LG LAS550H Owner’s Manual [tr]

<![if ! IE]>

<![endif]>TÜRKÇE

KULLANICI KILAVUZU

Kablosuz

Sound Bar

Cihazınızı çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun ve ileride başvurmak üzere kılavuzu saklayın.

CALL CENTER TELEFON NUMARASI : 444-6-543

LAS550H (LAS550H, S55A2-D)

www.lg.com

1 Başlangıç

2 Başlangıç

Güvenlik Bilgileri			UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK
			ŞOKU TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN,
			ÜRÜNÜ YAĞMUR VEYA RUTUBETE
	DİKKAT
	ELEKTRİK ŞOKU RİSKİ		MARUZ BIRAKMAYIN.
	KAPAĞI AÇMAYIN		DİKKAT: Cihaz, su ile temas
DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI			etmemeli (damla veya sıçrama)
RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI			ve içerisinde su bulunan vazo
(VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN.			gibi herhangi bir cisim cihazınızın
CİHAZIN İÇİNDE KULLANICININ			üzerine yerleştirilmemelidir.
SERVİS UYGULAYABİLECEĞİ BİR			UYARI: Bu üniteyi, kitaplık ve
PARÇA YOKTUR. SERVİS HİZMETİ			benzeri bir ünite gibi dar bir alan
ALMAK İÇİN NİTELİKLİ SERVİS			içine yerleştirmeyin.
PERSONELİNE BAŞVURUN.
	Bir eşkenar üçgen
	içerisinde bulunan ve
	ucu ok ile gösterilen
	bu yıldırım işareti,
kullanıcıyı ürün içerisinde insanlar
için güçlü miktarda elektrik
şokuna neden olabilecek
yalıtımsız tehlikeli elektrik voltajı
varlığı konusunda uyarmaktadır.
	Bir eşkenar üçgen
	içerisinde bulunan
	ünlem işareti kullanıcıyı
	ürün ile birlikte verilen
kullanım kılavuzu içerisinde
önemli işletim ve bakım (servis)
yönergelerinin bulunduğunu
konusunda uyarmaktadır.

Başlangıç 3

DİKKAT: Bu ürün çevresinde yüksek voltajlı ürünler kullanmayın. (ör. Elektrikli sinek kovucu)

Bu ürün elektrik şoku nedeniyle arızalanabilir.

DİKKAT: Havalandırma açıklıklarının önünü kapamayın. Ürünü üretici talimatlarına uygun olarak yerleştirin.

Kabin etrafında bulunan havalandırma amaçlı yarık ve açıklıklar ürünün sağlıklı çalışması ve aşırı ısınmasını engellemek için yapılmıştır. Bu havalandırma açıklıkları, ürünü hiçbir zaman yatak, divan, halı veya benzeri yüzeylerin üzerine koyarak bloke edilmemelidir. Bu ürün, sağlıklı bir hava akışı sağlanamayan ve üreticinin koşullarını karşılamayan kütüphane veya raf gibi kapalı yerlere yerleştirilmemelidir.

Güç kablosu hakkında UYARI

Pek çok cihazın sadece kendi özel elektrik devresine bağlanması önerilmektedir.

Bunun anlamı, bir elektrik prizinin sadece bir cihazı beslemesi ve bu prizden başka bir bağlantı veya yan besleme hatlarının çekilmemesidir. Emin olmak için bu kullanım kılavuzunun özellikler sayfasına bakın. Duvar prizleri

üzerine aşırı yükleme yapmayın. Aşırı yüklenmiş duvar prizleri, gevşek veya hasarlı duvar prizleri, uzatma kabloları, aşırı kıvrılmış güç kabloları veya hasarlı, çatlak kablo yalıtımı tehlike yaratır. Bu durumlardan herhangi biri elektrik şokuna ve yangına neden olabilir. Cihazınızın elektrik kablosunu zaman zaman inceleyin ve herhangi bir eskime veya yıpranma göze çarptığında, cihazınızı

fişten çekin ve kullanmayın. Kablonun yetkili bir servis merkezi tarafından orijinalinin aynısı ile değiştirilmesini sağlayın. Güç kablosunu, kıvrılma, düğüm olma, delinme, kapalı kapı arasında kalma, üstüne basılma gibi fiziksel ve mekanik zorlamalardan koruyun. Özellikle, prizleri, duvar fişlerini ve kablonun cihaza giriş

noktasını kontrol edin. Ana elektrik bağlantısını kesmek istediğinizde ana bağlantı prizini fişten çekin. Elektrik fişi, bağlantı kesme cihazıdır. Acil bir durumda, elektrik fişi ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

UYARI: Ürün Belirleme ve Uyum/ Güvenlik etiketleme bilgileri için lütfen Ürünün altındaki ana etikete bakınız.

1 Başlangıç

1 Başlangıç

4 Başlangıç

Bu cihaz taşınabilir pil veya akü ile	Eski cihazınızın atılması
donatılmıştır.
Pili güvenle kaldırma veya
cihazdan güvenle çıkarma
yöntemi: Eski pili veya pil grubunu
çıkarın, takarken yaptığınızın tersi
adımları takip edin. Çevrenin	1.	Tüm elektrikli ve elektronik
kirlenmesini , insan ile hayvan		atıklar, devlet ya da yerel
sağlığına gelebilecek tehlikeleri		yetkililer tarafından belirlenen
önlemek amacıyla, eski pil veya pil		toplama merkezlerinde ayrı
gruplarını belirlenmiş noktalarda		olarak imha edilmelidir. Atık
bulunan toplama kutularına atın.		eletrikli ve elektronik aletler
Pil veya pil gruplarını diğer atık		belediyeler tarafından kurulan
maddelerle beraber atmayın. Yerel,		toplama noktalarına teslim
ücretsiz iade sistemli pil ve aküleri		edilmeli veya aldığınız yeni
kullanmanız önerilmektedir. Piller		ürünü satıcınız adresinize
güneş ışığı, ateş gibi aşırı sıcağa		teslim ederken, satıcınızdan atık
maruz bırakılmamalıdır.		elektrikli ve elektronik aletinizi
		teslim almasını istemelisiniz.
	2.	Atık ürünün doğru imhası çevre
		ve insan sağlığı üzerindeki
		potansiyel olumsuz sonuçların
		engellenmesine yardımcı olacaktır.
	3. Eski ürününüzün imhası hakkında
		daha fazla bilgi için lütfen
		belediyeniz ya da ürünü aldığını
		mağaza ile iletişime geçiniz.
	4.	AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
	5.	Bu işareti içeren ürünler tehlikeli
		madde içerebilir. Ürünler
		içerisindeki tehlikeli maddeler çevre
		kirlenmesine veya yaralanma/
		ölüme sebebiyet verebilir.
		(www.lg.com/global/recycling)

					Başlangıç 5
	Atık pillerin/akümülatörlerin				Uygunluk Belgesi
	imha edilmesi
					LG Electronics European
					Shared Service Center B.V., işbu
			Pb		belgeyle bu Kablosuz Sound
	1.	Eğer pil %0,0005 üzerinde civa,			Bar'ın 1999/5/EC yönetmeliğinin
					temel gereklilikleri ve diğer ilgili
		%0,002 üzerinde kadmiyum,
					hükümleriyle uyumlu olduğunu
		%0,004 üzerinde kurşun içeriyorsa
					beyan eder.
		bu sembol yanında, civa(Hg),
		kadmiyum(Cd) ve kurşun(Pb)			Aşağıda verilen posta adresi ile
		sembolleri de bulunur.			temasa geçerek tam bir Uygunluk
	2.	Tüm piller/akümülatörler,			Belgesi talebinde bulunabilirsiniz.
		belediye atık sisteminden ayrı			LG Electronics European Shared
		olarak, yerel makamlarca ya da
					Service Center B.V. European
		devlet tarafından belirlenmiş
					Standard Team Krijgsman 1
		toplama tesislerinde imha
					1186 DM Amstelveen
		edilmelidir.
					The Netherlands
	3.	Eski pillerinizin/
					veya özel Uygunluk Belgesi
		akümülatörlerinizin doğru
					internet sitemizden talep edilebilir:
		şekilde atılması, çevre ve insan
					http://www.lg.com/global/
		sağlığı üzerinde oluşabilecek
		potansiyel olumsuz sonuçların			support/cedoc/cedoc#
		önlenmesine yardımcı			Bu cihaz, tüm AB üyesi ülkeler ile
		olacaktır.
					EFTA ülkelerinde kullanılmak üzere
	4.	Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin
					tasarlanmış, 2,4 GHz geniş bant
		imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı			aktarım sistemidir.
		bilgi için lütfen belediye, ilgili yerel
		çöp toplama hizmet merkezi ya da

ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. (http://www.lg.com/ global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global- network-europe)

1 Başlangıç

6 İçindekiler

İçindekiler

1Başlangıç

2Güvenlik Bilgileri

8 Benzersiz Özellikler

8 Giriş

8 –  Bu kılavuzda kullanılan semboller

8Aksesuarlar

9Uzaktan kumanda

10Ön Panel

10Arka Panel

11Sound bar sisteminin kurulması

11 –  Koruma ayağı kurulumu

11Ana ünitenin bir duvara takılması

2 Bağlanıyor

14Kablosuz derin bas hoparlör bağlantısı

16 TV ünitenize bağlantı

16–  OPTICAL (OPTİK) kablo kullanılması

17–  HDMI kablosu kullanma

18–  Sound Bar ile kanaldan yayınlanan zengin sesin keyfini çıkarın

19–  SIMPLINK nedir?

19–  ARC (Audio Return Channel - Ses Geri Dönüş Kanalı) işlevi

20–  HDMI ile İlgili Ek Bilgiler

21İsteğe bağlı donanım bağlanması

21 –  HDMI Bağlantısı

23–  OPTICAL IN (Optik giriş) bağlanması

24–  Taşınabilir Cihaz Girişi bağlantısı

24–  USB bağlantısı

25–  Uyumlu USB Aygıtları

25–  USB aygıt gereksinimleri

25–  Oynatılabilir dosya

İçindekiler 7

3 Çalıştırma

27Basit İşlemler

27–  USB Kullanımı

28Diğer İşlemler

28–  AV Sync (Senkronizasyonu)

29–  Sesi geçici olarak kapatın

29 –  Dosya ve giriş kaynağının gösterilmesi

29–  Auto Dimmer (Otomatik Karartıcı)

30–  TV kumandanızın kullanılması

31–  OTOMATİK Açma/ Kapama

32–  Oto işlev değiştirme

33–  LG Sound Sync

35BLUETOOTH® teknolojisini kullanma

35 –  BLUETOOTH aygıtlarına saklanan müziğin dinlenmesi

38BLUETOOTH Uygulamasını Kullanma

38 –  “Music Flow Bluetooth” Uygulamasını BLUETOOTH Cihazına Yükleme

39 –  BLUETOOTH’u “Music Flow Bluetooth” Uygulaması ile Etkinleştirme

41 Ses ayarı

41 –  Ses efekti ayarı

41–  Ses seviyesini otomatik olarak ayarlar

42–  Tiz/Bas/Derin bas hoparlörü ayarlayın

42 –  Gece modu

4	Sorun giderme
43	Sorun giderme
5	Ekler	1
45	Kayıtlı Markalar ve Lisanslar
46	Özellikler	2
48	Bakım

48–  Ünite ile ilgili İşlemler

49GARANTİ ŞARTLARI

3

4

5

1 Başlangıç

8 Başlangıç

Benzersiz Özellikler

Otomatik güç işlevinin kapanması

Bu ünitede enerji tasarrufu amacıyla cihazın kendi kendini kapatma özelliği vardır.

Aksesuarlar

Lütfen cihazınızla gelen aksesuarları kontrol edin ve tanıyın.

Aksesuarların tasarım ve özellikleri önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Taşınabilir Cihaz Girişi

Taşınabilir aygıtınızdan müzik dinletir. (MP3, Notebook, vb)

LG Sound Sync

(Ses Senkronizasyonu)

LG Sound sync ile uyumlu LG TV’nizin uzaktan kumandasıyla bu ünitenin ses yükseklik düzeyleri kontrol edilebilir.

Giriş

Bu kılavuzda kullanılan semboller

,,Not

Uzaktan	Piller (2)
Kumanda (1)

Duvar askı

Duvar konsolu

bağlantı braketi

montaj

(2)

kılavuzu (1)

Vidalar (2)	Koruma ayağı
	(2)

Özel notları ve işletme özelliklerini gösterir.

	>>
	DİKKAT	Optik kablo (1) USB adaptörü (1)
	Kötü kullanım nedeni ile olası
	zararları engellemek için uyarıları
	gösterir.

	Başlangıç 9
Uzaktan kumanda	VOL o/p: Hoparlör ses
	seviyesini ayarlar.
	(Gece modu) : Gece modunu
	açar veya kapatır.
	(Sessiz) : Sesi kapatır.
	: Tiz, Bas veya Derin bas
	hoparlörü ses seviyesini ayarlar.

Bataryanın değiştirilmesi

Uzaktan Kumanda cihazının arkasında yer alan pil bölmesinin kapağını çıkarın ve iki adet R03 (AAA boyutu) pili ve kutupları doğru gelecek şekilde yerleştirin.

• • • • • • A• • • •

1(Güç) : Üniteyi AÇAR veya KAPATIR. / Bekleme moduna geçiş yapar.

F : İşlevi ve giriş kaynağını seçer.

SOUND EFFECT : Bir ses efekti modu seçer.

• • • • • • B• • • •

C/V(Atla/Ara) :

-Hızlı olarak bir öncekine ve bir sonrakine geçer.

-Bir dosya içerisinde bir bölümü arar.

dM(Oynat/Duraklat) : Oynatmayı başlatır. / Oynatmayı duraklatır.

FOLDER o/p: USB cihazında bir dosya arar.

REPEAT :

-Dosyalarınızı art arda veya rastgele dinlersiniz.

-Bir dosyanın veya giriş kaynağının bilgilerini görüntüler. (bkz. sayfa 29)

AUTO VOL : OTOMATİK SES modunu açar veya kapatır.

AV SYNC :

-Sesi ve görüntüyü senkronize eder.

-TV uzaktan kumandasını kontrol eder (bkz. sayfa 30)

AUTO POWER : OTO GÜÇ fonksiyonunu açar veya kapatır (bkz. sayfa 31)

1 Başlangıç

10 Başlangıç

Ön Panel

1 Başlangıç

A Görüntü penceresi

Bekleme LED göstergesi Bekleme modunda kırmızı yanar.

B Uzaktan kumanda algılayıcı

C1/!(Bekleme/Açık)

DF (Function-İşlev)

İşlevi ve giriş kaynağını seçer.

Ep/o(Ses yüksekliği) Ses yüksekliğini ayarlar.

Arka Panel

A Güç kablosu	D PORTABLE IN : Taşınabilir
B HDMI IN / OUT (TV ARC) :	giriş
HDMI girişi / çıkışı	E OPTICAL IN : Optik giriş
C USB bağlantı noktası

Başlangıç 11

Sound bar sisteminin kurulması

Üniteyi diğer cihaza bağlayarak ses dinleyebilirsiniz : TV, Blu-ray disk oynatıcı, DVD oynatıcı vb.

Üniteyi TV'nin önüne getirin ve istediğiniz cihaza bağlayın. (Sayfa 16 - 24'e bakın)

>>DİKKAT

yyBluetooth veya kablosuz derin bas hoparlör (subwoofer) gibi kablosuz bağlantılarda en iyi performansı elde etmek için, kablosuz bağlantıda iletişim ünitenin altında bulunan bir modül aracılığıyla sağlandığından, üniteyi Metal mobilyaların üzerine yerleştirmeyin.

yyTaşıma esnasında ünite/ derin bas yüzeylerini çizmemeye özen gösteriniz.

Koruma ayağı kurulumu

Koruma ayağı kullanarak ünitenin yüksekliğini arttırabilirsiniz. (Yükseklik: 17 mm)

1.Üniteyi ters çevirin.

2.Koruma ayağına takılı yapışkanı çıkartın. Ardından ünitenin mevcut ayağına yerleştirin.

3.Koruma ayağını sıkıca tutturmak için yeterli güç kullanarak bastırın.

Ana ünitenin bir duvara takılması

Ana üniteyi duvar üzerine monte edebilirsiniz.

>>DİKKAT

Bu üniteyi kurduktan sonra bağlantı kurmak zor olduğundan, kabloları kurulumdan önce bağlamalısınız.

1 Başlangıç

1 Başlangıç

12 Başlangıç

	Hazırlık malzemeleri	1. Duvar konsolu montaj
	Ünite	kılavuzunun TV'un oturacağı
		ALT KENARI ile TV'un alt kısmını
	Duvar konsolu	birbirine denk getirin ve o
		konumda takın.
	montaj kılavuzu	TV (Televizyon)
	Duvar montaj braketi
	Vidalar
	(Temin edilmemiştir)
	Vidalar (A)
	Dübel
	,,
	Not
	USB bağlantısı kullanabilmeniz	2. Duvar üzerine monte edilmesi
	icin, uniteyi duvara monte	durumunda (beton) dübel
	etmeden once, verilen USB	kullanın. Kurulum için delik
	soket değiştiriciyi bağlamanız	açmanız gerekecektir. Delik
	gerekmektedir.	delmek için (Duvar konsolu
		montaj kılavuzu) bir kılavuz
		kağıt tabakası verilmektedir.
		Kağıt tabakasını kullanarak delik
		açılacak noktaları işaretleyin.

3.Duvar Montaj Braketi Kurulum Şablonunu kaldırın.

	Başlangıç 13
4. Konsolları aşağıdaki şekilde	6. Üniteyi vidalar yardımıyla sıkıca
gösterildiği gibi vidalar (A) ile	sabitleyin.
sabitleyin.

	,,
	Not
,,	Üniteyi çıkarmak için, bu işlemleri
Not	tersinden gerçekleştirin.
Vidalar (A) ve Dübeller ünitenin	>>
montajı için verilmemiştir.	DİKKAT
Montaj işlemi için Hilti (HUD -1	yyBu üniteyi baş aşağı
6 x 30) kullanmanızı tavsiye	takmayın. Ünitenin parçaları
ederiz.	hasar görebilir veya kişisel
5. Üniteyi, ünitenin alt tarafındaki	yaralanmaya neden olabilir.
	yyMontajı yapılmış ünitenin
vida deliklerine denk gelecek	üzerine asılmayın ve herhangi
şekilde konsolların üzerine	bir darbeden koruyun.
yerleştirin.	yyÜnitenin duvardan
	düşmemesi için sıkıca
	sabitleyin. Ünitenin düşmesi,
	insanların yaralanmalarına
	veya ünitenin hasar
	görmesine neden olabilir.
	yyÜnitenin duvara monte
	edildiği durumlarda,
	herhangi bir bağlantı
	kablosuna çocukların
	erişemeyeceğinden emin
	olun; aksi takdirde ünite
	düşebilir.

1 Başlangıç

2 Bağlanıyor

14 Bağlanıyor

Kablosuz derin bas hoparlör bağlantısı

Kablosuz subwoofer (derin bas hoparlör) LED ışık göstergesi

LED	Durum
Rengi
Sarı-yeşil	Bağlantı kurulmaya
(Yanıp	çalışılıyor.
sönüyor)
Sarı-yeşil	Bağlantı kuruldu.
Kırmızı	Kablosuz derin bas
	hoparlör bekleme
	modunda veya
	bağlantı kurulamadı.
Kapalı	Kablosuz
(Görüntü	subwoofer'ın (derin
yok)	bas hoparlör) güç
	kablosu bağlı değil.

Kablosuz subwoofer (derin bas hoparlörün) manüel olarak eşleştirilmesi

Bağlantı kurulamadığında, kablosuz derin bas hoparlör üzerindeki kırmızı LED göstergenin yandığını veya sarı-yeşil LED göstergenin yanıp söndüğünü görebilirsiniz, derin bas hoparlör ses çıkışı sağlamaz. Sorunu çözmek için, aşağıdaki adımları izleyin.

1.Ana ünitenin ses seviyesini minimuma ayarlayın.

--Ekran penceresinde ”VOL MIN” görünür.

2.Uzaktan kumanda uzerindeki

(Mute) duğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

--Görüntü penceresinde kısa bir süre "WL RESET" görünür ve ana ünite üzerindeki kırmızı LED yanıp sönmeye başlar.

Kablosuz subwoofer'ın (derin bas hoparlör) ilk kez ayarlanması

1.Kablosuz subwoofer güç kablosunu elektrik prizine takın.

2.Ana üniteyi açın: Ana ünite ve kablosuz subwoofer (derin bas alıcı) otomatik olarak bağlanacaktır.

					Bağlanıyor 15
3. Kablosuz derin bas hoparlörün				Not
				,,
LED göstergesi devamlı sarı-yeşil			yyÜnite ve derin bas hoparlörün
ışık vererek yanıp sönüyorsa, bu				iletişim kurması ve ses
adımı geçebilirsiniz.				çıkışının sağlanması bir kaç
Kablosuz derin bas hoparlörün				saniye (veya biraz daha uzun)
arkasındaki PAIRING düğmesini				sürebilir.
5 saniyeden fazla basılı tutun.			yyÜnite ve derin bas hoparlör
				birbirine yaklaştıkça daha iyi
				ses kalitesi sağlanır. Üniteyi ve
				derin bas hoparlörü birbirine
				mümkün olduğunca yakın
				yerleştirmeniz ve yukarıdaki
				durumlardan kaçınmanız
--Kablosuz derin bas hoparlörün
				tavsiye edilir.
LED göstergesi dönüşümlü
				--Ünite ile derin bas hoparlör
olarak kırmızı ve sarı-yeşil
				arasında engel var.
yanar.
				--Tıbbi cihaz, mikrodalga fırın
4. Ünitenin ve kablosuz derin bas
				veya kablosuz LAN cihazı
hoparlörün güç kablosunu
				gibi, bu kablosuz bağlantı
çıkarın.
				ile aynı frekansı kullanan bir
5. Ana ünite ve kablosuz derin
				cihaz var.
bas hoparlör LED göstergesi
tamamen söndükten sonra güç
kablolarını tekrar takın.

Üniteyi açtığınızda, ünite ve kablosuz derin bas hoparlör otomatik olarak eşleşir.

--Bağlantı sağlandığında, derin bas hoparlör üzerindeki sarı-yeşil LED göstergeyi görebilirsiniz.

2 Bağlanıyor

2 Bağlanıyor

16 Bağlanıyor

	TV ünitenize bağlantı	Not
		,,
		yyOptik kabloyu bağlamadan
	Liütfen televizyona bağlı olarak	önce, eğer kablonuzun
	optik dijital kablo veya HDMI	koruyucu kılıfı varsa
	kablosuyla bu cihazı televizyona	priz koruma kapağını
	bağlayın.	çıkardığınızdan emin olun.
	OPTICAL (OPTİK) kablo	yyCihazın hoparlörleri
		sayesinde televizyon sesinin
	kullanılması	keyfini çıkarabilirsiniz.
	1. Ünitenin arkasındaki OPT.	Ancak bazı farklı televizyon
	IN fişini bir OPTICAL (Optik)	modellerinde menüden
	kabloyla TV üzerindeki OPTICAL	televizyon için harici hoparlör
	OUT fişine bağlayın.	seçmeniz gerekir. (Ayrıntılı
		bilgi için, televizyonunuzun
		kullanma kılavuzuna bakın.)
		yySesi bu ünite aracılığıyla
	Optik	dinlemek için, TV'nin ses
		çıkışını kurun:
	kablo
		TV ayarı menüsü [[Ses]
		[[TV Sesi çıkışı] [[Harici
		hoparlör (Optik)]

2.F butonuna aralıksız basarak giriş kaynağını OPTICAL olarak seçin.

yyTV ayarı menüsünün detayları, TV'nizin imalatçısına veya modeline göre farklılık gösterir.