LG LAS550H User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАїНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Бездротова

звукова

панель

Перед роботою з виробом уважно

прочитайте цю інструкцію та збережіть її для подальшого використання.

LAS550H (LAS550H, S55A2-D)

LAS551H (LAS551H, S55A1-D)

www.lg.com

Початок роботи 3

Заходи безпеки

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому трикутнику призначений для попередження користувача про наявність у

корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають

під високою небезпечною напругою, рівень якої достатній, щоб становити ризик ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про наявність

важливих вказівок з експлуатації й обслуговування в документації, що входить до комплекту пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИЛАД ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між книгами тощо.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте пристрій відповідно до інструкції виробника.

Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегрівання.

У жодному разі не ставте пристрій на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Не допускається вбудовування виробу (наприклад, у книжкову шафу або в стелаж), якщо в місці

УВАГА стосовно шнура живлення

встановлення не забезпечується належна вентиляція, або таке встановлення суперечить інструкції виробника.

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі.

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у цій інструкції. Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення пристрою, і, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від'єднайте його,

припиніть використання виробу та замініть шнур живлення точним його аналогом, звернувшись до офіційного сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, заломлення, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте

стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Для відключення від електромережі використовується вилка електроживлення.

До вилки електроживлення повинен бути забезпечений легкий доступ на випадок аварійної ситуації.

ПОВІДОМЛЕННЯ: Позначення виробу та інформацію щодо сумісності/безпеки див. на головній етикетці на нижній панелі виробу.

1 Початокроботи

1 Початокроботи

4 Початок роботи

Цей пристрій обладнано переносною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб виймання батарейки або акумулятора з пристрою: Вийміть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров'ю людей і тварин старі елементи живлення потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому, де їх належним чином утилізують. Не викидайте батарейки й акумулятори разом з іншим сміттям. Батарейки й

акумулятори рекомендовано здавати до місцевих безплатних пунктів прийому. Не допускайте надмірного нагрівання батарейки під дією сонячного світла, вогню тощо.

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.

					Зміст 5
	Зміст			3	Експлуатація
			20		Основні операції
			20		–  Відтворення з USB-пристрою
	1	Початок роботи	21		Інші операції
			21		– AV Sync (Синхронізувати звук і
					зображення)
	3	Заходи безпеки
			21		–  Тимчасове вимкнення звуку
	6	Особливості моделі
				21 –  Відображення відомостей про файл
	6	Вступ
					або джерело вхідного сигналу
	6	–  Позначки, що використовуються в
			21		–  Автоматичний світлорегулятор
		цій інструкції
			22		–  Використання пульта дистанційного
	6	Приладдя			управління телевізора
	7	Пульт дистанційного керування	23		–  Увімкнення/вимкнення функції
	8	Передня панель			AUTO POWER
	8	Задня панель			(Авто живлення)
	9	Установка саундбара	24		–  Зміна автоматичної функції
	9	–  Установлення ковпачків ніжок	25		–  LG Sound Sync
	10	Кріплення основного пристрою на стіну	26		Використання технології BLUETOOTH®
			27		–  Прослуховування музики, що
	2	Підключення			зберігається на пристроях Bluetooth
			28		Використання BLUETOOTH-додатку
	12	Підключення безпровідного сабвуферу		28 –  Установіть додаток «Music Flow
					Bluetooth» на свій BLUETOOTH-
	13	Підключення до телевізора
					пристрій
	13	–  За допомогою ОПТИЧНОГО кабелю
			29		–  Увімкнення BLUETOOTH за
	13	–  За допомогою HDMI-кабеля
					допомогою додатку «Music Flow
	14	–  Насолоджуйтеся насиченим звуком,
					Bluetooth»
		прослуховуючи трансляцію каналу
			30		Настроювання режиму звучання
		через звукову панель
			30		–  Встановлення звукового ефекту
	14	–  Що таке SIMPLINK?
			30		–  Автоматично регулювати рівень
	15	–  Функція «зворотній аудіоканал»
					гучності
		(ARC - Audio Return Channel)
			31		–  Регулювання рівня високих/низьких
	15	–  Додаткова інформація стосовно			частот і гучності сабвуфера
		підключення через інтерфейс HDMI	31		–  Нічний режим
	16	Підключення додаткового обладнання
	16	–  HDMI-підключення	4		Пошук і усунення
	17	–  Підключення через гніздо OPTICAL
		IN			несправностей
	17	–  З’єднання через роз’єм PORTABLE		32 Пошук і усунення несправностей
		IN
	18	–  USB-підключення	5		Додаток
	18	–  Сумісні USB-пристрої
	18	–  Вимоги до USB-пристроїв
				34 Торгові марки та ліцензії
	19	–  Файли, придатні для відтворення
			35		Технічні характеристики
			37		Обслуговування
			37		–  Поводження з виробом

1

2

3

4

5

1 Початокроботи

6 Початок роботи

Особливості моделі	Приладдя
Автовимкнення живлення	Перевірте наявність у комплекті перерахованих
	нижче елементів.
Даний прилад підтримує функцію автоматичного	Конструкцію і технічні характеристики може бути
вимкнення з метою економії електроенергії.	змінено без попереднього повідомлення.
Гніздо для переносних
пристроїв
Прослуховування музики з переносного
пристрою. (MP3-програвач, ноутбук тощо).	Пульт дистанційного Батарейки (2)
LG Sound Sync	керування (1)

Контролює рівень гучності даного приладу з пульту ДК вашого телевізора LG, який підтримує LG Sound sync.

Вступ

Позначки, що використовуються в цій інструкції

,,Увага

Указує на особливі зауваження та функціональні особливості.

>>Застереження

Настінний кронштейн

Інструкція з

(2)

монтажу настінних

кронштейнів (1)

Саморізи (2)

Ковпачки ніжок (2)

Указує на застереження для уникнення потенційних ушкоджень внаслідок неправильних дій.

		Початок роботи 7
	Пульт дистанційного	• • • • • • • • • • A •
	керування	1(Живлення) : Вмикання і вимикання живлення
		системи. / Перемикання в режим очікування.
		F : Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
		SOUND EFFECT : Вибір режиму обробки звуку.
		VOL o/p: Регулювання гучності звуку в
		акустичних системах.
		(Нічний режим) : Вмикання і вимикання
		Нічного режиму.
		(Приглушення звуку) : Приглушує звук.
		: Регулювання рівня високих і низьких частот
		та гучності сабвуфера.
		• • • • • • • • • • B •
		C/V(Пропуск/Пошук) :
		- Швидкий перехід до попереднього або
		наступного треку.
		- Пошук потрібного місця в межах файлу.
		dM(Відтворення/Пауза) : Запуск відтворення. /
		Пауза відтворення.
		FOLDER o/p: Пошук папки на USB-пристрої.
	Заміна батарейки	REPEAT :
		- Прослуховування файлів у режимі повтору або
		в довільному порядку.
		- Відображення даних файлу і джерела вхідного
		сигналу. (Див. стор. 21)
		AUTO VOL : Вмикання і вимикання режиму
		АВТОМАТИЧНОГО КОРИГУВАННЯ ГУЧНОСТІ.
		AV SYNC :
		- Синхронізація звуку і зображення.
	Відкрийте кришку відсіку для батарейок на	- Управління з пульта управління телевізора (див.
		стор. 22)
	зворотній стороні пульта дистанційного	AUTO POWER : Вмикає і вимикає функцію
	керування та вставте дві батарейки R03 (розмір
		АВТОЖИВЛЕННЯ (Див. стор. 23.)
	AAA), дотримуючись полярності і .

1 Початокроботи

8 Початок роботи

Передня панель

1 Початокроботи

AДисплей

LED-індикатор режиму очікування

У режимі очікування він горить червоним світлом.

BДатчик дистанційного керування

C1/!(Очікування/Увімкнення)

DF (Функція)

Вибір функції і джерела вхідного сигналу. Ep/o(Гучність)

Задня панель

AШнур живлення	DPORTABLE IN : Портативний вхід
BHDMI IN / OUT (TV ARC) : HDMI вхід / вихід	EOPTICAL IN : Оптичний вхід
CUSB-порт

Початок роботи 9

Установка

саундбара

Звуки можна прослухати, підключивши пристрій до іншого обладнання: ТВ, програвача дисків Bluray, DVD тощо.

Розмістіть пристрій навпроти ТВ і приєднаєте його до обладнання. (Див. стор.13 - 18)

Установлення ковпачків ніжок

Ви можете збільшити висоту системи за допомогою ковпачків ніжок. (Висота : 17 мм)

1.Переверніть систему дном догори.

2.Відклейте клейку стрічку від ковпачків ніжок. Прикріпіть їх до ніжок системи.

3.Притисніть ковпачки ніжок із достатнім зусиллям, щоб забезпечити надійну фіксацію.

1 Початокроботи

>>Застереження

yy Для кращої якості звучання при бездротовому з'єднанні, нпр. для Bluetooth або бездротового сабвуфера, не встановлюйте систему на металеві меблі, тому що бездротове з'єднання створюється за допомогою модуля, розташованого на дні системи.

yy Будьте обережні, щоб не подряпати поверхню системи/сабвуфера під час установлення або переміщення.

1 Початокроботи

10 Початок роботи

Кріплення	шаблоні для монтажу настінного кронштейна
основного	1. Сумістіть НИЖНЮ ЛІНІЮ для телевізора на
	закріпіть шаблон у цьому положенні.
	з лінією нижньої сторони телевізора і
пристрою на стіну	TV
Ви можете закріпити основний пристрій на стіні.

		2. Для кріплення на (бетонну) стіну
		використовуйте дюбелі. Необхідно
		просвердлити кілька отворів. До комплекту
	>>Застереження	входить шаблон (Інструкція з монтажу
		настінних кронштейнів), за допомогою якого
		визначаються місця для свердління отворів.
	Оскільки після встановлення системи	За допомогою шаблона позначте місця, де
	складно налагодити з'єднання, необхідно	треба просвердлити отвори.
	підключити кабелі заздалегідь.
	Підготовчі матеріали
	Програвач
	Інструкція з монтажу
	настінних кронштейнів
	Настінний кронштейн
	Саморізи	3. Видаліть шаблон для монтажу настінного
		кронштейна.
	(Не входять у комплект поставки)
	Саморізи3 (A)
	Дюбель

	Початок роботи 11
4. Зафіксуйте кронштейни шурупами (A), як	6. Міцно зафіксуйте систему за допомогою
показано на малюнку нижче.	шурупів.

,,Увага

Саморізи (A) і дюбелі для монтажу блоку не входять у комплект поставки. Ми

рекомендуємо використовувати дюбелі Hilti (HUD-1 6 x 30).

5.Встановіть систему на кронштейни так, щоб отвори для шурупів на кронштейнах і на дні системи співпали.

,,Увага

Щоб зняти систему, виконайте ті ж самі дії в зворотному порядку.

>>Застереження

yy Не встановлюйте прилад догори дриґом. Це може пошкодити деталі приладу або спричинити травмування.

yy Не тягніть за встановлений пристрій і не вдаряйте по ньому.

yy Надійно закріпіть пристрій на стіні у спосіб, щоб виключити його падіння. Падіння пристрою може спричинити травми або пошкодження пристрою.

yy Якщо пристрій встановлений на стіні, переконайтеся, що дитина не може дістати до з’єднувальних кабелів і потягнути за них, оскільки це може призвести до падіння пристрою.

1 Початокроботи

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Підключення

12 Підключення

	Підключення	бездротового сабвуфера вже буде
	безпровідного	3. Якщо на даному етапі LED-індикатор
		пропустіть цей крок і відразу переходьте до
	сабвуферу	безперервно мигати жовто-зеленим,
		наступного.
		Натисніть і утримуйте не менше 5 секунд
		кнопку PAIRING, яка розташована ззаду
	Світлодіодний індикатор	бездротового сабвуфера.
	бездротового сабвуфера

Колір	Стан
індикатора
Жовто-зелений	Виконується спроба
(блимання)	з'єднання.
Жовто-зелений	Підключення встановлено.
Червоний	Бездротовий сабвуфер
	знаходиться в режимі
	очікування або з'єднання не
	встановилося.
Вимкнено	Шнур живлення
(відображення	бездротового сабвуфера
відсутнє)	вийнято.

Перше налаштування бездротового сабвуфера

1.Вставте кабель живлення бездротового сабвуфера в розетку.

2.Увімкніть основний пристрій. З’єднання основного пристрою і бездротового сабвуфера виконується автоматично.

Ручне парування бездротового сабвуфера

Якщо з'єднання не встановлюється, LEDіндикатор на бездротовому сабвуфері горітиме червоним або блиматиме жовто-зеленим і на сабвуфері не буде звуку. Щоб вирішити проблему, виконайте наступні дії.

1.Встановіть рівень гучності на головному блоці на мінімум.

-- У віконці дисплея з'явиться напис "VOL MIN".

2.Натисніть на пульті ДУ і утримуйте близько 3 секунд кнопку (Приглушення звуку).

-- На дисплеї на короткий час з’являється «WL RESET», і на головному пристрої починає мигати червоний СД-індикатор.

-- Колір LED-індикатора на бездротовому сабвуфері буде змінюватися з червоного на жовто-зелений.

4.Від'єднайте шнур живлення, що з'єднує систему і бездротовий сабвуфер.

5.Приєднайте його назад після того, як LED-індикатори на головному блоці і бездротовому сабвуфері повністю згаснуть.

Блок і бездротовий сабвуфер автоматично увійдуть у парування, коли блок буде включено.

-- Коли з'єднання встановиться, LED-індикатор на сабвуфері загориться жовто-зеленим.

,,Увага

yy Для встановлення зв’язку і передавання звуку між системою та сабвуфером може знадобитися декілька секунд (а іноді – навіть більше).

yy Чим ближче будуть блок і сабвуфер, тим кращою буде якість звуку. Рекомендується встановити блок і сабвуфер якомога ближче один до одного і не допускати наступних ситуацій.

-- Між блоком та сабвуфером наявна перешкода.

-- Поруч на тій самій частоті, яку використовує це бездротове з'єднання, працює пристрій, такий як медичний прилад, мікрохвильова піч або бездротовий LAN-пристрій.