / Pausa) : Inicia a reprodução. /

Nota

,

Pode utilizar estes botões de reprodução
depois de reproduzir música através da app
“Music Flow Player” ou do software PC.

: Congure o modo "Noite" para ON para

1

Iniciação

Iniciação10

Instalação da barra de som

1

Pode ouvir um som ao ligar a unidade a outro

Iniciação

dispositivo: TV, Leitor de discos Blu-ray, Leitor de
DVD, etc.

Coloque a unidade em frente à TV e ligue-a ao
dispositivo que deseja. (Consulte pp 13 - 19)

Pode colocar o subwoofer wireless em qualquer
lado na divisão. Mas, convém colocar o subwoofer
perto da unidade principal. Aponte-o ligeiramente
para o centro da sala para reduzir as reexões das
paredes.

Atenção

>

yPara otimizar o desempenho da ligação

wireless, tal como Bluetooth e o subwoofer
wireless, não coloque a unidade em
superfícies metálicas, uma vez que a ligação
wireless comunica através de um módulo
posicionado na parte do fundo da unidade.

yDurante a instalação ou mudança de local,

tenha cuidado para não riscar a superfície
da Unidade / Subwoofer.

Instalação do revestimento do pé

Pode aumentar a altura da unidade ao utilizar do
revestimento do pé (altura:11 mm)

3. Prima o revestimento do pé com força
suciente para ser xado rmemente.

Montagem da unidade principal na parede

Poderá montar a unidade principal numa parede.

Atenção

>

Devido à diculdade em efetuar as ligações
após a instalação da unidade, deverá ligar os
cabos antes de proceder à instalação.

Materiais de preparação

Unidade

Guia de instalação do
suporte de parede

Suporte de parede

Parafusos

(Não fornecido)

Parafusos (A)

Bucha

1. Vire a unidade de cabeça para baixo.

2. Descole um autocolante axado no
revestimento do pé. Depois coloque-o no pé
existente da unidade.

Iniciação 11

1. Faça corresponder a BORDA INFERIOR DA TV do
Guia de Instalação do Suporte de Parede, com o
fundo da TV e anexe à posição.

TV

2. Ao montar numa parede (betão), utilize as
buchas (não fornecidas). Deverá fazer alguns
furos. É fornecida uma folha de orientação (Guia
de Instalação do Suporte de Parede) para a
furação. Utilize a folha para vericar o ponto de
furação.

3. Remova o Guia de Instalação do Suporte de
Parede.

4. Fixe os suportes com parafusos (A) tal como
ilustrado na imagem abaixo.

5. Coloque a unidade nos suportes alinhando-a
com os furos dos parafusos na parte inferior da
unidade.

6. Fixe a unidade apertando com rmeza os
parafusos.

Nota

,

Para desmontar a unidade, proceda de forma
inversa.

Atenção

>

yNão instale esta unidade virada ao contrário.

Pode danicar as peças desta unidade ou
provocar ferimentos.

yNão se pendure na unidade instalada e evite

qualquer impacto com a unidade.

ySegure a unidade com rmeza à parede

para que esta não caia. Se a unidade cair,
poderá provocar ferimentos ou danicar o
produto.

yQuando a unidade estiver instalada numa

parede, certique-se de que as crianças não
puxam nenhum dos cabos ligados, pois esta
pode cair.

1

Iniciação

Nota

,

Os parafusos (A) e as buchas não são
fornecidos para a montagem da unidade.
Recomendamos Hilti (HUD-1 6 x 30) para a
montagem.

Ligações12

Ligação do subwoofer wireless

Indicador LED no subwoofer wireless

Cor do LED Estado

Verde

2

(Piscar)

Ligações

Verde A ligação está concluída.

Vermelho O subwoofer wireless encontra-

Desligado
(Nada exibido
)

Configuração inicial do subwoofer
wireless

1. Ligue o cabo de alimentação do subwoofer
wireless à tomada.

2. Ligue a unidade principal: A unidade
principal e subwoofer wireless irão ser ligados
automaticamente.

Emparelhamento manual do
subwoofer wireless

Quando a ligação não estiver concluída, é possível
ver o LED vermelho ou o LED verde intermitente no
subwoofer wireless e o subwoofer não emite som.
Para resolver o problema, siga os passos em baixo.

1. Ajuste o volume da unidade principal para o
mínimo.

-"VOL MIN" é exibido na tela.

2. Prima e mantenha pressionado
controlo remoto durante cerca de 3 segundos.

-“WL RESET” é exibido por instantes na tela.

A tentar a ligação.

se em modo de espera ou a
ligação falhou.

O cabo de alimentação do
subwoofer wireless está
desconectado.

(Silenciar) no

3. Se o LED do subwoofer wireless já estiver a
piscar a verde de forma contínua, pode saltar
este passo.

Prima sem soltar PAIRING na parte posterior

do subwoofer wireless durante, pelo menos, 5
segundos.

-O LED do subwoofer wireless acende-se com
as cores vermelha e verde em alternância.

4. Desconecte os cabos de alimentação da
unidade e do subwoofer wireless.

5. Volte a ligá-los após os LEDs da unidade
principal e do subwoofer wireless estarem
totalmente apagados.

A unidade principal e o subwoofer wireless

serão emparelhados automaticamente ao ligar
a unidade principal.

-Quando a ligação estiver concluída, é possível
ver o LED verde no subwoofer.

Nota

,

yDemora alguns segundos (e pode demorar

mais tempo) para que a unidade principal e
o subwoofer comuniquem um com o outro.

yQuanto mais próximo a unidade principal

estiver do subwoofer, melhor a qualidade
de som. Recomenda-se que a unidade
principal e o subwoofer sejam instalados tão
próximo quanto possível e que se evitem as
situações abaixo.

-Existe um obstáculo entre a unidade
principal e o subwoofer.

-Existe um dispositivo a utilizar a mesma
frequência desta ligação wireless, tal
como um equipamento médico, um
forno microondas ou um dispositivo LAN
wireless.

Ligações 13

Descrição geral da ligação

Ligue ou desligue o conector de acordo com a
imagem.

OUT

(TV ARC)

IN 1

ou

Ligação com a TV

Por favor, ligue com esta unidade e a TV ao utilizar
um cabo digital ótico ou cabo HDMI, tendo em
conta o estado da TV.

Utilização de um cabo OPTICAL

1. Ligue o conector OPT. IN 1 ou OPT. IN 2 na parte
traseira da unidade ao conector OPTICAL OUT
na TV ao utilizar um cabo OPTICAL.

Cabo ótico

2. Congurar a fonte de entrada para OPTICAL.
Prima repetidamente FUNC no controlo remoto
ou F na unidade até a função ser selecionada.

Para selecionar diretamente a função OPTICAL

1 ou OPTICAL 2, prima OPTICAL no controlo
remoto.

2

Ligações

Nota

,

yPode desfrutar do som da TV através

das colunas desta unidade. Para alguns
modelos de TV, deve selecionar a opção de
coluna externa a partir do menu TV. (Para
detalhes. consulte o manual de utilizador da
TV.)

yCongure a saída de som da TV para ouvir

som através desta unidade:
Menu de conguração da TV [ [Som] [
[Saída de som da TV] [ [Coluna externa
(Ótica)]

yOs detalhes do menu de conguração da

TV variam dependendo dos fabricantes ou
modelos da sua TV.

Ligações14

LG Sound Sync

Pode controlar algumas funções desta unidade
com o controlo remoto da TV com LG Sound Sync.
É compatível com a LG TV que suporta LG Sound
Sync. Certique-se da existência do logotipo da LG
Sound Sync na sua TV.

2

Função controlável pelo controlo remoto da LG TV:

Ligações

Aumentar / Baixar Volume, silenciar
Consulte o manual de instruções da TV para

detalhes do LG Sound Sync.
Efetue uma das seguintes ligações, dependendo

dos recursos do seu equipamento.

Nota

,

yPode também utilizar o controlo remoto

desta unidade enquanto estiver a utilizar o
LG Sound Sync. Se utilizar o controlo remoto
da TV novamente, o unidade sincroniza com
a T V.

yQuando a ligação falha, certique-se do

estado da TV e da alimentação.

yCertique-se do estado desta unidade e da

ligação nos casos abaixo quando utilizar o
LG Sound Sync.

-Desligue a unidade.

-Alteração da função para os outros.

-Desconecte o cabo óptico.

yA quantidade de tempo para desligar esta

unidade é diferente pois depende da sua TV
quando congura para ON a função AUTO
POWER.

Com ligação por cabo

1. Ligue a sua LG TV à unidade através de um cabo
ótico.

Cabo ótico

2. Congure a saída de som da TV para ouvir som
através desta unidade:
Menu de conguração da TV [ [Som] [
[Saída de som da TV] [ [Sincronização de Som
LG (Ótica)]

3. Ligue a unidade ao pressionar 1 (Alimentação)
no controlo remoto.

4. Selecione a função OPTICAL ao utilizar FUNC no
controlo remoto ou F na unidade até a função
ser selecionada.

Pode ver "LG OPT" no visor se ligar normalmente

entre esta unidade e a TV.

Nota

,

Os detalhes do menu de conguração da
TV variam dependendo dos fabricantes ou
modelos da sua TV.

Com ligação wireless

1. Ligue a unidade ao pressionar 1 (Alimentação)
no controlo remoto.

2. Selecione a função LG TV ao utilizar FUNC no
controlo remoto ou F na unidade até a função
ser selecionada.

3. Congure o LG Sound Sync (Wireless) na TV.
Consulte o manual de instruções da TV.

É exibido "PAIRED" no visor durante cerca de 3
segundos e, em seguida, pode ver "LG TV" no visor
se ligar normalmente entre esta unidade e a TV.

Nota

,

Se desligar a unidade diretamente ao
pressionar 1 (Alimentação), o LG Sound Sync
(Wireless) irá ser desligado.

Ligações 15

Utilização de um cabo HDMI

Se ligar a unidade a uma TV que suporte HDMI CEC
e ARC (Canal de retorno de áudio), pode desfrutar
de áudio da TV através das colunas desta unidade
sem ligar o cabo ótico.

Ligue a tomada HDMI OUT (TV ARC) na parte de
trás da unidade ao conector ARC na TV, ao utilizar
um cabo HDMI.

Cabo HDMI

OUT

(TV ARC)

Nota

,

yHDMI CEC (Controlo de Dispositivos

Eletrónicos de Consumo): Ao utilizar um
único controlo remoto, tem a possibilidade
de operar dispositivos compatíveis com CEC
(TV, Barra de Som, Leitor Blu-ray, etc.)

yPode desfrutar também de funções

adicionais tais como Bluetooth ao utilizar
FUNC no controlo remoto ou F nesta
unidade. Ao mudar para canais de TV em
direto, após utilizar as funções adicionais
(Bluetooth) deste sistema de áudio, deve
selecionar a sua coluna preferida na TV para
poder desfrutar novamente do som deste
sistema de áudio.

Lista de Verificações do cabo HDMI

Alguns cabos HDMI não suportam a função ARC,
isto pode resultar em nenhuma saída de som.

Quando ligar esta unidade à TV, se não houver som,
pode haver um problema com o cabo HDMI. Por
isso ligue esta unidade à TV e verique se é Cabo
HDMI™ de Alta Velocidade, do Tipo A, com Ethernet.

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

(X)

(X)

(O)

Desfrute de uma transmissão sonora enriquecida do canal com a barra de som

A ligação através de cabo HDMI *

A sua televisão deve suportar os mais recentes
recursos HDMI nomeadamente (HDMI CEC1) /
ARC (Canal de Retorno Áudio) para desfrutar
plenamente do canal de transmissão ao vivo com
sistema de áudio através de um cabo HDMI. O
sistema de áudio deve ser ligado através de um
cabo OPTICAL, a menos que a sua TV suporte os
recursos HDMI descritos acima.

1) HDMI CEC (Controlo de Dispositivos Eletrónicos
de Consumo da Interface Multimédia de Alta
Denição)

O Controlo de Dispositivos Eletrónicos de Consumo
(CEC) é um recurso HDMI criado para permitir ao
utilizador comandar e controlar os dispositivos
compatíveis com CEC, que estão ligados através de
HDMI ao utilizar apenas um dos controlos remotos.

* Os nomes comerciais para a CEC são SimpLink
(LG), Anynet + (Samsung), BRAVIA Sync (Sony),
EasyLink (Philips), etc.

2

Ligações

Ligações16

O que é o SIMPLINK?

Algumas funções desta unidade são controladas
pelo controlo remoto do televisor se esta unidade
e as televisões LG com SIMPLINK forem ligadas
através de uma ligação HDMI.

2

Funções controláveis pelo controlo remoto da LG

Ligações

TV: Ligar / Desligar alimentação, Aumentar / Baixar
Volume, etc.

Consulte o manual da TV para mais informações
sobre a função SIMPLINK.

As televisões LG com a função SIMPLINK possuem
o logótipo indicado acima.

Nota

,

yDependendo do estado da unidade,

algumas operações SIMPLINK podem
ser diferentes do seu objectivo ou não
funcionar.

yDependendo da TV ou do leitor ligado a

esta unidade, o funcionamento da função
SIMPLINK pode ser diferente do seu
objectivo.

Função ARC (Canal de retorno de áudio)

A função ARC permite que uma TV com capacidade
HDMI possa enviar o uxo de áudio para HDMI OUT
da unidade.

Para utilizar esta função:

-A TV deve suportar a função HDMI-CEC e ARC, e
HDMI-CEC e ARC devem estar congurados para
ON.

-O método de conguração de HDMI-CEC e ARC
pode ser diferente, dependendo da TV. Para mais
informações sobre a função ARC, consulte o
manual da sua TV.

-Deverá utilizar o cabo HDMI (Tipo A, Cabo
HDMI™ de alta velocidade com Ethernet).

-Deve ligar HDMI OUT na unidade com HDMI
IN da TV que suporte a função ARC ao utilizar o
cabo HDMI.

-Só pode ligar uma Barra de Som à TV compatível
com ARC.

Nota

,

yA função ARC é selecionada

automaticamente quando o sinal ARC sinal
chega da TV, independentemente do tipo
de função que está a utilizar.

yPode desfrutar do som da TV através

das colunas desta unidade. Para alguns
modelos de TV, deve selecionar a opção de
coluna externa a partir do menu TV. (Para
detalhes. consulte o manual de utilizador da
TV.)

yCongure a saída de som da TV para ouvir

som através desta unidade:
Menu de conguração da TV [ [Som] [
[Saída de som da TV] [ [Coluna Externa
(HDMI ARC)]

yOs detalhes do menu de conguração da

TV variam dependendo dos fabricantes ou
modelos da sua TV.

Ligações 17

Informações adicionais para HDMI

yQuando liga um dispositivo compatível com

HDMI ou DVI, certique-se do seguinte:

- Tente desligar o dispositivo HDMI / DVI e este
leitor unidade. De seguida, ligue o dispositivo
HDMI / DVI, aguarde cerca de 30 segundos, e
depois ligue este leitor.

- As entradas de vídeo dos dispositivos ligados
estão corretamente conguradas para esta
unidade.

- O dispositivo ligado é compatível com
entradas de vídeo
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i ou
1920 x 1080p.

yNem todos os dispositivos HDMI ou DIV

compatíveis com HDCP funcionam com este
leitor.

- A imagem não será exibida corretamente com
dispositivo não compatível com HDCP.

Nota

,

ySe um dispositivo HDMI ligado não aceitar a

saída áudio do leitor, o áudio do dispositivo
HDMI pode car distorcido e não ser
transmitido.

yA alteração da resolução após o

estabelecimento da ligação poderá resultar
em avarias. Para resolver o problema,
desligue o leitor e depois volte a ligá-lo.

ySe a ligação HDMI com HDCP não se

vericar, a tela da TV cará a preto.
Neste caso, verique a ligação HDMI ou
desconecte o cabo HDMI.

ySe existirem ruídos ou linhas na tela,

verique o cabo HDMI (comprimento
normalmente limitado a 4,5m (15 pés).

yNão pode alterar a resolução de vídeo no

modo HDMI IN. Altere a resolução vídeo do
componente ligado.

ySe o sinal de saída de vídeo for anormal

quando o seu computador pessoal estiver
ligado ao conector HDMI IN, altere a
resolução do seu computador pessoal para
576p , 720p, 1080i ou 1080p.

Ligação de outros equipamentos

Ligação HDMI

Para desfrutar de som apenas

Pode desfrutar de som a partir do dispositivo
externo que seja ligado.

IN 2 IN 3

IN 1

Para leitor de discos Blu-ray,
leitor de DVD, etc.

1. Ligue o conector HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou HDMI
IN 3 na parte traseira da unidade, ao conector
HDMI OUT no dispositivo áudio tal como um
Leitor de discos Blu-ray, Leitor de DVD, etc.

2. Congure a fonte de entrada para HDMI IN 1,
HDMI IN 2 ou HDMI IN 3. Prima repetidamente
FUNC no controlo remoto ou F na unidade até
a função ser selecionada.

2

Ligações

Ligações18

Para desfrutar tanto de som como
de imagem

Pode desfrutar tanto de som como de imagem a
partir do dispositivo externo que seja ligado.

2

Ligações

IN 1

1. Ligue o conector HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou HDMI
IN 3 na parte traseira da unidade, ao conector
HDMI OUT no dispositivo externo tal como um
Leitor de discos Blu-ray, Leitor de DVD, etc.

2. Ligue o conector HDMI OUT (TV ARC) na parte
de trás da unidade a HDMI IN do TV.

3. Congure a fonte de entrada para HDMI IN 1,
HDMI IN 2 ou HDMI IN 3. Prima repetidamente
FUNC no controlo remoto ou F na unidade até
a função ser selecionada.

Nota

,

O conector HDMI OUT é para a ligação à TV.
Apesar do multicanal PCM ser introduzido na
unidade através de um cabo HDMI, a unidade
pode apenas ter para saída 2 canais de TV.

IN 2 IN 3

OUT

(TV ARC)

Ligação PORT. (Portátil) IN

Ouvir música a partir do seu leitor
portátil

A unidade pode ser utilizada para reproduzir música
de vários tipos de leitores portáteis ou dispositivos
externos.

1. Ligue o leitor portátil ao conector PORTABLE IN
da unidade.

2. Ligue a alimentação da unidade ao pressionar

(Alimentação).

1

3. Selecione a função PORTABLE ao pressionar
FUNC no controlo remoto ou F na unidade até
a função ser selecionada.

4. Ligue o leitor portátil ou o dispositivo externo e
inicie a reprodução.

Ligações 19

Ligação OPTICAL IN

Ligue um conector de saída ótica dos dispositivos
externos ao conector OPT.IN.

Cabo ótico

Para o conector

de saída ótica do

dispositivo externo

1. Ligue o conector OPT. IN 1 ou OPT. IN 2 na parte
traseira da unidade ao conector da saída ótica
da TV (ou dispositivo digital etc.)

2. Selecione a fonte de entrada para OPTICAL ao
pressionar FUNC no controlo remoto ou F na
unidade até a função ser selecionada.

Para selecionar diretamente a função OPTICAL

1 ou OPTICAL 2, prima OPTICAL no controlo
remoto.

3. Ouvir som a partir do dispositivo ligado.

4. Prima OPTICAL para sair de OPTICAL.
A função retrocede para a anterior.

Para o conector de saída ótica do dispositivo
externo

Ligação de IR Blaster

O IR Blaster é fornecido como um acessório com
a unidade para comunicar melhor com o controlo
remoto e a TV.

O controlo remoto da sua TV pode não ser operado
se a unidade esconder o sensor remoto da TV.

Poderá resolver o problema ao ligar o IR Blaster à LG
TV.

2

Ligações

TV

IR BLASTER

1. Remova a ta de vinil protetora do IR Blaster

2. Coloque o IR Blaster na parte traseira da
unidade com o sensor do IR Blaster virado para
o controlo remoto da TV.

3. Ligue a parte nal do IR Blaster ao conector IR
BLASTER

Atenção

>

yNão bloqueie a ventilação quando coloca o

IR Blaster na unidade.

yNão desconecte o cabo de alimentação. Se

pretende utilizar o IR Blaster, mantenha a
unidade no modo standby.

Nota

,

Dependendo da sua TV, alguns ou todos os
botões poderão não funcionar na TV.

Ligações20

Configuração Inicial
Multi-Room

Ao instalar o produto MUSICow pela primeira
vez, pode escolher dois tipos de ligação tal como
abaixo.

Ligação com fios (Ligação

2

Rede em Malha MUSICflow)

Ligações

Ligue a sua coluna ao router doméstico ao utilizar
um cabo LAN.

Então pode conectar os produtos MUSICow
adicionais (opcional) à sua rede doméstica sem os.
Consulte "Ligar as colunas à sua Rede Doméstica
(Adicional)" na página 31.

Cabo LAN

Ligação sem fios (Ligação
Sem fios Padrão)

Quando a ligação com os não estiver disponível
entre a sua coluna e router doméstico, esta unidade
proporciona um serviço de streaming de música na
área de cobertura Wi-Fi do router doméstico.

Ligue uma das suas colunas ao router doméstico
através de ligação sem os.

Então pode conectar os produtos MUSICow
adicionais (opcional) à sua rede doméstica sem os.
Consulte "Ligar as colunas à sua Rede Doméstica
(Adicional)" na página 31.

Instalar a app “Music Flow Player”

Através da “App Store” da Apple ou
da “Play Store” da Google

1. Toque no ícone “App Store” da Apple ou no
ícone “Play Store” da Google.

2. Digite “Music Flow Player” na barra de pesquisa
e toque em “Search”.

3. Selecione “Music Flow Player” na lista de
resultados da pesquisa para descarregar.

Nota

,

yA app Music Flow Player estará disponível

nas versões de software tais como se
seguem;
SO Android: Ver 4.0 (ICS) (ou posterior)
iOS O/S: Ver 6.0 (ou posterior)

yDependendo do dispositivo, a app "Music

Flow Player" poderá não funcionar.

Através do código QR

Instale a app “Music Flow Player” através do código
QR. Digitalize o código QR utilizando a app de
digitalização.

Sinal sem os

(SO Android)

(Apple iOS)

Ligações 21

Nota

,

yCertique-se de que o seu dispositivo

inteligente está ligado à Internet.

yCertique-se de que o seu dispositivo

inteligente possui uma app de digitalização.
Se não estiver ainda instalado, descarregue-a
a partir da “App Store” da Apple ou da “Play
Store” da Google.

Iniciar a app Music Flow Player

Quando lança app Music Flow Player pela primeira
vez, os termos de utilização e o Serviço Chromecast
são apresentados no ecrã.

1. Leia os conteúdos dos termos de utilização e
selecione [Aceitar].

3. Selecione [Ligar produto] para instalar a coluna
que comprou.

Consulte “Ligar a Coluna à Rede Doméstica” na

página 22.

Nota

,

Se pretender voltar à tela dos termos de
utilização, inicialize a app Music Flow Player
no menu de congurações do dispositivo
inteligente.

2

Ligações

2. Verifique os conteúdos do Serviço Chromecast
e selecione [Aceitar].

Ligações22

Ligar a Coluna à Rede Doméstica

A utilização de uma rede com os permite o
melhor desempenho, uma vez que os dispositivos
são ligados diretamente à rede sem interferências
de ondas de rádio.

Consulte a documentação para o seu dispositivo

2

para mais instruções.

Ligações

Preparação

yCertique-se de que dispõe de um ambiente de

rede que utiliza um router instalado na sua casa.

yCertique-se de que a coluna e o dispositivo

inteligente estão ligados ao mesmo router.

Requisitos

yRouter wireless
yDispositivo inteligente (Android ou iOS)

Nota

,

yCertique-se de que o servidor DHCP está

ativado no router wireless.

ySe não conseguir ligar a coluna com o

router, aceda às denições do router e
certique-se de que a caixa "Permitir ao
cliente sem os verem-se mutuamente
e aceder à minha rede local” se encontra
desmarcada.

Ligação Simples (Configuração EZ)

Preparação

yPara uma Ligação Simples, é necessário o estado

da rede Wi-Fi.

yCertique-se de que a denição de Bluetooth no

seu dispositivo inteligente está ligada.

Nota

,

yA Ligação Simples é suportada por

Bluetooth Ver 4.0 (ou superior).

ySe o ecrã Ligação Simples não for

apresentado no ecrã, ligue a unidade de
outra forma. Por favor consulte “Ligar a
Coluna à Rede através de um Cabo LAN”
(página 23) ou “Ligar a Coluna à Rede através
do Método de Configuração Wi-Fi” (página
25 ou página 28)

1. Ligue o dispositivo desejado, e prima [Seguinte].

2. A aplicação procura a coluna e liga-a
automaticamente, e prima [Seguinte].