LG LAS855M User Guide [hu]

HS8

SMART Hi-Fi
AUDIO

Vezeték nélküli, több helyiségben
használható Sound Bar hangfal

MAGYAR | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a http://www.lg.com honlapról

letölthető használati útmutató tartalmazza.
A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az ön készülékétől.

Az Ön készüléke eltérhet a képen láthatótól.

Modell
LAS855M

www.lg.com

Copyright © 2015-2017 LG Electronics. Minden jog fenntartva.

Az első lépések2

Biztonsági előírások

1

Az első lépések

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTOLDALÁT) A

KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ

ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. BÍZZA A JAVÍTÁST

feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre
ártalmas lehet, áramütést okozhat.

dokumentációban.
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.

FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.

VIGYÁZAT! A készülék környezetében ne
használjon nagyfeszültségű eszközöket (pl.
elektromos légycsapót). A nagyfeszültségű szikra
hibás működést okozhat.

VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne
helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat,
például vázát.

VIGYÁZAT! Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően
végezze.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék
megbízható működését szolgálják, valamint a
túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat
ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl.
könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.

VIGYÁZAT!

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE

NYISSA FEL

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt,
egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett villám arra gyelmezteti
a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes

Az egyenlő oldalú háromszögben
elhelyezett felkiáltójel fontos
kezelési és karbantartási (javítási)
utasításokra gyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó

MEGJEGYZÉS: A biztonsági megjelölés információi,
beleértve a termékazonosítót és a névleges
teljesítményt is, a termék alján vagy egyéb felületén
levő fő címkén találhatók.

Adaptert használó modellek számára

Csak a készülékkel szállított hálózati adaptert
használja. Ne használja más készülék vagy más
gyártó hálózati adapterét. Bármilyen más hálózati
kábel vagy tápegység használata esetén a készülék
megrongálódhat és a garancia megszűnhet.

Tápkábelre vonatkozó ÓVINTÉZKEDÉSEK

A tápcsatlakozó az áramellátást leválasztó eszköz.
Vészhelyzet esetén a tápcsatlakozónak elérhetőnek
kell lennie.

Ellenőrizze a kézikönyvében a specikációkra
vonatkozó oldalt, ellenőrizze az áramerősség
követelményeket.

Ne terhelje túl a fali csatlakozókat. A fali csatlakozók
túlterhelése, a meglazult vagy sérült fali csatlakozó,
hosszabbító, a kopott tápkábelek, a sérült vagy
repedezett vezeték veszélyes. Bármelyik ilyen
állapot áramütést vagy tüzet okozhat.Rendszeresen
ellenőrizze az eszközének kábelét, amennyiben
sérült, húzza ki, hagyja abba az eszköze használatát,
és cserélje ki a kábelt az ügyfélszolgálat által
jóváhagyott kábelre. Ne tegye ki a tápkábelt zikai
vagy mechanikai sérülésnek, ne tekere meg, ne
hajlítsa meg, ne szorítsa ajtóhoz, és ne lépjen rá.
Fordítson fokozott gyelmet a csatlakozókra, fali
csatlakozókra és azokra a pontokra, ahol a kábel
kilép az eszközből.

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből: Az elhasznált

akkumulátor vagy elemek eltávolítását a
behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges
hatások megelőzése érdekében az akkumulátort
vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell
leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket
ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk,
hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken
adja le. Az elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen
napsütés, tűz, vagy hasonló!

Az első lépések 3

1

Az első lépések

Tartalomjegyzék4

Tartalomjegyzék

1 Az első lépések

2 Biztonsági előírások
6 Fő jellemzők
6 Bevezetés
7 Tartozékok
8 Előlap
8 Hátlap
9 Távvezérlő
10 A hangfal üzembe helyezése
10 – Láb kupakjának felhelyezése
10 A főegység falra szerelése

2 Csatlakoztatás

12 A kábelek elrendezése
12 A hálózati adapter csatlakoztatása
13 A vezeték nélküli mélynyomó

csatlakoztatása
14 Csatlakoztatás a TV-készülékhez
14 – Optikai kábel használata
14 – LG Sound Sync
15 – HDMI-kábel használata
16 – A hangfallal kiváló hangminőséggel

hallgathatja a TV-adást
16 – Mi a SIMPLINK?
17 – ARC (Audio Return Channel,

visszirányú hangcsatorna) funkció
17 – További információk a HDMI-vel

kapcsolatban
18 További csatlakoztatások
18 – HDMI-csatlakoztatás
19 – PORT. (hordozható) IN csatlakozás
19 – OPTICAL IN csatlakoztatás
20 Kezdeti több helyiséges beállítás
20 – Vezetékes kapcsolat (MUSICflow

Mesh hálózati csatlakozás)
20 – Vezeték nélküli kapcsolat (szabványos

vezeték nélküli kapcsolat)
20 A “Music Flow Player” alkalmazás

telepítése

21 – A Music Flow Player alkalmazás

indítása

22 Hangszóró csatlakoztatása az Ön otthoni

hálózatához

22 – Egyszerű Csatlakozás (Könnyű

Beállítás)

23 – Hangszóró csatlakoztatása az otthoni

hálózathoz LAN-kábellel

25 – Hangszóró csatlakoztatása az Ön

otthoni hálózatához Wi-Fi beállítási
módszer segítségével (Android)

28 – Hangszóró csatlakoztatása az Ön

otthoni hálózatához Wi-Fi beállítási
módszer segítségével (iOS)

31 A hangszórók csatlakoztatása az otthoni

hálózatra (kiegészítő)

32 – További hangszóró csatlakoztatása a

hálózatra LAN kábel használatával

34 – További hangszóró csatlakoztatása a

hálózatra Wi-Fi beállítással
36 Bridge használata
36 – Gyökér eszköz használata (vezetékes

kapcsolattal az otthoni routerhez)
37 – Vezeték nélküli hosszabbító

használata
39 Médiakiszolgáló használata PC esetében
39 – Music Flow PC-szoftver Windows

operációs rendszerhez
40 – Nero MediaHome 4 Essentials a Mac

operációs rendszerhez

3 Használat

41 Zenehallgatás a Music Flow Player

alkalmazás segítségével
41 – A főmenü áttekintése
42 – Oldalsó menü megjelenítése
43 – Dal lejátszása
44 – A lejátszás áttekintése
46 Különböző zenehallgatási módok
46 – Csoportos lejátszás
47 – térhatású hang üzemmód (Házimozi

üzemmód)

49 – Zökkenőmentes lejátszás

Tartalomjegyzék 5

50 Hangszóró beállítása a Music Flow Player

alkalmazás segítségével
50 – A beállító menü áttekintése
50 – [General] menü
51 – [Speakers] menü
52 – [Alarms/Sleep Timer] menü
52 – [Account management] menü
52 – [Time Zone] menü
53 – [Advanced Settings] menü
55 – [Chromecast] menü
55 – [Version Info.] Menü
55 – [Open source licenses] menü
56 A vezeték nélküli Bluetooth-technológia

használata
56 – A Bluetooth-ról
56 – Bluetooth profilok
56 – Zenehallgatás Bluetooth készülékről
57 Egyéb műveletek
57 – DRC (dinamikatartomány vezérlése)
57 – AV Sync
57 – A TV távvezérlőjének használata
58 – A hang ideiglenes kikapcsolása
58 – A bemeneti jelforrás adatainak

megjelenítése.
58 – Elalvási időzítő beállítása
58 – Automatikus kikapcsolás
59 – AUTO POWER Be/Ki
59 Hangbeállítás
59 – A hangerőszint automatikus beállítása
59 – A magas hangok, a mély hangok vagy

a mélynyomó hangjának beállítása.
59 – Éjszakai mód
60 Készenléti üzemmód
60 – Készenléti üzemmód
60 – Hálózati készenléti üzemmód
60 – Bluetooth készenléti üzemmód
60 A hangszóró alaphelyzetbe állítása
60 – A hangszóró alaphelyzetbe állítása

4 Hibaelhárítás

61 Hibaelhárítás
61 – Általános
62 – Hálózat
63 – Alkalmazás és PC-szoftver

5 Melléklet

64 Fájlkövetelmény
64 Védjegyek és licencek
65 Műszaki adatok
67 A hangszóró kezelése
67 A hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos

fontos információ

68 HASZNÁLATI FELTÉTELEK

1

2

3

4

5

A használati útmutatóban található leírás eltérhet az aktuális Music Flow Player alkalmazástól, ha annak
más a verziószáma.

Az első lépések6

Fő jellemzők

iPod/iPhone/iPad vagy Android

1

készülékhez készült

Az első lépések

Élvezze a zenét az iPod/iPhone/iPad vagy Android
készüléke egyszerű csatlakoztatásával.

LG Sound Sync

Az LG Sound Sync funkció használatára képes
LG TV távvezérlőjével lehet vezérelni a készülék
hangerejét.

Portable In

Zenehallgatás hordozható eszközről.

Music Flow Player alkalmazás

Hallgathatja az okoskészülékén tárolt zenét.
A Music Flow Player alkalmazás használatával a

hangszóró hangerejét az iPod touch/iPhone/
iPad vagy Android eszközzel lehet vezérelni.
A hangszórónak és az Ön okoskészülékének
ugyanahhoz a hálózathoz kell kapcsolódnia.
Látogassa meg az Apple „App Store”-t vagy
a Google „Play Store”-t, vagy használja a lenti
QR-kódot a “Music Flow Player” alkalmazás
megkereséshez. További információk: 20. oldal.

Bevezetés

A használati útmutatóban használt
jelölések

Megjegyzés

,

Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket
jelöl.

Vigyázat!

>

A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.

(Android OS)

yAz alkalmazás verziójától és az okoskészülék

beállításától függően előfordulhat, hogy a Music
Flow Player alkalmazás nem fog normálisan
működni.

yElőfordulhat, hogy néhány okoskészülék nem

kompatibilis a hangszóróval.

(Apple iOS)

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
mellékelt tartozékokat.

A tartozékok kialakítása és műszaki jellemzői külön
értesítés nélkül megváltozhatnak.

Távvezérlő (1) Elemek (2)

Az első lépések 7

1

Az első lépések

Hálózati adapter (1) Hálózati

Fali tartó (2) Útmutató a fali tartó

Csavarok (2) Kábelkötegelők

Láb Optikai

csatlakozókábel (1)

felszereléséhez (1)

a kábelek
elrendezéséhez (4)

Kábeltartó

Az első lépések8

Előlap

1

Az első lépések

Kijelző

A

LED jelzőfény

B

A kapcsolat állapotát jelzi.
Távvezérlő-érzékelő

C

Hátlap

(Készenlét/Be)

A 1/!

- Bekapcsolás

- Átkapcsolás készenléti módba (60. oldal)
F (Funkció)

Funkció és bemeneti jelforrás kijelölése.

p/o

(Hangerő)

Hangerő beállítása.

(Wi-Fi)

A hangszóró csatlakoztatása a hálózathoz.
(25. oldal)

(Hozzáadás)

Hangszóró hozzáadása a hálózathoz. (31. oldal)

A gombok a készülék hátulján találhatók.

D

DC IN (Hálózati adapter bemenet)

B

Szoftverletöltő csatlakozó (csak a szerviz számára)

C

HDMI IN / OUT

D

kimenet

ETHERNET : LAN port

E

PORTABLE IN : hordozható készülék bemenete

F

OPT. IN : Optikai bemenet

G

(TV ARC)

: HDMI bemenet /

Az első lépések 9

Távvezérlő

Az akkumulátor cseréje

A távvezérlő hátulján vegye le az elemtartó fedelét
és a és pólusok helyes irányára ügyelve
helyezzen be két R03 (AAA méretű) elemet.

• • • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Bekapcsolás) : a készülék BEKAPCSOLÁSA vagy

1

KIKAPCSOLÁSA. / Átkapcsolás készenléti állapotba.
FUNC : a funkció és a bemeneti jelforrás kijelölése.

(Némítás) : a hang elnémítása.

OPTICAL : bemenetváltás közvetlenül az OPTIKAl
bemenetre.

: a magas hangok, a mély hangok és a

mélynyomó hangjának hangereje.

VOL o/p : a hangszóró hangerejének beállítása.

• • • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

REPEAT : zene ismételt meghallgatása.

C/V

- ugrás előre vagy visszafelé.

dM

lejátszás szüneteltetése.
INFO : a bemeneti jelforrás adatainak megjelenítése.

• • • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

DRC : DRC funkció bekapcsolása.

csökken a hang intenzitása és nő a finomsága és
lágysága.

AUTO VOL : az AUTO VOLUME bekapcsolása.
AV SYNC : kép és hang szinkronizálása.
SLEEP: rendszer automatikus kikapcsolásának

beállítása egy adott időpontban.
AUTO POWER : az AUTO POWER funkció be- vagy

kikapcsolása. (Lásd: 59. oldal.)

(Ugrás) :

(Lejátszás/Szünet) : a lejátszás indítása. /

Megjegyzés

,

Ezeket a lejátszásvezérlő gombokat a „Music
Flow Player” alkalmazás vagy PC-szoftver
használata esetén lehet használni.

: az éjszakai üzemmód bekapcsolása, ezzel

1

Az első lépések

Az első lépések10

A hangfal üzembe helyezése

1

A hangszórót más eszközökhöz csatlakoztatva

Az első lépések

hallgathatja a zenét: TV, Blu-ray lejátszó, DVD­lejátszó stb.

A készüléket helyezze a TV-készülék elé és
csatlakoztassa hozzá a kívánt eszközöket.
(Lásd a 16 - 21. oldalt)

A vezeték nélküli mélynyomót bárhol elhelyezheti
a szobában. Érdemes azonban a mélynyomót a
készülék közelében elhelyezni. A falak visszaverő
hatásának csökkentése érdekében fordítsa azt kissé
a helyiség közepe felé.

Vigyázat!

>

yAz olyan vezeték nélküli kapcsolatok, mint a

Bluetooth vagy a vezeték nélküli mélynyomó,
maximális kihasználása érdekében a készüléket
ne helyezze fémbútorra, mivel a vezeték
nélküli kapcsolat a készülék alján található
modulon keresztül jön létre.

yÜgyeljen arra, hogy a készülék/mélynyomó

mozgatása közben ne karcolja meg a
felületüket.

1. Fordítsa fel a készüléket.

2. Fejtse le a fóliát a láb kupakjáról. Ezután
helyezze fel a készülék lábára.

3. Megfelelő erővel megnyomva rögzítse.

Vigyázat

>

Ha a TV-készüléke LG OLED TV (modell:
55EG9600, 65EG9600), a mellékelt lábak
felszerelése nem javasolt.

A főegység falra szerelése

A központi egység falra szerelése.

Vigyázat!

>

Mivel a készülék telepítése után a kábelek
csatlakoztatása nehézkéssé válik, azokat a
telepítés előtt kell csatlakoztatni.

Előkészítő anyagok

Készülék

Megjegyzés

,

A gombok kényelmes használata érdekében
javasoljuk, hogy a Sound Bar felszerelésekor a
Sound Bar és a TV-készülék között hagyjon egy
kis távolságot.

Láb kupakjának felhelyezése

A lábra helyezhető kupakkal növelni lehet a
készülék magasságát (magasság: 12 mm)

Fali tartó szerelősablonja

Fali tartó

Csavarok

(nincs mellékelve)

Csavarok (A)

Fali aljzat

Az első lépések 11

1. Illessze a konzolrögzítő segédeszköz TV felőli,
ALSÓ ÉLÉT a TV aljához, és rögzítse ebben a
helyzetben.

TV

2. Falra (beton) szerelés esetén használja a tipliket.
A felszereléshez néhány furatot kell készíteni.
A furatokat a mellékelt sablonnal (fali tartó
furatsablonja) lehet elkészíteni. A terelőlemez
segítségével határozza meg a fúrás megfelelő
helyét!

3. Távolítsa el a konzolrögzítő segédeszközt.

4. A következő ábra szerint a csavarokkal (A)
erősítse a falra a fali tartót.

5. A készülék alján található csavarfuratok
pozícionálása érdekében helyezze a készüléket
a konzolokra.

6. A csavarokkal szorosan rögzítse a készüléket.

Megjegyzés

,

A készülék leszerelését a fent leírtakkal
ellenkező sorrendben kell végezni.

Vigyázat!

>

yA készüléket ne használja fejjel lefelé. A

készülék alkatelemei megsérülhetnek vagy
személyi sérülés keletkezhet.

yNe kapaszkodjon a beüzemelt készülékbe,

és kerülje el annak ütögetését!

yErősítse a készüléket szorosan a falhoz,

nehogy az leessen! Ha a készülék leesik, az a
sérüléséhez, megrongálódásához vezethet.

yHa a készüléket a falra szerelte, kérem,

győződjön meg arról, hogy gyermek ne
ránthassa meg egyetlen csatlakozókábeljét
sem, mivel így a termék leeshet!

1

Az első lépések

Megjegyzés

,

A készülék felszereléséhez szükséges tiplik
és csavarok (A) nincsenek mellékelve. A
felszereléshez a Hilti (HUD-1 6 x 30) csavarokat
javasoljuk.

Csatlakoztatás12

A kábelek elrendezése

A kábeleket rendezze el a kábeltartó használatával.

1. Távolítsa el a matrica védőfóliáját.

2. Az ábrán látható módon ragassza fel és rögzítse
a kábeltartót.

3. Helyezze a kábeleket a kábeltartóba, majd zárja

2

Csatlakoztatás

a kábeltartót.

A hálózati adapter csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati
adapterhez.

2. Csatlakoztassa a váltóáramú adapterkábelt a DC
IN adapterbemenethez.

3. Csatlakoztassa AC hálózati kábelt a AC
kimenetbe.

Vigyázat!

>

Csak a készülékhez biztosított hálózati adaptert
használja. Ne használja más készülék vagy
gyártó tápegységét. Bármilyen más hálózati
kábel vagy tápegység használata tönkreteheti
a készüléket és érvényteleníti a garanciát.

Csatlakoztatás 13

A vezeték nélküli mélynyomó csatlakoztatása

Vezeték nélküli mélynyomó LED-es
kijelzője

A LED színe Állapot

Zöld
(villog)

Zöld A kapcsolat létrejött.

Piros A vezeték nélküli mélynyomó

Kikapcsolva
(nincs kijelzés)

A vezeték nélküli mélynyomó első
elindítása

1. A vezeték nélküli mélynyomó hálózati kábelét
csatlakoztassa a hálózati csatlakozóra.

2. Kapcsolja be a készüléket: a készülék és a
vezeték nélküli mélynyomó automatikusan
kapcsolódni fog.

Vezeték nélküli mélynyomó kézi
párosítása

Ha a kapcsolat nem jött létre, a vezeték nélküli
mélynyomó piros LED-je világít vagy a zöld LED­je villog, és a mélynyomó hangja nem hallható. A
probléma megoldásához végezze el a következőket.

1. Állítsa a készülék hangerejét a minimálisra.

-„VOL MIN” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2. Kb. 3 másodpercig tartsa nyomva a távvezérlő

(Némítás) gombját.

-A kijelzőn rövid ideig a „WL RESET” üzenet
jelenik meg.

A kapcsolat létrejötte
folyamatban van.

készenléti állapotban van vagy a
kapcsolat megszakadt.

A vezeték nélküli mélynyomó
tápkábelje ki van húzva.

3. Ha a vezeték nélküli mélynyomó LED-je zöld
fénnyel folyamatosan villog, ezt a lépést
kihagyhatja.

A vezeték nélküli mélynyomó hátulján tartsa

benyomva legalább 5 másodpercig a PAIRING
gombot.

-A vezeték nélküli mélynyomó LED-je felváltva
piros és zöld fénnyel villog.

4. Húzza ki a készülék és a vezeték nélküli
mélynyomó hálózati kábelét.

5. Ha a készülék és a vezeték nélküli mélynyomó
LED-je teljesen kialudt, csatlakoztassa vissza
őket.

A készülék és a vezeték nélküli mélynyomó

a készülék bekapcsolásakor automatikusan
kapcsolódik egymáshoz.

-Ha a kapcsolat létrejött, a vezeték nélküli
mélynyomó LED-je zöld fénnyel világít.

Megjegyzés

,

yA készülék és a mélynyomó csak néhány

másodperc (esetleg hosszabb idő) után kezd
kommunikálni egymással, és csak azután
lesz hallható a hang.

yMinél közelebb van egymáshoz a

mélynyomó és a készülék, annál jobb
lesz a hang minősége. Javasoljuk, hogy a
készüléket és a mélynyomót egymáshoz
minél közelebb helyezze el, és kerülje a
következő helyzeteket.

-Akadály a készülék és a mélynyomó
között.

-Olyan készülék, amely ezzel a vezeték
nélküli kapcsolattal azonos frekvencián
működik, pl. orvosi berendezés,
mikrohullámú sütő vagy egy vezeték
nélküli LAN-készülék.

2

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás14

Csatlakoztatás a TV­készülékhez

A készüléket a TV-től függően az optikai digitális
kábellel vagy HDMI-kábellel csatlakoztassa a TV-re.

Optikai kábel használata

2

1. A készülék hátulján található OPT. IN csatlakozót

Csatlakoztatás

OPTIKAI kábellel kösse össze a TV-készülék
OPTICAL OUT csatlakozójával.

2. A bemeneti jelforrást állítsa OPTIKAI-ra. A

távvezérlő FUNC vagy a készülék F gombját
többször megnyomva válassza a megfelelő
funkciót.

Az OPTICAL funkciót közvetlenül, a távvezérlő

OPTICAL gombjával is ki lehet választani.

Megjegyzés

,

yA TV hangját a készülék hangfalain lehet

hallgatni. Egyes TV-készülékek esetében
a TV menüjében a külső hangszórókat kell
választani. (A részleteket lásd a TV használati
útmutatójában.)

yAhhoz, hogy a hangot ezen a készüléken

hallgathassa, állítsa be a TV hangkimenetét:
TV beállítások menü [ [Sound] [
[TV Sound output] [ [External speaker
(Optical)]

yA TV beállítómenüje a TV gyártójától vagy

típusától függően eltérő lehet.

Optikai kábel

LG Sound Sync

Az LG Sound Sync használatával a TV távvezérlőjével
lehet vezérelni a készülék egyes funkcióit. Ez az LG
Sound Sync használatára képes LG TV esetén van
így. A TV-készüléken ellenőrizze az LG Sound Sync
logó meglétét.

Az LG TV távvezérlőjével vezérelhető funkciók:
hangerő fel/le, némítás

A LG Sound Sync funkció részleteit lásd a TV
használati útmutatójában.

A berendezés lehetőségeitől függően végezze el az
alábbi csatlakoztatások valamelyikét.

Megjegyzés

,

yAz LG Sound Sync használata mellett a

készülék távvezérlője is használható. Ha
ismét a TV távvezérlőjét használja, a készülék
szinkronizálja magát a TV-vel.

yHa az összeköttetés megszakad, ellenőrizze

a TV és a tápellátás állapotát.

yAz LG Sound Sync használata esetén a

következő esetekben ellenőrizze ennek a
készüléknek az állapotát és a csatlakozásokat.

-Kapcsolja ki a készüléket.

-Váltson más funkcióra.

-Csatlakoztassa le az optikai kábelt.

yAz AUTO POWER funkció bekapcsolása után

készülék kikapcsolásáig eltelt idő a TV-től
függ.

Csatlakoztatás 15

Vezetékes csatlakoztatás esetén

1. Az LG TV-t optikai kábellel csatlakoztassa a
készülékhez.

Optikai kábel

2. Ahhoz, hogy a hangot ezen a készüléken
hallgathassa, állítsa be a TV hangkimenetét:TV
beállítások menü [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Optical)]

3. A távvezérlő 1 (bekapcsoló) gombjával
kapcsolja be a készüléket.

4. A távvezérlő FUNC vagy a készülék F
gombjának többszöri megnyomásával válassza
az OPTICAL funkciót.

A készülék és a TV helyes összekötése esetén a

kijelzőn az „LG OPT” kijelzés jelenik meg.

Megjegyzés

,

A TV beállítási menüje a gyártótól vagy
tévéjének modelljétől függ.

Vezeték nélküli csatlakoztatás esetén

1. A távvezérlő 1 (bekapcsoló) gombjával
kapcsolja be a készüléket.

2. A távvezérlő FUNC vagy a készülék F
gombjának többszöri megnyomásával válassza
az LG TV funkciót.

3. A TV-készüléken állítsa be az LG Sound Sync
(vezeték nélküli) funkciót. Lásd a TV használati
útmutatójában.

Ha a készülék és a TV kapcsolata rendben van,

akkor a kijelzőn kb. 3 másodpercre a „PAIRED”
kijelzés, majd az „LG TV” jelenik meg.

Megjegyzés

,

Ha a készüléket közvetlenül a 1 (Tápellátás)
gombbal kapcsolta ki, az LG Sound Sync
(vezeték nélküli) kapcsolata megszakad.

HDMI-kábel használata

Ha a TV-készülék képes a HDMI CEC és ARC
(audio visszajelző csatorna) használatára, akkor
a TV hangját optikai kábel csatlakoztatása nélkül
hallgathatja ezen a készüléken.

Csatlakoztassa a készülék hátulján lévő HDMI
OUT (TV ARC) csatlakozót a TV készülék ARC
csatlakozójára egy HDMI kábellel.

HDMI-kábel

Megjegyzés

,

yHDMI CEC (Consumer Electronics Control):

a CEC használatára képes készülékeket (TV,
Sound Bar, Blu-ray lejátszó stb.) egyetlen
távvezérlővel lehet kezelni.

yA távvezérlő FUNC vagy a készülék F

gombjával extra funkciók, pl. Bluetooth
is használhatók. Ha az extra funkciók
(Bluetooth) használata után az élő TV-műsort
szeretné nézni ezzel a hangrendszerrel,
akkor a TV-n újra ki kell jelölni elsődleges
hangszóróként.

2

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás16

HDMI-kábel ellenőrzési listája

Egyes HDMI-kábelekkel nem használható az
ARC funkció, ezért a hangkimenettel problémák
lehetnek.

Ha a készüléket és a TV-t összekötve nincs hang,
akkor a HDMI-kábellel van probléma. Ezért a
készüléket és a TV-t „A” típusú, Ethernet-képes, High
speed HDMI™ kábellel kösse össze.

2

Csatlakoztatás

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

A hangfallal kiváló hangminőséggel hallgathatja a TV-adást

Csatlakoztatás HDMI kábel
használatával*

HDMI-kábel használata esetén az élő adás teljes
körű élvezetéhez a televíziónak képesnek kell
lennie a legújabb HDMI-funkciók (HDMI CEC1) /
ARC (visszatérő hangcsatorna)) használatára. Ha
a TV nem képes ezeknek a HDMI-funkcióknak
a használatára, akkor a hangrendszert OPTIKAI
kábellel kell csatlakoztatni.

1) HDMI CEC (nagy felbontású multimédia-interfész
fogyasztói készülékek vezérléséhez)

A Consumer Electronics Control (CEC) olyan
HDMI funkció, melyet a felhasználó egyetlen
saját távvezérlő használatával az aktivált CEC­el rendelkező és HDMI révén csatlakoztatott
készülékek vezérlésére használhat.

* A CEC márkanevei: SimpLink (LG) , Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
stb.

(X)

(X)

(O)

Mi a SIMPLINK?

A készülék egyes funkciói a televízió távirányítójával
vezérelhetők, ha a készülék és a SIMPLINK funkcióval
ellátott LG televízió HDMI-kábellel kapcsolódik
egymáshoz.

Az LG TV távvezérlőjével vezérelhető funkciók:
bekapcsolás/kikapcsolás, hangerőszabályozás stb.

A SIMPLINK funkcióról a televízió felhasználói
kézikönyvében olvashat bővebben.

A SIMPLINK funkcióval ellátott LG
televíziókészülékeken a fenti embléma található.

Megjegyzés

,

yA készülék állapottól függően néhány

SIMPLINK művelet eltérő lehet, vagy nem
működhet.

yA készülékhez csatlakoztatott TV vagy

lejátszó típusától függően a SIMPLINK
működése eltérhet az Ön által megszokottól.

Csatlakoztatás 17

ARC (Audio Return Channel, visszirányú hangcsatorna) funkció

Az ARC funkcióval a HDMI-kompatibilis televíziók
a hangadatfolyamot a készülék HDMI OUT
kimenetére küldhetik.

A funkció használatához:

-A televíziónak képesnek kell lennie a HDMI-CEC
és az ARC funkció használatára, a HDMI-CEC és az
ARC funkciót pedig be kell kapcsolni (On).

-A HDMI-CEC és az ARC beállítási módja a
televíziótól függően eltérő lehet. Az ARC
funkcióról a televízió felhasználói kézikönyvében
olvashat bővebben.

-HDMI-kábelt (A típusú nagy sebességű HDMI™­kábel Ethernettel) kell használnia.

-A készülék HDMI OUT kimenetét HDMI-kábellel
az ARC funkció használatára képes televízió
HDMI IN bemenettel kell összekötni.

-Az ARC funkcióval kompatibilis televízióhoz csak
egy Sound Bar hangfalat lehet csatlakoztatni.

Megjegyzés

,

yAz ARC funkció automatikusan működésbe

lép, ha ARC jel érkezik a TV-től, függetlenül
attól, hogy Ön éppen milyen funkciót
használ.

yA TV hangját a készülék hangfalain lehet

hallgatni. Egyes TV-készülékek esetében
a TV menüjében a külső hangszórókat kell
választani. (A részleteket lásd a TV használati
útmutatójában.)

yAhhoz, hogy a hangot ezen a készüléken

hallgathassa, állítsa be a TV hangkimenetét:
TV beállítások menü [ [Sound] [ [TV
Sound output] [ [External speaker (HDMI
ARC)]

yA TV beállítómenüje a TV gyártójától vagy

típusától függően eltérő lehet.

További információk a HDMI­vel kapcsolatban

yHDMI- vagy DVI-kompatibilis készülék

csatlakoztatásakor ügyeljen az alábbiakra:

- Próbálja meg a HDMI/DVI készüléknek és
ennek a lejátszónak a kikapcsolását. Ezután
kapcsolja be a HDMI/DVI készüléket és kb. 30
mp múlva kapcsolja be a lejátszót.

- A csatlakoztatott készülék videobemenetét a
készüléknek megfelelően kell beállítani.

- A csatlakoztatott készülék a
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i vagy
1920 x 1080p videobemenet kezelésére képes.

yA lejátszóval nem minden HDCP-képes HDMI-

vagy DVI-eszköz használható.

- Nem HDCP-képes eszköz esetén a kép nem
megfelelően jelenik meg.

Megjegyzés

,

yHa a csatlakoztatott HDMI-eszköz nem képes

a lejátszó jelének kezelésére, a HDMI eszköz
hangja torz lehet vagy nem is hallható.

yHa a felbontást a csatlakozás létrehozása

után változtatja meg, az hibás működést
eredményezhet. A probléma megoldásához
kapcsolja ki, majd kapcsolja be a készüléket.

yHa a HDCP HDMI összeköttetés hibás, a TV-

képernyő fekete lesz. Ilyenkor ellenőrizze a
HDMI-összeköttetést vagy csatlakoztassa le
a HDMI-kábelt.

yHa a kép zajos, vagy vonalak láthatók rajta,

akkor ellenőrizze a HDMI-kábelt (ennek
hossza általában legfeljebb kb. 4,5 m lehet).

yA HDMI IN üzemmódban a videofelbontás

nem módosítható. Módosítsa a
csatlakoztatott készülék videofelbontását.

yHa a személyi számítógép a HDMI IN

csatlakozóra csatlakozik és a kép nem
megfelelő, akkor a számítógépen állítson be
576p, 720p, 1080i vagy 1080p felbontást.

2

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás18

További csatlakoztatások

HDMI-csatlakoztatás

Csak hang hallgatása

Csatlakoztatás esetén a külső eszköz hangját

2

hallgathatja.

Csatlakoztatás

Blu-ray lejátszóhoz, DVD­lejátszóhoz, stb.

1. A készülék hátulján található HDMI IN
csatlakozót csatlakoztassa az audioeszköz, pl.
Blu-ray lejátszó, DVD-lejátszó stb. HDMI OUT
csatlakozójára.

2. A bemeneti jelforrás beállítása legyen HDMI IN.
A távvezérlő FUNC vagy a készülék F gombját
többször megnyomva válassza a megfelelő
funkciót.

Hang és kép

A csatlakoztatott külső eszköz képét és hangját is
élvezheti.

1. A készülék hátulján található HDMI IN
csatlakozót csatlakoztassa a külső készülék, pl.
Blu-ray lejátszó, DVD-lejátszó stb. HDMI OUT
csatlakozójára.

2. Csatlakoztassa a készülék hátulján lévő HDMI
OUT (TV ARC) csatlakozót a TV készülék HDMI IN
csatlakozójára.

3. A bemeneti jelforrás beállítása legyen HDMI IN.
A távvezérlő FUNC vagy a készülék F gombját
többször megnyomva válassza a megfelelő
funkciót.

Megjegyzés

,

A HDMI OUT csatlakozó a TV csatlakoztatására
szolgál. Bár a HDMI-kábel sokcsatornás PCM
jelet továbbít a készülékre, a készülék csak 2
csatornát továbbít a TV-re.

Csatlakoztatás 19

PORT. (hordozható) IN csatlakozás

Zenehallgatás hordozható lejátszóról

A készülék sokféle hordozható lejátszón és külső
eszközön tárolt zene lejátszására alkalmas.

1. A hordozható készüléket csatlakoztassa ennek a
készüléknek a PORTABLE IN csatlakozójára.

2. Az 1 (Tápfeszültség) megnyomásával
kapcsolja be a készüléket.

3. A távvezérlő FUNC vagy a készülék F
gombjának többszöri megnyomásával válassza
a PORTABLE funkciót.

4. Kapcsolja be a hordozható lejátszót, illetve külső
eszközt, és kezdje meg a lejátszást!

OPTICAL IN csatlakoztatás

A külső eszköz optikai kimeneti csatlakozóját
csatlakoztassa a készülék OPT. IN csatlakozójára.

Optikai kábel

A külső eszköz

optikai kimenete

felé

1. Csatlakoztassa az OPT. IN csatlakozót - a készülék
hátulján - a TV készülék (vagy digitális eszköz
stb.) optikai kimenetére

2. A távvezérlő FUNC vagy a készülék F
gombjának többszöri megnyomásával válassza
az OPTICAL funkciót.

Az OPTICAL funkciót közvetlenül, a távvezérlő

OPTICAL gombjával is ki lehet választani.

3. Hang hallgatása a csatlakoztatott eszközről.

4. Az OPTICAL gombot megnyomva lépjen ki az
OPTICAL funkcióból. A funkció az előzőre tér
vissza.

A külső eszköz optikai kimenete felé

2

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás20

Kezdeti több helyiséges beállítás

Amikor a MUSICflow terméket az első alkalommal
állítja be, az alábbi két csatlakozás típus közül
választhat.

Vezetékes kapcsolat (MUSICflow

2

Mesh hálózati csatlakozás)

Csatlakoztatás

LAN kábel használatával csatlakoztassa a hangszórót
az otthoni routerre.

Ezután a többi MUSICflow terméket (opcionális)
vezeték nélkül csatlakoztathatja az otthoni
hálózatra. Lásd: “A hangszórók csatlakoztatása az
otthoni hálózatra (kiegészítő)”, 31. oldal.

LAN kábel

Vezeték nélküli kapcsolat (szabványos vezeték nélküli kapcsolat)

Ha nem áll rendelkezésre vezetékes kapcsolat a
hangszóró és az otthoni router között, a készülék
zenesugárzási szolgáltatást biztosít az otthoni
router Wi-Fi lefedettségén belül.

Az egyik hangszórót vezeték nélkül csatlakoztassa
az otthoni routerre.

Ezután a többi MUSICflow terméket (opcionális)
vezeték nélkül csatlakoztathatja az otthoni
hálózatra. Lásd: “A hangszórók csatlakoztatása az
otthoni hálózatra (kiegészítő)”, 31. oldal.

A “Music Flow Player” alkalmazás telepítése

Az Apple „App Store”-on vagy a
Google „Play Store”-on keresztül

1. Koppintson az Apple „App Store” vagy a Google
„Play Store” ikonra.

2. Üsse be a keresőbe a “Music Flow Player”
alkalmazásnevet, majd koppintson a “Search”
gombra.

3. A letöltéshez jelölje ki a “Music Flow Player”
alkalmazást a keresési eredmények listájából.

Megjegyzés

,

yA Music Flow Player a következő

szoftververziókban áll rendelkezésre;
Android OS : Ver 4.0 (ICS) (vagy frissebb)
iOS O/S : Ver 6.0 (vagy frissebb)

yA készüléktől függően előfordulhat, hogy

a „Music Flow Player” alkalmazás nem
működik.

Letöltés QR-kód segítségével

Telepítse a “Music Flow Player” alkalmazást QR­kód segítségével. Beolvasó alkalmazás segítségével
olvassa be a QR-kódot.

Vezeték nélküli jel

(Android OS)

(Apple iOS)

Csatlakoztatás 21

Megjegyzés

,

yGyőződjön meg arról, hogy az okoskészüléke

csatlakoztatva van az internethez.

yGyőződjön meg arról, hogy az okoseszköze

rendelkezik-e szkennelő alkalmazással.
Ha nincs meg Önnek, töltse le az Apple
„App Store”-ból vagy a Google „Play Store”­ból.

A Music Flow Player alkalmazás indítása

A Music Flow Player alkalmazás első indításakor
a használati feltételek és Chromecast szolgáltatás
jelenik meg a képernyőn.

1. Olvassa el a használati feltételeket, majd válassza
az [Accept] lehetőséget.

3. A [Connect product] lehetőséget választva
telepítse a vásárolt hangszórót.

További információk: „Hangszóró csatlakoztatása

az Ön otthoni hálózatához”, 23. oldal.

Megjegyzés

,

Ha vissza akar térni a használati feltételek
képernyőjére, az okoskészüléke beállítási
menüjében inicializálja a Music Flow Player
alkalmazást.

2

Csatlakoztatás

2. Ellenőrizze a Chromecast szolgáltatás tartalmát,
és válassza ki az [Accept] gombot.

Csatlakoztatás22

Hangszóró csatlakoztatása az Ön otthoni hálózatához

A vezetékes hálózat használata biztosítja a legjobb
teljesítményt, mivel a készülékek közvetlenül, a
rádióhullámok zavarása nélkül, csatlakoznak a
hálózathoz.

2

A további utasítások az Ön hálózati eszközének

Csatlakoztatás

dokumentációjában találhatók.

Előkészület

yGyőződjön meg arról, hogy telepítve van-e

az otthonában egy routert alkalmazó vezeték
nélküli hálózat.

yGyőződjön meg arról, hogy a hangszóró és

az okoskészülék ugyanahhoz a routerhez
csatlakozik-e.

Követelmények

yVezeték nélküli útelosztó
yOkoskészülék (Android vagy iOS)

Megjegyzés

,

yGyőződjön meg arról, hogy a DHCP

kiszolgáló aktiválva van-e a vezeték nélküli
routeren.

yHa nem tudja csatlakoztatni a hangszórót

routerhez, nyissa meg a router beállítását, és
győződjön meg arról, hogy be van-e jelölve
az „Engedélyezi, hogy a vezeték nélküli
kliensek láthassák egymást, és elérhessék a
helyi hálózatamot.”.

Egyszerű Csatlakozás (Könnyű Beállítás)

Előkészület

yAz Egyszerű Csatlakozáshoz szükség van Wi-Fi

hálózat meglétére.

yGyőződjön meg arról, hogy a Bluetooth beállítás

be van kapcsolva az okoskészülékén.

Megjegyzés

,

yAz Egyszerű Csatlakozást a Bluetooth 4.0

verziója (vagy frissebb) támogatja.

yHa az egyszerű csatlakoztatási képernyő

nem jelenik meg a kijelzőn, csatlakoztassa
a készüléket más úton. Kérjük, olvassa el
„Hangszóró csatlakoztatása az otthoni
hálózathoz LAN-kábellel” (23. oldal), vagy
„Hangszóró csatlakoztatása az Ön otthoni
hálózatához Wi-Fi beállítási módszer
segítségével” fejezetet (25. vagy 28. oldal).

1. Csatlakoztassa a kívánt eszközt, és érintse meg a
[Next] lehetőséget.

2. Az alkalmazás megkeresi a hangszórót és
automatikusan csatlakoztatja azt, Érintse meg a
[Next] lehetőséget.