BRUKERMANUAL
SoundPlate 440
Vennligst les denne manualen grundig før du betjener
ditt apparat og ta vare på den for fremtidig referanse.
NORSK
SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D)
www.lg.com
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 1 2014-07-09 10:07:52
1 Komme i gang
Komme i gang2
Sikkerhets informasjon
1
Komme i gang
FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK SJOKK FJERN IKKE DEKSEL (ELLER
BAKDEL) INGEN BRUKER-SERVICEDYKTIGE DELER
PÅ INNSIDEN REFERER SERVICE TIL KVALIFISERT
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK
SJOKK FARE, IKKE UTSETT DETTE PRODUKTET FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.
FORSIKTIG: Apparatet må ikke bli utsatt for vann
(drypping eller sprut) og ingen objekter fylt med
væske, som vaser, må bli plassert på apparatet.
FORSIKTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK
MÅ IKKE ÅPNES
SERVICE PERSONELL.
Denne lysende glimting med
pilhode innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om tilstedeværelse av uisolert
farlig spenning på innsiden av
produktets kapsling som kan bli
tilstrekkelig størrelse til å utgjøre
en risiko for elektrisk sjokk for
personer.
Utropstegnet innenfor en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om tilstedeværelse av viktig
drift og vedlikehold (service)
instruksjoner i litteraturen som
følger med produkt.
ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret i et
begrenset utromme som en bokhylle eller
tilsvarende enhet.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjons
åpninger. Installer i henhold til produsentens
instruksjoner.
Fuger og åpninger i skapet er forutsett for
ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet
og beskytte det mot overoppheting. Åpningene
må aldri bli blokkert ved å plassere produktet på
en seng, sofa, eller liknende ate. Dette produktet
må ikke bli plassert i et innebygd installasjon slik
som en bokhylle eller reol med mindre det er
forsynt med behørig ventilasjon eller produsentens
instruksjoner blir overholdt.
ADVARSEL om strømledningen
De este apparater anbefales å bli plassert til en
tilegnet krets;
Det er, en enkel stikkontakt krets, som kun tilfører
strøm til dette apparatet og ikke har noen ytterligere
uttak eller forgrenings kretser. Sjekk spesikasjons
siden i brukermanualen for å være sikker. Ikke
overbelast vegguttaket. Overbelastede vegguttak,
løse eller ødelagte vegguttak, forlengelseledning,
tynnslitte strømledninger, eller ødelagt eller
revnet ledningsisolasjon er farlig. Enhver av disse
tilstander kan føre til elektrisk sjokk eller brann.
Utfør periodiske kontroller av ledninger og ditt
apparatet, og hvis det forekommer indikasjoner
på skade eller forringelse, plugg ut, avslutt bruken
av apparatet, og sørg for at ledninger blir erstattet
med eksakt sammen del fra et autorisert service
senter. Beskytt strømledningen fra fysisk eller
mekanisk misshandling, slik som å bli vridd, knekket,
klemt lukket i en dør, eller tråkket på. Vær spesiellt
oppmerksom på plugger, vegguttak, og stedet hvor
ledningen kommer ut fra apparatet. For å frakoble
strøm fra hovedledningene, trekk ut hovedlednings
pluggen. Ved installasjon av produktet, vær sikker
på at pluggen er lett tilgjengelig.
Bemerk: Vennligst referer til hovedetiketten
under enheten for produktidentikasjon og
overensstemmelse/sikkerhetsmerkingsinformasjon.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 2 2014-07-09 10:07:54
Komme i gang 3
Denne innretningen er utstyrt med et portabelt
batteri eller akkumulator.
Sikreste måte å erne batteriet fra utstyret: Fjern
den gamle batteri pakken, følg stegene i motsatt
rekkefølge i forhold til monteringen. For å unngå
forurensning av miljøet, og tilføre en mulig trussel
mot menneskelig eller dyrs helse, må det gamle
batteriet bli kastet i en dertil passende container
som nnes på godkjente oppsamlingssteder. Ikke
legg batterier sammen med annet søppel. Det
anbefales at du bruker lokale gratis tilbakelevering
system batterier og akkumulatorer. Batteriet må
ikke utsettes for overdreven hete slik som solskinn,
ild eller liknende.
Kaste det brukte apparatet
1. Hvis et produkt er merket med
symbolet som viser en søppeldunk
med kryss over, er det omfattet av
direktiv 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal kastes atskilt fra
restavfall og leveres inn ved
offentlige spesialavfallsstasjoner.
3. Riktig håndtering av det brukte
apparatet som avfall bidrar til å
forhindre skader på miljøet og
menneskers helse.
4. Hvis du vil ha mer informasjon
om hvordan du bør håndtere det
brukte apparatet som avfall, kan du
ta kontakt med lokale myndigheter,
renovasjonstjenesten på stedet eller
butikken der du kjøpte produktet.
Kaste brukte batterier/akkumulatorer
1. Hvis batteriene/akkumulatorene i
produktet er merket med symbolet
som viser en søppeldunk med kryss
over, er de omfattet av direktiv
2006/66/EC.
2. Dette symbolet kan være kombinert
med de kjemiske tegnene for
kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller
bly (Pb) hvis batteriene inneholder
mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002%
kadmium eller 0,004% bly.
3. Alle batterier/akkumulatorer skal
kastes atskilt fra restavfall og leveres
ved offentlige spesialavfallsstasjoner.
4. Riktig håndtering av brukte
batterier/akkumulatorer som avfall
bidrar til å forhindre skader på
miljøet og dyrs og menneskers
helse.
5. Hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bør håndtere brukte
batterier/akkumulatorer som avfall,
kan du ta kontakt med lokale
myndigheter, renovasjonstjenesten
på stedet eller butikken der du
kjøpte produktet.
1
Komme i gang
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 3 2014-07-09 10:07:55
Komme i gang4
Europe Notice
1
LG Electronics erklærer herved at dette/disse
Komme i gang
produkt(er) er i overensstemmelse med avgjørende
krav og andre relevante forskrifter av direktiv
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC,
og 2011/65/EU.
Vennligst ta kontakt på følgende adresse for
anskaelse av en kopi av DoC (Declaration of
Conformity).
Kontaktkontor for dette produktet:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for
Kundeservice. For informasjon om Kundeservice,
se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor
du kjøpte dette produktet.
Kun for innendørs bruk.
RF Stråling Eksponering Meddelelse
Utstyret bør installeres og betjenes med en
minimum distanse på 20 cm mellom radiatoren og
din kropp.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 4 2014-07-09 10:07:55
Innholdsfortegnelse 5
Innholdsfortegnelse
1 Komme i gang
2 Sikkerhets informasjon
6 Enestående særpreg
6 Introduksjon
6 – Symboler brukt i denne manual
6 Tilbehør
7 Fjernkontroll
8 Frontpanel
9 Bakre panel
10 Innstilling av enheten
2 Tilkobling
13 Trådløs subwoofer-forbindelse
14 Tilkoplinger til TV-apparatet
14 – Benytte en OPTISK kabel
14 – Kobler til denne enheten og TV ved å
bruke en HDMI-kabel
15 – Hva er SIMPLINK?
15 – ARC (Lydreturkanal)-funksjon
16 – Ytterligere informasjon for HDMI
17 Valgfri utstyr tilkobling
17 – HDMI tilkobling
18 – OPTICAL inn tilkobling
18 – USB-tilkobling
18 – Kompatible USB innretninger
18 – USB innretning krav
19 – Spillbar fil
3 Drift/Betjening
20 Grunnleggende operasjoner
20 – USB operasjoner
21 Andre operasjoner
21 – DRC (Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Slå av lyden midlertidlig
21 – Displaying fil og input kilde
21 – Sove Timer Innstilling
22 – AUTO POWER På/Av
23 – Automatisk funksjonsendring
24 LG Sound Sync
24 – Med kablet tilkobling
25 – Med trådløs tilkobling
25 Bruk av Bluetooth-teknologi
26 – Lytte til musikk lagret på Bluetooth
innretninger
27 Ved bruk av Bluetooth App
27 – Installer "LG Bluetooth Remote"-
appen på din blåtannenhet
28 – Aktiver Bluetooth med LG Bluetooth
Remote-appen
29 Lyd justering
29 – Innstilling av lydeffekt
29 – Juster volumnivået automatisk
29 – Juster woofer nivå innstillinger
30 Kontrollere en TV med medlevert
fjernkontroll
30 – Skanne opp eller ned gjennom
memorerte kanaler
4 Feilsøking
31 Feilsøking
1
2
3
4
5
5 Bilag
33 Varemerker og Lisenser
34 Spesifikasjoner
35 Vedlikehold
35 – Håndtere enheten
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 5 2014-07-09 10:07:55
Komme i gang6
Enestående særpreg
Auto strøm av
1
Komme i gang
Denne enheten støtter å skru seg av seg selv for å
spare strømforbruk.
Høytaler ez (lett) setup/oppsett
Lytte til lyd fra TV, DVD eller digital innretning med
livaktig 4.1 ch modus.
LG Sound Sync
Kontrollerer lydnivået til denne enheten med
ernkontrollen til din LG TV som er kompatibel med
LG Sound Sync.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote er en app designet for å gi
deg kontroll over noen av LGs nyeste lydenheter.
Introduksjon
Symboler brukt i denne
manual
Merk
,
Indikerer spesielle bemerkninger og drift
muligheter.
Forsiktig
>
Indikerer advarsler for å unngå mulige skader fra
misbruk.
Tilbehør
Vennligst sjekk og identiser det leverte tilbehøret.
Utforming og spesikasjoner på tilbehøret kan
endres uten forutgående varsel.
Fjernkonttroll (1) Batterier (2)
Strømledning(1) Festestrips for å ordne
kablene (2)
USB-skjøteledning (1)
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 6 2014-07-09 10:08:00
Komme i gang 7
Fjernkontroll
Batteri installasjon
• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •
(Strøm) : Slår enheten PÅ eller AV.
1
FUNCTION : Velger funksjon og inngangskilde.
FOLDER
OPTICAL : Forandrer input kilde til optisk direkte.
MUTE i : Demper lyden.
VOL o/p : Justerer høytaler volum.
• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •
AUTO POWER : Slår på eller av AUTO POWERfunksjonen. (Se side 22.)
AV SYNC : Synkroniserer audio og video.
INFO : Viser informasjon til en l eller inngangskilde.
REPEAT : Lytte til dine ler gjentatte ganger eller
tilfeldig.
C/V
- Hopper over Spoler hurtig bakover eller forover.
- Søker etter et avsnitt innenfor en l.
(Stopp) : Stopper avspilling.
Z
(Spill / Pause) : Starter avspilling. /Pauser
d/M
avspilling.
SOUND EFFECT : Velger en lyd eekt modus.
AUTO VOLUME : Skrur AUTO VOLUME-modus på
og av.
WOOFER LEVEL : Innstiller lydnivået på ‘woofer’.
• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •
0 til 9 numeriske knapper : Velger en l direkte.
DRC : Skrur på eller av DRC funksjon.
SLEEP : Innstiller systemet til å slå av automatisk til
en spesisert tid.
• • • • • • • • • • d • • • • • • • • •
TV kontroll knapper: Se side 30.
: Søker en mappe på USB-apparat.
W/S
(Hopp over/Søk) :
1
Komme i gang
Fjern batteridekselet på baksiden av ernkontrollen,
og sett inn to R03 (AAA) batterier med og
tilpasset korrekt.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 7 2014-07-09 10:08:05
Frontpanel
1
Komme i gang
Komme i gang8
(Standby/ På)
A 1/!
B p/o
C
D
E
F
(Volum)
Justerer lydnivået.
F (Funksjon)
Velger funksjon og inngangskilde.
Standby LED
Rødt lys tennes i standby-modus.
Displayvindu
Fjernsensor
Advarsel
>
Forsiktighetsregler ved bruk av touchknappene
yBruk touch-knappene kun med rene og
tørre hender.
- I et miljø med høy luftfuktighet skal
fuktigheten på knappene tørkes av innen
bruk.
yIkke trykk hardt på touch-knappene for å få
dem til å fungere.
- Hvis du bruker for mye kraft, kan dette
skade sensoren til touch-knappene.
yBerør knappen du ønsker å bruke for å
kunne betjene funksjonen riktig.
yVær forsiktig slik at du ikke har noen ledende
materialer på touch-knappene.
Det kan resultere i driftsforstyrrelser.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 8 2014-07-09 10:08:06
Bakre panel
Komme i gang 9
1
Komme i gang
USB-port
A
OPT. IN : Optisk inngang
B
HDMI IN / OUT : HDMI inngang / utgang
C
AC IN
D
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 9 2014-07-09 10:08:07
Komme i gang10
Innstilling av enheten
Denne enheten er utformet for å plasseres under
din TV.
1
Komme i gang
Før innstilling av dette systemet mot din TV må du
kontrollere spesikasjonene på TVen din.
yVekt
Maks. 38 kg
Forsiktig
>
yIkke prøv å sette opp denne enheten alene.
Det kan behøves minst 2 personer for å
løfte TVen din – ellers kan det medføre en
personskade og/eller skader på eiendom.
yDenne enheten må ikke kobles til en CRT-TV
fordi enheten inneholder magnetiske deler
– fargeuregelmessigheter kan oppstå på TVskjermen.
yIkke plasser andre ting bortsett fra ett TV
eller en skjerm/monitor på enheten.
yEnheten må settes opp på en stabil og
horisontal overate.
yIkke legg noen som helst andre objekter
mellom enheten og det støttende møblet
når du setter opp enheten.
Anbefaling
,
Det anbefales å sette opp enheten på en
tilstrekkelig solid og horisontal overate.
1. Plasser enheten på stedet hvor du ønsker å
plassere TVen din.
yStørrelse på foten
Maks. 680 mm
Maks. 270 mm
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 10 2014-07-09 10:08:10
Komme i gang 11
2. Koble til alle ledningene til de eksterne
enhetene du vil bruke, slik som TV, Blu-rayspiller og DVD-spiller. En USB-skjøteledning og
en strømledning som fulgte med som tilbehør
er også koblet til.
Forsiktig
>
Ettersom det er vanskelig å lage en
tilkobling etter installasjon av denne
enheten, bør du koble til kablene før
installasjon.
TV
Blu-ray spiller,
DVD spiller osv.
3. Plasser tv-en midt på enheten.
Forsiktig
>
yVær forsiktig med å ikke skjule
kontrollknappene på toppen av denne
enheten når du setter TVen oppå
enheten.
ySett avstanden til undersiden av TVen og
kanten av enheten.
4. Sett i strømledningen til enheten.
20 mm10 mm 10 mm
Tilgjengelig sone
(Øverst på enheten)
30 mm
1
Komme i gang
Strømledning
For mer informasjon om tilkoblinger og handlinger,
se sidene nedenfor.
(O) Optisk : Se side 14 og 18.
(H) HDMI : Se side 14 og 17.
(U) USB : Se side 18.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 11 2014-07-09 10:08:13
yIkke plasser TVen din på kanten av denne
1
Komme i gang
yIkke plasser TVen på enheten dersom TVen
-I dette tilfellet anbefales det å plassere
Komme i gang12
Forsiktig
>
enheten – ellers kan det medføre en
personskade og/eller skader på eiendom.
din veier mer enn anbefalt vekt (maks.
38 kg), eller har en fot som er større enn
enheten.
systemet på en annen plassering, slik som
på hyllen under TVen.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 12 2014-07-09 10:08:17
Tilkobling 13
Trådløs subwooferforbindelse
LED indikator fra trådløs subwoofer
LED farge Betjening
Grønn
(blinker)
Grønn Tilkoblingen er fullført.
Rød Den trådløse subwooferen
Av (Ingen
display)
Innstilling av den trådløse
basshøyttaleren for første gang
1. Koble til strøm kabelen fra den trådløse
subwoofer til uttaket.
2. Slå på hoved enheten: Hoved enheten og
trådløs subwoofer vil bli automatisk tilkoblet.
Trådløs linjeparring for manuellt
Når tilkoblingen ikke er etablert kan du se det røde
LED-lyset eller et blinkende grønt LED-lys på den
trådløse subwooferen og subwooferen har ikke lyd.
For å løse problemet, følg stegene nedenfor.
1. Juster lydnivået på hovedenheten til minimum.
-”VOL MIN” vises i displayvinduet.
2. Trykk og hold MUTEi(Mute) på fjernkontrollen
i ca. 3 sekunder.
-“W RESET” vises kort i displayvinduet.
Forbindelsen prøves etablert.
er i standby-modus eller
forbindelsen ble ikke etablert.
Den elektriske ledningen
til trådløs basshøyttaler er
frakoblet.
3. Hvis LED-lyset på den trådløse subwooferen
allerede blinker kontinuerlig grønt, kan du
hoppe over dette trinnet.
Trykk og hold PAIRING på baksiden av den
trådløse mottakeren i mer enn 5 sekunder.
-LED-lyset på den trådløse subwooferen tennes
vekslende rødt og grønt.
4. Trekk ut den elektriske ledningen på
hovedenheten og den trådløse subwooferen.
5. Sett dem tilbake igjen etter at LED-lyset på
hovedenheten og den trådløse subwooferen
har slukket helt.
Hovedenheten og den trådløse mottakeren vil
bli paret automatisk når du slår på enheten.
-Når tilkoblingen er fullført kan du se
det grønne LED-lyset på den trådløse
subwooferen.
Merk
,
yDet tar noen få sekunder (og kan ta
lenger tid) for enheten og subwooferen å
kommunisere med hverandre.
yDess nærmere hverandre enheten og
subwooferen står, jo bedre blir lydkvaliteten.
Det anbefales å installere enheten og
subwooferen så nær hverandre som mulig
(innenfor 5 m) og unngå kassene nedenfor.
-Det er en hindring mellom enheten og
subwooferen.
-Det er et apparat som bruker samme
frekvens med denne trådløse
forbindelsen, som medisinsk utstyr, en
mikrobølgeovn eller en trådløs LANenhet.
2
Tilkobling
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 13 2014-07-09 10:08:18
Tilkobling14
Tilkoplinger til TVapparatet
Vennligst koble til med denne enheten og TV´n
ved å bruke en optisk digital kabel eller HDMI-kabel
avhengig av tilstanden til TV´n.
Benytte en OPTISK kabel
2
Tilkobling
1. Koble til OPT. IN jack pluggen bak på enheten
til en OPTICAL OUT jack plugg på TV'en ved å
benytte en OPTISK kabel.
2. Sett INNGANGSKILDEN til OPTICAL. Trykk
gjentatte ganger på FUNCTION på
fjernkontrollen eller F på enheten inntil
funksjonen er valgt.
For å velge OPTICAL funksjonen direkte trykker
du OPTICAL på fjernkontrollen.
Merk
,
yDu kan høre TV-lyden gjennom høytalerene
på denne enheten. Men i tillfellet av
noen TV-modeller, må du velge eksterne
høytalere på TV´n på menyen. (For detaljer,
se i bruksanvisningen til din TV.)
ySett opp lyden av TV for å høre på lyden
gjennom denne enheten:
TV innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV
Lydutgang]> [ [Ekstern høyttaler (Optisk)]
yDetaljer om TV innstillingsmenyen varierer
avhengig av produsentene eller modeller av
TV'en.
Optisk kabel
Kobler til denne enheten og
TV ved å bruke en HDMI-kabel
Dersom du koblet med denne enheten og TV
som støtter HDMI CEC og ARC (Lydreturkanal), kan
du nyte TV-lyden gjennom høytalerene til denne
enheten uten å koble til en optisk kabel.
HDMI kabel
Merk
,
yHDMI CEC (Kontroll over
forbrukerelektronikk): Med en enkel
ernkontroll er det mulig å bruke. CECkompatible enheter (TV, Lydpanel, Blu-rayspillere)
yDu kan også bruke ekstra funksjoner som
USB / Bluetooth med FUNCTION-knappen
på ernkontrollen eller F på denne enheten.
Når du går tilbake til direkte TV-kanal etter å
ha brukt ekstrafunksjoner (USB / Bluetooth)
på dette audiosystemet, må du velge
dine foretrukne høyttalere for å lytte til lyd
gjennom dette audiosystemet igjen.
Sjekkliste HDMI-kabel
Noen HDMI-kabler støtter ikke ARC-funksjonen, og
lydutgangen kan skape problemer.
Når du kobler til denne enheten og TV´n er det
ingen lyd eller lyden som kommer som forstyrrelser
og bråk, er det et problem med HDMI-kabelen.
Koble derfor til denne enheten og TV etter å ha
sjekket Type A, Høyhastighets HDMI™-kabel med
Eternet.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 14 2014-07-09 10:08:21
Gled deg over klangfull lydsending
av kanalen med enheten
Tilkobling gjennom HDMI-kabel
TV TV-apparatet du bruker må støtte de
nyeste tHDMI-funksjonene (HDMI CEC1) / ARC
(Lydreturkanal) for fullt ut å kunne nyte den direkte
kringkastingskanalen med audiosystemet gjennom
en HDMI-kabel. Dersom TV-apparatet ditt ikke
støtter disse HDMI-funksjonene må audiosystemet
kobles gjennom en OPTISK kabel i stedet for en
HDMI-kabel til ditt TV-apparat for at du skal kunne
nyte TV-kanalens direkte lyd.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control - Høyoppløselig
multimediagrensesnitt for kontroll over
forbrukerelektronikk)
Kontroll over forbrukerelektronikk (CEC) er en HDMIfunksjon utformet for å la brukeren kommandere
og kontrollere CEC-aktiverte apparater som er
tilkoblet gjennom HDMI ved å bruke bare en av
dens ernkontroller.
Merkenavn for CC er SimpLink (LG) , Anynet+
※
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips),
etc.
Hva er SIMPLINK?
Enkelte funksjoner for denne enheten kontrolleres
med TV-apparatets ernkontroll når denne enheten
og et LG TV-apparat med SIMPLINK er tilkoplet via
HDMI-forbindelsen.
Funksjoner som kan kontrolleres med LG TVapparatets ernkontroll : Strøm på/av, volum opp/
ned osv.
Referer til brukerhåndboken for TV-apparatet
for ytterligere detaljer vedrørende SIMPLINKfunksjonen.
LG TV-apparater med SIMPLINK-funksjonen er
merket med logoen som vises ovenfor.
Tilkobling 15
Merk
,
yAvhengig av tilstanden på enheten vil noen
SIMPLINK funksjoner avvike fra ditt behov
eller ikke fungere.
yAvhengig av TV eller en spiller som er
tilkoplet denne enheten, vil SIMPLINKdriften kunne skille seg fra din hensikt.
ARC (Lydreturkanal)-funksjon
ARC funksjonaliteten sørger for at en HDMI
kompatibel TV sender en lydoverføring til HDMI
OUT på enheten.
For å bruke denne funksjonen :
-Din TV må støtte HDMI-CEC og ARC-funksjonen
og HDMI-CEC og ARC må være satt til På.
-Innstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan
variere avhengig av TVen. For informasjon om
ARC-funksjonen, referer til veiledningen til din TV.
-Du må bruke HDMI-kabelen (Type A, High Speed
HDMI™-kabel med Ethernet).
-Du må koble til HDMI OUT på enheten med
HDMI IN på en TV som støtter ARC funksjonalitet
ved bruk av HDMI kabel.
-Du kan kun koble til én enhet til en TV som er
kompatibel med ARC.
Merk
,
yARC-funksjonen b lir automatisk valgt når
ARC-signal kommer inn fra TV, uansett
hvilken type av funksjonen du bruker.
yDu kan høre TV-lyden gjennom høytalerene
på denne enheten. Men i tillfellet av
noen TV-modeller, må du velge eksterne
høytalere på TV´n på menyen. (For detaljer,
se i bruksanvisningen til din TV.)
ySett opp lyden av TV for å høre på lyden
gjennom denne enheten:
TV innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV
Lydutgang]> [ [Ekstern høyttaler (HDMI
ARC)]
yDetaljer om TV innstillingsmenyen varierer
avhengig av produsentene eller modeller av
TV'en.
2
Tilkobling
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 15 2014-07-09 10:08:22
Tilkobling16
Ytterligere informasjon for
HDMI
yNår du tilkobler en HDMI eller DVI-kompatibel
enhet, vær sikker på følgende:
- Forsøk å slå av HDMI/DVI enheten og denne
spilleren. Slå deretter på HDMI/DVI enheten å
la denne stå urørt i omtrent 30 sekunder, slå
deretter på denne spilleren.
2
Tilkobling
- Den tilkoblede enhetens video inngang er
innstilt korrekt for denne enheten.
- Den tilkoblede enheten er kompatibel med
720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i eller
1920 x 1080p videoinngang.
yIkke alle HDCP-kompatible HDMI eller DVI
enheter vil fungere med denne spilleren.
- Bildet vil ikke bli vist skikkelig på en enhet uten
HDCP.
Merk
,
yDersom en tilkoblet HDMI enhet ikke
aksepterer lydutgangen på spilleren, kan det
være HDMI enhetens lyd forvrenges eller
ikke kringkastes.
yEndring av oppløsningen når en forbindelse
allerede har blitt oppnådd kan føre til
funksjonsfeil. Skru av spilleren og slå den på
igjen for å løse dette problemet.
yNår HDMI tilkoblingen med HDPC ikke er
verisert, endres TV-skjermen til svart skjerm.
Skjer dette, undersøk HDMI tilkoblingen eller
koble fra HDMI kabelen.
yDersom det er støy eller linjer på skjermen,
vennligst sjekk HDMI kabelen (lengden er
vanligvis begrenset til 4,5 m (15 fot)).
yDu kan ikke endre videooppløsningen i
HDMI IN modus. Forandre videooppløsning
på den tilkoblede komponenten.
yDersom videoutgang signalet er unormalt
når din PC er tilkoblet til HDMI IN jack
pluggen, forandrer du oppløsningen på din
PC til 576p, 720p, 1080i eller 1080p.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 16 2014-07-09 10:08:22
Tilkobling 17
Valgfri utstyr tilkobling
HDMI tilkobling
For kun å høre på lyd
Du kan høre på lyd fra eksterne enheter du tilkobler.
Til Blu-ray spiller, DVD spiller osv.
1. Tilkoble HDMI IN jack pluggen på baksiden
av enheten til HDMI OUT jack pluggen på en
lydenhet, slik som Blu-ray spiller, DVD spiller osv.
2. Sett INNGANGSKILDEN til HDMI IN. Trykk
gjentatte ganger på FUNCTION på
fjernkontrollen eller F på enheten inntil
funksjonen er valgt.
For å bruke både lyd og bilde
Du kan benytte både lyd og bilde fra den eksterne
enheten du tilkobler.
1. Tilkoble HDMI IN jack pluggen bak på enheten
til en HDMI OUT jack plugg på en ekstern enhet
slik som Blu-ray spiller, DVD spiller osv.
2. Tilkoble HDMI OUT jack pluggen bak på
enheten til HDMI IN jack pluggen på TV'en.
3. Sett INNGANGSKILDEN til HDMI IN. Trykk
gjentatte ganger på FUNCTION på
fjernkontrollen eller F på enheten inntil
funksjonen er valgt.
Merk
,
yNår enheten er koblet til eksterne enheter
og TV som vist ovenfor, vil TV-en vise bilde
og lyd fra eksterne enheter når enheten er
skrudd av i HDMI IN-modus.
yHDMI OUT-plugg er for TV-tilkopling. Selv
om PCM multikanal sendes inn i enheten
gjennom en HDMI-kabel kan enheten bare
ha to utgangkanaler til TV.
yLydkilder uten transformasjon passerer
gjennom denne enheten når denne
enheten er slått av.
2
Tilkobling
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 17 2014-07-09 10:08:25
Tilkobling18
OPTICAL inn tilkobling
Tilkoble en optisk utgående jack plugg fra en
ekstern enhet til jack pluggen på OPT. IN.
2
Tilkobling
Til den digitale optiske
utgangskontakten for
eksterne apparater
Høytaler ez (enkel) setup/oppsett
Hør på lyd fra TV, DVD eller andre digitale lydkilder
med 4.1 eller 4-kanals modus.
1. Tilkoble OPT. IN jack pluggen bak på enheten
til en optisk utgående jack pluggen på din TV
(eller andre digitale enheter).
2. Velg inngangskilden til OPTICAL ved å trykke
FUNCTION på fjernkontrollen eller F på
enheten inntil funksjonen er valgt.
Trykk OPTICAL på fjernkontrollen for å velge
OPTICAL-funksjonen direkte.
3. Hør på lyd med 4.1 eller 4-kanals høyttalere.
4. Trykk OPTICAL for å avslutte OPTICAL.
Funksjonen er returnert til den forrige.
USB-tilkobling
Koble til en USB-enhet til en USB-skjøteledning.
USB-skjøteledning
Se side 20 for mer informasjon om avspilling av ler
på en USB.
Fjerne USB innretningen fra enheten.
1. Velg en forskjellig funksjons modus eller trykk Z
to ganger i rekkefølge.
2. Fjern USB innretningen fra enheten.
Kompatible USB innretninger
yMP3 Spiller: Flash type MP3 spiller.
yUSB Flash Drive : Utstyr som støtter USB1.1
yUSB funksjonen fra denne enheten støtter ikke
noen USB innretninger.
USB innretning krav
yInnretninger som krever ytterliggere program
installasjon tilkoblet til en computer, er ikke
støttet.
yIkke trekk ut USB innretningen under drift.
yFor en stor kapasitet USB, kan det ta lengre enn
fem minutter å bli gjennomsøkt.
yFor å forhindre data tap, ta ’backup’ av alle data.
yDenne enhet er ikke støttet når totalt antall ler
er 1000 eller ere.
yUSB enhetens porter kan ikke tilkobles til PC.
Denne enhet kan ikke bli brukt som en lagrings-
innretning.
yexFat-lsystemet støttes ikke av denne enheten.
(FAT16-/FAT32-/NTFS-systemer er tilgjengelig.)
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 18 2014-07-09 10:08:27
Tilkobling 19
yAvhengig av noen enheter, vil det kanskje ikke
være mulig å gjenkjenne følgende på denne
enheten.
-Ekstern harddisk
-Kortlesere
-Låste enheter
-Hard type USB-enheter
-USB-hub
-Bruk av USB-skjøteledning
-iPhone/iPod/iPad
-Android-apparat
Spillbar fil
Stikkprøvefrekvens
MP3 : innen 32 til 48 kHz
WMA : innen 32 til 48 kHz
OGG : innen 32 til 48 kHz
FLAC : innen 32 til 192 kHz
WAV : innen 32 til 48 kHz
Overføringshastighet
MP3 : innen 80 til 320 kbps
WMA : innen 56 til 128 kbps
OGG : innen 50 til 500 kbps
FLAC : innen 500 til 5000 kbps
WAV : innen 500 til 5000 kbps
yMaksimum ler : Under 999
yEn DRM (Digital administrasjon av rettigheter)
beskyttet l kan ikke spilles på enheten.
yVideoler lagret på USB-enheten kan ikke spilles.
yAvhengig av ytelsene til ditt USB-apparat vil
kanskje ikke avspilling virke bra.
Merk
,
yMapper og ler på USB-en registreres som
nedenfor.
b
d
: Mappe
: Fil
C
D
E
F
G
H
I
J
*ROOT
a
c
A
B
yMappen vises ikke hvis den ikke inneholder
ler.
yFiler spilles av fra l $A til l $J en og
en.
yFiler og mapper presenteres i
opptaksrekkefølgen, og kan presenteres på
annen måte i henhold til opptaksforholdene.
yDenne enheten kan kun vise l- og
mappenavn som inneholder tall og/eller
engelske tegn.
y*ROOT : Det første skjermbildet du ser når
en datamaskin registrerer en USB er “ROOT”.
2
Tilkobling
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 19 2014-07-09 10:08:28
3 Drift/Betjening
Drift/Betjening20
Grunnleggende
operasjoner
USB operasjoner
1. Koble til USB innretningen til USB porten.
2. Velg USB-funksjonen ved å trykke FUNCTION
på fjernkontrollen eller F på enheten inntil
funksjonen er valgt.
Til Gjør dette
Stopp Trykk Z.
3
Drift/Betjening
Avspilling Trykk
Pause
Hoppe til neste/
forutgående l
Søker etter en
seksjon innen
en l
d/M
Under avspilling, trykk
Under avspilling, trykk V
på ernkontrollen for å gå til
neste l.
Trykk C på ernkontrollen for å gå til foregående l
før det er spilt i mer enn 2
sekunder.
Trykk C på ernkontrollen
for å gå til begynnelsen av
len før det er spilt i mer enn
3 sekunder.
Trykk og hold C/V
under avspilling og slipp
knappen der du vil høre fra..
(unntatt FLAC og OGG ler)
Merk
,
yPunktet hvor avspillingen gjenopptas slettes
npr du trekker ut strømkabelen eller erner
USB-enheten fra enheten.
yGjenta/tilfeldig avspilling fungerer som
følger.
På display Beskrivelse
OFF
RPT1
.
.
d/M
RPT DIR
RPT ALL
RANDOM
Spiller av sanger på en
USB-enhet i rekkefølge.
Spiller av samme sang
gjentatte ganger.
Spiller av sanger i
en mappe gjentatte
ganger.
Spiller av alle sangene
på USB-enheten
gjentatte ganger.
Spiller av sanger i
tilfeldig rekkefølge.
Trykk REPEAT på
Spille gjentatte
ganger eller
tilfeldig.
Velge ler
direkte
Søk en mappe
Gjenoppta
avspilling
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 20 2014-07-09 10:08:28
ernkontrollen gjentatte
ganger, displayet forandrer i
følgende rekkefølge, OFF
RPT 1 RPT DIR (DIRECTORY)
RPT ALL RANDOM.
Trykk 0 til 9 numeriske
knapper på ernkontrollen
for å gå til den ønskede len
direkte.
Trykk FOLDER
ernkontrollen.
Denne enheten husker en
avspilt sang som spilles før en
funksjon endres eller enheten
slås av.
W/S
på
Drift/Betjening 21
Andre operasjoner
DRC (Dynamic Range Control)
Gjør lyden klar når volumet er skrudd ned (bare
Dolby Digital). Innstill til [DRC ON] ved å bruke DRC.
AV Sync
Når mottakelse av audio signaler fra TV, vil kanskje
lyd og bilde passe sammen. I dette tilfelle, kan
denne funksjonen justere forsinkelse tiden.
1. Trykk AV SYNC.
2. Bruk
C/V
forsinkelse beløpet, som kan innstille til hva som
helst mellom 0 og 300 ms.
Merk
,
Denne funksjonen virker ikke på USB-funksjon.
Slå av lyden midlertidlig
Trykk MUTEi for å dempe din enhet.
Du kan slå av lyden på apparatet, for eksempel for å
besvare et telefonanrop, “MUTE” vises i displayet.
For å avbryte det, trykk MUTEi en gang til på
ernkontrollen, eller endre lydnivået.
til å rulle opp og ned gjennom
Displaying fil og input kilde
Du kan vise forskjellig informasjon om
inngangskilden ved å trykke INFO.
USB : Filinformasjon lagret på en USB (MP3/WMA/
OGG/FLAC/WAV)
OPTICAL/ARC/HDMI IN : Audio format, audio kanal.
Sove Timer Innstilling
Trykk på SLEEP gjentatte ganger for å velge
tidsperiode-mulighetene (i minutter):
DISPLAY OFF (displayvindu vil slås av) -> DIMMER
(Displayvinduet vil bli halvparten så mørkt) -> Verdi
for alramintervall ->Visning på
For å endre tiden som er igjen, trykk på SLEEP.
For å kanseller sove-funksjonen, trykk på SLEEP
gjentatte ganger til ‘’10MIN’’ vises, trykk på SLEEP
en gang til mens det står ‘’10MIN’’.
Merk
,
Du kan sjekke hvor lang tid som er igjen før
enheten skrur seg selv av. Trykk på SLEEP for å
se hvor mye tid som er igjen.
3
Drift/Betjening
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 21 2014-07-09 10:08:28
Drift/Betjening22
AUTO POWER På/Av
En innganskilde vil slå på denne enheten
automatisk: Optisk, LG TV eller Bluetooth.
Når du slår på TV-en eller en ekstern enhet som
er koblet til denne enheten, gjenkjenner denne
enheten inngangssignalet og velger passende
funksjon. Du kan høre lyden fra enheten.
Hvis du prøver å koble til Bluetooth-enheten, slås
denne på og er klar til å pare. Koble til Bluetoothenheten og lytt til musikken din.
Denne funksjonen slås på og av hver gang du
trykker på AUTO POWER.
Merk
,
3
Drift/Betjening
yEtter at enheten er skrudd på med AUTO
POWER funksjonen vil den slås automatisk
av dersom det ikke er noe signal for en
bestemte tidsperiode fra TVen tilkoblet med
LG Sound Sync (Optisk/Trådløs).
yEtter at enheten er skrudd på med AUTO
POWER-funksjonen vil den bli automatisk
avslått dersom det ikke er noe signal for
en bestemt tidsperiode fra den eksterne
enheten.
yDersom du skrudde av enheten direkte
kan den ikke skrus på automatisk via AUTO
POWER funksjonen. derimot kan enheten bli
skrudd på via AUTO POWER funksjonen når
optisk signal kommer etter 5 sekunder uten
signal.
yAvhengig av den tilkoblede enheten, vil
kanskje ikke denne funksjonen fungere.
yHvis du kobler fra Bluetooth-forbindelsen
med denne enheten, vil noen Bluetoothenheter forsøke å koble til enheten
kontinuerlig. Derfor anbefales det å koble fra
forbindelsen før du slår av enheten.
yDersom du ønsker å bruke AUTO POWER,
så må SIMPLINK være skrudd av. Det tar
omtrent 30 sekunder å skru på eller av
SIMPLINK.
Auto strøm av
Denne enhed vil slukke af sig selv for at spare på
strømmen i tilfælde af, at hovedenheden ikke
tilsluttes en ekstern enheden og ikke benyttes i 20
minutter.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 22 2014-07-09 10:08:28
Automatisk funksjonsendring
Denne enheten gjenkjenner inngangssignaler som
eksempelvis optiske, Bluetooth og LG TV, og skifter
deretter til en passende funksjon automatisk.
Når et optisk signal kommer inn
Når du slår på den eksterne enheten som er koblet
til denne enheten med en optisk kabel, endrer
denne enheten funksjonen til optisk. Du kan høre
lyden fra enheten.
Når du prøver å koble til en
Bluetooth-enhet
Når du prøver å koble til Bluetooth-enheten til
denne enheten, er Bluetooth-funksjonen valgt. Lytt
til musikk på Bluetooth-enheten.
Når LG TV-signal kommer inn
Når du slår på din LG TV som er tilkoblet via LG
Sound Sync, endrer denne enheten funksjon til LG
TV. Du kan høre lyden fra TV-en din.
Når du kobler til "LG Bluetooth
Remote"-app
Når du kobler til Bluetooth-enheten din ved hjelp
av "LG Bluetooth Remote"-appen, beholder denne
enheten de gjeldende funksjonene, i tillegg til at du
kan kontrollere enheten med appen.
Drift/Betjening 23
Merk
,
yDet er nødvendig med fem sekunder uten
signal for å endre til optisk funksjon.
yHvis du bruker LG TV-funksjon, reagerer ikke
denne enheten på Bluetooth-tilkoblingen.
yHvis du bruker Bluetooth-funksjonen, vil
ikke denne enheten reagere på LG TVforbindelse.
yDenne enheten bytter ikke funksjonen til
optisk dersom SIMPLINK på den tilkoblede
TV-en er slått på.
yHvis du vil bruke automatisk funksjonsbytte,
må SIMPLINK være avslått. Det tar omtrent
30 sekunder å slå av SIMPLINK.
yAutomatisk funksjonsendring fungerer ikke
hvis din Bluetooth-enhet eller LG TV aldri har
blitt paret med denne enheten.
yHvis du kobler fra Bluetooth-forhindelsen
med denne enheten, vil noen Bluetoothenheter forsøke å koble til enheten
kontinuerlig. Derfor anbefales det å koble fra
forbindelsen før du skifter funksjon.
yHvis du kobler til Bluetooth-enhet via
"LG Bluetooth Remote"-appen når denne
enheten er klar til å pares med LG TV, vil
enheten endre funksjon til Bluetooth.
3
Drift/Betjening
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 23 2014-07-09 10:08:28
Drift/Betjening24
LG Sound Sync
Du kan kontrollere noen funksjoner på denne
enheten med ernkontrollen din med LG Sound
Sync. Den er kompatibel med LG TV´n som støtter
LG Sound Sync. Pass på at det er en LG Sound Synclogo på TV´n din.
Kontrollerbar funksjon på LG TV´ns ernkontroll:
Volum opp/ned, demp
Henvis til bruksanvisninegn som følger med TV´n
for detaljer om LG Sound Sync.
3
Gjør en av de følgende tilkoblingene, avhengig av
Drift/Betjening
kapabiliteten til ditt utstyr.
Merk
,
yDu kan også bruke ernkontrollen på denne
enheten mens du bruker LG Sound Sync.
Dersom du bruker ernkontrollen på TV´n
igjen, vil enheten synkroniseres med TV´n.
yNår tilkoblingen ikke kan gjennomføres,
pass på at alt er i orden på TV´n og skru den
av.
yPass på at denne enheten er i orden og
tilkoblingen til de andre under når du bruker
LG Sound Sync.
-Enheten skrudd av.
-Endrer funksjonene til annet.
-Frakobling av optisk kabel.
-Kobler fra trådløs tilkobling forårsaket
forstyrrelser eller avstand.
yHvor lang tid det tar å skru spilleren av
kommer an på din TV når du setter AUTO
POWER-funksjonen til PÅ.
Med kablet tilkobling
1. Koble din LG-tv til enheten med en optisk kabel.
Optisk kabel
2. Sett opp lyden av TV for å høre på lyden
gjennom denne enheten:
TV innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV
Lydutgang]> [ [LG Sound Sync (Optisk)]
3. Skru på enheten ved å trykke 1 (Strøm) på
fjernkontrollen.
4. Velg OPTICAL-funksjonen ved å trykke
FUNCTION på ernkontrollen eller F på
enheten inntil funksjonen er valgt.
Du kan se “LG OPT” på displayvinduet dersom
du kobler til normalt mellom denne enheten og
din TV.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 24 2014-07-09 10:08:29
Drift/Betjening 25
Med trådløs tilkobling
1. Skru på enheten ved å trykke 1 (Strøm) på
fjernkontrollen.
2. Velg LG TV-funksjonen ved å trykke FUNCTION
på fjernkontrollen eller F på enheten inntil
funksjonen er valgt.
3. Sett opp lyden av TV for å høre på lyden
gjennom denne enheten:
TV innstillingsmenyen [ [Lyd] [ [TV
Lydutgang]> [ [LG Sound Sync (Tradløs)]
“PAIRED” dukker op pi displayvinduet i omtrent
3 sekunder, så vil du se “LG TV” på displayvinduet
hvis du kobler til normalt med denne enheten
og din TV.
Merk
,
yDersom du skrudde av enheten direkte
ved å trykke 1 (Strøm), LG Sound Sync
(Trådløs) vil bli frakoblet. For å bruke denne
funksjonen igjen bør du forbinde TVen og
enheten på nytt.
yDetaljer om TV innstillingsmenyen varierer
avhengig av produsentene eller modeller av
TV'en.
yEnheten med Bluetooth® trådløs teknologi
vil kobles fra hvis funksjonen Sound Sync
velges. LG Bluetooth Remote-appen som du
allerede har koblet til, kobles fra.
Bruk av Bluetoothteknologi
Om Bluetooth
Bluetooth er trådløs kommunikasjonsteknologi for
tilkobling innenfor kort rekkevidde.
Lyden kan bli forstyrret når det er forstyrrelser
fra andre elektroniske bølger som går på samme
frekvens eller dersom du kobler til Bluetoothenheter i samme rom i nærheten.
Tilkobling av individuelle enheter under trådløs
Bluetooth®-teknologi innebærer ingen kostnader.
En mobiltelefon med trådløs Bluetooth®-teknologi
kan anvendes via Cascade dersom tilkoblingen ble
utført via trådløs Bluetooth®-teknologi.
Tilgjengelige enheter : Mobiltelefon, MP3, Laptop,
PDA etc.
Bluetooth-profiler
For å kunne bruke trådløs Bluetooth® -teknologi må
enheter kunne tolke visse proler. Denne enheten
er kompatibel med følgende prol.
A2DP (Advanced Audio Distribusjonsprofil)
3
Drift/Betjening
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 25 2014-07-09 10:08:29
Drift/Betjening26
Lytte til musikk lagret på
Bluetooth innretninger
Linjeparring av din enhet og
Bluetooth innretning
Før du starter linjeparring prosedyren, vær sikker på
at Bluetooth særpreg er slått på på din Bluetooth
innretning. Referer til din Bluetooth innretnings
bruker guide. Når først en lingeparring er fullført,
trenger den ikke å fullføres igjen.
1. Velg Bluetooth-funksjonen ved å trykke
FUNCTION på fjernkontrollen eller F på
enheten inntil funksjonen er valgt.
3
Drift/Betjening
Vises “BT” og så “READY” i display vindu.
2. Betjene Bluetooth innretning og fullføre
linjeparring operasjonen. Ved søking etter
denne enhet med Bluetooth innretning, kan
en liste med innretinger komme til syne i
Bluetooth innretning displayet avhenging av
typen Bluetooth innretning. Din enhet kommet
til syne som “LG SOUND PLATE (XX:XX)”.
Merk
,
yXX:XX betyr de siste re tallene av BT-
adressen. For eksempel, hvis enheten din
har en BT-adresse som 9C:02:98:4A:F7:08,
vil du se “ LG SOUND PLATE (F7:08)” på
din Bluetooth-enhet.
yAvhengig av Bluetooth innretnings type,
noen innretninger har en forskjellig
linjeparring måte. Legg inn PIN-koden
(0000) ved behov.
3. Når denne enheten er ordentlig tilkoblet
Bluetooth-enheten din, vil "PAIRED" vises i
visningsvinduet.
4. Lytte til musikk.
For å lytte til musikk lagret på din egen
Bluetooth innretning, referer til din Bluetooth
innretnings bruker guide.
Merk
,
yVed bruk av Bluetooth® teknologi, må du
lage en forbindelse mellom enheten og
blåtannenheten så nær som mulig, samt
holde avstanden.
Derimot kan det være at det ikke fungerer
godt i tilfellene under :
-Det er en hindring mellom enheten og
blåtannenheten.
-Det er en enhet som bruker samme
frekvens med Bluetooth® teknologi, slik
som a medisinsk utstyr, en mikrobølgeovn
eller en trådløs LAN-enhet.
yDenne enheten støtter Bluetooth
autoparing. Den vil imidlertid ikke virke i
tilfellene nedenfor:
-Når du starter denne enheten på nytt.
-Når du går tilbake til Bluetoothfunksjonen etter å ha brukt LG TVfunksjonen.
yLyden kan bli avbrutt når forbindelsen
forstyrres av en annen elektrisk bølge/
frekvens.
yDu kan ikke kontrollere Bluetoothenheten
med denne enhet.
ySammenkobling er begrenset til en
Bluetooth pr. en enhet og multi-kobling er
ikke støttet.
yAvhengig av type enhet, vil du kanskje
ikke være i stand til å bruke Bluetoothfunksjonen.
yDu kan benytte det trådløse systemet via
telefon, MP3-spiller, Bærbar PC osv.
yDess større avstand mellom enheten
og blåtannenheten, dess lavere blir
lydkvaliteten.
yBlåtannforbindelsen vil bli frakoblet når
enheten er skrudd av eller blåtannenheten
kommer langt bort fra enheten.
yNår blåtannforbindelsen har blitt frakoblet,
forbind blåtannenheten til enheten igjen.
yNår Bluetooth ikke er tilkoblet, kommer
“READY” til syne på display vinduet.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 26 2014-07-09 10:08:30
Drift/Betjening 27
Ved bruk av Bluetooth
App
Merk
,
Bare Android OS er tilgjengelig for å bruke
"LG Bluetooth Remote"-appen med denne
enheten.
Om LG Bluetooth Remote App
“LG Bluetooth Remote”-app lar deg bruke mange
nye funksjoner på denne enheten.
For å nyte de nye funksjonene, må du laste ned og
installere gratis "LG Bluetooth Remote"-appen.
Installer "LG Bluetooth
Remote"-appen på din
blåtannenhet
Det er 2 metoder å installere "LG Bluetooth Remote"
App på Bluetooth-enheten.
Installer "LG Bluetooth Remote" App
via QR-kode
1. Installer "LG Bluetooth Remote"-appen via QRkode. Bruk programvaren for søking for å søke
etter QR-koden.
Installer "LG Bluetooth Remote"appen via "Google Android Market
(Google Play Store)"
1. Trykk lett på ikonet for "Google Android Market
(Google Play Store)."
2. I søkefeltet skriver du inn “LG Bluetooth Remote”
og søker.
3. I listen over søkeresultater finner du og trykker
på “LG Bluetooth Remote” for å starte nedlasting
av appen.
4. Trykk på et ikon for installasjon.
5. Berør et ikon for nedlasting.
Merk
,
ySørg for at din påslåtte Bluetooth-enhet er
koblet til Internett.
ySørg for at blåtannenheten har “Google
Android Market (Google Play Store)”.
3
Drift/Betjening
2. Trykk på et ikon for installasjon.
3. Berør et ikon for nedlasting.
Merk
,
ySørg for at din påslåtte Bluetooth-enhet er
koblet til Internett.
ySørg for at din påslåtte Bluetooth-enhet har
programvare for søk. Hvis du ikke har dette,
kan du laste det ned fra “Google Android
Market (Google Play Store)”.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 27 2014-07-09 10:08:31
Drift/Betjening28
Aktiver Bluetooth med LG
Bluetooth Remote-appen
“LG Bluetooth Remote”-appen hjelper deg å koble
din blåtannenhet til denne enheten.
1. Trykk på ikoner for “LG Bluetooth Remote”appen på skjermen for å åpne “LG Bluetooth
Remote”-appen og gå til hovedmenyen.
2. Klikk [Setting] og velg den enheten du ønsker.
3. Hvis du vil ha mer informasjon om bruken av
dette, klikk [Setting] og [Help].
3
Drift/Betjening
Merk
,
y"LG Bluetooth Remote" applikasjonen vil
være tilgjengelig i programvareversjon som
følger;
-Android O / S: Ver 2.3.3 (eller nyere)
yDenne enheten støtter ikke ertilkoblinger.
Hvis en blåtannenhet allerede er koblet
til denne enheten, må du koble fra den
enheten og prøve på nytt.
yHvis du bruker "LG Bluetooth Remote"-
appen, kan du oppleve noen forskjeller
mellom "LG Bluetooth Remote"-appen
og ernkontrollen. Bruk medfølgende
ernkontroll når dette er nødvendig.
y"LG Bluetooth Remote" virker ikke på alle
typer Bluetooth-enheter.
yEtter at du har koblet til "LG Bluetooth
Remote" app, kan musikken spilles fra
enheten din. Dersom dette skjer, prøv
tilkoblingsprosedyren igjen.
yHvis du bruker andre programmer eller
endrer innstillingene på Bluetooth-enheten
mens du bruker "LG Bluetooth Remote"appen, kan det hende "LG Bluetooth
Remote"-appen vil fungere unormalt.
yNår "LG Bluetooth Remote"-appen fungerer
unormalt, sjekk Bluetooth-enheten og
tilkoblingen av "LG Bluetooth Remote"appen og deretter prøv å koble til igjen.
yAvhengig av smarttelefonens
operativsystem, eksisterer det noen
forskjeller på "LG Bluetooth Remote"funksjonen.
yHvis du velger Bluetooth-funksjonen
etter at "LG Bluetooth Remote"-appen er
frakoblet, vil denne enheten og Bluetoothenheten pares automatisk, men du kan
ikke kontrollere denne enheten med "LG
Bluetooth Remote"-appen. For å bruke "LG
Bluetooth Remote"-app, kobler du til appen
igjen.
ySelv om Bluetooth-tilkoblingen blir brutt,
kan du bruke "LG Bluetooth Remote"-appen
når du endrer funksjonen på de andre. Dette
gjelder alle unntatt LG TV-funksjonen.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 28 2014-07-09 10:08:31
Drift/Betjening 29
Lyd justering
Innstilling av lydeffekt
Dette systemet har et antall av forhånds-innstilling
surround lyd felt. Du kan velge en ønsket lyd modus
ved å bruke SOUND EFFECT.
De displayede elementer for forsterkeren kan være
forskjellig avhengig av lyd kilder og eekter.
På display Beskrivelse
STD. (Standard)
MUSIC
CINEMA
Merk
,
yI noen surround moduser, noen høytalere, er
det ingen lyd eller lav lyd. Det avhenger på
modusen av surround oog kilden av audio,
det er ikke defekt.
yDu trenger kanskje å resette surrounf
modusen, etter byttet input, noen ganger
også etter lyd spor forandres.
yFordi denne enheten har en eksklusiv
lydeekt for FLAC l er lydeekten fast når
du spiller en FLAC l.
Du kan nyte konfortabel og
naturlig lyd.
Du kan glede deg over
dynamisk og kraftfull lyd.
Du kan kose deg med en mer
oppslukende og kinolignende
surroundlyd.
Juster volumnivået automatisk
Denne enheten støtter Auto volumfunksjon som
automatisk justerer lydnivået.
Når utgangslyden er for høy eller for lav, trykk AUTO
VOLUME på ernkontrollen. Så du kan nyte lyden
med passende nivåer.
For å skru av denne funksjonen, trykk på knappen
igjen.
Juster woofer nivå innstillinger
Du kan justere lydnivået for wooferen fra - 40 dB til
6 dB.
1. Trykk WOOFER LEVEL.
2. Trykk VOL o/p for å justere lyd nivået på
woofer.
3
Drift/Betjening
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 29 2014-07-09 10:08:31
Drift/Betjening30
Kontrollere en TV med
medlevert fjernkontroll
Du kan kontrollere din TV ved å bruke knappene
under.
VOL +
PR/CH
PR/CH
VOL -
Slå TV´s volum på eller av.
Bryt TVs input kilde mellom
TV og andre input
Justere TV-apparatets
volum.
Skanne opp eller ned
gjennom de lagrede
kanalene.
3
Drift/Betjening
AV/INPUT
Knapp Betjening
MUTE
i
AV/INPUT
(TV-strøm) Slå TV på eller av.
1
VOL o/
p
PR/CH
W/S
Merk
,
yAvhengig av enhten som blir tilkoblet, vil du
kanskje være i stand til å kontrollere din TV
ved å bruke noen av knappene.
yEnhetens ernkontroll utfører TVens
grunnleggende operasjoner. Bruk
ernsynsapparatets ernkontroll for å kunne
nyte avansert drift av din TV.
Skanne opp eller ned gjennom
memorerte kanaler
Opprettelse av ernkontrollen for å kontrollere din
TV. Du kan betjene din TV med den medleverte
ernkontrollen.
1. Hvis din TV er opplistet i tabellen nedenfor, sett
inn den annekterte produsent koden.Mens
du holder nede 1 (TV-strøm) knapp, trykk
produsent koden for din TV med de numeriske
knappene (se tabellen under).
Produsent Kode nummer
LG 1(Standard), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Frigi 1 (TV-strøm) knapp for å fullføre
innstilling.
Avhengig av din TV, er kanskje noen eller alle
knapper ikke i funksjon på TV, selv etter innsetting
av riktig produsent kode. Når du erstatter batteriene
på erkontrollen, må du resette kode nummeret
du har satt inn til standard innstilling. Sett inn det
annekterte kode nummer igjen.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 30 2014-07-09 10:08:32
4 Feilsøking
Feilsøking
PROBLEM FORÅRSAK & KORREKSJON
Enheten fungerer ikke
som den skal.
Ingen strøm
Ingen lyd
Ingen wooferlyd
Skjermbilde mangler
Feilsøking 31
ySlå av denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten (TV, basshøyttaler,
DVD-spiller, forsterker osv.), og slå den på igjen.
yKoble fra strømledningen til denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten
((TV, basshøyttaler, DVD-spiller, forsterker osv.), og prøv å koble til på nytt.
yStrømledningen er frakoblet.
Plugg inn strømledningen.
ySjekk tilstanden ved å operere andre elektroniske apparater.
yFeil inngangskilde er valgt.
Undersøk inngangskilden og velg så korrekt inngangskilde.
yMute funksjonen er aktivert.
Trykk MUTEi eller juster lydnivået for å oppheve mute funksjonen.
yNår du bruker forbindelse med en ekstern enhet (set-top-boks, Bluetooth-enhet
osv.), juster volumet på enheten.
yStrømledningen til bassen er ikke koblet til.
Sett strømledningen godt inn i vegguttaket.
yParing mellom enheten og høyttalere blir frakoblet.
Kople enheten og subwoofer sammen. (Se side 13.)
yDISPLAY OFF-funksjonen er aktivert.
Trykk SLEEP gjentatte ganger for å avbryte funksjonen. (Se side 21.)
4
Feilsøking
yFjernkontroller er for langt borte fra enheten.
Betjen ernkontrollen innenfor 7 m.
Fjernkontrollen
fungerer ikke riktig.
AUTO POWER-
funksjonen virker ikke.
LG Sound Sync
fungerer ikke.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 31 2014-07-09 10:08:32
yDet er et hinder i mellom ernkontrollen og enheten.
Fjern hinderet.
yBatteriene i ernkontrollen er oppbrukt.
Erstatt batteriene med nye.
yKontroller tilkoblingen av den eksterne enheten, for eksempel TV, DVD-/Blu-Ray-
spiller eller Bluetooth-enhet.
yAvhengig av den tilkoblede enheten, vil kanskje ikke denne funksjonen fungere.
ySjekk om din LG TV-en støtter LG Sound Sync.
yKontroller tilkobling av LG Sound Sync (Optisk eller tradløs).
ySjekk lyden innstillingen på din TV-en og på denne enheten.
4
Feilsøking
Feilsøking32
PROBLEM FORÅRSAK & KORREKSJON
Sjekk detaljene nedenfor og juster enheten i tråd med dem.
ySkru DRC-funksjonen fra [ON] til [OFF] ved hjelp av erkontrollen.
yMed enheten tilkoblet TV-en endrer du "DIGITAL LYD UT"-innstillingen på TV-ens
Lydnivået ut fra
enheten virker lavt.
Det kommer støy
fra området rundt
enheten.
innstillingsmeny fra [PCM] til [AUTO] eller [BITSTREAM].
yMed enheten tilkoblet avspilleren endrer du "DIGITAL LYD UT"-innstillingen
på spillerinnstillingsmenyen fra [PCM] til [PRIMARY PASS-THROUGH] eller
[BITSTREAM].
yEndre Audio DRC-inntillingen på spillermenyen til [OFF].
Avhengig av møbeltype kan noe støy muligens høres fra møbelet hvor enheten er
plassert. Dette skyldes enhetens innebygde doble subwoofere.
yUndersøk om det støttende møbelet står tilstrekkelig solid og horisontalt.
yHvis du fortsatt hører støy, kan du plassere en duk mellom enheten og
overaten.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 32 2014-07-09 10:08:32
Varemerker og
Lisenser
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbel-D symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.
For DTS-patenter, se http://patents.dts.com.
Produsert på lisens fra DTS Licensing Limited.
DTS, symbolet & DTS og symbolet sammen er
registrerte varemerker, og DTS 2.0 Channel er et
varemerker tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle
rettigheter forbeholdes .
Bluetooth® trådløs teknologi er et system som
tillater radiokontakt mellom elektroniske enheter.
Tilkobling av individuelle innretninger under
Bluetooth® trådløs teknologi utløser ingen
omkostninger. En mobil telefon med Bluetooth®
trådløs teknologi kan bli betjent via Cascade
hvis tilkoblingen ble gjort via Bluetooth® trådløs
teknologi.
The Bluetooth® verdens merke og logoer er eid
av Bluetooth® SIG, Inc. Og enhver bruk av slike
merker fra LG Electronics er under lisens.
Andre varemerker og handel navn er de for de
respektive eiere.
Bilag 33
5
Bilag
Betegnelsene HDMI og HDMI High-Denition
Multimedia Interface, og HDMI-logoen er
varemerker eller registrerte varemerker for HDMI
Licensing LLC i USA og i andre land.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 33 2014-07-09 10:08:36
Bilag34
Spesifikasjoner
Generellt (SoundPlate 440)
Kraft krav Se hovedetiketten på enheten.
Kraft forbruk Se hovedetiketten på enheten.
Dimensjoner (B x H x D) (700 x 39,5 x 320) mm
Netto vekt (Omtrent.) 3,8 kg
Drift temperatur 5 °C til 35 °C
Drift fuktighet 5 % til 90 %
Inngang/Utgang
OPTICAL IN 3 V (p-p), optisk plugg x 1
HDMI IN 19 Pin (Type A, HDMI™ kontakt) x 1
HDMI OUT 19 Pin (Type A, HDMI™ kontakt) x 1
Tilgjengelig Digital Inndata
Lydsamplingsfrekvens
USB
Utgave 1,1
Databuss kraft levering 5 V 0 500 mA
5
Bilag
Forsterker
Total 320 W
Front 40 W x 2 (8 Ω ved 1 kHz)
Surround 40 W x 2 (8 Ω ved 1 kHz)
Subwoofer 160 W (3 Ω ved 80 Hz)
THD 10 %
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Trådløs subwoofer (S54A2-D)
Kraft krav Se hovedetiketten på subwooferen.
Kraft forbruk Se hovedetiketten på subwooferen.
Type 1 veis 1 høytaler
Impedans 3 Ω
Rangert inngangsstrøm 160 W
Maks. inngangsstrøm 320 W
Dimensjoner (B x H x D) (178 x 378 x 437) mm
Netto vekt (Omtrent.) 9 kg
yDesign og spesikasjoner er kasus for forandring uten foregående meddelelse.
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 34 2014-07-09 10:08:36
Vedlikehold
Håndtere enheten
Ved forsendelse av enheten
Vennligst ta vare på den orginale forsendelse
kartong og pakkematriale. Hvis du trenger å sende
enheten, for maksimum beskyttelse, ’re-pakk’ som
den var i den orginale innpakningen fra fabrikken.
Holde eksterne flater rene
yBruk ikke ytende væsker slik som insektmiddel
spray nær enheten.
yTørking med sterkt trykk kan ødelegge overaten.
yIkke forlat gummi eller plast produkter i kontakt
med enheten i en lengre periode.
Rengjøring av enheten
For å rengjøre spilleren, bruk en myk, tørr klut. Hvis
overaten er ekstremt skitten, bruk en myk klut
lett fuktet med et mildt vaskemiddel. Bruk ikke
sterke løsningsmiddel slik som alkohol, bensin,
eller tynner, da disse kan ødelegge oveaten på
enheten.
Bilag 35
5
Bilag
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 35 2014-07-09 10:08:36
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
Finland / Suomi
8088 57 58
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
Sweden / Sverige
800 187 40
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 36 2014-07-09 10:08:36
Loading...