LG LAS450H Owner’s Manual [ar]

كلالما ليلد

توصلا طيرش يكلسلالا

كتزوحب يذلا زاهلجا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي

.لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو

LAS450H (LAS450H, S45A1-D)

www.lg.com

1 مادختسلااءدب

3	مادختسلااءدب
		ببسب لطع جتنملا اذه ببسي دق )ةيئابرهكلا ةشنملا :لاثم(		ةملاسلا تامولعم
	.جتنملا اذه لوح ةيلاع ةيتلوف تاذ تاجتنم مدختست لا :هيبنت
		.ةيئابرهكلا ةمدصلا
	عومشلا لثم ،فوشكملا بهللا رداصم عضو مدع يغبني :هيبنت			هيبنت
		.زاهجلا ىلع ،ةلعتشملا		،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ
	ً			حتفت لا
اقفو زاهجلا بيكرت يغبني .ةيوهت تاحتف نم يأ دسب مقت لا :هيبنت
		ّ	ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطاخم نم ليلقتلل :هيبنت
		.عنصملا تاميلعتل
	يف ةدوجوملا تاحتفلاو بوقثلا ةفيظو نأ ىلإ هابتنلاا ىجريو		نع ةنايصلل ةلباق ءازجأ ةيأ دجوت لا ثيح )يفلخلا ءاطغلا وأ(
جتنملل قوثوملا ليغشتلا نامضو ةيوهتلا ريفوت يف لثمتت ةريجحلا			.لهؤم ةمدخ ينفل ةنايصلا ةمهم دانسإب مقو ،مدختسملا قيرط
	عضوب تاحتفلا دس مدع يغبني .ةدئازلا ةنوخسلا نم هتيامحو		ةقعاص ىلع يوتحي يذلا زمرلا فدهي
	يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ ةكيرأ وأ ريرس ىلع جتنملا
	وأ ةبتكملا لثم ةجمدملا تازيهجتلا يف جتنملا اذه عضو مدع		علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهس سأرب
	تاميلعتب مازتللاا متي وأ ةبسانملا ةيوهتلا ريفوت متي مل ام فرلا		يبرهك دهج دوجو ىلإ مدختسملا ريذحت ىلإ
		.ةعنصملا ةكرشلا	جتنملا لكيه لخاد لوزعم ريغ رطخ
			ضرعت رطخ لكشيل فاكٍ نوكي دق يذلاو
		ةقاطلا لبكب ةقلعتملا تاريذحتلا		.ةيئابرهك ةمدصل صاخشلأا
			ةملاع ىلع يوتحي يذلا زمرلا ريشي امك
		؛ةصصخم ةرئاد يف ةزهجلأا مظعم عضو لضفي
			ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعت
	ةيداحأ ةرئاد ىوس ةقاطلاب زاهلجا اذه ديوزتب موقي لا هنأ ىنعبم		ليغشت تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت
	عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم كانه نوكي لاأو ذفنلما		قفرملا بيتكلا يف ةمهم )ةمدخ( ةنايصو
	طرفت لا .ديكأتلا نم ديزلم اذه كلالما ليلدب تافصاولما ةحفص			.جتنملا عم
		دئازلا ليمحتلا نإ .طئالحاب ةدوجولما ذفانلما ىلع ليمحتلا يف	تامدصلا ثودح وأ قئارحلا بوشن رطخ نم ليلقتلل :ريذحت
	وأ ةفلاتلا طئالحاب ةدوجولما ذفانلما وأ طئالحاب ةدوجولما ذفانلما ىلع			.ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت لا ،ةيبرهكلا
	بيكرت وأ ةقورلمحا ةقاطلا تلاباك وأ ةدوجولما تلاباكلا وأ ةيخترلما		لاو )رياطتملا وأ رطقتملا( ءاملل زاهجلا ضيرعت مدع يغبني :هيبنت
	نم يأ يدؤت دق ذإ .ةروطخ لثيم نأ هنأش نم ةقزمم وأ ةفلات كلاسأ
			.زاهجلا ىلع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ عضو بجي
	نم مق .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ تلاالحا كلت
			ةدحو وأ ةبتكم لثم قيض ناكم يف زاهجلا اذه تبثت لا :ريذحت
وأًافلت كانه نأ زاهلجا ىلع رهظ اذإو زاهلجا كلس صحفب رخلآ ينح
	زاهلجا مادختسا نع فقوتو يبرهكلا رايتلا نم هلصفب مقفًلاكآت				.ةهباشم

زكارم دحأب ةناعتسلااب ةبسانلما رايغلا ةعطقب كلسلا لدبتساو مادختسلاا ءوسل ةقاطلا لباك ضرعت بنتج .ةدمتعلما ةمدلخا ءاوتللال هضرعت لثم ةيدسلجا وأ ةيكيناكيلما ةيحانلاب قلعتي اميف رركتي ناكم يف وأ بابلا نم برقلاب هعضو وأ طغضلا وأ يطلا وأ بجي .لصفلا يف ةمدختسلما ةادلأا وه ءابرهكلا سباق .هيلع رورلما تلااح يف رارمتساب هيلإ لوصولل احاتمً ءابرهكلا سباق نوكي نأ

.ئراوطلا

فينصتو جتنملا فيرعت تامولعم ىلع لوصحلل :ةظحلام لفسأ يف يسيئرلا قصلملا ىلإ عوجرلا ىجري ،ةملاسلا/لاثتملاا

.ةدحولا

	مادختسلااءدب	4
:جتنلما اذهب صالخا لاثتملاا بتكبم لصتا	.ةنزتخم ةيراطبب وأ لمحلل ةلباق ةيراطبب زاهجلا اذه ديوزت متي
يبرعلا قرشلما – تاينورتكللإل يج لإ ةكرش	نم تايراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا ةلازلإ ةنملآا ةقيرطلا
سمالخا قباطلا -يريرلحا قيفر ةداج -يلدبعلا عورشم ةقطنم	عبتاو ،تايراطبلا ةعومجم وأ ةميدقلا ةيراطبلا ةلازإب مق :ةزهجلأا

يف ببستلاو ةئيبلا ثولت عنمل .يسكع بيترتب اهعيمجت تاوطخ

وأ ةيراطبلا عضو بجي ،تاناويحلاو رشبلا ةحصل رطاخملا بلج

.ةصصخملا عيمجتلا طاقن يف ةبسانم ةيواح يف ةيراطبلا ةعومجم ىصوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت ضرعت مدع يغبني .ةيلحملا مكارملاو تايراطبلا ةمظنأ مادختساب

وأ سمشلا ةعشأ لثم دحلا نع ةدئاز ةرارح ةجردل ةيراطبلا

.كلذ هباش ام وأ قيرحلا

.كب صاخلا زاهجلا نم صلختلا

تادعلما نم ةلصفنم ةعومجم ىلإ ريشي يذلا زمرلا ةمامق قودنص نع ةرابع وه ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا

.بوطشمو تلاجعب

1 مادختسلااءدب

1

2

3

4

5

5 تايوتلمحالودج

	ليغشتلا	3		تايوتلمحالودج
	ةيساسلأا تايلمعلا	20
	USB ليغشت  –	20
	ىرخلأا تايلمعلا	21		مادختسلاا ءدب	1
	AV ةروصلاو توصلا ةنمازم  –	21
				ةملاسلاتامولعم	3
	تقؤم لكشب توصلا فاقيلإ  –	21
	لاخدلإاو فللما ردصم ضرع  –	21		ةديرفتازيم	6
	يئاقلتلا تفلخا  –	21		ةمدقم	6
	كزافلتب صالخا دعب نع مكحتلا زاهج مادختساب  –	22		ليلدلا اذه يف ةمدختسلما زومرلا  –	6
	يئاقلت ليغشت فاقيإ/ليغشت  –	23		تاقحللما	6
	ايكيتاموتوأ ةفيظولا رييغت  –	24		دعبنعمكحتلاةدحو	7
	ً			ةيماملأاةحوللا	8
	LG Sound Sync  –	25
	BLUETOOTH® ةينقت مادختسا	26		ةيفللخاةحوللا	8
	ةزهجلأا ىلع ةنزلمخا ىقيسولما تافلم ىلإ عامتسلاا  –	27		رابدنواسماظنبيكرت	9
	BLUETOOTH ةينقتب لمعت يتلا			.مدقلا ءاطغ بيكرت  –	9
	Bluetooth قيبطت مادختسا	28		طئالحا ىلع ةيسيئرلا ةدحولا تيبثت	10
	”Music Flow Bluetooth“ قيبطت تيبثتب مق  –	28
	كب صالخا ثوتولب زاهج ىلع			ليصوتلا	2
	قيبطت مادختساب Bluetooth طيشنتب مق  –	29
				يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم ليصوت
	”Music Flow Bluetooth“				12
	توصلا طبض	30		كب صالخا نويزفلتلاب ليصوتلا	13
	ةيتوصلا تارثؤلما طبض  –	30		OPTICAL لباك مادختسا  –	13
	ايكيتاموتوأ توصلا ىوتسم طبضا  –	30		HDMI لباك مادختساب زافلتلاب ةدحولا هذه ليصوت  –	13
	ً
	مخضمو ريهجو ،ةقبطلا يلاع لدعّ  –	31		للاخ نم تاونقلا ثبل ينغلا توصلاب عتمتسا  –	14
	ليللا فصتنم عضو  –	31		.توصلا بيضق
				؟SIMPLINK ةفيظوب دوصقلما ام  –	14
	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا	4		)توصلا عاجرإ ةانق( ARC ةفيظو  –	15
				HDMI لوح ةيفاضإ تامولعم  –	15
	اهحلاصإو لاطعلأا فاشتكا	32		ةيرايتخلاا ةزهجلأا ليصوت	16
				HDMI ليصوت  –	16
	قحلم	5		OPTICAL IN ليصوت  –	17
				PORTABLE IN ليصوت  –	17
	صيخارتلاو ةيراجتلا تاملاعلا	34		USB ليصوت  –	18
	تافصاولما	35		ةقفاوتلما USB تادحو  –	18
	ةنايصلا	37		USB زاهج تابلطتم  –	18
	–	37		ليغشتلل ةلباقلا تافللما  –	19
	ةدحولا لقن

مادختسلااءدب

6

تاقحللما

.اهصحفو ةرفوتلما تاقحللما نم ققحتلا ىجري

راطخإ نودب رييغتلل تاقحللما تافصاومو تاميمصت عضخت

.قبسم

)2( تايراطبلا )1( دعب نع مكحتلا ةدحو

تيبثتلا ةفيتك تيبثت ليلد

طئالحا ىلع تيبثتلا ةفيتك

)1( طئالحاب

)2(

)2( مدقلا ءاطغ

)2( ةيبلوللا ريماسلما

)1( USB عون رييغت ةادأ

)1( يرصبلا لباكلا

ةديرفتازيم

ايئاقلتليغشتلافاقيإ

ً

كلاهتسا ريفوتل ايئاقلت ليغشتلا فاقيإ ةزيم ةدحولا هذه معدت

ً

.ةقاطلا

لومحم

رتويبمكلا ،MP3 زاهج( .لوملمحا كزاهج نم ىقيسوملل عمتسا )كلذ ىلإ امو ،لوملمحا

LG Sound Sync

مكحتلا ةدحو للاخ نم ةدحولا هذه توص ىوتسم يف مكحتي ةنمازم ةزيم عم قفاوتلماو كب صالخا LG نويزفلتب ةصالخا دعب نع

.LG توص

ةمدقم

ليلدلااذهيفةمدختسلمازومرلا

ةظحلام,,

.ليغشتلا صئاصخو ةصالخا تاظحلالما ىلإ ريشت

راطخا<<

ءوسل ةجيتن ةلمتلمحا رارضلأا عنبم ةصالخا تاريذحتلا ىلإ ريشُي

.مادختسلاا

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

7 مادختسلااءدب

ىلإ ةدحولا لوحي / اهليغشت فقوي وأ ةدحولا لغشي : )ةقاط( 1	دعبنعمكحتلاةدحو
• • • • • • • • • •A• • • • • • • • • •
.دادعتسلاا عضو
..لخدلا ردصمو ةفيظولا ددحي : F
..توصلا ريثأت عضو ددحي : SOUND EFFECT
.ةعامسلا توص لدعي : VOL o/p
.يليللا عضولا ليغشت فقوي وأ لغشي : )يليللا عضولا(
.توصلا متكي : )توصلا متك(
مخضمو ،ريهلجاو ،ةقبطلا يلاع توصلا ىوتسم لدعي :
.توصلا
• • • • • • • • • •B • • • • • • • • • •
: )ثحب/يطخت( C/V
.فللخا وأ ماملأا ىلإ عيرسلا يطختلل -
.فلم لخاد ماسقلأا دحأ نع ثحبي -
ليغشتلا فقوي / ليغشتلا أدبي : )تقؤم فاقيإ/ليغشت( dM
.تقؤم لكشب
.USB زاهج ىلع دلجم نع ثحبي : FOLDER o/p
: REPEAT	ةيراطبلابيكرت
.يئاوشع وأ رركتم لكشب تافللما ىلإ عامتسلاا -
.لخدلا ردصم وأ فللما تامولعم ضرعي -
)21 ةحفص ىلإ عجرا(
.يئاقلتلا توصلا عضو ليغشت فقوي وأ لغشي : AUTO VOL
: AV SYNC
.ةروصلاو توصلا نمازي -
)22 ةحفص ىلإ عجرا( نويزفلتلا مكتح زاهجب مكحتي -
ليغشتلا ةفيظو ليغشت فقوي وأ لغشي : AUTO POWER
).23 ةحفص ىلإ عجرا( .يئاقلتلا	مكحتلا زاهج نم يفللخا بنالجا يف دوجولما ةيراطبلا ءاطغ عزنا
	ةقباطم عم )AAA مجلحا( R03 عون نم ينتيراطب لخدأو ،دعُب نع
	.حيحص لكشب و

مادختسلااءدب

8

ةيماملأاةحوللا

1 مادختسلااءدب

)ليغشتلا/دادعتسلاا( 1/!D			ضرعلا ةذفانA
)ةفيظولا( F E			دعب نع مكحتلا زاهج رعشتسم B
.لخدلا ردصمو ةفيظولا ددحي			يطايتحلاا عضولا نايب حابصم C
)توصلا ىوتسم( p/oF			.يطايتحلاا عضولا طيشنت دنع رمحلأا نوللاب ءيضي
.توصلا ىوتسم طبضي

ةيفللخاةحوللا

لاقن لخدم : PORTABLE IN D	ةقاطلا كلسA
يرصب لخدم : OPTICAL IN E	ةلصو جارخإ / لاخدإ : HDMI IN / OUT (TV ARC) B
	)HDMI( ةقدلا ةقئاف ةددعتلما طئاسولا
	USB ذفنم C

1 مادختسلااءدب

9 مادختسلااءدب

.مدقلاءاطغبيكرت

.مدقلا ءاطغ للاخ نم ةدحولا عافترا ديدتم كنكيم )مم 17 :عافترلاا(

.بقع ىلعًاسأر ةدحولا بلقا	.1
.مدقلا ءاطغ ىلع يذلا قصللما عزنا	.2
.ةدوجولما ةدحولا مدق ىلع هعض مث
.اديج هيبثت نم نكمتتل ةيفاك ةوقب مددقلا ءاطغ ىلع طغضا	.3

رابدنواسماظنبيكرت

ةزهجلأاب ةدحولا ليصوت للاخ نم توصلا ىلإ عامتسلاا كنكيم ىلإ امو ،DVD لغشم ،يار-ولب صارقأ لغشم ،نويزفلتلا :ىرخلأا

.كلذ

ىلإ عجرا( .هديرت يذلا زاهلجاب اهلصووِّنويزفلتلا مامأ ةدحولا عض

)18 - 13 ةحفصلا

هيبنت<<

لثم يكلسلالا لاصتلاا نم ءادأ لضفأ ىلع لوصحللy y مقت لا ،يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم وأ ثوتولبلا

لاصتلاا نلأ يندعلما ثاثلأا عطق قوف ةدحولا تيبثتب

.ةدحولا تتح دوجوم مسج يأ ربع لقتني يكلسلالا

توصلا مخضم/ةدحولا حطس طشكب موقت لاأ رذحاy y

.مهكيرتح وأ مهبيكرت دنع

مادختسلااءدب 10

ليلدب ةصالخا نويزفلتلا نم ةيلفسلا ةفالحا ةاذاحم بجي .1 يف اهبكرو نويزفلتلا ةدعاق عم طئالحاب تيبثتلا ةفيتك

.اهعقوم

نويزفلتلا

طئالحا سباقم مدختسا ،)يناسرلخا( طئالحا ىلع تيبثتلا دنع .2 ةحفص قفرم .طئالحا يف تاحتفلا ضعب بقثت نأ بجي .

عضوم ديدحتل )طئالحاب تيبثتلا ةفيتك تيبثت ليلد( ةيداشرإ

.بوقثلا عضوم ديدحتل داشرلإا ةحفص مدختسا .بوقثلا

.طئالحاب تيبثتلا ةفيتك تيبثت ليلد علخا .3

ىلعةيسيئرلاةدحولاتيبثت طئالحا

.طئاح ىلع ةيساسلأا ةدحولا تيبثت كنكيم	1
	<![if ! IE]> <![endif]>ءدب مادختسلاا

هيبنت<<

بجي ،ةدحولا هذه بيكرت دعب لاصتا لمع ةبوعص ببسب

.بيكرتلا لبق لباوكلا لصو كيلع

زيهجتلاداوم

ةدحولا

طئالحاب تيبثتلا ةفيتك تيبثت ليلد

طئالحا ىلع تيبثتلا ةفيتك

ةيبلوللا ريماسلما

(قفرم ريغ)

)A( ةيبلوللا ريماسلما

طئالحا سبقم

ةظحلام,,

تيبثت لبق ةقفرلما USB عون رييغت ةادأ لصوت نأ بجي

.USB لاصتا مادختسلا طئالحا يف ةدحولا

11 مادختسلااءدب

.ريماسلما مادختساب ماكحإب ةدحولا تيبثتب مق .6	وه امك )A( ريماسلما مادختساب تيبثتلا فئاتك تيبثتب مق	.4
	.هاندأ دراولا يحيضوتلا لكشلا يف حضوم

1 مادختسلااءدب

ةظحلام,,

.ةدحولا كفل سوكعم بيترتب تاءارجلإا هذه ذيفنتب مق

هيبنت<<

فلتت نأ نكيم .بولقم عضو يف ةدحولا هذه بكرت لاy y

.ةباصلإا يف ببسلا نوكت وأ ةدحولا هذه ءازجأ

.ةدحولاب مادطصا يأ بنتجو ةتبثلما ةدحولاب قلعتت لاy y

اذإ .طقست لا ثيحب طئالحاب اديجً ةدحولا تيبثت مكحأy y فلت وأ ةباصلإا يف كلذ ببستي دقف ،ةدحولا تطقس

.جتنلما

نأ نم دكأتلا ىجري ،طئالحا ىلع ةدحولا تيبثت دنعy y ثيح ،ليصوتلا تلاباك نم يأ بحس مهنكيم لا لافطلأا

.ةدحولا طوقس يف كلذ ببستي دق

ةظحلام,,

يف ةمدختسلما طئالحا سباقمو )A( ريماسلما ديوزت متي لا ساقم يتليه طنب مادختساب يصون .ةدحولا تيبثت

.ةدحولا تيبثتل )HUD-1 6 مم x 30 مم(

تاحتف عم قباطتت ثيحب تيبثتلا فئاتك يف ةدحولا عض	.5
.ةدحولا نم يلفسلا بنالجا يف ةدوجولما ريماسلما

ليصوتلا 12

يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم يف نايبلا حابصم ناك اذإ .3 ،رمتسم لكشب رضخلأا-رفصلأا يننوللاب لعفلاب ضموي

.ةوطلخا هذه زواتج كنكميف

يف دوجولما PAIRING ةجوازلما رز ىلع طغضلا يف رمتسا رثكلأ يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضم نم يفللخا بنالجا

.ناوث 5 نم

يعرفلا توصلا مخضم يف نايبلا حابصم ءيضي- - يننوللاو رمحلأا نوللاب بوانتم لكشب يكلسلالا

.رضخلأا-رفصلأا

توصلا مخضبمو ةدحولاب صالخا يبرهكلا رايتلا كلس لصفا	.4
يكلسلالا يعرفلا
صالخا نايبلا حابصم ءافطنا دعب اددجم اهليصوتب مق	.5
ً

.اماتمً يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضمو يسيئرلا ةدحولاب يكلسلالا يعرفلا توصلا مخضمو ةدحولا ةجوازم متتس

.ةدحولا ليغشتب موقت امدنع ايكيتاموتوأ

ً

يف رضخلأا-رفصلأا نوللاب نايبلا حابصم ةيؤر كنكيم- -

.لاصتلاا لامتكا دنع يعرفلا توصلا مخضم

ةظحلام,,

ىتح )لوطأ اتقو قرغتسي ابمرو( ناوث عضب رملأا قرغتسيy y أدبيو يعرفلا توصلا ربكمو ةدحولا ينب لاصتا ثدحي

.توصلا ثاعبنا

مخضم نم ةدحولا تبرتقا املك توصلا ةدوج دادزتy y توصلا مخضمو ةدحولا بيكرتب ىصوي .يعرفلا توصلا

ضعبلا امهضعب نم نوكي ام برقأك يعرفلا

.هاندأ اهركذ دراولا تلاالحا بنتجو

توصلا مخضمو ةدحولا ينب قئاع دجوي- -

.يعرفلا

عم ددرتلا سفن مدختسي رخآ زاهج دجوي- - ةيبطلا ةزهجلأا لثم يكلسلالا لاصتلاا اذه LAN ةكبش ةزهجأ وأ فيووركيلما نارفأ وأ

.ةيكلسلالا

يعرفلاتوصلامخضمليصوت يكلسلالا

يكلسلالاتوصلامخضلمLED رشؤم

ةلالحا	حابصلما نول
.لاصتلاا ةلواحم راج	رضخأ - رفصأ
ٍ	)ضيمو(
.لاصتلاا لمتكا	رضخأ - رفصأ
يعرفلا توصلا مخضم لخد	رمحأ
وأ يطايتحلاا عضولا يف يكلسلالا
.لاصتلاا لشف
نع ةقاطلا كلس لاصتا عطق متي	يأ دجوي لا( ئفطنم
.يكلسلالا توصلا مخضم	)ةشاشلا ىلع تانايب

ةرملولأيكلسلالاتوصلامخضمدادعإ

ذفنبم يكلسلالا توصلا مخضبم صالخا ةقاطلا لباك لصو	.1
.رايتلا
ةدحولا ليصوت متيسو :ةيسيئرلا ةدحولا ليغشتب مق	.2
.ايئاقلت يكلسلالا لابقتسلاا زاهجو ةيسيئرلا
ً

اًيودييكلسلالاتوصلامخضمنارتقا

حابصم وأ رمحلأا نايبلا حابصم ةيؤر كنكيم ،لاصتلاا لمتكي امدنع توصلا مخضم يف رضخلأا-رفصلأا نوللاب ضموي يذلا نايبلا كلت للح .يعرفلا توصلا مخضم نم توص يأ ثعبني لاو يعرفلا

.هاندأ ةدراولا تاوطلخا عبتا ،ةلكشلما

.ىندلأا دلحا ىلع ةيسيئرلا ةدحولا يف توصلا ىوتسم طبضا		.1
.ضرعلا ةشاش يف ”VOL MIN” رهظت- -
زاهج يف (توصلا متك)	ىلع طغضلا يف رمتسا	.2
.ابيرقت ناوث 3 ةدلم دعُب نع مكحتلا
ً	ٍ

رصتخم لكشب ضرعلا ةذفان ىلع "WL RESET" رهظي- - ةيسيئرلا ةدحولا ىلع رمحأ LED ءوض ضمويو

2

<![if ! IE]>

<![endif]>ليصوتلا