LG LAP440 User manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

SoundPlate 440

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt
en bewaar de handleiding om zo nodig later te kunnen raadplegen.

SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D)

www.lg.com

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING

(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR

DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN

OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN

REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF
SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT PRODUCT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.

LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan
vochtdruppels of -spatten en plaats nooit objecten
met vloeistoen op het apparaat.

LET OP

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt
in een gelijkzijdige driehoek,
is bedoeld als waarschuwing
voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
stroomspanning’ in de behuizing
van het product. Deze spanning
is dusdanig hoog dat het risico
bestaat op elektrische schokken.

Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen
dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden
zijn in de documentatie die bij het
product is geleverd.

WAARSCHUWING: Plaats deze apparatuur niet in
een besloten ruimte zoals een boekenkast of een
vergelijkbare plaats.

LET OP: Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat volgens de instructies van
de fabrikant.
De sleuven en openingen in de behuizing zijn
bedoeld voor ventilatie, zodat het product naar
behoren functioneert en niet oververhit raakt.
Blokkeer de sleuven en openingen niet door het
apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een
andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit
product mag niet in een inbouwconstructie, zoals
een boekenkast of een rek, worden geplaatst,
tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of u de
instructies van de fabrikant opvolgt.

WAARSCHUWING betreende de
voedingskabel

Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.

Oftewel een enkel stopcontact dat alleen wordt
gebruikt voor dit apparaat en dat niet beschikt over
extra stopcontacten of vertakkingen. Raadpleeg de
pagina met specicaties in deze handleiding om
hier zeker van te zijn. Voorkom overbelasting van
stopcontacten. Overbelaste wandcontactdozen,
loszittende of beschadigde wandcontactdozen,
verlengsnoeren, beschadigde voedingskabels,
beschadigde kabels of kabels met gespleten
kabelisolatie zijn gevaarlijk. Dergelijke situaties
kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.
Inspecteer regelmatig de voedingskabel van uw
apparaat. Indien u sporen van beschadiging of
slijtage vindt, trekt u de stekker uit het stopcontact
en laat u de kabel bij een erkend servicecenter
vervangen door een identiek onderdeel. Bescherm
de voedingskabel tegen fysieke of mechanische
beschadigingen zodat de kabel niet kan worden
gedraaid, geknikt, afgeklemd of bekneld kan raken
tussen een deur en dat er niet op kan worden
gestaan. Let vooral op de stekkers, stopcontacten
en de plaats waar de kabel het apparaat verlaat.
Als u het apparaat wilt loskoppelen van de
stroomvoorziening, trekt u de stekker uit het
stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig
bereikbaar is wanneer u het product installeert.

OPMERKING: Raadpleeg de productsticker aan
de onderkant van de Speler voor informatie over
Productidenticatie en Conformiteit / Veiligheid.

Aan de slag 3

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.

Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude

batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde
om de batterij te plaatsen. Om vervuiling van het
milieu en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en het welzijn van dieren te voorkomen, moet de
oude batterij of accu worden afgedankt in de juiste
container bij een speciaal inzamelpunt. Voer de
batterij of de accu niet af met ander afval. U kunt
het beste naar een lokaal inzamelpunt gaan, waar
u de batterijen en accu's gratis kunt inleveren.
De batterij mag niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.

Uw oude toestel wegdoen

1. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inza-melingspunten die door de lokale
of landelijke overheid zijn aangewezen.

2. De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.

3. Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

1

Aan de slag

1. Dit symbool kan samen met de chemische
symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en
lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of de
accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium
of 0,004% lood bevat.

2. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden
van het gemeentelijke huisvuil worden
weggedaan via speciale inzameladressen die
door de landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

3. Door afgewerkte batterijen en accu’s op de
juiste manier weg te doen helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mens en dier te voorkomen.

4. Bel voor meer informatie over het opruimen
van afgewerkte batterijen en accu’s de afdeling
Milieudienst van het gemeentehuis van uw
woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende
inleveradres of de winkel waar u het product
hebt gekocht.

Aan de slag4

Kennisgeving voor Europa

1

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze

Aan de slag

product(en) voldoet/voldoen aan de belangrijkste
eisen en andere relevante voorzieningen van de
Europese Richtlijnen 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC en 2011/65/EU.

U kunt zich richten tot het volgende adres om een
kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of
Conformity c.q. Conformiteitsverklaring).

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yOpgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het

garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.

Alleen geschikt voor toepassing binnenshuis

Verklaring betreende blootstelling aan
radiofrequente straling:

Deze apparatuur moet op minimaal 20 cm afstand
van de radiator en uw lichaam worden opgesteld
en bediend.

Inhoudsopgave 5

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Unieke kenmerken
6 Inleiding
6 – Gebruikte symbolen in deze

handleiding
7 Afstandsbediening
8 Voorpaneel
9 Achterpaneel
10 Het instellen van de speler

2 Aansluiten

13 Draadloze subwoofer-aansluiting
14 Aansluiten op uw tv
14 – Met gebruik van een OPTISCHE kabel
14 – Met behulp van een HDMI-kabel
15 – Wat is SIMPLINK?
15 – ARC-functie (Audio Return Channel)
16 – Aanvullende informatie voor HDMI
17 Aansluiten van optionele apparatuur
17 – HDMI-aansluiting
18 – OPTICAL IN-aansluiting
18 – USB-aansluiting
18 – Compatibele USB-apparaten
18 – Vereisten voor USB-apparaten
19 – Afspeelbare bestanden

3 Bediening

20 Basisbediening
20 – USB-bediening
21 Andere bewerkingen
21 – DRC (Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Het geluid tijdelijk uitschakelen
21 – Het bestand en de invoerbron

weergeven
21 – De sleeptimer instellen
22 – AUTO POWER AAN/UIT
23 – Verandering van de auto-functie
24 LG Sound Sync
24 – Met een draadverbinding
25 – Met een draadverbinding
25 Met behulp van Bluetooth technologie
26 – Muziek luisteren die op een

Bluetooth-apparaat is opgeslagen
27 Bluetooth App gebruiken
27 – Installeer de “LG Bluetooth Remote”-

App op uw Bluetooth apparaat
28 – Activateer Bluetooth met de “LG

Bluetooth Remote”-App
29 Het geluid regelen
29 – Geluidseffect instellen
29 – Pas het volumeniveau automatisch

aan
29 – De niveau-instellingen voor de woofer

aanpassen
30 Een tv bedienen met de bijgeleverde

afstandsbediening

30 – De afstandsbediening instellen voor

de bediening van uw tv

1

2

3

4

5

4 Problemen oplossen

31 Problemen oplossen

5 Bijlage

33 Handelsmerken en licenties
34 Specificaties
35 Onderhoud
35 – Omgaan met het apparaat

Aan de slag6

Unieke kenmerken

Automatisch afsluiten

1

Aan de slag

Dit apparaat ondersteunt het zichzelf afsluiten om
te besparen op energiegebruik.

Eenvoudige installatie van de
luidspreker

Luister naar het geluid van tv, dvd of digitaal
apparaat met levendige 4.1 ch-modus.

LG Sound Sync

Beheert het volumeniveau van dit apparaat middels
de afstandsbediening van uw LG tv die geschikt is
voor LG Sound Sync.

Over de “LG Bluetooth Remote”­App

LG Bluetooth Remote is een App waarmee u een
aantal van de nieuwste LG audio-apparaten kunt
bedienen.

Inleiding

Gebruikte symbolen in deze handleiding

Opmerking

,

Indicatie voor speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.

Voorzichtig

>

Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke
schade of verkeerd gebruik te voorkomen.

Aan de slag 7

Afstandsbediening

Vervangen van de batterij

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Voeding) : Het apparaat in- of uitschakelen.

1

FUNCTION : Selecteert de functie en invoerbron.

FOLDER

apparaat.

OPTICAL : De invoerbron rechtstreeks wijzigen in
optisch.

MUTE i : Het geluid dempen.

VOL o/p : Het volume van de luidsprekers

aanpassen.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

AUTO POWER : Hiermee wordt de AUTO POWER­functie aan-of uitgezet. (Zie pagina 22.)

AV SYNC : Synchroniseren van audio en video.

INFO : Geeft de informatie van de map of de

invoerbron weer.

REPEAT : Uw bestanden herhaaldelijk of in
willekeurige volgorde afspelen.

C/V

- Snel terug en Snel vooruit spoelen.

- Zoekt een sectie in een bestand.

(Stop) : Het afspelen stoppen.

Z

(Afspelen/Pauzeren) : Het afspelen starten. /

d/M

Het afspelen pauzeren.

SOUND EFFECT : Een modus voor geluidseecten
selecteren.

AUTO VOLUME : Hiermee kan de AUTO VOLUME-
modus in- of uitgeschakeld worden.

WOOFER LEVEL : Het geluidsniveau voor de
woofer instellen.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

Cijfertoetsen (0-9): Selecteert direct een bestand.

DRC : Hiermee wordt de DRC-functie aan-of

uitgezet.

SLEEP : Instellen dat het systeem automatisch op
een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •

Bedieningstoetsen voor de tv : Zie pagina 30.

: Doorzoekt een map op een USB-

W/S

(Overslaan/Zoeken) :

1

Aan de slag

Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de
afstandsbediening, en plaats twee R03 (type AAA)
batterijen met 4 en 5 correct geplaatst.

Aan de slag8

Voorpaneel

1

Aan de slag

(Standby/Aan)

A 1/!
B p/o

C

D

E
F

(Volume)

Stelt het volumeniveau in.

F (Functie)
Selecteert de functie en inputbron.

Standby-LED

Het licht wordt rood op de standby-modus.

Schermvenster

Sensor voor afstandsbediening

Voorzichtig

>

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de
tiptoetsen.

yGebruik de tiptoetsen met schone en droge

handen.

- Veeg in een vochtige omgeving eerst
het vocht van de toetsen voordat u deze
gebruikt.

yDruk niet te hard op de toetsen.

- Als u te veel kracht uitoefent, kunt u de
sensor van de tiptoetsen beschadigen.

yRaak de toets voor de gewenste functie aan

om deze uit te voeren.

yRaak de tiptoetsen niet aan met geleidend

materiaal, zoals een metalen voorwerp. Dit
kan een defect veroorzaken.

Achterpaneel

Aan de slag 9

1

Aan de slag

USB port

A

OPT. IN : Optische ingang

B

HDMI IN / OUT : HDMI-ingang / -uitgang

C

AC IN

D

Aan de slag10

Het instellen van de speler

1

Deze speler is ontworpen om onder uw TV

Aan de slag

geplaatst te worden.

Voordat u dit systeem met uw TV opzet, controleert
u de specicaties van uw TV.

yGewicht

Max. 38 kg

Voorzichtig

>

yProbeer deze speler niet alleen op te zetten.

Er zijn mogelijk minstens 2 personen nodig
om uw TV op te tillen. Anders kan dit leiden
tot persoonlijk letsel en/of schade aan
eigendommen.

ySluit geen CRT type TV aan op deze speler.

Omdat deze speler magnetische onderdelen
bevat, kunnen er onregelmatigheden in
kleur optreden op het TV-scherm.

yPlaats geen ander voorwerp op de unit

behalve een TV of een monitor.

yHet apparaat moet op een stabiel en

horizontaal oppervlak geplaatst worden.

yPlaats geen ander voorwerp tussen de unit

en het ondersteunende meubilair wanneer
u de unit opstelt.

Aanbeveling

,

Het wordt aanbevolen het apparaat op een
voldoende stevig en horizontaal oppervlak te
plaatsen.

1. Plaats de speler op de plaats waar u uw TV wilt
plaatsen.

yMaat van de basis

Max. 680 mm

Max. 270 mm

Aan de slag 11

2. Sluit alle kabels aan van externe apparaten die
u wilt gebruiken, zoals tv, Blu-ray-schijfspeler
of dvd-speler. Een USB-verlengkabel en een
netsnoer zijn meegeleverd voor het aansluiten
van de accessoires.

Voorzichtig

>

Omdat het moeilijk is om een verbinding
tot stand te brengen na het installeren van
deze eenheid, moet u de kabels voor de
installatie verbinden.

TV

Blu-ray­schijfspeler,
dvd-speler, enz.

3. Plaats uw TV op het midden van de unit.

Voorzichtig

>

yZorg dat u de bedieningsknoppen aan de

bovenkant van het apparaat niet verbergt
als u uw tv op de eenheid zet.

yPas de afstand van de basis van uw TV aan

op de rand van het apparaat.

10 mm

(Bovenzijde van de eenheid)

20 mm

Beschikbaar gebied

30 mm

10 mm

1

Aan de slag

Voedingskabel

Voor meer informatie over verbindingen en
handelingen, raadpleegt u de volgende pagina’s.

(O) Optisch: zie pagina 14 en pagina 18.

(H) HDMI : zie pagina 14 en pagina 17.

(U) USB : zie pagina 18.

4. Stop de stekker van de speler in het
stopcontact.

1

Aan de slag

Aan de slag12

Voorzichtig

>

yPlaats uw TV niet op de rand van deze speler.

Anders kan dit resulteren in persoonlijk
letsel en/of schade aan eigendommen.

yIndien uw TV zwaarder is dan het

aanbevolen gewicht (max. 38 kg) of een
bredere basis heeft dan de speler, plaats de
TV dan NIET bovenop de speler.

-Het wordt in dit geval aanbevolen om dit
systeem op een andere plaats te installeren,
zoals bijvoorbeeld op een plank onder de
TV.

Aansluiten 13

Draadloze subwoofer­aansluiting

LED-lampje van de draadloze
subwoofer

LED-kleur Bewerking

Groen
(knippert)

Groen De verbinding is voltooid.

Rood De draadloze subwoofer

Uit (geen
weergave)

Een id voor de draadloze subwoofer
instellen

1. Sluit de voedingskabel van de draadloze
subwoofer aan op een stopcontact.

2. Schakel het hoofdapparaat in: het
hoofdapparaat en de draadloze subwoofer
worden automatisch verbonden.

Handmatig draadloos koppelen

Wanneer uw verbinding niet is voltooid, kunt u
de rode LED of het knipperen van de groene LED
op de draadloze subwoofer zien en maakt de
subwoofer geen geluid. Om het probleem op te
lossen, volgt u de onderstaande stappen.

1. Pas het geluidsniveau van de hoofdeenheid aan
tot het minimum.

-”VOL MIN” wordt op het scherm weergegeven.

2. Houd MUTEi (Mute) op de afstandsbediening
ongeveer 3 seconden lang ingedrukt.

-“W RESET” wordt kort op het scherm
weergegeven.

De verbinding probeert tot
stand te worden gebracht.

is in standby-modus of de
verbinding is mislukt.

De stroomkabel van de
subwoofer-ontvanger is niet
aangesloten.

3. Als de LED van de draadloze subwoofer al
continu groen knippert, kunt u deze stap
overslaan.

Houd PAIRING aan de achterkant van de

draadloze ontvanger meer dan 5 seconden
ingedrukt.

-De LED van de draadloze subwoofer brandt
afwisselend in rood en groen.

4. Ontkoppel het netsnoer van de eenheid en de
draadloze subwoofer.

5. Sluit deze opnieuw aan nadat de LED van de
hoofdeenheid en de draadloze subwoofer
volledig is uitgeschakeld.

De eenheid en de draadloze subwoofer worden

automatisch gekoppeld wanneer u de eenheid
aanzet.

-Wanneer de verbinding is voltooid, kunt u de
groene LED op de subwoofer zien.

Opmerking

,

yHet neemt een paar seconden in beslag (en

het kan langer duren) voordat de eenheid
en de subwoofer met elkaar communiceren.

yHoe dichter de eenheid en de subwoofer bij

elkaar staan, hoe beter de geluidskwaliteit
is. Het wordt aanbevolen om de eenheid en
de subwoofer zo dicht mogelijk bij elkaaar
te installeren (binnen 5 m) om de gevallen
hieronder te voorkomen.

-Er is een obstakel tussen de eenheid en
de subwoofer.

-Er is een apparaat dat dezelfde frequentie
met deze draadloze verbinding gebruikt,
zoals medische uitrusting, een magnetron
of een draadloos LAN-apparaat.

2

Aansluiten

Aansluiten14

Aansluiten op uw tv

Verbind a.u.b. met dit apparaat en de TV middels de
optische digitale kabel of de HDMI-kabel rekening
houdend met de status van de TV.

Met gebruik van een OPTISCHE kabel

2

1. Sluit met de OPTISCHE kabel de OPT. IN-

Aansluiten

aansluiting op de achterkant van de unit aan op
de OPTICAL OUT-aansluiting van de TV.

Optische kabel

2. Stel de INPUT bron op OPTICAL.
Druk herhaaldelijk FUNCTION op de
afstandsbediening of F op het toestel tot de
functie gekozen wordt.

Om direct de OPTICAL functie te kiezen, druk

OPTICAL op de afstandsbediening.

Opmerking

,

yU kunt van het TV-geluid genieten middels

de luidsprekers van dit apparaat. Maar
bij sommige TV-modellen dient u in het
menu de status van de TV in te stellen op
externe luidsprekers. (Voor meer informatie
raadpleegt u de gebruikershandleiding van
uw TV.)

yStel het geluid van TV in om via dit apparaat

naar het geluid te luisteren :
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [T V­geluidsuitvoer] [ [Externe luidspreker
(Optisch)]

yDe details van het TV -instellingenmenu

variëren, afhankelijk van de fabrikant of van
het model van uw TV.

Met behulp van een HDMI­kabel

Indien u dit apparaat en de TV verbindt die HDMI
CEC en ARC (Audio Return Channel) ondersteunt,
kunt u van TV-geluid genieten middels de
luidsprekers op dit apparaat zonder de optische
kabel aan te sluiten.

HDMI-kabel

Opmerking

,

yHDMI CEC (Consumer Electronics

Control): U kunt bedienen met een enkele
afstandsbediening. CEC-compatibele
apparaten (TV, Sound Bar, Blu-ray speler,
enz.)

yU kunt ook genieten van extra functies zoals

USB / Bluetooth met FUNCTION op de
afstandsbediening of F op dit apparaat. Als u
terug gaat naar live tv-kanaal na het gebruik
van de extra functies (USB / Bluetooth)
van dit audiosysteem, moet u uw favoriete
luidspreker kiezen op tv om weer van het
geluid te genieten van dit audiosysteem.

HDMI-kabel Checklist

Sommige HDMI-kabels ondersteunen de ARC­functie niet, de output van geluid kan problemen
veroorzaken.

Wanneer met dit apparaat en de TV verbonden
wordt en er is geen geluid of er is geluid in de vorm
van storing en ruis, dan is er een probleem met de
HDMI-kabel. Verbind daarom met dit aparaat en
de TV nadat u gecontroleerd heeft of de kabel van
Type A is, High speed HDMI

STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET

HIGH SPEED HDMI CABLE

HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET

™

-kabel met Ethernet.

(X)

(X)

(O)

Aansluiten 15

Geniet met het apparaat van
een rijk geluid van het kanaal

Verbinding middels HDMI kabel

Om volledig te kunnen genieten van het geluid van
uw televisie op dit audiosysteem dient uw televisie
over de laatste HDMI functies (HDMI CEC1) / ARC
(Audio Return Channel)) te beschikken. Indien uw
televisie niet over deze functie beschikt, kan u uw
televisie middels een optische kabel verbinding
met dit audiosysteem.

1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control )

Consumer Electronics Control (CEC) is een
HDMI functie, ontwikkeld zodat u met 1
afstandsbediening alle aangelosten en met CEC
uitgerustte modellen kan bedienen

Voorbeelden van CEC zijn Simplink (LG), Anynet+

※

(Samsung), Bravia Sync (Sony), Easylink (Philips) en
VieraConnect (Panasonic)

Wat is SIMPLINK?

Wanneer dit apparaat en een tv van LG met
SIMPLINK zijn verbonden via een HDMI-kabel,
kunnen bepaalde functies van dit apparaat worden
bediend met de afstandsbediening van de tv.

Functies die met de afstandsbediening van de LG­tv kunnen worden bediend : Aan/Uit toets, Volume
hoger/lager etc.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv
voor meer informatie over de SIMPLINK-functie.

Tv's van LG die zijn uitgerust met de SIMPLINK­functie, zijn voorzien van het bovenstaande logo.

Opmerking

,

yAfhankelijk van de status en instellingen

op het toestel, kunnen sommige SIMPLINK
handelingen verschillen van uw doelstelling
of niet werken.

yAfhankelijk van een tv of een speler die is

aangesloten op dit apparaat, kan de werking
van SIMPLINK afwijken van uw doel.

ARC-functie (Audio Return Channel)

De ARC functie zorgt ervoor dat op een TV met
HDMI de audiostroom naar 'HDMI OUT' van het
andere toestel wordt gezonden.

Deze functie gebruiken:

-Uw tv moet de HDMI-CEC- en ARC-functie
ondersteunen en HDMI-CEC en ARC moeten zijn
ingeschakeld (Aan).

-De instellingsmethode voor HDMI-CEC en ARC
kan verschillen, afhankelijk van de tv. Raadpleeg
de gebruikershandleiding bij uw tv voor meer
informatie over de ARC-functie.

-U moet de HDMI-kabel gebruiken (Type A, high­speed HDMI™-kabel met Ethernet).

-U moet de HDMI OUT aansluiten op het toestel
met HDMI IN van de TV die de ARC functie
ondersteund bij gebruik van een HDMI kabel.

-U kunt slechts één apparaat verbinden met een
ARC-compatibele tv.

Opmerking

,

yDe ARC-functie wordt automatisch

geselecteerd als er een AR- signaal komt
uit de tv, ongeacht wat voor soort functie u
gebruikt.

yU kunt van het TV-geluid genieten middels

de luidsprekers van dit apparaat. Maar
bij sommige TV-modellen dient u in het
menu de status van de TV in te stellen op
externe luidsprekers. (Voor meer informatie
raadpleegt u de gebruikershandleiding van
uw TV.)

yStel het geluid van TV in om via dit apparaat

naar het geluid te luisteren :
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [T V­geluidsuitvoer] [ [Externe luidspreker
(HDMI ARC)]

yDe details van het TV -instellingenmenu

variëren, afhankelijk van de fabrikant of van
het model van uw TV.

2

Aansluiten

Aansluiten16

Aanvullende informatie voor HDMI

yLet op het volgende wanneer u een voor HDMI

of DVI geschikt apparaat aansluit:

-

Probeer het HDMI/DVI-apparaat en deze
speler uit te schakelen. Schakel het HDMI/DVI­apparaat vervolgens in en wacht ongeveer 30
seconden. Zet dan deze speler aan.

2

Aansluiten

- Het video-invoersignaal van het aangesloten
apparaat is nu voor deze speler juist ingesteld.

- Het aangesloten apparaat is compatibel met
de volgende video-invoer: 720 x 576p,
1280 x 720p, 1920 x 1080i of 1920 x 1080p.

yNiet alle HDCP-compatibele HDMI- of DVI-

apparaten werken met deze speler.

- Het beeld zal niet goed worden weergegeven
met een niet-HDCP-apparaat.

Opmerking

,

yAls een aangesloten HDMI-apparaat het

audio-uitgangssignaal van de speler niet
accepteert, is het mogelijk dat het geluid
van het HDMI-apparaat vervormd of niet
uitgevoerd wordt.

yWanneer u de resolutie wijzigt terwijl er

al een verbinding tot stand is gebracht,
kunnen er storingen optreden. U kunt dit
probleem oplossen door de speler uit te
zetten en weer in te schakelen.

yIndien de HDMI aansluiting met HDCP

niet geverieerd is, wordt het tv scherm
gewijzigd naar een zwart scherm. In dat
geval controleert u de HDMI-aansluiting, of
koppelt u de HDMI-kabel los.

yAls ruis ('sneeuw') of strepen op het

beeldscherm verschijnen, controleer dan
de lengte van de HDMI-kabel (deze mag
maximaal 4,5 m lang zijn).

yU kunt de videoresolutie niet wijzigen in de

modus HDMI IN. Wijzig de videoresolutie
van de aangesloten component.

yAls er sprake is van een abnormaal

uitvoersignaal wanneer uw computer is
aangesloten op de HDMI IN-aansluiting, dan
wijzigt u de resolutie van uw computer naar
576p, 720p, 1080i of 1080p.

Aansluiten 17

Aansluiten van optionele apparatuur

HDMI-aansluiting

Om enkel van het geluid te genieten

U kunt genieten van het geluid op het externe
apparaat dat u aansluit.

Voor de Blu-ray disc player, DVD speler,
etc.

1. Sluit de HDMI IN-aansluiting op de achterkant
van de unit aan op de HDMI OUT-aansluiting
van een audio-apparaat zoals een Blu-ray speler,
DVD-speler etc.

2. Zet de INPUT bron op HDMI IN. Druk
herhaaldelijk FUNCTION op de
afstandsbediening of F op het toestel tot de
functie gekozen is.

Om te genieten van geluid én beeld

U kunt genieten van geluid en beeld vanuit het
externe apparaat dat u aansluit.

1. Sluit de HDMI IN-aansluiting op de achterkant
van de unit aan op de HDMI OUT-aansluiting
van een extern apparaat zoals een Blu-ray
speler, DVD-speler etc.

2. Sluit de HDMI OUT-aansluiting op de achterkant
van de unit aan op de HDMI IN-aansluiting van
de TV.

3. Stel de INPUT bron op HDMI IN.
Druk herhaaldelijk FUNCTION op de
afstandsbediening of F tot de functie gekozen
is op het toestel

Opmerking

,

yMet de unit aangesloten op externe

apparaten en TV, zoals hierboven afgebeeld,
voert de TV beeld en geluid uit van externe
apparaten wanneer de unit in HDMI IN­modus wordt uitgeschakeld.

yDe HDMI OUT-aansluiting is voor de tv-

aansluiting. Hoewel het PCM-multikanaal via
een HDMI-kabel wordt ingevoerd naar de
eenheid, kan de eenheid slechts 2 kanalen
uitvoeren.

yAudiobronnen zonder verdere bewerking

zullen door dit apparaat passeren wanneer
deze eenheid is uitgeschakeld.

2

Aansluiten

Aansluiten18

OPTICAL IN-aansluiting

Sluit een optische uitgangsaansluiting van externe
apparaten aan op de OPT. IN-aansluiting.

2

Aansluiten

Op de digitale optische

uitvoer-aansluiting van de

externe eenheid.

Eenvoudige installatie van de
luidspreker

Luister naar het geluid op TV, DVD of
DigitaalApparaat met 4.1 of 4 kanaal modus.

1. Verbind de OPT. IN aansluiting op de achterzijde
van het toestel met de optische uit- uitvoering
op uw TV ( of digitale apparaat etc).

2. Selecteer de ingangsbron OPTICAL door op
FUNCTION op de afstandsbediening of F op
de eenheid te drukken totdat de functie is
geselecteerd.

Om rechtstreeks de OPTICAL-functie

te selecteren, druk op OPTICAL op de
afstandsbediening.

3. Luister naar geluid met 4.1 of 4 ch luidspreker.

4. Druk om OPTICAL te verlaten op OPTICAL.
Functie is her-afgestemd naar het vorige.

USB-aansluiting

Sluit een USB-apparaat aan op de USB-verlengkabel.

USB-verlengkabel

Voor meer informatie over het afspelen van
bestanden op een USB, zie pagina 20.

Het USB-apparaat uit het apparaat verwijderen.

1. Kies een andere functie of druk twee keer kort
achter elkaar op Z.

2. Verwijder het USB-apparaat uit het apparaat.

Compatibele USB-apparaten

yMP3-speler: Flash-MP3-spelers.

yUSB-ashstation: Toestellen die USB1.1

ondersteunen.

yBepaalde USB-apparaten worden niet door de

USB-functie van dit apparaat ondersteund.

Vereisten voor USB-apparaten

yApparaten waarvoor aanvullende software

moet worden geïnstalleerd wanneer ze worden
aangesloten op een computer, worden niet
ondersteund.

yVerwijder het USB-apparaat niet terwijl het wordt

gebruikt.

yBij een USB-apparaat met een grote capaciteit

kan het langer dan enkele minuten duren
voordat de inhoud is gelezen.

yOm gegevensverlies te voorkomen, kunt u het

beste een back-up van alle gegevens maken.

yDit apparaat wordt niet ondersteund wanneer

het in totaal 1000 of meer bestanden bevat.

yDe USB-poort op het apparaat kan worden

aangesloten op een computer. Het apparaat kan
niet worden gebruikt als een opslagapparaat.

Aansluiten 19

yDit apparaat ondersteunt het exFAT-

bestandssysteem niet. (FAT16/FAT32/NTFS­systemen zijn beschikbaar.)

yAfhankelijk van sommige apparaten, is het

mogelijk dat de volgende items niet herkend
worden door dit apparaat.

-Externe HDD

-Kaartlezers

-Geblokkeerde apparaten

-USB-apparaten van het harde type

-USB-hub

-USB-verlengkabel

-iPhone/iPod/iPad

-Android-apparaat

Afspeelbare bestanden

Samplingfrequentie

MP3 : binnen 32 tot 48 kHz
WMA : binnen 32 tot 48 kHz
OGG : binnen 32 tot 48 kHz
FLAC : binnen 32 tot 192 kHz
WAV : binnen 32 tot 48 kHz

Bitrate

MP3 : binnen 80 tot 320 kbps
WMA : binnen 56 tot 128 kbps
OGG : binnen 50 tot 500 kbps
FLAC : binnen 500 tot 5000 kbps
WAV : binnen 500 tot 5000 kbps

yMaximumaantal bestanden: minder dan 999

yEen beveiligd DRM (Digital Rights Management)

bestand kan niet worden afgespeeld op het
apparaat.

yVideobestanden in het USB-opslagapparaat

kunnen niet afgespeeld worden.

yAfhankelijk van de prestaties van uw USB-

apparaat, kan het afspelen niet goed werken

Opmerking

,

yMappen en bestanden op de USB worden

als volgt herkend.

c

d

: Map

: Bestand

C

D

E

F

G

H

I

J

*ROOT

a

b

A

B

yIndien er zich geen bestand in een map

bevindt, dan wordt de map niet getoond.

yBestanden een voor een wordt afgespeeld

van bestand $A tot bestand $J.

yBestanden en mappen worden in de

opgenomen volgorde getoond en kunnen
anders worden getoond vanwege de
opnameomstandigheden.

yDit apparaat kan alleen bestand- of

mapnamen met cijfers of Engelse karakters
weergeven.

y*ROOT: Het eerste scherm dat u ziet

wanneer een computer de USB herkent,
wordt "ROOT" genoemd.

2

Aansluiten

Bediening20

Basisbediening

USB-bediening

1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort.

2. Selecteer de USB-functie door op FUNCTION
op de afstandsbediening of F op de eenheid te
drukken totdat de functie is geselecteerd.

Doel Handeling

Stop Druk op Z.

3

Bediening

Afspelen Druk op

Pauze

Naar het

volgende/vorige

bestand

Zoeken naar een
gedeelte binnen

het bestand

Herhaald of

willekeurig

afspelen

Rechtstreeks

bestanden

selecteren

Een map

doorzoeken

d/M

Druk tijdens het afspelen op

.

d/M

Druk tijdens het afspelen op
V op de afstandsbediening
om naar het volgende
bestand te gaan.
Druk in de eerste 2 seconden
van het afspelen op C op
de afstandsbediening om
naar het vorige bestand te
gaan.
Druk na 3 seconden van
het afspelen op C op de
afstandsbediening om naar
het begin van het bestand
te gaan.

Druk tijdens het afspelen op
de knop C/V en laat
deze los op het punt dat u wilt
beluisteren. (behalve FLAC en
OGG-bestanden)

Druk herhaaldelijk op
de toets REPEAT op de
afstandsbediening. De
volgende opties worden
achtereenvolgens
weergegeven in het display

RPT 1 RPT DIR

OFF
(DIRECTORY) RPT ALL
RANDOM.

Druk op de cijfertoetsen op
de afstandsbediening (0-

9) om rechtstreeks naar het
gewenste bestand te gaan.

Druk op FOLDER
de afstandsbediening.

.

W/S

op

Doel Handeling

Deze eenheid onthoudt het

Afspelen

hervatten

Opmerking

,

yHet hervattingspunt kan worden gewist

wanneer u de stekker uit het stopcontact
haalt of het USB-apparaat van de unit
verwijderd.

yWeergave herhalen/willekeurig afspelen

werkt als volgt.

Op het display Beschrijving

RPT1

RPT DIR

RPT ALL

RANDOM

nummer dat op dat moment
werd afgespeeld voordat de
functie werd gewijzigd of de
eenheid werd uitgezet.

OFF

Speelt nummers op
een USB-apparaat in
volgorde af.

Speelt eenzelfde
nummer herhaaldelijk
af.

Speelt nummers in een
map herhaaldelijk af.

Speelt alle nummers
op een USB-apparaat
herhaaldelijk af.

Speelt nummers in
willekeurige volgorde
af.

Bediening 21

Andere bewerkingen

DRC (Dynamic Range Control)

Voor een helder geluid bij een laag volume (alleen
Dolby Digital). Gebruik de toets DRC om [DRC ON]
in te stellen.

AV Sync

Wanneer u audiosignalen van de tv ontvangt,
is het mogelijk dat het beeld en het geluid niet
synchroon lopen. In dat geval kunt u met deze
functie de vertragingstijd aanpassen.

1. Druk op AV SYNC.

2. Gebruik

Deze functie werkt niet op de USB-functie.

C/V

vertraging, die u kunt instellen tussen 0 en 300
ms, omhoog en omlaag te scrollen.

Opmerking

,

Het geluid tijdelijk uitschakelen

Druk op MUTEi om het apparaat te dempen.

Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om
bijvoorbeeld de telefoon op te nemen; hierbij
knippert de indicatie “MUTE” op het beeldscherm.

Om het te annuleren, druk weer op MUTEi op de
afstandsbediening of verander het volume.

om door de hoeveelheid

Het bestand en de invoerbron weergeven

U kunt informatie weergeven uit de invoerbron
door op INFO te drukken.

USB : Bestandsinformatie op een USB (MP3/WMA/
OGG/FLAC/WAV)

OPTICAL/ARC/ HDMI IN : audio-indeling, audiokanaal.

De sleeptimer instellen

Druk een paar keer op SLEEP om de gewenste
tijdsduur (in minuten) te selecteren:
DISPLAY OFF (scherm wordt uitgeschakeld) ->
DIMMER (de lichtsterkte van het scherm wordt
met de helft verminderd) -> Waarde slaaptimer ->
Display aan

Om de resterende tijd te controleren drukt u op
SLEEP.
Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u een paar
keer op SLEEP tot “10MIN” verschijnt. Druk daarna
nog een keer op SLEEP terwijl “10MIN” te zien is.

Opmerking

,

U kunt de resterende tijd controleren voordat
het apparaat zichzelf uitschakelt. Als u op
SLEEP drukt, verschijnt de resterende tijd op
het beeldscherm.

3

Bediening

Bediening22

AUTO POWER AAN/UIT

Deze unit wordt automatisch ingeschakeld door
een inputbron: optisch, LG TV of Bluetooth.

Wanneer u uw TV of een extern apparaat
aansluit op deze unit, dan herkent deze unit het
inputsignaal en selecteert u de juiste functie. U
kunt het geluid van uw apparaat horen.

Als u probeert om uw Bluetooth-apparaat aan te
sluiten, dan wordt deze unit ingeschakeld en is
deze klaar om samen een toestel te vormen. Sluit
uw Bluetooth-apparaat aan en speel uw muziek af.

Deze functie schakelt iedere keer dat u op AUTO
POWER duwt, in en uit.

Opmerking

3

Bediening

,

yNadat het apparaat aangezet is met de

functie AUTO POWER, zal dit automatisch
uitgaan indien er gedurende een bepaalde
tijdsperiode geen signaal is van de TV
verbonden met LG Sound Sync (Optisch/
Draadloos).

yNadat de unit ingeschakeld is met de functie

AUTO POWER, gaat deze automatisch
uit, indien er gedurende een bepaalde
tijdsperiode geen signaal meer is van het
externe apparaat.

yIndien u de speler direct heeft uitgezet, kan

het niet automatisch meer aangezet worden
met de AUTO POWER-functie. Echter de
speler kan middels de AUTO POWER-functie
aangezet worden wanneer het optische
signaal na 5 seconden van geen signaal
binnenkomt.

yAfhankelijk van het aangesloten apparaat is

het mogelijk dat deze functie niet werkt.

yAls u de Bluetooth-verbinding met dit

apparaat verbreekt, proberen sommige
Bluetooth-apparaten voortdurend om
verbinding te maken met het apparaat.
Daarom wordt het aanbevolen om de
verbinding te verbreken voordat het
apparaat wordt uitgeschakeld.

yAls u AUTO POWER wilt gebruiken, dient

SIMPLINK uitgeschakeld te zijn. Het duurt
ongeveer 30 seconden om SIMPLINK aan of
uit te schakelen.

yDe AUTO POWER functie werkt niet

wanneer dit apparaat is aangesloten op de
TV d.m.v. de HDMI OUT aansluiting omdat
het SIMPLINK signaal prioriteit heeft boven
de AUTO POWER functie.

Automatisch afsluiten

Wanneer het apparaat niet aangesloten is aan
een extern apparaat of wanneer het gedurende
20 minuten niet gebruikt is, zal dit aparaat zichzelf
uitzetten om het gebruik van elektriciteit te
besparen.

Verandering van de auto­functie

Dit apparaat herkent invoersignalen, zoals
optisch, Bluetooth en LG TV en wijzigt vervolgens
automatisch naar de geschikte functie.

Als het optisch signaal binnenkomt

Bij het inschakelen van het externe apparaat, dat
met een optische kabel aangesloten op deze unit,
schakelt de unit over op optisch. U kunt het geluid
van uw apparaat horen.

Wanneer u probeert het Bluetooth­apparaat aan te sluiten

Als u probeert om uw Bluetooth- apparaat aan
te sluiten op deze unit, dan wordt de Bluetooth
functie gekozen. Speel uw muziek op het
Bluetooth-apparaat af.

Wanneer het LG TV-signaal
binnenkomt

Bij het verbinden van uw LG TV die is verbonden via
LG Sound Sync, wijzigt dit apparaat de functie naar
LG TV. U kunt het geluid uit uw televisie horen.

Bij het verbinden van de app "LG
Bluetooth Remote"

Bij het aansluiten van uw Bluetooth-apparaat
met gebruik van de app "LG Bluetooth Remote",
behoudt dit apparaat de huidige functie en u kunt
het apparaat regelen via de app.

Bediening 23

Opmerking

,

yVoor het omschakelen naar optische

functie, moet er 5 seconden geen signaal
binnenkomen.

yAls u gebruik maakt van de LG TV-functie,

dan reageert deze unit niet op de Bluetooth­verbinding.

yAls u gebruikmaakt van de Bluetooth-

functie, reageert dit apparaat niet op LG TV­verbinding.

yWanneer dit apparaat wordt aangesloten

op een extern apparaat via de HDMI OUT­stekker en er zijn invoersignalen aanwezig,
wijzigt dit apparaat de functie niet naar
optisch.

yAutomatische functiewijziging werkt niet als

uw Bluetooth-apparaat of LG TV nog nooit is
gekoppeld met dit apparaat.

yAls u de Bluetooth-verbinding met dit

apparaat verbreekt, proberen sommige
Bluetooth-apparaten voortdurend om
verbinding te maken met het apparaat.
Daarom wordt aanbevolen om de
verbinding te verbreken voordat de functie
wordt gewijzigd.

yAls u het Bluetooth-apparaat aansluit via

de app "LG Bluetooth Remote" wanneer
dit apparaat gereed is voor koppelen met
LG TV, wijzigt het apparaat de functie naar
Bluetooth.

3

Bediening

Bediening24

LG Sound Sync

U kunt sommige functies van dit apparaat
bedienen met de afstandsbediening van uw TV
met LG Sound Sync. Het is geschikt voor LG TV’s die
LG Sound Sync ondersteunen. Verzeker u van het
logo van LG Sound Sync op uw TV.

De bedienbare functies van de afstandsbediening
van de LG TV: volume harder/zachter, geluid
dempen

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw TV

3

voor informatie over LG Sound Sync.

Bediening

Maak één van de volgende verbindingen,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw installatie.

Opmerking

,

yU kunt ook de afstandsbediening van dit

apparaat gebruiken terwijl u LG Sound
Sync gebruikt. Als u de afstandsbediening
van uw TV weer gebruikt, zal het apparaat
synchroniseren met de TV.

yWanneer de verbindingen mislukken,

verzeker u er dan van dat de TV niets
mankeert en zet hem uit.

yVerzeker u er bij gebruik van LG Sound Sync

van dat dit apparaat en de verbindingen in
onderstaande gevallen in orde zijn.

-Bij afsluiting van het apparaat.

-Bij het veranderen van de functie naar de
andere functies.

-De optische kabel ontkoppelen.

-Bij het ontkoppelen van de draadloze
verbinding door een onderbreking of een
te grote afstand.

yDe benodigde tijd om dit apparaat uit

te zetten verschilt afhankelijk van uw TV
wanneer u de functie AUTO POWER op AAN
zet.

Met een draadverbinding

1. Verbind uw LG TV met het apparaat middels
een optische kabel.

Optische kabel

2. Stel het geluid van TV in om via dit apparaat
naar het geluid te luisteren:
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [T V­geluidsuitvoer] [ [LG Sound Sync (Optisch)]

3. Zet het apparaat aan door op 1 (Stroom) op
de afstandsbediening te drukken.

4. Selecteer de OPTICAL-functie met FUNCTION
van de afstandsbediening of F op de eenheid
totdat de functie is geselecteerd.

U zult “LG OPT” in het display zien als er een

normale verbinding is tussen dit apparaat en
uw tv.

Bediening 25

Met een draadverbinding

1. Zet het apparaat aan door op 1 (Stroom) op
de afstandsbediening te drukken.

2. Selecteer LG TV-functie met FUNCTION van de
afstandsbediening of F op de eenheid totdat de
functie is geselecteerd.

3. Stel het geluid van TV in om via dit apparaat
naar het geluid te luisteren:
TV-instellingenmenu [ [Geluid] [ [T V­geluidsuitvoer] [ [LG Sound Sync (Draadloos)]

“PAIRED” verschijnt gedurende 3 seconden in

het display en dan ziet u “LG TV” in het display
als er een normale verbinding is tussen dit
apparaat en uw tv.

Opmerking

,

yAls u het apparaat direct uitgezet heeft door

op 1 (Aan/Uit) te drukken, zal LG Sound
Sync (Draadloos) ontkoppeld worden. Om
deze functie opnieuw te gebruiken zult u
de TV en het apparaat opnieuw met elkaar
moeten verbinden.

yDe details van het TV -instellingenmenu

variëren, afhankelijk van de fabrikant of van
het model van uw TV.

yHet apparaat met draadloze Bluetooth®-

technologie wordt verbroken als de
functie LG Sound Sync is geselecteerd. De
verbinding van de LG Bluetooth remote app,
die u al hebt aangesloten wordt eveneens
verbroken.

Met behulp van Bluetooth technologie

Over Bluetooth

Bluetooth is een draadloze
communicatietechnologie voor verbindingen op
korte afstanden.

Het geluid kan onderbroken worden wanneer er
storing optreedt met andere elektronische golven
die op dezelfde frequentie lopen of als u Bluetooth­apparaten in andere kamers in de buurt verbindt.

Voor het aansluiten van afzonderlijke apparaten
door middel van Bluetooth® draadloze technologie
zijn geen kosten verschuldigd. Een mobiele
telefoon met Bluetooth® draadloze technologie kan
via de Cascade worden gebruikt als de verbinding
via Bluetooth® draadloze technologie tot stand is
gebracht.

Beschikbare apparaten: mobiele telefoon, MP3,
laptop, PDA enz.

Bluetooth-profielen

Teneinde de Bluetooth® draadloze technologie
te gebruiken, dienen apparaten in staat te zijn
bepaalde proelen te interpreteren. Dit apparaat is
compatibel met het volgende proel.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

3

Bediening

Bediening26

Muziek luisteren die op een Bluetooth-apparaat is opgeslagen

Het apparaat en het Bluetooth­apparaat koppelen

Voordat u de procedure voor het koppelen van de
apparaten start, moet u de Bluetooth-functie van
het Bluetooth-apparaat inschakelen. Raadpleeg
hiervoor de gebruikershandleiding die bij uw
Bluetooth-apparaat is geleverd. Zodra de apparaten
zijn gekoppeld, hoeft u deze procedure niet
opnieuw uit te voeren.

3

1. Selecteer de Bluetooth-functie met FUNCTION

Bediening

van de afstandsbediening of F op de eenheid
totdat de functie is geselecteerd.
In het display verschijnt achtereenvolgens de
tekst ‘BT’ en ‘READY’.

2.

Gebruik het Bluetooth-apparaat om de
procedure voor het koppelen van de apparaten
uit te voeren. Wanneer u het Bluetooth-apparaat
gebruikt om dit apparaat te zoeken, verschijnt
er mogelijk een lijst met gevonden apparaten
in het display van het Bluetooth-apparaat,
afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat. Dit
apparaat wordt weergegeven als ‘LG SOUND
PLATE (XX:XX)

yXX:XX betekent de laatste 4 cijfers

yDe manier van koppelen kan variëren

3. Wanneer deze unit met succes is aangesloten
op uw Bluetooth-apparaat, verschijnt 'PAIRED'
op het displayvenster.

4. Muziek luisteren.
Als u de muziek die u op het Bluetooth-apparaat
hebt opgeslagen, wilt afspelen, raadpleegt u
de gebruikershandleiding die bij uw Bluetooth­apparaat is geleverd.

’.

Opmerking

,

van het BT-adres. Indien uw speler
bijvoorbeeld een BT-adres zoals
9C:02:98:4A:F7:08 heeft, zult u “LG
SOUND PLATE (F7:08)” op uw Bluetooth­apparaat zien.

afhankelijk van het type Bluetooth­apparaat. Voer de PIN code (0000) in
wanneer nodig.

Opmerking

,

yWanneer u Bluetooth® technologie gebruikt,

dient u een verbinding te maken tussen de
unit en het Bluetooth apparaat terwijl de
apparaten zo dicht mogelijk bij elkaar zijn
en behoud deze afstand.
Het is echter mogelijk dat het in
onderstaand geval niet goed werkt:

-Er is een obstakel tussen de unit en het
Bluetooth apparaat.

-Er is een apparaat dat dezelfde frequentie
gebruikt met Bluetooth® technologie
zoals medische uitrusting, een magnetron
of een draadloos LAN apparaat.

yDeze eenheid ondersteunt het automatisch

koppelen van Bluetooth. Maar het werkt
niet in het volgende geval:

-Wanneer u dit apparaat opnieuw start.

-Wanneer u terugkeert naar de Bluetooth­functie na het gebruik van LG TV-functie.

yHet geluid wordt mogelijk onderbroken

wanneer de verbinding storing ondervindt
van andere elektronische golven.

yU kunt het Bluetooth-apparaat niet

bedienen met dit apparaat.

yHet koppelen is beperkt tot één Bluetooth-

apparaat per apparaat en het koppelen
van verschillende apparaten wordt niet
ondersteund.

yHet is mogelijk dat u, afhankelijk van het

type apparaat, de Bluetooth-functie niet
kunt gebruiken.

yU kunt met uw telefoon, MP3-speler,

Notebook, enz., genieten van uw draadloze
systeem.

yHoe groter de afstand tussen de unit en

het Bluetooth apparaat, hoe slechter de
geluidskwaliteit wordt.

yDe Bluetooth verbinding wordt verbroken

wanneer de unit uitgezet wordt of wanneer
het Bluetooth apparaat te ver van de unit af
komt.

yWanneer de Bluetooth verbinding

ontkoppeld wordt, verbindt het Bluetooth
apparaat dan opnieuw met de unit.

yWanneer er geen Bluetooth-apparaat is

verbonden, wordt het bericht 'READY'
weergegeven in het display.

Bediening 27

Bluetooth App gebruiken

Opmerking

,

De “LG Bluetooth Remote”-app kan voor dit
apparaat alleen met Android OS gebruikt
worden.

Over de “LG Bluetooth Remote”­App

“LG Bluetooth Remote”-app brengt een suite aan
nieuw features aan dit apparaat.

Om meer features te krijgen wordt u geadviseerd
om de “LG Bluetooth Remote”-app te downloaden.

Installeer de “LG Bluetooth Remote”-App op uw Bluetooth apparaat

Er zijn twee manieren om de “LG Bluetooth Remote”
app op uw Bluetooth-apparaat te installeren.

Installeer de “LG Bluetooth Remote”
app via QR -code

1. Installeer “LG Bluetooth Remote”-app middels
de QR-code. Gebruik scanning-software om de
QR-code te scannen.

Installeer “LG Bluetooth Remote”­App middels “Google Android
Market (Google Play Store)”

1. Tik op het icoon van “Google Android Market
(Google Play Store)”.

2. Typ in de zoekbalk “LG Bluetooth Remote” in en
zoek ernaar.

3. Vind “LG Bluetooth Remote” in de
zoekresultatenlijst en tik erop om de Bluetooth
app te downloaden.

4. Tik op het icoon voor installatie.

5. Tik op het icoon voor downloading.

Opmerking

,

yZorg ervoor dat uw Bluetooth apparaat met

het internet verbonden is.

yZorg ervoor dat uw Bluetooth apparaat

uitgerust is met “Google Android Market
(Google Play Store)”.

3

Bediening

2. Tik op het icoon voor installatie.

3. Tik op het icoon voor downloading.

Opmerking

,

yZorg ervoor dat uw Bluetooth apparaat met

het internet verbonden is.

yZorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat over

een scanning software applicatie beschikt.
Wanneer u er geen heeft, download er een
van “Google Android Market (Google Play
Store)”.

Bediening28

Activateer Bluetooth met de “LG Bluetooth Remote”-App

“LG Bluetooth Remote”-app helpt bij het verbinden
van uw Bluetooth apparaat met dit apparaat.

1. Tik op het icoon van de “LG Bluetooth Remote”­app op het home-scherm om de “LG Bluetooth
Remote”-app te openen en ga naar het
hoofdmenu.

2. Tik op [Setting] en selecteer het apparaat van
uw keuze.

3. Als u meer informatie over de bediening wilt,
tikt u op [Setting] en op [Help].

3

Bediening

Opmerking

,

yDe “LG Bluetooth Remote” app zal als volgt

beschikbaar zijn in de software-versie;

-Android O/S: Ver 2.3.3 (of later)

yDit apparaat ondersteunt geen multipairing.

Is dit apparaat al verbonden met een
ander Bluetooth-apparaat, verbreek dan de
verbinding en probeer het opnieuw.

yGebruikt u de “LG Bluetooth Remote”

app voor de bediening, dan zijn er wat
verschillen tussen “LG Bluetooth Remote”
app en de bijgeleverde afstandsbediening.
Gebruik indien nodig de bijgeleverde
afstandsbediening.

yAfhankelijk van het Bluetooth-toestel kan

de “LG Bluetooth Remote” app mogelijk niet
werken.

yNa het aansluiten van de “LG Bluetooth

Remote” app, kan er muziek op uw
apparaat worden afgespeeld. In dit geval
kunt u proberen de verbindingsprocedure
opnieuw te volgen.

yAls u de andere applicaties in werking zet of

de instellingen op uw Bluetooth-apparaat
verandert tijdens het gebruik van "LG
Bluetooth Remote" app, kan het zijn, dat de
"LG Bluetooth Remote" niet normaal werkt.

yWanneer de "LG Bluetooth Remote" app

niet normaal werkt, controleer dan uw
Bluetooth-apparaat en de aansluiting van
de "LG Bluetooth Remote" app en probeer
daarna opnieuw verbinding te maken.

yAfhankelijk van het besturingssysteem

van uw smartphone, zijn er een aantal
verschillende de "LG Bluetooth Remote"
werkingen.

yAls u de Bluetooth-functie selecteert

nadat de "LG Bluetooth Remote" app is
afgekoppeld, dan vormen deze unit en uw
Bluetooth-apparaat automatisch een paar,
maar u kunt deze unit niet bedienen door
de "LG Bluetooth Remote" app. Verbind de
“LG Bluetooth Remote” app weer, om deze
functie te gebruiken.

yOok al wordt de Bluetooth-verbinding

verbroken, u kunt de "LG Bluetooth Remote"
app gebruiken, als u de functie elders
wijzigt, behalve bij de LG TV-functie.

Bediening 29

Het geluid regelen

Geluidseffect instellen

Dit systeem beschikt over een aantal vooraf
gedenieerde surround sound-velden. U kunt
met de toets SOUND EFFECT de gewenste
geluidsmodus selecteren.

Welke items er voor de equalizer worden
weergegeven, is afhankelijk van de geluidsbronnen
en -effecten.

Op het display Beschrijving

STD. (Standaard)

MUSIC

CINEMA

Opmerking

,

yIn bepaalde surroundmodi geven sommige

luidsprekers geen geluid of een zacht
geluid weer. Dit is afhankelijk van de
surroundmodus en de audiobron. Dit duidt
niet op een defect.

yMogelijk moet u de surroundmodus resetten

nadat u een andere invoer hebt gekozen en
soms zelfs nadat de soundtrack is gewijzigd.

yOmdat dit apparaat een exclusief

geluidseect voor het FLAC-bestand heeft,
wordt tijdens het afspelen van het FLAC­bestand het geluidseect gestabiliseerd.

Hiermee krijgt u een
comfortabele en natuurlijke
geluidsweergave.

Hiermee kunt u van
dynamischer geluid genieten.

U kunt genieten
van diepgaande
omgevingsgeluiden, ofwel
surround sound.

Pas het volumeniveau automatisch aan

Dit apparaat ondersteunt de functie Autovolume
dat het volumeniveau automatisch aanpast.

Als het volume te hard of te zacht is drukt u op
AUTO VOLUME op de afstandsbediening. Op deze
manier kunt u van het geluid genieten op het juiste
volumeniveau.

Om deze functie te annuleren drukt u opnieuw op
de knop.

De niveau-instellingen voor de woofer aanpassen

U kunt het geluidsniveau van de woofer aanpassen
van -40 dB naar 6 dB.

1. Druk op WOOFER LEVEL.

2. Druk op VOL o/p om het geluidsniveau van
de woofer aan te passen.

3

Bediening

Bediening30

Een tv bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening

U kunt de onderstaande toetsen gebruiken voor de
bediening van uw tv.

VOL +

PR/CH

PR/CH

VOL -

Schakel het geluid van de
tv aan of uit.

Schakelen tussen de
invoerbron tv en andere
invoerbronnen.

Het volume van de tv
aanpassen.

Door de kanalen in het
geheugen scannen.

3

Bediening

AV/INPUT

Toets Bewerking

MUTE

i

AV/INPUT

(TV AAN/UIT) De tv in- en uitschakelen.

1

VOL o/

p

PR/CH

W/S

Opmerking

,

yAfhankelijk van het apparaat dat wordt

aangesloten, is het mogelijk dat u bepaalde
toetsen niet kunt gebruiken voor de
bediening van uw tv.

yMet de afstandsbediening van het apparaat

kunt u basisbedieningen van uw TV
uitvoeren. Gebruik de afstandsbediening
van uw TV voor toegang tot geavanceerde
bedieningen van uw TV.

De afstandsbediening instellen voor de bediening van uw tv

U kunt uw tv bedienen met de bijgeleverde
afstandsbediening.
Als de tv wordt vermeld in de onderstaande tabel,
geeft u de juiste code voor de fabrikant op.

1. Houd de toets 1 (TV AAN/UIT) ingedrukt
en gebruik de cijfertoetsen om de code voor
de fabrikant van uw tv op te geven (zie de
onderstaande tabel).

Fabrikant Codenummer

LG 1(Default), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Laat de toets 1 (TV AAN/UIT) los om de
instelling te voltooien.

Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat de toetsen
of een deel van de toetsen op de afstandsbediening
niet kunnen worden gebruikt voor uw tv, zelfs
niet nadat u de juiste code voor de fabrikant
hebt opgegeven. Wanneer u de batterijen van de
afstandsbediening vervangt, wordt de opgegeven
code mogelijk hersteld naar de standaardinstelling.
Geef in dat geval nogmaals de juiste code op.

Problemen oplossen

Problemen oplossen 31

PROBLEEM

Het toestel werkt niet

goed.

Geen stroom

Geen geluid

Er komt geen geluid

uit de woofer

Geen weergave

De afstandsbediening

werkt niet goed.

De AUTO POWER­functie werkt niet.

LG Sound Sync werkt

niet.

OORZAAK & CORRECTIE

ySchakel dit apparaat en het aangesloten externe apparaat uit (tv, woofer, dvd-

speler, versterker, enz.) en schakel het opnieuw in.

yKoppel het netsnoer van dit apparaat en het aangesloten externe apparaat los

(tv, woofer, dvd-speler, versterker, enz.) en probeer het opnieuw aan te sluiten.

yDe stekker zit niet in het stopcontact.

Sluit de netkabel aan op een stopcontact.

yvan het apparaat door een ander elektronisch apparaat te bedienen.

yFoute invoerbron gekozen.

Controleer de invoerbron en kies de juiste invoerbron.

yDe stil-functie is geactiveerd.

Druk MUTEi of pas het volume aan om de stil-functie te annuleren.

yWanneer u verbinding met een extern apparaat gebruikt (set-topbox, Bluetooth-

apparaat, enz.), past u het volume van het apparaat aan.

yDe stroomkabel van de subwoofer is niet aangesloten.

Steek de stroomkabel op veilige wijze in het stopcontact.

yDe koppeling tussen de eenheid en de luidspreker is verbroken.

Verbind de eenheid en de subwoofer. (Zie pagina 13).

yDe DISPLAY OFF-functie is geactiveerd.

Druk herhaaldelijk op SLEEP om de functie te annuleren. (Zie pagina 21).

yDe afstandsbediening bevindt zich te ver van het apparaat.

Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m van het
apparaat.

yEr bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat.

Verwijder het obstakel.

yDe batterij van de afstandsbediening is leeg.

Vervang de batterijen.

yControleer de aansluiting van het externe apparaat, zoals de TV, DVD/Blu-Ray-

speler of het Bluetooth-apparaat.

yAfhankelijk van het aangesloten apparaat is het mogelijk dat deze functie niet

werkt.

yControleer of uw LG TV LG Sound Sync ondersteunt.

yControleer de aansluiting van LG Sound Sync (Optisch of draadloos).

yControleer het geluid van uw TV en dit apparaat.

4

Problemen oplossen

Problemen oplossen32

4

Problemen oplossen

PROBLEEM

Wanneer u vindt dat

het geluid uit het

apparaat te laag is.

Er bevindt zich een

ruis in de omgeving

van het apparaat.

OORZAAK & CORRECTIE

Controleer de onderstaande gegevens en stel het apparaat overkomstig deze
gegevens af.

ySchakel met de afstandsbediening stand [ON] van de DRC-functie op stand

[OFF].

yWanneer het apparaat op de tv is aangesloten, wijzigt u de instelling AUDIO

DIGITAL OUT in het instellingsmenu van de TV van [PCM] naar [AUTO] of
[BITSTREAM].

yWanneer het apparaat op de Speler is aangesloten, wijzigt u de instelling AUDIO

DIGITAL OUT in het instellingsmenu van de Speler van [PCM] naar [PRIMARY
PASS-THROUGH] of [BITSTREAM].

yVerander Audio DRC-instelling op het instelmenu van de Player naar de stand

[OFF].

Afhankelijk van het soort meubelstuk waarop het apparaat geplaatst is, kunt u
mogelijk een licht geluid van dat meubel horen door de dubbele subwoofers in
het product.

yControleer het ondersteunende meubelstuk of het voldoende stevig en

horizontaal is.

yAls u echter nog steeds geluid hoort, plaats dan een tafelkleed tussen het

apparaat en het oppervlak.

Handelsmerken en licenties

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

Voor DTS-octrooien, zie http://patents.dts.
com. Geproduceerd onder licentie van DTS
Licensing Limited. DTS, het beeldmerk & DTS
en het beeldmerk gezamelijk zijn geregistreerd
als handelsmerken, en DTS 2.0 Channel is een
handelsmerk van DTS, Inc c DTS, Inc. Alle rechten
zijn voorbehouden.

Bijlage 33

Bluetooth® draadloze technologie is een
systeem dat radioverbinding toestaat tussen
elektronische apparaten.

Wanneer u een apparaat aansluit via de draadloze
Bluetooth®-technologie, brengt dit geen extra
kosten met zich mee. Een mobiele telefoon
die is voorzien van de draadloze Bluetooth®­technologie, kan worden bediend via de Cascade
als er via de draadloze Bluetooth®-technologie
een verbinding tot stand is gebracht.

Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s van
Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth SIG,
Inc. en LG Electronics gebruikt deze items onder
licentie.

De overige handelsmerken en merknamen zijn
eigendom van hun respectieve eigenaren.

HDMI, het HDMI-logo en High-Denition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.

5

Bijlage

Bijlage34

Specificaties

Algemeen (SoundPlate 440)

Stroomvereisten Raadpleeg het hoofdlabel op de eenheid.

Stroomverbruik Raadpleeg het hoofdlabel op de eenheid.

Afmetingen (B x H x D) (700 x 39,5 x 320) mm

Netto gewicht (circa) 3,8 kg

Bedrijfstemperatuur 5 °C tot 35 °C

Bedrijfsvochtigheid 5 % tot 90 %

Ingangen/uitgangen

OPT. IN 3 V (p-p), optische aansluiting x 1

HDMI IN 19 pins (type A, HDMI™-connector) x 1

HDMI OUT 19 pins (type A, HDMI™-connector) x 1

Beschikbare Digitale Invoer Audio
Sampling Frequency

USB

Versie 1,1

Voeding via bus 5 V 0 500 mA

5

Bijlage

Versterker

Totaal 320 W

Voor 40 W x 2 (8 Ω bij 1 kHz)

Surround 40 W x 2 (8 Ω bij 1 kHz)

Subwoofer 160 W (3 Ω bij 80 Hz)

THD (totale harmonische
vervorming)

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

10 %

Draadloze subwoofer (S54A2-D)

Stroomvereisten Raadpleeg het hoofdlabel op de subwoofer.

Stroomverbruik Raadpleeg het hoofdlabel op de subwoofer.

Type 1-weg 1 luidspreker

Impedantie 3 Ω

Gewogen Ingangsvermogen 160 W

Max. ingangsvermogen 320 W

Afmetingen (B x H x D) (178 x 378 x 437) mm

Netto gewicht (Circa) 9 kg

yDe vormgeving en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Onderhoud

Omgaan met het apparaat

Het apparaat verzenden

Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat
moet verzenden, kunt u het apparaat voor een
maximale bescherming weer inpakken zoals het
oorspronkelijk in de fabriek is gedaan.

Houd het oppervlak van de behuizing
schoon

yGebruik geen vluchtige stoen, zoals

insecticiden, in de buurt van het apparaat.

yAls u druk uitoefent wanneer u het apparaat

afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken.

yZorg dat de behuizing niet langdurig in

aanraking komt met rubberen of plastic
producten.

Bijlage 35

Het apparaat reinigen

Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
als alcohol, benzine of thinner. Deze producten
kunnen het oppervlak van het apparaat
beschadigen.

5

Bijlage