LG LAS350B Owner's Manual [ro]

MANUAL DE UTILIZARE

Bară de sunet

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza
aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

LAS350B (LAS350B, S35A1-W)
LAC450B (LAC450B, S35A1-W)

www.lg.com

Să începem2

Informaţii privind siguranţa

1

Să începem

PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU

PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU
LUCRĂRI DE SERVICE ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST
PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

PRECAUŢII: Aparatul nu trebuie să vină în contact
cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie
aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar  vaze de
ori.

ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într­un spaţiu restrâns, cum ar  o bibliotecă sau un
element similar.

PRECAUŢII

RISC DE ELECTROCUTARE NU

DESCHIDEŢI

CALIFICAT.

Acest fulger cu simbolul
săgeţii încadrat într-un triunghi
echilateral este destinat să alerteze
utilizatorul cu privire la prezenţa
unei tensiuni periculoase neizolate
în interiorul produsului, care ar
putea avea o valoare sucientă
pentru a constitui un risc de
electrocutare.

Semnul de exclamare încadrat
într-un triunghi echilateral este
destinat să alerteze utilizatorul
cu privire la prezenţa unor
instrucţiuni importante de
operare şi întreţinere (service)
în documentaţia care însoţeşte
produsul.

ATENŢIE : Nu utilizaţi produse cu tensiune ridicată
în jurul acestui produs. (de ex., paletă electrică anti­insecte) Acest produs se poate defecta din cauza
şocului electric.

PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi oriciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele şi oriciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului,
precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire.
Oriciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar  o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.

PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare

Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;

Aceasta înseamnă ca un circuit electric să
alimenteze doar acest aparat, fără alte prize
sau circuite secundare. Consultaţi pagina de
specicaţii din acest manual de utilizare pentru
mai multă siguranţă. Nu supraîncărcaţi prizele.
Prizele cu suprasarcină, prizele şi cablurile slăbite
sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau
deteriorate, ori cu izolaţia ruptă, sunt periculoase.
Oricare dintre aceste situaţii poate provoca
electrocutare sau incendiu. Examinaţi periodic
cablul aparatului, iar dacă pare a  deteriorat
scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi
înlocuiţi cablul cu unul identic, printr-un service
autorizat. Protejaţi cablul de alimentare împotriva
abuzurilor de ordin zic sau mecanic, cum ar 
răsucirea, formarea de noduri, prinderea la o uşă sau
călcarea sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor,
prizelor şi punctului în care cablul iese din aparat.
Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi
ştecărul din priză. Fişa electrică este dispozitivul de
deconectare. În cazul unei urgenţe, şa electrică
trebuie să rămână într-un loc accesibil.

OBSERVAȚIE: Pentru informații legate de
identificarea produsului și eticheta de conformitate/
siguranță vă rugăm să consultați Eticheta principală
din partea de jos a aparatului.

Să începem 3

Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.

Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi

bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere.
Se recomandă să utilizaţi sistemele locale, de
rambursare gratuită pentru baterii şi acumulatori.
Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum
ar  la soare, la foc sau similare.

Eliminarea vechiului aparat

1. Toate produsele electrice şi
electronice trebuie eliminate
separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de
colectare dedicate, desemnate
de guvern sau de autorităţile
locale.

2. Eliminarea corectă a vechiului
dvs. aparat va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii
oamenilor.

3. Pentru informaţii mai detaliate
despre eliminarea vechiului
dvs. aparat, contactaţi biroul
local, serviciul de eliminare a
deşeurilor sau magazinul de la
care aţi achiziţionat produsul.

Eliminarea deşeurilor de baterii/acumulatoare

1

Să începem

Pb

1. Acest simbol poate fi asociat cu simboluri
de elemente chimice pentru mercur (Hg),
cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) dacă bateria
conţine o cantitate mai mare de 0,0005% de
mercur, 0,002% de cadmiu sau 0,004% de
plumb.

2. Toate bateriile/acumulatoarele trebuie
eliminate separat de deşeurile menajere
municipale prin unităţi de colectare dedicate,
desemnate de guvern sau de autorităţile
locale.

3. Eliminarea corectă a vechilor dvs. baterii/
acumulatoare va ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii mai detaliate despre
eliminarea vechilor dvs. baterii/acumulatoare,
contactaţi biroul local, serviciul de eliminare
a deşeurilor sau magazinul de la care aţi
achiziţionat produsul.

Să începem4

Declarație de Conformitate

1

Prin aceasta, LG Electronics European Shared

Să începem

Service Center B.V. declară că acest Sound Bar
îndeplinește cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația
de Conformitate integrală poate  solicitată la
următoarea adresă poștală:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

sau poate  solicitată de pe site-ul nostru dedicat
DoC:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Acest dispozitiv este un sistem de transmisie de
bandă largă
2,4 GHz, destinat utilizării în toate statele UE și țările
EFTA.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Cuprins 5

Cuprins

1 Să începem

2 Informaţii privind siguranţa
6 Caracteristici unice
6 Introducere
6 – Simboluri utilizate în acest manual
6 Accesorii
7 Telecomandă
8 Panoul frontal
8 Panoul din spate
9 Instalarea barei de sunet
9 – Instalarea picioruşelor de capac
10 Montarea unităţii principale pe perete

2 Conectare

12 Conectarea subwoofer

-ului
12 – Atașarea subwoofer-ului la aparat
12 Conexiuni la televizor
12 – Folosirea unui cablu OPTIC
13 Conectarea echipamentului opţional
13 – Conexiune OPTICAL In
13 – Conexiune INTRARE PORTABIL

21 – Activate BLUETOOTH with “Music

Flow Bluetooth” App
22 Ajustarea sunetului
22 – Setarea efectului de sunet
22 – Reglaj automat al volumului
23 – Reglaţi Înaltele/Joasele
23 – Reglaţi setările nivelului difuzorului.
23 – Mod de noapte

4 Depanare

24 Depanare

5 Anexă

26 Védjegyek és licenszek
27 Specificaţii
29 Întreţinere
29 – Manevrarea aparatului

1

2

3

4

5

3 Operare

14 Operaţii
14 – DRC (Dynamic Range Control)
14 – Oprirea temporară a sunetului
14 – AV Sync
14 – Afișarea informaţiilor legate de intrare
14 – Setarea opţiunii de oprire automată
15 – Utilizarea telecomenzii
16 – AUTO POWER pornit/oprit
16 – Comutarea automată a funcţiei
17 – Sincronizare sunet LG
18 Utilizarea tehnologiei BLUETOOTH®
19 – Ascultarea muzicii stocate pe

dispozitivele BLUETOOTH
20 Utilizarea aplicaţiei BLUETOOTH
20 – Install “Music Flow Bluetooth” App

onto Your BLUETOOTH Device

Să începem6

Caracteristici unice

Închidere automată

1

Să începem

Această unitate se poate închide automat pentru a
reduce consumul de energie.

Intrare Portabil

Ascultaţi muzică la aparatul portabil. (MP3,
notebook etc)

Sincronizare sonoră LG

Volumul sonorului acestei unităţi se reglează prin
intermediul telecomenzii televizorului dvs. LG care
este compatibilă cu sistemul de sunet sincronizat
LG.

Introducere

Simboluri utilizate în acest manual

Notă

,

Indică notele speciale şi caracteristicile de
funcţionare.

Precauţie

>

Indică precauţiile pentru a preveni posibilele daune
din cauza abuzului.

Accesorii

Vericaţi şi identicaţi accesoriile livrate.
Forma și specicațiile accesoriilor pot suferi

modicări fără o atenționare anterioară.

Telecomandă (1) Baterii (2)

Suport perete (2) Suport instalare

Şuruburi (2)

consolă perete (1)

Picioruş pentru capac (2)

Să începem 7

(R03)

(R03)

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Alimentare) : Porneşte sau opreşte unitatea. /

1

Comută la modul de aşteptare.

OPTICAL : schimbă sursa de intrare în OPTICAL.

VOL o/p : Reglează volumul difuzoarelor.

(Dezactivare sunet) : Anulează sunetul.

: Reglați nivelul sunetului pentru Înalte sau

Joase.
WOOFER LEVEL W/S : Reglați nivelul sunetului

pentru Sub-woofer.

: Schimbă sursa de intrare la Bluetooth.

h

LG T V : schimbă sursa de intrare în LGTV.
PORT.IN : schimbă sursa de intrare în Portabil.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

SOUND EFFECT : Selectează modul de efect sunet.
AV SYNC : Sincronizează modurile audio şi video.

: Selectați Efectele sonore sau reglați

A/D

sincronizarea AV.

(Mod de noapte) : Porneşte sau opreşte modul

de noapte.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

DRC : Activează sau dezactivează funcţia DRC.
INFO :

- Așează informațiile unei surse de intrare și adresa
Bluetooth.

- Controlează telecomanda. (Consultaţi pagina 15).
SLEEP : Setează sistemul să se închidă automat la o

anumită oră.
AUTO VOLUME : Porneşte si opreşte modul AUTO

VOLUME.
AUTO POWER : Activează sau dezactivează funcţia

AUTO POWER. (Consultaţi pagina 16)

: Acest buton nu este disponibil.

?

1

Să începem

Detaşaţi capacul bateriei aat în partea din spate
a telecomenzii şi introduceţi două baterii R03 (tip
AAA) cu simbolurile şi aliniate corect.

Să începem8

Panoul frontal

1

Să începem

Senzor la distanță

A

Fereastră de aşare

B

LED Standby

Se aprinde în roşu pe modul standby.

Panoul din spate

Cablu de alimentare

A

Conector SUB WOOFER(4Ω)

B

(Standby/Pornit)

C 1/!

F (Funcţie)

D

Selectează funcţia şi sursa de intrare.

E p/o

C
D

(Volum sunet)

Ajustează volumul difuzoarelor.

OPT. IN : Alimentare optică
PORT. IN : Alimentare portabilă

Să începem 9

Instalarea barei de sunet

Puteţi asculta sunetele prin conectarea aparatului la
celălalt dispozitiv: televizor, player de discuri Blu-ray,
player DVD etc.

Aşezaţi aparatul în faţa televizorului şi conectaţi-l la
dispozitivul la care doriţi. (Consultaţi pp.12 - 13)

Precauţie

>

yPentru cea mai bună performanță a

conexiunii wireless de genul Bluetooth,
nu instalați aparatul pe mobilă metalică
deoarece conexiunea wireless comunică
prin intermediul unui modul așezat în partea
de jos a unității.

yFiţi atenţi să nu zgâriaţi suprafaţa unităţii/

subwooferul atunci când le instalaţi sau
când le mutaţi.

yManipulați cu care atenție subwoofer-

ul. Difuzorul din spate este expus. Evitați
contactul cu difuzorul expus.

Instalarea picioruşelor de capac

Puteţi creşte înălţimea unităţii, utilizând picioruşele
de capac. (Înălţime: 17 mm)

1. Răsturnaţi unitatea.

2. Dezlipiţi autocolantul ataşat pe picioruşul de
capac. Apoi puneţi-l pe picioruşul existent al
unităţii.

3. Apăsaţi picioruşul capacului cu suficientă forţă
pentru a-l fixa ferm.

Cum să anexaţi miezul de ferită
(Opţional)

Este posibil să e nevoie să atașați miezul de
ferită pentru a reduce sau pentru a elimina orice
interferență electrică.

1. Deschide

2. Răsuciți (De două ori)

1

Să începem

3. Închide