LG LAS450H User guide [no]

Optisk drift

z

Brug af den optiske forbindelse / Optisk drift / Optinen toiminto

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync

Wireless
Sound Bar

Model : LAS450H

SVENSKA | FÖRENKLAD MANUAL (1 av 2)

För att läsa instruktioner angående funktioner, gå till

http://www.lg.com och ladda ner Ägarmanualen.

En del av innehållet i denna manual kan skilja sig från
din enhet.

DANSK | FORENKLET VEJLEDNING
(1 ud af 2)

Du kan få vist vejledningen i de avancerede
funktioner ved at besøge http://www.lg.com og hente
brugsvejledningen. Visse dele af indholdet i denne
vejledning kan afvige fra din enhed.

NORSK | ENKEL BRUKSANVISNING (1 av 2)

For å se instruksjonene for avanserte funksjoner,
besøk http://www.lg.com og deretter last ned
brukerveiledningen. Noe av innholdet i denne
bruksanvisningen kan avvike fra enheten din.

SUOMI | PIKAOPAS (1/2)

Lisätoimintojen ohjeiden saamiseksi, lataa käyttöohje
osoitteesta http://www.lg.com.
Osa tämän oppaan ohjeista voi erota laitteestasi.

a

b

Vissa TV-apparater kan komma att behöva ändra inställning för utgående ljud. Se beskrivningen nedan. /

,

På nogle tv-apparater skal indstillingen for lydoutput ændres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Hos noen TVer må innstilling av lydutgang endres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Joissakin Televisioissa äänen ulostuloasetuksia on muutettava. Katso kuvaus alla.

TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Välj OPTICAL. / Vælg OPTICAL. / Velg OPTICAL. /
Valitse OPTICAL.

Kongurera din TV:s utgående ljud : TV:ns
inställningsmeny [ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [
[Extern högtalare (optisk)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu [
[Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [Ekstern højttaler (optisk)] /
Kongurer lydutgangen hos TVen din : TV­innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [
[Ekstern høyttaler (Optisk)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko [ [Ääni] [
[TV äänen ulostulo] [ [Ulkoinen kaiutin (Optinen)]

LG Sound Sync låter dig styra en del av denna enhets funktioner via ärrkontrollen tillhörande din LG TV.
Styrbara funktioner är volym upp/ner och tyst läge. Se till att din TV uppvisar LG Sound Sync-loggan som
visas ovan. /
Med LG Sound Sync kan du styre visse funktioner på enheden via ernbetjeningen til dit LG-tv. De funktioner,
du kan styre, er at skrue op/ned for lyden eller slå den fra. Kontroller, at dit tv har LG Sound Sync-logoet som
vist ovenfor. /
LG Sound Sync lar deg styre noen av funksjonene i denne enheten med en ernkontroll for LG TVen din.
Kontrollerbare funksjoner er volum opp/ned og demp. Sørg for at TVen din har LG Sound Sync-logoen, som
vist ovenfor. /
LG Sound Sync -toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja LG TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat
toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/alas ja mykistys. Varmista, että TV:ssä on LG Sound Sync logo yllä
näytetyllä tavalla.

Optisk / Optisk / Optisk / Optinen

a

b

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Kongurera din TV:s utgående ljud : TV:ns
inställningsmeny [ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG
Sound Sync (optisk)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu
[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (optisk)] /
Kongurer lydutgangen hos TVen din : TV­innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [
[Ekstern høyttaler (Optisk)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko [ [Ääni] [
[TV äänen ulostulo] [ [LG Sound Sync (Optinen)]

Trådlöst / Trådløs / Trådløs / Langaton

a

b

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Välj LG TV. / Vælg LG TV. / Velg LG TV. / Valitse LG TV.

Kongurera din TV:s utgående ljud : TV:ns
inställningsmeny [ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud] [ [LG
Sound Sync (trådlöst)] /
Indstil lydoutput for dit tv : Gå til tv’ets indstillingsmenu
[ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [ [LG Sound Sync (trådløs)] /
Kongurer lydutgangen hos TVen din : TV­innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [ [LG
Sound Sync (Trådløs)] /
Aseta TV: äänen ulostulo : TV:n asetusvalikko [ [Ääni] [
[TV äänen ulostulo] [ [LG Sound Sync (Langaton)]

Wall brackets and screws

Wall bracket install guide

Cover foot

www.lg.com

Innehållet i TV:ns inställningsmeny kan variera beroende på din TV:s tillverkare och modell. /

,

Indstillingerne i indstillingsmenuen på dit tv varierer afhængigt af dit tv’s fabrikat eller model. /
Detaljer om TV-innstillingsmenyen varierer avhengig av produsentene eller modellene av TVen din. /
TV:n asetusvalikon yksityiskohdat saattavat vaihdella riippuen TV:si valmistajasta tai mallista.

Använda extern enhet

Brug af en ekstern enhed / Bruk av ekstern enhet / Ulkoisen laitteen käyttö

a

c

Välj OPTICAL. / Vælg OPTICAL. / Velg OPTICAL. /
Valitse OPTICAL.

HDMI ARC (Audio Return Channel; returkanal)-drift

Brug af HDMI ARC (lydreturkanal) / Drift av HDMI ARC (lydreturkanal) /
HDMI ARC (äänipaluukanava) -toiminto

ARC-funktionen låter en HDMI-kompatibel TV skicka ljudstreamen till enhetens HDMI OUT-uttag. /
ARC-funktionen gør et tv-apparat med HDMI i stand til at sende lydsignalet til HDMI OUT på enheden. /
ARC-funksjonen lar en HDMI-kompatibel TV sende lydstrømmen til HDMI UT hos enheten. /
ARC-toiminto mahdollistaa HDMI-varustetun TV:n lähettää äänivirtausta tämän vastaanottimen HDMI OUT
välityksellä.

ARC-funktionen väljs automatiskt när du slår på din TV, oavsett vilken funktion du använder. /
ARC-funktionen vælges automatisk, når du tænder for tv’et, uanset hvilken funktion du bruger. /
ARC-funksjonen velges automatisk når du slår på TVen din, uansett hva slags funksjon du bruker. /
ARC-toiminto valitaan automaattisesti kun kytket TV:n päälle käytössä olevasta toiminnosta riippumatta.

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

Norway / Norge

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

800 187 40

b

c

Välj PORTABLE. / Vælg PORTABLE. / Velg PORTABLE. /
Valitse PORTABLE.

Spela upp musiken på ansluten extern enhet. /
Afspil musikken på den tilsluttede eksterne enhed. /
Spill av musikken gjennom den tilkoblede eksterne enheten. /
Toista musiikkia liitetyllä ulkoisella laitteella.

a

Vissa TV-apparater kan komma att behöva ändra inställning för utgående ljud. Se beskrivningen nedan. /

b

På nogle tv-apparater skal indstillingen for lydoutput ændres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Hos noen TVer må innstilling av lydutgang endres. Se beskrivelsen nedenfor. /
Joissakin Televisioissa äänen ulostuloasetuksia on muutettava. Katso kuvaus alla.

TV Speaker
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)

Kongurera utgående ljud för din TV :

1. TV-inställningsmeny [ [Ljud] [ [Utgående TV-ljud]
[ [Extern högtalare (HDMI ARC)]

2. Ställ in ARC-läge på [På].

3. Aktivera HDMI CEC och välj utgående ljud för din TV. /
Kongurer lydoutput på dit tv :

1. Tv’ets indstillingsmenu [ [Lyd] [ [Tv-lydoutput] [
[Ekstern højttaler (HDMI ARC)]

2. Indstil ARC-tilstanden til [Til].

3. Aktiver HDMI CEC, og vælg lydoutput for dit tv. /
Kongurer lydutgangen hos TVen din :

1. TV-innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV-lydutgang] [
[Ekstern høyttaler (HDMI ARC)]

2. Slå ARC-modus [På].

3. Aktiver HDMI CEC og velg lydutgangen hos TVen din. /
Aseta TV: äänen ulostulo :

1. TV:n asetusvalik ko [ [Ääni] [ [TV äänen ulostulo] [
[Ulkoinen kaiutin (HDMI ARC)]

2. Aseta ARC-tilaksi [Päällä].

3. Aktivoi HDMI CEC ja valitse TV:n äänen ulostulo.

SIMPLINK / SIMPLINK /
SIMPLINK / SIMPLINK

SIMPLINK låter dig styra vissa av denna enhets funktioner via din TV:s ärrkontroll. Styrbara funktioner är ström
på/av och volym upp/ner, tyst läge osv. Se till att din TV uppvisar SIMPLINK-loggan som visas ovan. /
Med SIMPLINK kan du styre visse funktioner på denne enhed via ernbetjeningen til dit tv. De funktioner, du
kan styre, er at tænde og slukke, skrue op/ned for lyden eller slå den fra osv. Kontroller, at dit tv har SIMPLINK­logoet som vist ovenfor. /
SIMPLINK lar deg kontrollere noen av funksjonene til denne enheten med en ernkontroll til TVen din.
Kontrollerbare funksjoner er strøm på/av, volum opp/ned, demp, osv. Sørg for at TVen din har SIMPLINK­logoen, som vist ovenfor. /
SIMPLINK -toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat
toiminnot ovat virta päällä/pois päältä ja äänenvoimakkuus ylös/alas, mykistys jne. Varmista, että TV:ssä on
SIMPLINK logo yllä näytetyllä tavalla.

Sweden / Sverige

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG Website

www.lg.com

HDMI-drift

Brug af HDMI / Drift av HDMI / HDMI-toiminto

Automatiskt funktionsbyte

Automatisk funktionsskift / Auto endring av funksjon / Automaattisen toiminnon vaihto

Använda BLUETOOTH®

Brug af BLUETOOTH® / Bruk av BLUETOOTH® / BLUETOOTH® in käyttö

Använda appen “Music Flow Bluetooth”

Brug af appen “Music Flow Bluetooth” / Med “Music Flow Bluetooth”-appen /
Music Flow Bluetooth -sovelluksen käyttö

a

b

Välj HDMI IN. / Vælg HDMI IN. / Velg HDMI IN. /
Valitse HDMI IN.

Automatisk påslagning På/Av

Automatisk tænd/sluk / Auto strøm på/av / Automaattinen virran kytkentä päälle/pois

Denna enhet identierar ingående signaler som optisk, Bluetooth och LG TV, och byter sedan automatiskt till
passande funktion. /
Denne enhed genkender inputsignaler som f.eks. optisk, Bluetooth og LG TV og skifter derefter automatisk til
den mest velegnede funktion. /
Denne enheten gjenkjenner inngangssignaler som optisk, Bluetooth og LG TV. Deretter endres den
passende funksjonen automatisk. /
Tämä yksikkö tunnistaa tulosignaalit, kuten optinen, Bluetooth ja LG TV, ja vaihtaa sopivaan toimintoon
automaattisesti. /

BLUETOOTH LG T V

a

b

,

LG LAS450H (XX)

Ange PIN-koden (0000) om den efterfrågas. / Indtast evt. PIN-koden (0000). /
Tast inn PIN-koden (0000) etter behov. / Anna PIN-koodi (0000) tarvittaessa.

Välj Bluetooth-funktionen. / Vælg Bluetooth-funktionen. /
Velg Bluetooth-funksjonen. / Valitse Bluetooth-toiminto.

c

För att använda denna enhet på ett bekvämare sätt, installera “Music Flow Bluetooth” på dina Bluetooth-
enheter. Välj ett installationssätt ( eller ). /
Du kan gøre det mere komfortabelt at bruge enheden ved at installere “Music Flow Bluetooth” på dine
Bluetooth-enheder. Vælg en installationsmåde ( eller ). /
For å bruke denne enheten mer komfortabelt, installer “Music Flow Bluetooth” på Bluetooth-enhetene dine.
Velg en installeringsmetode ( eller ). /
Tämän yksikön käyttämiseksi kätevämmin, asenna “Music Flow Bluetooth” Bluetooth-laitteisiin. Valitse
asentamistapa ( tai ).

Leta upp “Music Flow Bluetooth” i Google Play Store. /
Søgning efter “Music Flow Bluetooth” på Google Play Store. /
Søker etter “Music Flow Bluetooth” i Google Play Store. /
Etsi “Music Flow Bluetooth” Google Play Storesta.

Skanna QR-kod. / Scanning af QR-koden. /
Skanner QR-koden. / Skannaa QR-koodia.

Denna enhet slås automatiskt på genom en ingående signal : optisk, LG TV eller Bluetooth. /
Denne enhed kan tændes automatisk via en inputkilde : Optisk, LG TV eller Bluetooth. /
Denne enheten slås på automatisk gjennom en inngangskilde : Optisk, LG TV eller Bluetooth. /
Laite kytkeytyy päälle automaattisesti kun tulolähde kytketään päälle : Optinen, LG TV tai Bluetooth.

Sätter på eller stänger av AUTO POWER-funktionen (funktionen
för automatisk påslagning). /
Slår funktionen AUTO POWER til eller fra. /
Slår på eller av AUTO POWER-funksjonen. /
Kytkee päälle/pois päältä AUTO POWER -toiminnon.

Använda din TV-ärrkontroll

Brug af tv’ets ernbetjening / Bruk av TV-ernkontrollen / TV:n kaukosäätimen käyttö

OPTICAL

Datauppspelning

Dataafspilning / Dataavspilling / Tietojen toisto

Spela upp musik på din Bluetooth-enhet. / Afspil musik på din Bluetooth-enhed. /
Spill av musikk gjennom Bluetooth-enheten din. / Toista musiikkia Bluetooth-laitteellasi.

Denna enhet kan anslutas till upp till 3 Bluetooth-enheter när du använder Bluetooth-läge.

,

Musikuppspelning är emellertid bara möjlig från en av de anslutna enheterna. /
Du kan forbinde denne enhed med op til 3 Bluetooth-enheder, når du bruger Bluetooth-tilstand.
Musikafspilning er dog kun mulig via én af de tilsluttede enheder. /
Denne enheten kan kobles opp til 3 Bluetooth-enheter når du bruker Bluetooth-modus.
Musikkavspilling er mulig fra kun én av de tilkoblede enhetene. /
Tämä yksikkö voidaan liittää 3 Bluetooth-laitteeseen, kun käytät Bluetooth-tilaa. Musiikin toistaminen
on kuitenkin mahdollista vain yhdestä liitetystä laitteesta.

Ytterligare funktion

Yderligere funktioner / Tilleggsfunksjon / Lisäominaisuudet

Du kan styra vissa funktioner hos denna enhet via din TV-ärrkontroll, även om denna tillhör en produkt från
ett annat företag. Styrbara funktioner omfattar volym upp/ner och tyst läge. /
Du kan styre visse funktioner på denne enhed via tv’ets ernbetjening, også selvom produktet er fra en
anden fabrikant. De funktioner, du kan styre, er at skrue op/ned for lyden samt slå den fra. /
Du kan kontrollere noen av funksjonene hos denne enheten med TV-ernkontrollen din, også andre merken
ernkontroller. Kontrollerbare funksjoner er volum opp/ned og demp. /
Voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja TV:n kaukosäätimellä, myös toisten yritysten tuotteissa.
Ohjattavat toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/alas ja mykistys.

Tryck samt håll nere för att sätta på eller stänga av denna funktion. /
Tryk og hold for at tænde eller slukke denne funktion. / Trykk på og
hold for å slå denne funksjonen på eller av. / Paina ja pidä painettuna
kytkeäksesi tämän toiminnon päälle tai pois päältä.

TV-märken som stöds / Understøttede tv-fabrikater / Støttede TV-merker / Tuetut TV-merkit

,

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

Säkerställ att din TV:s utgående ljud är inställt på [Extern högtalare]. /

,

Sørg for, at lydudgangen på dit tv er indstillet til [Ekstern højttaler]. /
Kontroller at lyden på TVen din er satt til [Ekstern høyttaler]. /
Varmista, että TV:n äänen ulostulo on asetettu tilaan [Ulkoinen kaiutin]

Beroende på ärrkontroll kan denna funktion komma att ej fungera korrekt. /

,

Afhængigt af ernbetjeningen fungerer denne funktion muligvis ikke. /
Avhengig av ernkontrollen, kan det hende at denne funksjonen ikke fungerer korrekt. /
Liitetystä laitteesta riippuen tämä toiminto ei välttämättä toimi hyvin.

a

Anslut en USB-enhet till enheten. /
Slut en USB-enhed til enheden. /
Koble en USB-enhet til enheten. /
Liitä USB-laite yksikköön.

b

c

Välj USB. / Vælg USB. / Velg USB. / Valitse USB.

Välj önskad låt, så spelas låten upp. /
Vælg den ønskede sang for at afspille den. /
Velg den ønskede sangen og sangen vil spilles av. /
Valitse haluamasi laulu ja se toistetaan.

Söka ler

Søgning efter ler / Filsøk / Tiedostojen haku

a

b

Tryck för att ytta överordnad eller underordnad mapp från rotkatalogen. /
Tryk for at ytte den overordnede eller underordnede mappe fra rodmappen. /
Trykk for å ytte den overordnede eller underordnede mappen fra rotkatalogen.
Paina siirtääksesi ylemmän tai alemman tason kansio juurikansiosta.

Välj vilken mapp som ska spelas upp. Den första len i mappen spelas upp. /
Vælg den mappe, der skal afspilles. Den første l i mappen afspilles. /
Velg mappen for avspilling. Den første len i mappen spilles av. /
Valitse kansio toistoon. Ensimmäinen tiedosto kansiossa toistetaan.

Funktionen OPTICAL väljs direkt. Om du trycker på knappen igen,
återgår funktionen till den föregående. /

FL AT

CINEMA

MUSIC

STANDARD

Synkroniserar ljud och video (0 till 300 ms). /
Synkroniserer lyd og billede (0 til 300 ms). /
Synkroniserer lyd og video. (0 - 300 ms) /
Synkronoi äänen ja kuvan. (0 - 300 ms)

DIMMER

DISPLAY OFF

/

BOOST

TREBLE/BASS

180MIN

10MIN

OFF

OPTICAL-funktionen vælges direkte. Tryk på knappen igen, hvis
du vil gå tilbage til den forrige funktion. /
OPTICAL-funksjonen er valgt direkte. Hvis du trykker på denne
knappen igjen, aktiveres den forrige funksjonen. /
OPTICAL -toiminto on valittu suoraan. Jos painat tätä painiketta
uudestaan, palaa toiminto edelliseen.

Justera ljudnivån för diskant, bas och subwoofer. /
Juster lydniveauet for diskant, bas og subwoofer. /
Juster lydnivået av Diskant, Bass eller Subwoofer. /
Säädä äänen diskanttia, bassoa tai subwooferia.

Gör ljudet klarare när volymen är för låg (endast Dolby Digital). /
Gør lyden tydelig, når lyden er for lav. (kun Dolby Digital) /
Gjør lyden klarere når volumet er for lavt. (Kun Dolby Digital) /
Tee ääni selkeäksi jos tunnet äänenvoimakkuuden olevan liian
alhainen. (Vain Dolby Digital)

Justerar ljudnivån till lämplig nivå. /
Justerer lydstyrken til et passende niveau. /
Justerer volumet på riktig måte. /
Säätää äänenvoimakkuuden tasoa.

Sänk volymen när du ser lm kvällstid. /
Skru ned for lyden, når du ser lm om natten. /
Skru ned volumet når du ser på lmen om natten. /
Laske äänenvoimakkuutta, kun haluat katsoa elokuvaa yöllä.