LG LAS350B User Guide [en,fr]

Optical operation

Fonctionnement optique

LG Sound Sync

Sound Bar Barre de son

Model / Modèle : LAS350B

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

FRANÇAIS | Manuel simplié

Pour consulter les instructions avancées, visiter http://

www.lg.com et télécharger le manuel d’utilisateur.

Une partie du contenu de ce manuel peut différer de

votre appareil.

Some TV need to change setting of sound output. Refer to the description below. /

Le réglage audio doit être ajusté sur certaines télévisions. Consulter les renseignements ci-dessous.

TV Speaker

External Speaker (Optical)

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select OPTICAL. / Sélectionner OPTICAL.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker (Optical)] / Réglage du son de votre télévision : Menu de réglage de la télé [ [Son] [ [Sortie de son de la télévision] [ [Haut-parleur externe (Optique)]

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above. / LG Sound Sync permet de contrôler certaines fonctions de votre appareil avec la télécommande de votre téléviseur (fonction LG TV ). Les options de contrôle sont : augmenter/diminuer le volume et sourdine (mute). Assurez-vous de retrouver le logo LG Sound Sync comme ci-dessus sur votre télévision.

Optical / Optique

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Optical)] / Réglage du son de votre télévision : Menu de réglage de la télé [ [Son] [ [Sortie de son de la télévision] [ [LG Sound Sync (Optique)]

Wireless / Sans l

TV Speaker

External Speaker

LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

Select LG TV. / Sélectionner LG TV.

Set up the sound output of your TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] / Réglage du son de votre télévision : Menu de réglage de la télé [ [Son] [ [Sortie de son de la télévision] [ [LG Sound Sync (Sans l)]

Wall bracket install guide / Guide d’installation du support mural

Wall brackets and screws / Supports muraux et vis

Cover foot / Pieds d’ajustement

Optical cable / Câble optique

www.lg.com

A propos du tore magnetique

Mise en place du noyau de ferrite (facultatif)

You may need to attach Ferrite core in order to reduce or eliminate any electrical interference. / Vous devrez peut-être xer le noyau de ferrite an de réduire ou d’éliminer les interférences électriques.

Open / Ouvrez le noyau de ferrite.

Wind (Twice) / Enroulez-le (deux fois).

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV. /

Les détails du menu de réglage de votre télévision varient selon les modèles et le fabricant.

Using External device

Utilisation d’un appareil externe

Select PORTABLE. / Sélectionner PORTABLE.

Using BLUETOOTH®

Utiliser BLUETOOTH®

LG LAS350B (XX)

Select OPTICAL. / Sélectionner OPTICAL.

Select Bluetooth function. / Sélectionner la fonction Bluetooth.

Using “Music Flow Bluetooth” App

Utilisation de l’application « Music Flow Bluetooth »

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of installation ( or ). / Utiliser avec confort votre appareil en installant l’application «Music Flow Bluetooth» sur votre appareil. Sélectionner un choix d’installation ( ou ).

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the Google Play Store. / Rechercher sur Google Play Store l’application «Music Flow Bluetooth».

Close / Refermez le noyau.

Play the music on the connected external device. / Jouer de la musique avec un appareil avec une connexion externe.

Enter the PIN code (0000) as needed. /

Entrer le code NIP (0000) requis.

Play music on your Pour jouer de la musique avec votre appareil Bluetooth.

This unit can be connected up to 3 Bluetooth devices when you use Bluetooth mode. However,

music playback is possible from only one of connected device. / Vous pouvez connecter cet appareil avec 3 appareils Bluetooth lorsque vous utilisez le mode

Bluetooth. Toutefois, la musique peut seulement être jouée à partir d’un seul appareil à la fois.

Bluetooth

device. /

Scanning QR code. / Numérisation du code QR.

Using your TV remote control

Utiliser la télécommande de votre télévision

Auto power On/O

Marche/arrêt automatique

Additional Feature

Caractéristiques additionnelles

You can control some functions of this unit by your TV remote control even by other company’s product. Controllable functions are volume up/down and mute. / Vous pouvez contrôler certaines fonctions de votre appareil avec la télécommande de votre télévision, même avec un produit d’une autre marque. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes : augmenter/ diminuer le volume et sourdine.

Press and hold to turn on or o this function. / Maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver cette fonction.

Supported TV Brands /

Marques de télévision compatibles

LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony Toshiba Vizio

Make sure that the sound output of your TV is set to [External speaker]. /

Assurez-vous que la sortie du volume de votre télévision est réglée sur [Haut-parleur externe].

Depending on the remote control, this function may not work well. /

Il se peut que la fonction soit inopérante selon la télécommande.

This unit automatically turns on by an input source : Optical, LG TV or Bluetooth. / Cet appareil s’allume automatiquement par une source d’entrée: Optique, téléviseur LG ou Bluetooth.

Turns on or o AUTO POWER function. / Activer ou désactiver la fonction AUTO POWER.

FL AT

CINEMA

MUSIC

STANDARD

Make the sound clear when the volume is too low. (Dolby Digital only) / Rend le son plus clair lors d’une écoute de faible volume. (Dolby Digital seulement)

Adjusts the volume level appropriately./ Régler le niveau de volume approprié.

BOOST

TRE/BASS

Adjusts sound level of Treble or Bass. / Permet de régler le niveau sonore des aigus ou des graves.

Adjusts sound level of Sub-woofer. / Permet de régler le niveau sonore du caisson de basse.

Synchronizes the audio and video. (0 to 300 ms) / Synchronisation de l’audio et de la vidéo. (0 à 300 ms)

Turn down the volume when you watch the movie at night. / Diminuer le volume lorsque vous écoutez un lm la nuit.

SLEEP 180

DIMMER

DISPLAY OFF

SLEEP 10

OFF

Auto Function Change

Réglage de la fonction automatique

This unit recognizes input signals such as optical, Bluetooth and LG TV and then changes suitable function automatically. / Cet appareil reconnaît les signaux tel que l’optique, le Bluetooth et la fonction LG TV et se règle automatiquement sur la fonction qui convient.

BLUETOOTH LG T V

Installation

Screws and wall plugs are not supplied. /

Les vis et les supports muraux ne sont pas fournis.

Installing cover foot

Installer les pieds d’ajustement

You can adjust height of the unit by using cover foot. (Foot height : 17 mm) / Vous pouvez régler la hauteur de votre appareil en utilisant les pieds d’ajustement. (Hauteur des pieds: 17 mm)

Additional Information

Renseignements additionnels

Specication

Caractéristiques

ENGLISH

Power requirements 120 V ~ 60 Hz

21 W

Power consumption

Amplier Total output 120 W

NOTICE: For Product Identication and Compliance/Safety labeling information please refer to Main Label on the bottom of Unit. Design and specications are subject to change without notice.

Networked standby : 0.4 W (If all network ports are activated.)

FRANÇAIS

Exigences d’alimentation électrique

Consommation énergétique

Puissance de sortie totale

AVIS : Pour tous les renseignements sur l’identication du produit, la conformité et la sécurité, consulter l’étiquette principale située sous l’appareil. La conception et les caractéristiques sont modiables sans préavis.

120 V ~ 60 Hz

21 W

Réseau en veille : 0,4 W (Si tous les ports du réseau sont actifs.)

120 W

OPTICAL

Do not install this unit on Metallic furniture. /

Ne pas installer l’appareil sur un meuble métallique.

If your TV is not a wall-mountable, you do not have to use wall brackets. Just put the unit in front of your TV. / Ne pas utiliser les supports muraux si votre télévision n’est pas un appareil mural. Déposer simplement l’appareil devant votre télévision.

Bluetooth Codec SBC

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

- Set up the AUTO POWER ON/OFF function to o and turn o the unit. /

Comment déconnecter le réseau sans l ou l’appareil sans l

- Régler la fonction automatique de mise en marche AUTO POWER ON/OFF sur arrêt et éteindre l’appareil.

+ 2 hidden pages