LG LAP341, LAP340 User Guide [lv,lt]

ĪPAŠNIEKA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

SoundPlate 340
SoundPlate 341

Pirms aparāta lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas
instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

LATVIEŠU

SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341

www.lg.com

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 1 2014-07-16  11:47:10

1 Uzsākšana

Uzsākšana2

Drošības informācija

1

Uzsākšana

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTROŠOKA

DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU (VAI

AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV

DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS.

GRIEZIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU UGUNSBĪSTAMĪBAS
VAI ELEKTROŠOKA DRAUDUS, NEPAKĻAUJIET ŠO
IEKĀRTU LIETUS VAI MITRUMA IETEKMEI.

UZMANĪBU: Aparātu nedrīkst pakļaut ūdens (piloša
vai šļakstoša) ietekmei un nedrīkst uz aparāta
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
vāzes.

UZMANĪBU

ELEKTROŠOKA DRAUDI

NEATVĒRT

Zibens šautras simbols
vienādmalu trīsstūrī ir paredzēts,
lai vērstu lietotāja uzmanību uz
bīstamu elektrisko strāvu iekārtas
korpusa iekšienē, kuras spriegums
ir pietiekams, lai radītu elektriskās
strāvas trieciena briesmas
cilvēkiem.

Izsaukuma zīme vienādmalu
trijstūrī ir paredzēta, lai
vērstu lietotāja uzmanību uz
svarīgām lietošanas un apkopes
(servisa) instrukcijām, kas
atrodamas iekārtai pievienotajā
dokumentācijā.

BRĪDINĀJUMS: Nonovietojiet iekārtu slēgtā telpā,
kā piemēram, grāmatu plauktā vai līdzīgā vietā.

UZMANĪBU: Nenobloķējiet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu atbilstoši ražotāja
norādījumiem.
Spraugas un atveres korpusā ir domātas ventilācijai,
kā arī lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību un
lai pasargātu to no pārkaršanas. Atveres nedrīkst
tikt bloķētas, novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna,
paklāja vai citas līdzīgas virsmas. Šo iekārtu nav
paredzēts novietot kādā iebūvētā konstrukcijā, kā
piemēram, grāmatu plauktā vai statnē, ja netiek
nodrošināta pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota
ražotāja uzstādīšanas instrukcija.

BRĪDINĀJUMS attiecībā uz strāvas vadu

Lielāko ierīču daļu ir ieteicams pieslēgt atsevišķai
tīkla pieslēgvietai

Tas nozīmē, ka katra atsevišķa ierīce tiek pieslēgta
atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu
un nozarojumu. Lai gūtu pārliecību, iepazīstieties
ar specifikāciju šajā lietotāja rokasgrāmatā.
Nepārslogojiet sienas rozetes. Pārslogotas, vaļīgas
vai bojātas sienas rozetes, tīkla pagarinātāji,
pārkarsēti strāvas vadi vai bojāta, vai saplaisājusi
izolācija ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem
var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Regulāri
aplūkojiet savas iekārtas tīkla pieslēguma vadu
un tiklīdz pamanāt bojājumu vai nodiluma
pazīmes, atvienojiet to no tīkla, pārtrauciet
iekārtas izmantošanu un sankcionētā servisa
centrā nomainiet bojāto vadu ar tieši tādu pašu
jaunu vadu. Sargājiet strāvas vadu no fiziskām
vai mehāniskām pārslodzēm, tādām kā locīšana,
samezglošanās, saspiešana, iespiešana durvīs vai
bradāšana ar kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet
kontaktdakšām, sienas rozetēm un vietai, kur
strāvas vads iziet no iekārtas. Lai atvienotu strāvu no
elektrotīkla, izvelciet elektrotīkla vada kontaktdakšu.
Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir
viegli pieejama.

PIEZĪME: Produkta identifikācijai un Atbilstības/
Drošības informācijai, lūdzu, atsaucieties uz galveno
etiķeti Vienības apakšā.

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 2 2014-07-16  11:47:11

Uzsākšana 3

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu, veicot darbības pretējā secībā tam, kā
ievietojāt jauno bateriju. Lai novērstu apkārtējās
vides piesārņošanu un iespējamos draudus
cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai
bateriju ievietojiet īpašā konteinerā specializētajos
savākšanas punktos. Neiznīciniet baterijas vai
bateriju kopā ar sadzīves atkritumiem. Ieteicams
izmantot vietējās, bezmaksas nomaiņas baterijas un
akumulatorus. Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgai
karstuma avotu, piemēram, saules, liesmas vai
līdzīgai ietekmei.

Vecās iekārtas utilizācija

1. Ja produktam ir piestiprināts
pārsvītrots atkritumu tvertnes ar
ritenīšiem simbols, tas nozīmē, ka
produkts atbilst Eiropas direktīvai
2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie
produkti ir jāutilizē atsevišķi no
sadzīves atkritumiem speciālās
savākšanas iekārtās, ko noteikusi
valdība vai vietējās varas iestādes.

3. Pareiza vecās iekārtas utilizācija
palīdzēs novērst potenciālo
negatīvo seku ietekmi uz vidi un
cilvēku veselību.

4. Lai iegūtu detalizētu informāciju
par vecās iekārtas utilizāciju, lūdzu,
sazinieties ar savu pilsētas pārvaldi,
atkritumu utilizācijas dienestu vai
veikalu, kurā iegādājāties produktu.

Vecu bateriju/akumulatoru utilizācija

1. Ja uz jūsu produkta baterijām/
akumulatoriem ir šāds pārsvītrots
atkritumu tvertnes ar ritenīšiem
simbols, tas nozīmē, ka uz
izstrādājumu attiecas Eiropas
Direktīva 2006/66/EC.

2. Šis simbols var būt papildināts ar
dzīvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai
vara (Pb) ķīmiskajiem simboliem,
ja baterija satur vairāk par 0.0005%
dzīvsudraba, 0.002% kadmija vai

0.004% svina.

3. Visas baterijas/akumulatorus ir
jāutilizē atsevišķi no sadzīves
atkritumiem paredzētajās
savākšanas iekārtās, ko noteikusi
valdība vai vietējās varas iestādes.

4. Pareiza veco bateriju/akumulatoru
utilizācija palīdzēs novērst
potenciālo negatīvo seku ietekmi uz
vidi, dzīvnieku un cilvēku veselību.

5. Lai iegūtu sīkāku informāciju
par veco bateriju/akumulatoru
utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar
savu pilsētas pārvaldi, atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
produktu iegādājāties.

1

Uzsākšana

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 3 2014-07-16  11:47:11

Uzsākšana4

Eiropas paziņojums

1

Uzsākšana

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/ šie ražojums(-i)
atbilst Direktīvu 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/
EC, 2009/125/EC un 2011/65/EU galvenajām
prasībām un citiem attiecīgiem nosacījumiem.

Lai saņemtu DoC (Declaration of Conformity)
kopiju, lūdzu, vērsieties pēc norādītās adreses.

Birojs, ar kuru jāsazinās par šī produkta
atbilstību:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yLūdzu, ņemiet vērā, ka tas NAV klientu

apkalpošanas punkts. Informāciju par klientu
apkalpošanas punktiem skatiet Garantijas kartē
vai jautājiet dīlerim, pie kura iegādājāties šo
izstrādājumu.

Izmantošanai tikai telpās

Paziņojums par RF radiācijas starojumu
Šo ierīci jāinstalē un tai jādarbojas tā, lai minimālais
attālums starp radiatoru un jūsu ķermeni būtu
20 cm.

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 4 2014-07-16  11:47:11

Satura rādītājs

Saturs 5

1 Uzsākšana

2 Drošības informācija
6 Unikālas iezīmes
6 Ievads
6 Piederumi
7 Priekšējais panelis
7 Aizmugurējais panelis
8 Tālvadības pults
10 Ierīces uzstādīšana

2 Darbība

13 Pamatdarbības
13 – Optiskās ievades darbība
13 – LG Sound Sync
14 – AUTO POWER Ieslēgt/Izslēgt
15 – Automātiska funkcijas nomaiņa
15 Izmantojot Bluetooth tehnoloģiju
16 – Klausoties Bluetooth ierīcēs uzglabāto

mūziku
17 Bluetooth lietojumprogrammas lietošana
17 – Lietojumprogrammas „LG Bluetooth

Remote” instalēšana Bluetooth ierīcē
17 – Bluetooth aktivizēšana ar

lietojumprogrammu „LG Bluetooth

Remote”
18 CINEMA SOUND

1

2

3

4

3 Problēmu novēršana

19 Problēmu novēršana

4 Pielikums

21 Preču zīmes un licences
22 Specifikācijas
23 Tehniskā apkope
23 – Iekārtas pārvietošana

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 5 2014-07-16  11:47:11

Uzsākšana6

Unikālas iezīmes

LG Sound Sync

1

Uzsākšana

Kontrolē šīs iekārtas skaņas līmeni ar LG TV
tālvadības pulti, kas ir piemērojama LG skaņas
sinhronizācijai.

Bluetooth

Izbaudiet mūziku no bluetooth ierīces, izmantojot
vienkāršu savienojumu.

LG Bluetooth Remote

„LG Bluetooth Remote" ir aplikācija, kas izstrādāta, lai
ļautu jums kontrolēt dažas jaunākās LG audioierīces.

Ievads

Instrukcijā izmantotie apzīmējumi

Piezīme

,

Norāda īpašas piezīmes un darbības īpašības.

Uzmanību

>

Norāda brīdinājumus, lai novērstu iespējamos
nepareizas izmantošanas radītos bojājumus.

Piederumi

Lūdzu, pārliecinieties, vai komplektā iekļauti visi
piederumi.

Aksesuāru dizaini un specifikācijas var tikt mainīti
bez iepriekšēja brīdinājuma.

Tālvadības pults (1) Baterija (1)

Barošanas vads (1) Optiskais kabelis (1)

Kabeļa turētājs (1) Skrūve (2)

Kabeļu saites kabeļu
sakārtošanai (2)

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 6 2014-07-16  11:47:14

Uzsākšana 7

Priekšējais panelis

Tālvadības sensors

A

LED indikators

B

Jūs varat pārbaudīt vienības pašreizējo stāvokli pēc tās LED krāsas. Atsaucieties uz zemāk redzamo tabulu.

LED krāsa

LED Stāvoklis

Izslēgts Atvienots barošanas vads

Ieslēgts Dīkstāve

Mirgo

(Divkāršs ātrums)

Mirgo

(Divreiz sekundē)

Mirgo

(Vienreiz sekundē)

Sarkana Oranžs Zaļš Balts

Bluetooth

savienots

CINEMA SOUND

ir izslēgts.

Sāknējas Bluetooth gatavs -

Skaņas izslēgšana - - -

-

Izvēlēta optiskā

funkcija

CINEMA SOUND

ir ieslēgts.

LG Sound Sync

(LG TV) sapārota

LG Sound Sync

(LG TV) gatavs

-

1

Uzsākšana

Aizmugurējais panelis

A CB D

(Dīkstāve/Ieslēgts)

A 1/!

B

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 7 2014-07-16  11:47:15

(Skaļums)

o/p

Pielāgo skaļruņu skaļumu.
F (Funkcija)

Nospiediet to vairākas reizes, lai izvēlētos citu
funkciju.

Optiskā ievade

AUTO POWER ON/OFF

C

Ieslēdz vai izslēdz AUTO POWER funkciju.
AC strāvas ievade

D

Uzsākšana8

Tālvadības pults

1

Uzsākšana

Ierīces IESLĒGŠANA vai

IZSLĒGŠANA.

Ieslēdz vai izslēdz CINEMA
SOUND funkciju.

Samaziniet skaņas skaļumu.

Izslēdz vai ieslēdz skaņu.

Izvēlieties LG TV funkciju.

Piezīme

,

yTiklīdz ierīce ir izslēgta dīkstāvei, lūdzu,

uzgaidiet dažas sekundes pirms atkal
lietojiet tālvadības pulti.

yKad jūs nospiežat jebkuru pogu uz

tālvadības pults, sarkanā LED uz galvenās
ierīce nomirgo divreiz. (Izņemot 1(Ieslēgt),
CINEMA SOUND)

ySarkanā LED uz ierīces iedegsies, ja skaļuma

līmenis tiek pielāgots starp minimumu un
maksimumu.

yKrāsu gaismas diode, kas norāda pašreizējo

funkciju, ir iedegta.

ySarkanā LED divreiz ātri nomirgo, kad

CINEMA SOUND funkcija ir izslēgta.

yZaļā LED divreiz ātri nomirgo, kad CINEMA

SOUND funkcija ir ieslēgta.

Palieliniet skaņas skaļumu.

Izvēlieties Optisko funkciju.

Izvēlieties Bluetooth funkciju.

LAP340-NB_DLVALLF_LAT.indd 8 2014-07-16  11:47:16