LG LAP340 User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

SoundPlate 340
SoundPlate 341

Leggere con attenzione questo manuale prima di
azionare l'unità e conservarlo per uso futuro.

SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341

ITALIANO

www.lg.com

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 1 2014-06-30  3:05:20

1 Come iniziare

Come iniziare 2

Informazioni di sicurezza

1

Come iniziare

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO

PRESENTI PARTI CHE POSSANO ESSERE VERIFICATE

DALL'UTILIZZATORE. CHIAMARE IL CENTRO DI

ASSISTENZA PER IL SERVIZIO DI PERSONALE

ALLERTA: Per evitare il pericolo di incendio o di
scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla
pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve
essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di
porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi
sopra all’unità.

CAUTELA

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

QUALIFICATO.

Questa spia illuminata con
simbolo di freccia entro un
riangolo equilatero è prevista per
allertare l'utente della presenza
di tensione pericolosa non isolata
entro la cassa del prodotto che
può essere di entità sufficiente
per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.

Il punto esclamativo entro un
triangolo equilatero è inteso
per allertare l'utilizzatore
della presenza di istruzioni di
azionamento e di manutenzione
(con servizio) importanti nella
letteratura che è allegata al
prodotto.

ALLERTA: Non installare questa apparecchiatura in
uno spazio delimitato come una libreria o mobile
similare.

ATTENZIONE: Non bloccare le aperture di
ventilazione eventuali. Installare secondo le
istruzioni del fabbricante.
Le fessure e aperture della cassa sono previste
per la ventilazione e per assicurare un utilizzo
affidabile del prodotto e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Le aperture non devono mai
essere chiuse disponendo il prodotto su un
letto, divano, coperta o altra superficie similare. Il
prodotto non deve essere disposto in installazione
chiusa come una libreria o scaffale salvo che sia
fornita una corretta ventilazione o siano state
soddisfatte le istruzioni del fabbricante.

ATTENZIONE relative al cavo di alimentazione

Le maggior parte dei dispositivi devono essere
collegati ad un circuito di alimentazione dedicato.

Vale a dire una singola presa che alimenta solo il
dispositivo e non abbia prese addizionali o circuiti
di derivazione. Controllare la pagina di descrizione
di questo manuale del proprieario per avere la
certezza di utilizzo corretto. Non sovraccaricare le
prese a parete. Le prese a parete sovraccariche,
allentate o danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi di
alimentazione danneggati o l'isolamento del filo
danneggiato o rotto sono situazioni pericolose. Una
qualsiasi di queste condizioni può provocare scossa
elettrica o incendio. Esaminare periodicamente il
cordone del dispositivo, e se il suo aspetto indica
danno o deterioramento, non usarlo e far sostituire
il cordone con parte corretta da un centro di
assistenza autorizzato. Proteggere il cordone di
alimentazione da danno fisico o meccanico, come
torsione, piegatura, serraggio, chiusura in una
porta, o calpestio. Fare particolare attenzione a
spine, prese a parete e al punto in cui il cordone
esce dal dispositivo. Per staccare l'alimentazione
dalla rete, estrarre la spina afferrando la spina e non
il cordone. Quando si installa il prodotto, verificare
che la spina sia facilmente accessibile.

AVVISO: Per informazioni sull'identicazione del
prodotto e sulle etichette di conformità/sicurezza,
consultare l'etichetta principale sul fondo dell'unità.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 2 2014-06-30  3:05:21

Come iniziare 3

Questo dispositivo è equipaggiato con una batteria
o accumulatore portatile.

Il modo sicuro per estrarre la batterie o il
gruppo di batterie dall'apparecchio: Estrarre la

vecchia batteria o il gruppo di batterie, eseguire
le fasi in ordine inverso al montaggio. Per
evitare la contaminazione dell'ambiente e non
danneggiare le persone o gli animali, la vecchia
batteria o gruppo di batterie deve essere smaltito
in apposito contenitore nei punti di raccolta
previsti dal Comune. Non smaltire le batterie o il
gruppo di batterie con l'altra spazzatura generica.
Si raccomanda di usare i centri di raccolta locali e
gratuiti per le batterie e accumulatori. La batteria
non deve essere esposta ad accessivo calore come
la luce solare, il fuoco o simili.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato
il simbolo di un bidone della
spazzatura barrato da una croce
significa che il prodotto è coperto
dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed
elettronici dovrebbero essere
smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta
specifici designati dal governo o
dalle autorità locali.

3. ll corretto smaltimento delle
apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute
umana e sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate
sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete,
contattare il comune, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio in
cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori esausti

1. Quando questo simbolo del
contenitore della spazzatura con
ruote barrato é affisso sulle batterie/
accumulatori, indica che il prodotto
è coperto dalla Direttiva europea
2006/66/EC.

2. Questo simbolo può essere
combinato con i simboli del
mercurio (Hg), cadmio (Cd) o
piombo (Pb) se la batteria contiene
più di 0,0005% di mercurio, 0,002%
di cadmio 0,004% di piombo.

3. Tutte le batterie/accumulatori
devono essere smaltite
separatamente dai rifiuti domestici
e nei punti di raccolta designati dal
governo o autorità locali.

4. II corretto smaltimento delle vecchie
batterie/accumulatori consente
di evitare conseguenze potenziali
negative per l’ambiente e la salute
umana.

5. Per informazioni più dettagliate
relative allo smaltimento delle
vecchie batterie/accumulator
rivolgersi alla propria azienda di
servizi ambientali o al servizio di
smaltimento del negozio in cui
avete acquistato il prodotto.

Dichiarazione di conformità

La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara
che i prodotti ai quali si riferisce il manuale
d’istruzione sono costruiti in conformità alle
prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato
sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è
conforme a quanto indicato nell’art.2, comma 1
dello stesso decreto.

1

Come iniziare

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 3 2014-06-30  3:05:21

Come iniziare 4

Avviso per l’Europa

1

Come iniziare

La LG Electronics dichiara che questo/questi
prodotto/i /sono conformi ai requisti principali e
ad altri provvedimenti importanti delle direttive
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC,
e 2011/65/EU.

Per ottenere una copia della dichiarazione di
conformità, scrivere al seguente indirizzo.

Ucio di contatto per la conformità di questo
prodotto:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un punto di

contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete acquistato
il prodotto.

Solo uso interno

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni RF

Questo apparecchio deve essere installato e
utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra il
radiatore e la persona.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 4 2014-06-30  3:05:21

Indice

Indice 5

1 Come iniziare

2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche originali
6 Introduzione
6 Accessori
7 Pannello anteriore
7 Pannello posteriore
8 Telecomando
10 Installazione dell'unità

2 Utilizzo

13 Funzionamento di base
13 – Funzionamento dell'ingresso ottico
13 – LG Sound Sync
14 – AUTO POWER Attivata/Disattivata
15 – Cambiamento automatico della

funzione
15 Uso della tecnologia Bluetooth
16 – Ascolto di musica memorizzata nei

dispositivi Bluetooth
17 Utilizzo dell’applicazione Bluetooth
17 – Installare l’applicazione “LG Bluetooth

Remote” in un dispositivo Bluetooth
17 – Attivare il Bluetooth con l’applicazione

“LG Bluetooth Remote”
18 CINEMA SOUND (Suono tipo cinema)

1

2

3

4

3 Risoluzione dei problemi

19 Risoluzione dei problemi

4 Appendice

21 Marchi commerciali e licenze
22 Specifiche
23 Manutenzione
23 – Maneggio dell'unità

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 5 2014-06-30  3:05:21

Come iniziare 6

Caratteristiche
originali

1

Come iniziare

LG Sound Sync

Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della TV di LG che è compatibile con
LG Sound sync.

Bluetooth

Divertirsi con la musica da un dispositivo Bluetooth
con una semplice connessione.

LG Bluetooth Remote

LG Bluetooth Remote è un'app che consente
di controllare alcuni dei dispositivi audio LG più
recenti.

Introduzione

Simboli usati in questo manuale

Nota

,

Indica note speciali e caratteristiche di
funzionamento.

AVVERTENZA

>

Indica precauzioni per evitare possibili danni per
violazioni.

Accessori

Controllare e identificare gli accessori forniti.
La progettazione e le caratteristiche tecniche degli

accessori sono soggette a modica senza obbligo
di preavviso.

Telecomando (1) Batteria (1)

Cavo di alimentazione
(1)

Portacavi (1) Vite (2)

Legature dei cavi per
disporre i cavi (2)

Cavo ottico (1)

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 6 2014-06-30  3:05:24

Pannello anteriore

Sensore remoto

A

Indicatore a LED

B

Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità. Fare riferimento alla seguente tabella.

Colore LED

Stato del LED

Spento Cordone di alimentazione disconnesso

Acceso Standby

Lampeggia

(Rapidamente due

volte)

Lampeggia

(Due volte al secondo)

Lampeggia

(Una volta al secondo)

Rosso Arancione Verde Bianco

Bluetooth

accoppiato

CINEMA SOUND

disattivata.

Avviamento Bluetooth pronto -

Muto - - -

-

Funzione ottica

selezionata

CINEMA SOUND

attiva.

Come iniziare 7

1

Come iniziare

Sincronia audio

LG (LG TV) è

accoppiata

-

Sincronia audio

LG (LG TV) è

pronta

Pannello posteriore

A CB D

A 1/!

F (Funzione)

B

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 7 2014-06-30  3:05:24

(Standby / Acceso)

(Volume)

o/p

Regola il volume degli altoparlanti.

Premerlo ripetutamente per selezionare
un’altra funzione.

Ingresso ottico

AUTO POWER ON/OFF

C

Permette di attivare o disattivare la funzione
AUTO POWER.

Ingresso alimentazione CA.

D

Come iniziare 8

Telecomando

1

Come iniziare

Selezionare la funzione di LG TV.

yDopo aver attivato la modalità di standby,

attendere diversi secondi prima di usare
nuovamente il telecomando.

yQuando premete un qualsiasi tasto

sul telecomando il LED rosso sull’unità
principale lampeggia per due volte. (Eccetto

1

yIl LED rosso sull'unità si illumina se il livello

del volume è impostato tra il valore minimo
e quello massimo.

yIl LED colorato che indica la funzione

corrente è illuminato.

yQuando la funzione CINEMA SOUND è

disattivata, il LED rosso lampeggia due volte
rapidamente.

yQuando la funzione CINEMA SOUND è

attiva, il LED verde lampeggia due volte
rapidamente.

Accende o spegne l'unità.

Consente di ridurre il volume.

Consente di disattivare o

Nota

,

(Alimentazione), CINEMA SOUND)

attivare l'audio.

Permette di attivare o
disattivare la funzione CINEMA
SOUND.

Consente di aumentare il
volume.

Seleziona la funzione ottica.

Selezionare la funzione
Bluetooth.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 8 2014-06-30  3:05:25

Come iniziare 9

Installazione della batteria

AVVERTENZA

>

Non aprire l'involucro della batteria con le dita.
Le unghie potrebbero rompersi.

1. Ruotare il coperchio della batteria in senso

antiorario usando una moneta. Estrarre il
coperchio della batteria.

2. Inserire e fissare la batteria con il segno meno

(-) nella stessa direzione del segno meno (-) sul
compartimento della batteria.

+

3. Collocare il coperchio della batteria sul
telecomando e ruotarlo in senso orario per
chiuderlo.

Attenzione

!

yNON INGERIRE LA BATTERIA. PERICOLO DI

BRUCIATURA CHIMICA

yLa batteria usata in questo dispositivo potrebbe

provocare incendi o ustioni chimiche se non
trattata correttamente. Non ricaricare, smontare,
incenerire, o riscaldare al di sopra dei 100° C
(212° F). Sostituire soltanto la batteria con no.
di pezzo CR2025. L'uso di un'altra batteria
potrebbe causare un rischio di incendio o di
esplosioni. Eliminare la batteria usata. Tenere la
batteria lontana dai bambini. Non smontare o
gettare nel fuoco.

y[Il telecomando fornito con] Questo prodotto

contiene una batteria del tipo a cella a moneta/
pulsante. Se la batteria del tipo a cella a moneta/
pulsante viene inalata, essa può provocare severe
bruciature interne in solo 2 ore e può provocare
la morte. Conservare la batterie nuove e usate
non a portata dei bambini. Se il compartimento
della batteria non si chiude in modo sicuro, non
usare il prodotto e mantenerlo lontano dalla
portata dei bambini. Se pensate che le batterie
possano essere inalate o disposte entro qualche
parte del corpo umano, richiedete immediato
aiuto del medico.

1

Come iniziare

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 9 2014-06-30  3:05:26

Come iniziare 10

Installazione dell'unità

Questa unità è stata progettata per essere
posizionata sotto la TV.

1

Come iniziare

Prima di congurare il sistema con la TV, controllare
le caratteristiche tecniche della TV.

yPeso

Max. 38 kg

AVVERTENZA

>

yNon installare l'unità da soli. Per sollevare

la TV sono necessarie almeno 2 persone.
Pericolo di lesioni personali e/o danni
materiali.

yNon collegare all'unità una TV di tipo CRT.

L'unità contiene elementi magnetici che
potrebbero causare anomalie dei colori sullo
schermo della T V.

yNon posizionare sull'unità oggetti diversi

dalla TV o un monitor.

yL'unità deve essere disposta su una

supercie stabile e orizzontale.

yDurante l'installazione dell'unità, non

posizionare altri oggetti tra questa e il
mobile di appoggio.

Raccomandazione

,

Si raccomanda di disporre l'unità su una
supercie sucientemente stabile e orizzontale.

1. Posizionare l'unità nel luogo in cui si desidera
posizionare la TV.

yDimensioni della base

Max. 680 mm

Max. 270 mm

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 10 2014-06-30  3:05:27

Come iniziare 11

2. Collegare il cavo ottico e quello di alimentazione
all'unità.

3. Collegare l'altra estremità del cavo ottico alla TV.

Nota

,

I cavi dell'unità possono essere predisposti.

1. Fissare il portacavi con le viti.

2. Predisporre i cavi come indicato
nell'immagine seguente.

4. Posizionare la TV al centro dell'unità.

1

Come iniziare

5. Collegare il cavo di alimentazione dell'unità.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 11 2014-06-30  3:05:28

Come iniziare 12

yNon posizionare la TV sul bordo dell'unità.

Pericolo di lesioni personali e/o danni
materiali.

1

Come iniziare

ySe la TV supera il peso raccomandato (max.

38 kg) o la base è più grande rispetto a
quella dell'unità, NON posizionare la TV
sull'unità.

-In questo caso, si consiglia di posizionare il
sistema in un luogo diverso, ad esempio su
uno scaale sotto la TV.

AVVERTENZA

>

Come applicare il filtro in ferrite
(Facoltativo)

Per ridurre o eliminare eventuali interferenze
elettriche, potrebbe essere necessario applicare il
ltro in ferrite.

1. Tirare il fermo [a] del filtro in ferrite per aprirlo.

2. Far fare un giro al cavo di alimentazione intorno
al filtro in ferrite.

3. Chiudere il filtro in ferrite fino al clic.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 12 2014-06-30  3:05:30

Utilizzo 13

Funzionamento di base

Funzionamento dell'ingresso
ottico

Nota

,

Prima di usare l'unità, si consiglia di
DISATTIVARE l'altoparlante della TV, perché
l'esecuzione contemporanea dei 2 prodotti
potrebbe creare dierenze audio.
Consultare il menu della TV e le caratteristiche
tecniche e scegliere uno dei seguenti metodi:

-Disattivare l'audio della TV.

-Selezionare [Disattivata] nel menu di
impostazione audio della TV in modo che
l'audio della TV sia muto.

-Selezionare [Optical output] nel menu di
impostazione audio della TV per riprodurre
l'audio dall'unità.

1. Collegare la TV all'unità usando un cavo ottico.
(Vedere a pagina 10 - 11.)

2. Accendere l’unità premendo 1 (Alimentazione)
sul telecomando.

3. Selezionare la funzione OPTICAL usando il
comando OPTICAL sul telecomando.

Il LED verde sull’unità si accende ed è possibile

ascoltare l’audio della TV.

Nota

,

yImposta l'uscita audio della TV per ascoltare

l'audio tramite questa unità:
Menù impostazione T V [ [Audio] [
[Uscita Audio TV ] [ [Altoparlante esterno
(Optical)]

yI dettagli del menù di impostazione della TV

variano a seconda delle aziende produttrici
o del modello di televisore.

LG Sound Sync

Potete controllare alcune funzioni di questa unità
con il telecomando della TV tramite la funzione
LG Sound Sync. E’ compatibile con la TV di LG
che è supportata con la funzione LG Sound Sync.
Verificare che il logo LG Sound Sync sia presente
sulla vostra TV.

Funzione controllabile dal telecomando della TV di
LG : Volume alto/basso, muto.

Vedere il manuale di istruzioni della TV per i dettagli
della funzione LG Sound Sync.

Eseguire uno dei seguenti collegamenti, in
relazione alle capacità dell’apparecchiatura.

Nota

,

yPotete anche usare il telecomando di

questa unità quando usate la funzione LG
Sound Sync. Se usate il telecomando della
TV nuovamente, l’unità si sincronizza con la
TV.

yQuando i collegamenti sono falliti,

accertare la condizione della TV e della sua
accensione.

yAccertare la condizione di questa unità e il

collegamento nei casi seguenti quando si
usa la funzione LG Sound Sync.

-Spegnimento dell’unità.

-Modificare la funzione in altre.

-Scollegare il cavo ottico.

-Disconnessione del collegamento
wireless provocata dall’interferenza o da
una distanza.

yLa quantità di tempo per spegnere questa

unità è dierente in relazione alla TV quando
impostate la funzione AUTO POWER su ON.

yI controlli del volume sono leggermente

diversi a seconda di ciò che usi: il
telecomando in dotazione, il telecomando
di LG TV o l'app "LG Bluetooth Remote".

2

Utilizzo

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 13 2014-06-30  3:05:30

Utilizzo14

Con collegamento cablato

1. Collegare la TV LG all'unità usando un cavo
ottico. (Vedere a pagina 10 - 11)

2. Imposta l'uscita audio della TV per ascoltare
l'audio tramite questa unità:
Menù impostazione T V [ [Audio] [ [Uscita
Audio TV ] [ [LG Sound Sync LG (Optical)]

3. Accendere l’unità premendo 1 (Alimentazione)

2

Utilizzo

sul telecomando.

4. Selezionare la funzione OPTICAL usando il
comando OPTICAL sul telecomando.

Il LED verde sull’unità si accende ed è possibile

ascoltare l’audio della TV.

Con il collegamento wireless

1. Accendere l’unità premendo 1 (Alimentazione)
sul telecomando.

2. Selezionare la funzione LG TV usando LG TV sul
telecomando. Quindi il LED bianco sull’unità
inizia a lampeggiare.

3. Imposta l'uscita audio della TV per ascoltare
l'audio tramite questa unità:
Menù impostazione T V [ [Audio] [ [Uscita
Audio TV ] [ [LG Sound Sync (Wireless)]

Quando il collegamento è stato completato

normalmente tra questa unità e la TV, il LED
bianco sull’unità si accende.

Nota

,

ySe l'unità è stata spenta direttamente

premendo 1 (Alimentazione), LG Sound
Sync (Wireless) verrà scollegato. Per usare
di nuovo questa funzione, ricollegare TV e
unità.

yI dettagli del menù di impostazione della TV

variano a seconda delle aziende produttrici
o del modello di televisore.

yIl dispositivo con tecnologia wireless

Bluetooth® verrà disconnesso, se viene
selezionata la funzione Sound Sync. L'app
"LG Bluetooth Remote" che hai già connessa
viene disconnessa.

AUTO POWER Attivata/
Disattivata

Questa unità si accende automaticamente da una
sorgente di ingresso: Optical, LG TV o Bluetooth.

Quando accendi la tua TV o un dispositivo esterno
collegato a questa unità, questa unità riconosce il
segnale di ingresso e seleziona la funzione adatta.
Puoi ascoltare l'audio dal tuo dispositivo.

Se provi a collegare il tuo dispositivo Bluetooth,
questa unità si accende ed è pronta ad accoppiarsi.
Collega il tuo dispositivo Bluetooth e riproduci la
tua musica.

La funzione AUTO POWER può essere attivata o
disattivata usando l'interruttore AUTO POWER ON/
OFF posizionato nel pannello posteriore dell'unità.

Nota

,

yDopo l'accensione dell'unità con la

funzione AUTO POWER, questa verrà spenta
automaticamente se il segnale proveniente
dalla TV collegata con LG Sound Sync
rimane assente per un determinato periodo
di tempo (Ottica/Wireless).

yDopo l'accensione dell'unità con la

funzione AUTO POWER, questa verrà spenta
automaticamente in caso di assenza di
segnale per un certo periodo di tempo dal
dispositivo esterno.

yAl primo utilizzo, la funzione AUTO POWER è

attiva.

yUna volta disattivata direttamente

l'unità, questa non può essere attivata
automaticamente dalla funzione AUTO
POWER. L'unità può essere attivata dalla
funzione AUTO POWER se dopo 5 secondi
di segnale assente, il segnale ottico viene
ripristinato.

yIn relazione al dispositivo collegato, questa

funzione può non essere attiva.

yQuando si avvia questa unità nella funzione

LG TV, sono necessari circa 25 secondi per
attivarla e il LED rosso lampeggerà per due
volte al secondo. Durante questo tempo,
non potete controllare questa unità salvo
che per spegnerla.

ySe hai usato Bluetooth o la funzione LG

TV prima di spegnere questa unità, l'unità
mantiene la funzione corrente quando entra
il segnale Bluetooth o LG TV.
Inoltre, se hai usato la funzione Optical,
l'unità accende la funzione Bluetooth
quando entra il segnale LG TV.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 14 2014-06-30  3:05:30

Utilizzo 15

Riduzione automatica dell’energia

Questa unità verrà spenta per risparmiare il
consumo di energia nel caso che l’unità principale
non sia collegata al dispositivo esterno e non sia
usata per 20 minuti.

Cambiamento automatico
della funzione

Questa unità riconosce i segnali Bluetooth o Optical
e cambia automaticamente la funzione adatta.

Quando entra il segnale Optical

Quando accendi il dispositivo esterno collegato
a questa unità con un cavo Optical, questa unità
modica la funzione in Optical. Puoi ascoltare
l'audio dal tuo dispositivo.

Quando provi a collegare il
dispositivo Bluetooth

Quando provi a collegare il tuo dispositivo
Bluetooth a questa unità, viene selezionata la
funzione Bluetooth. Riproduci la tua musica sul
dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yPer passare alla funzione Optical, è

necessaria un'assenza di segnale di 5
secondi.

ySe utilizzi la funzione LG TV, questa unità

non reagisce alla connessione Bluetooth.

Uso della tecnologia
Bluetooth

Nota sul Bluetooth

Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazioni
wireless per il collegamento a breve raggio.

L’audio può essere interrotto quando esiste una
interferenza di altre onde elettroniche alla stessa
frequenza o se collegate i dispositivi bluetooth in
altre stanze adiacenti.

Collegare dispositivi individuali con la tecnologia
Bluetooth® wireless non comporta alcun onere di
pagamento. Un cellulare con tecnologia Bluetooth®
wireless può essere usato tramite cascata se il
collegamento è eseguito con tecnologia Bluetooth®
wireless.

Dispositivi disponibili : Cellulare, MP3, Laptop, PDA.

Profili Bluetooth

Per usare la tecnologia Bluetooth® wireless, i
dispositivi devono essere adatti per interpretare
certi profili. Questa unità è compatibile con il
seguente profilo.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

2

Utilizzo

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 15 2014-06-30  3:05:30

Utilizzo16

Ascolto di musica memorizzata
nei dispositivi Bluetooth

Accoppiamento di questa unità e del
dispositivo Bluetooth

Prima di avviare la procedura di accoppiamento,
verificare che la caratteristica del Bluetooth sia attiva
nel dispositivo Bluetooth. Vedere guida dell'utente

2

del Bluetooth. Una volta che l'operazione di

Utilizzo

accoppiamento è stata eseguita, essa non deve
essere più ripetuta.

1. Selezionare la funzione Bluetooth usando h il
telecomando. Quindi il LED arancione sull’unità
inizia a lampeggiare.

2. Usare il dispositivo Bluetooth e usare
l'operazione di accoppiamento. Quando si cerca
questa unità con il dispositivo Bluetooth, viene
indicata una lista di dispositivi rilevati nel display
del dispositivo Bluetooth in relazione al tipo
di dispositivo Bluetooth usato. La vostra unità
appare come “LG SOUND PLATE (XX:XX)”.

Nota

,

yXX:XX indica le ultime quattro cifre

dell’indirizzo BT. Per esempio, se la
vostra unità ha un indirizzo BT come
9C:02:98:4A:F7:08, vedrete “LG SOUND
PLATE (F7:08)” nel dispositivo Bluetooth.

yIn relazione al tipo di dispositivo

Bluetooth, alcuni dispositivi hanno un
dierente tipo di accoppiamento. Se
richiesto, immettere il codice PIN (0000).

3. Il LED arancione si accende quando questa
unità è accoppiata correttamente con il
dispositivo Bluetooth.

4. Ascolto di musica.
Per riprodurre una musica memorizzata nel
dispositivo Bluetooth, vedere la guida utente
del dispositivo Bluetooth.

Nota

,

yQuando si utilizza la tecnologia Bluetooth®

è necessario impostare una connessione
tra l'unità e il dispositivo Bluetooth
mantenendolo il più vicino possibile.
Il collegamento potrebbe essere instabile
nei seguenti casi:

-Tra l'unità e il dispositivo Bluetooth è
presente un ostacolo.

-È presente un dispositivo che utilizza
le stesse frequenze della tecnologia
Bluetooth®, ad esempio un'attrezzatura
medica, un forno a microonde o un
dispositivo LAN wireless.

yQuesta unità supporta l'accoppiamento

automatico Bluetooth. Tuttavia non funziona
nel caso seguente:

-Quando si riavvia l'unità.

-Quando si torna alla funzione Bluetooth
dopo aver usato la funzione TV LG.

yL’audio può essere interrotto quando il

collegamento interferisce con altre onde
elettroniche.

yNon potete controllare il dispositivo

Bluetooth con questa unità.

yL'accoppiamento è limitato ad un

dispositivo Bluetooth per una unità e il
multiaccoppiamento non è supportato.

yIn relazione al tipo di dispositivo, non potete

usare la funzione del Bluetooth.

yPuoi divertirti con il sistema wireless usando

telefono, MP3, Notebook, ecc.

yMan mano che aumenta la distanza tra il

dispositivo Bluetooth e l'unità, la qualità
dell'audio diminuisce.

yQuando l'unità viene spenta o il dispositivo

Bluetooth viene allontanato dall'unità, il
collegamento viene disattivato.

yIn questo caso, collegare nuovamente il

dispositivo Bluetooth all'unità.

yQuando l’unità non è collegata al Bluetooth,

il LED arancione lampeggerà.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 16 2014-06-30  3:05:30

Utilizzo 17

Utilizzo
dell’applicazione
Bluetooth

Nota

,

L’applicazione “LG Bluetooth Remote” può
essere usata con questa unità solo su
dispositivi con sistema operativo Android.

Informazioni sull’applicazione “LG
Bluetooth Remote”

“LG Bluetooth Remote” ore una suite di funzioni
utili per questa unità.

Per usare altre funzioni, si consiglia di scaricare
e installare l’applicazione gratuita “LG Bluetooth
Remote”.

Installare l’applicazione “LG
Bluetooth Remote” in un
dispositivo Bluetooth

Esistono due modi per installare l'applicazione "LG
Bluetooth Remote" sul dispositivo Bluetooth.

Installa l'applicazione "LG Bluetooth
Remote" tramite il codice QR

1. Installare “LG Bluetooth Remote” usando il
codice QR. Usare il software di analisi per
analizzare il codice QR.

Installare “LG Bluetooth Remote”
da “Google Android Market (Google
Play Store)”

1. Toccare l’icona di “Google Android Market
(Google Play Store)”.

2. Nella barra di ricerca, digitare “LG Bluetooth
Remote” per cercare l’applicazione.

3. Nell’elenco dei risultati, cercare e toccare “LG
Bluetooth Remote” per avviare il download
dell’applicazione Bluetooth.

4. Toccare l’icona di installazione.

5. Toccare l’icona di download.

Nota

,

yVericare che il dispositivo Bluetooth sia

collegato a Internet.

yAssicurarsi che sul dispositivo Bluetooth sia

presente “Google Android Market (Google
Play Store)”.

Attivare il Bluetooth con
l’applicazione “LG Bluetooth
Remote”

“LG Bluetooth Remote” consente di collegare il
dispositivo Bluetooth all’unità.

1. Toccare l’icona “LG Bluetooth Remote” nella
pagina principale per avviare “LG Bluetooth
Remote”, quindi passare al menu principale.

2. Toccare [Setting] e selezionare l’unità.

3. Per ulteriori informazioni sul funzionamento,
toccare [Setting] e [Help].

2

Utilizzo

2. Toccare l’icona di installazione.

3. Toccare l’icona di download.

Nota

,

yVericare che il dispositivo Bluetooth sia

collegato a Internet.

yAssicurarsi che il dispositivo Bluetooth

dispone di un software di scansione. Se non
ne avete uno, scaricarne uno da “Google
Android Market (Google Play Store)”.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 17 2014-06-30  3:05:31

2

Utilizzo

Utilizzo18

Nota

,

yL'applicazione "LG Bluetooth Remote" sarà

disponibile nella versione software come
segue;

-Android O/S : V. 2.3.3 (o successiva)

yQuesta unità non supporta l’accoppiamento

multiplo. Se questa unità è già connessa con
un altro dispositivo Bluetooth, disconnettere
quel dispositivo e quindi riprovare.

ySe usi l’app “LG Bluetooth Remote” durante

il funzionamento, potrebbero esserci delle
dierenze tra l’app “LG Bluetooth Remote” e
il telecomando oerto in dotazione. Usa il
telecomando fornito se necessario.

yA seconda del dispositivo Bluetooth, l’app

“LG Bluetooth Remote” potrebbe non
funzionare.

yDopo la connessione dell'applicazione "LG

Bluetooth Remote", la musica può essere
emessa dal dispositivo. In questo caso, tenta
nuovamente la procedura di connessione.

ySe utilizzi le altre applicazioni o modichi le

impostazioni sul tuo dispositivo Bluetooth
mentre utilizzi l'app "LG Bluetooth Remote",
l'app "LG Bluetooth Remote" potrebbe
funzionare in modo anomalo.

yQuando l'app "LG Bluetooth Remote"

funziona in modo anomalo, controlla il
dispositivo Bluetooth e la connessione
dell'app "LG Bluetooth Remote", quindi
riprova a connetterti.

yA seconda del sistema operativo dello

smartphone, noterai alcune dierenze nel
funzionamento di "LG Bluetooth Remote".

ySe selezioni la funzione Bluetooth dopo

che l'app "LG Bluetooth Remote" è
stata scollegata, questa unità e il tuo
dispositivo Bluetooth saranno accoppiati
automaticamente, ma non potrai controllare
questa unità tramite l'app "LG Bluetooth
Remote". Per utilizzare l'app "LG Bluetooth
Remote", ricollega l'app.

yAnche se la connessione Bluetooth verrà

disconnessa, puoi utilizzare l'app "LG
Bluetooth Remote" quando modichi la
funzione nelle altre ad eccezione della
funzione LG TV.

CINEMA SOUND
(Suono tipo cinema)

Quando visionate dei lm, potete godervi un
eetto suono ottimale tramite l'eetto di bassi
prevalenti e eetto surround cinematograco.

Accendete o spegnete il suono utilizzando
CINEMA SOUND sul telecomando.

Nota

,

Il CINEMA SOUND verrà disattivato quando
riavviate l'unità.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 18 2014-06-30  3:05:31

3 Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

PROBLEMA Cause e correzioni

ySpegni l'unità e il dispositivo esterno collegato (TV, woofer, lettore DVD,

L'unità non funziona

correttamente.

amplicatore, ecc.) e accendi di nuovo.

yScollega il cavo di alimentazione dell'unità e il dispositivo esterno collegato (TV,

woofer, lettore DVD, amplicatore, ecc.) quindi riprova a collegare.

Risoluzione dei problemi 19

Nessuna

alimentazione

Non c'è audio

Il telecomando

non funziona

correttamente.

La funzione AUTO

POWER non funziona.

LG Sound Sync non

funziona.

yIl cordone di alimentazione è staccato.

Collegare alla presa il cordone di alimentazione.

yControllare la condizione di utilizzo di altri dispositivi elettronici.

yE’ stata scelta un’alimentazione di ingresso non adatta.

Controllare la sorgente di ingresso e selezionare la sorgente di ingesso adatta.

yLa funzione muto è attivata.

Premere i o regolare il livello di volume per annullare la funzione muto.

yQuando utilizzi la connessione con un dispositivo esterno (set top box,

dispositivo Bluetooth, ecc.), regola il livello del volume del dispositivo.

yIl telecomando è troppo distante dall’unità.

Usare il telecomando entro circa 7 m.

yC'è un ostacolo nel percorso tra telecomando e unità.

Eliminare l’ostacolo.

yLa batteria del telecomando è esaurita.

Sostituire la batteria con una nuova.

yVerifica la connessione del dispositivo esterno come TV, lettore DVD/Blu-Ray o

dispositivo Bluetooth.
yIn relazione al dispositivo collegato, questa funzione può non essere attiva.
yVericare lo stato dell'interruttore AUTO POWER ON/OFF sul pannello

posteriore dell'unità.

yControlla se la tua TV LG supporta LG Sound Sync.
yControlla la connessione di LG Sound Sync (Optical o wireless).
yControlla l'impostazione audio della tua TV e di questa unità.

3

Risoluzione dei problemi

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 19 2014-06-30  3:05:31

Risoluzione dei problemi20

PROBLEMA Cause e correzioni

Quando rilevate che

il suono di uscita

dell'unità è basso.

Si genera un rumore

3

Risoluzione dei problemi

sulla periferia

dell'unità.

Controllare i dettagli specificati e regolare l'unità basandosi su di essi.

yCon l'unità collegata alla TV, modicare l'impostazione USCITA DIGITALE AUDIO

nel menu di impostazione della TV da [PCM] a [AUTO] o [BITSTREAM].

yCon l'unità collegata al lettore, modicare l'impostazione USCITA DIGITALE

AUDIO nel menu di impostazione del lettore da [PCM] a [PRIMARY PASS­THROUGH] o [BITSTREAM].

yModificare l'impostazione di Audio DRC sul menù di configurazione nello stato

[OFF].

In relazione al tipo del mobile in cui è installata l'unità, potete udire un leggero
rumore dal mobile a causa di subwoofer doppi installati nell'unità.

yControllare che il mobile di supporto sia sucientemente stabile e orizzontale.
yTuttavia, se si genera ancora rumore, appoggiare una tovaglietta fra l'unità e la

supercie.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 20 2014-06-30  3:05:31

4 Appendice

Marchi commerciali e
licenze

Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories. Il
simbolo Dolby e quello a doppia D sono marchi
depoistati della Dolby Laboratories.

Prodotto sotto licenzo sottoposta ai Brevetti U.S.
n.: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e altri brevetti
U.S. e mondiali emessi e in corso. DTS, il Simbolo,
e DTS e il Simbolo insieme sono marchi registrati.
DTS 2.0 Channel è un marchio registrato di DTS,
Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc
Tutti i diritti sono riservati.

Appendice 21

4

Appendice

La tecnologia wireless Bluetooth® è uno
strumento che consente di stabilire una
connessione radio tra dispositivi elettronici.

Collegando i singoli dispositivi con la tecnologia
wireless Bluetooth® non si richiede alcun costo.
Un telefono mobile con tecnologia wireless
Bluetooth® può essere usato tramite la cascata
se il collegamento è stato fatto con la tecnologia
wireless Bluetooth®.

Il marchio e i loghi della parola Bluetooth®
sono di proprietà della Bluetooth® SIG, Inc. e un
qualsiasi uso di tali marchi della LG Electronics è
sotto licenza.

Altri marchi e nome commerciali depositati sono
quelli dei relativi proprietari.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 21 2014-06-30  3:05:32

Specifiche

Generale

Requisiti di alimentazione Fare riferimento all'etichetta principale sull'unità.
Consumo di energia Fare riferimento all'etichetta principale sull'unità.
Dimensioni (L x A x P) (700 x 38,5 x 320) mm (con la pedana)
Peso netto (appross.) 3,8 kg
Temperatura di utilizzo 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Umidità utilizzo 5 % - 90 %

Ingressi

DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), presa ottica
Frequenza di campionamento

disponibile per l'ingresso audio
digitale

4

Appendice

Amplificatore

Uscita totale 120 W
Modo stereo 20 W x 2 (8 Ω a 1 kHz)
Modalità Surround 20 W x 2 (8 Ω a 1 kHz)
Subwoofer integrato 40 W (4 Ω a 100 Hz)
THD 0,1 %

Appendice22

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

yDesign e specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso.

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 22 2014-06-30  3:05:32

Manutenzione

Maneggio dell'unità

Quando si spedisce l'unità

Conservare la confezione originale di cartone e i
materiali di imballaggio. Se dovete spedire l'unità,
per la massima protezione, reimballare la stessa
come era originariamente imballata in fabbrica.

Mantenere pulite le superfici esterne

yNon usare liquidi volatili come spray di insetticida

vicino all'unità.

yLo strofinamento con pressione eccessiva può

danneggiare la superficie.

yNon lasciare prodotti di gomma o di plastica in

contatto con l'unità per un periodo di tempo
lungo.

Pulizia dell'unità

Per pulire il lettore, usare un panno soffice e
asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare
un panno soffice leggermente umidificato con una
soluzione detergente non aggressiva. Non usare
solventi aggressivi come alcol, benzina, o solvente,
in quanto essi possono danneggiare la superficie
dell'unità.

Appendice 23

4

Appendice

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 23 2014-06-30  3:05:32

LAP340-NB_DDEULLF_ITA.indd 24 2014-06-30  3:05:32