KASUTUSJUHEND
SoundPlate 340
SoundPlate 341
Palun lugege enne seadme kasutamist käesolev
kasutusjuhend hoolikalt läbi ning säilitage see
hilisemaks tutvumiseks.
SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341
EESTI
www.lg.com
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 1 2014-07-16 11:47:37
1 Alustamine
Alustamine2
Ohutusteave
1
Alustamine
TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT
(VÕI TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE
KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.
HOIATUS: ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
TÄHELEPANU: Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ning sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.
HOIATUS
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA
Vilkuva välgunoolega sümbol
võrdkülgses kolmnurgas on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
isoleerimata ohtlikust pingest
toote sisemuses, mis võib olla
piisava tugevusega, et tekitada
inimestele elektrilöögi ohtu.
See võrdkülgse kolmnurga sees
asuva hüüumärgiga sümbol on
mõeldud kasutaja teavitamiseks
tootega kaasas olevas dokumendis
sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja
hooldusjuhistest.
HOIATUS: Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
suletud kohta, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.
TÄHELEPANU: Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt
tootjapoolsetele juhistele.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks ning seadme töökindluse
säilitamiseks ja kaitsmiseks ülekuumenemise
eest. Avasid ei tohi kunagi sulgeda, asetades
seadme voodile, diivanile, põrandavaibale või
muule sarnasele pinnale. Käesolevat toodet ei
tohi paigutada sisseehitatud paigaldistesse, nagu
raamaturiiul või -kapp, v.a juhul, kui seadmele
luuakse piisav ventilatsioon või järgitakse
tootjapoolseid juhiseid.
Toitejuhet puudutav HOIATUS
Enamikku seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi;
See tähendab ühendamist pistikupessa, mis
varustab vooluga ainult antud seadet ning millel
ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe.
Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid
tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage seinakontaktide
ülekoormust. Ülekoormatud, lahtised või vigased
seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud
toitejuhtmed ning kahjustatud isolatsiooniga
juhtmed on ohtlikud. Kõik taolised olukorrad võivad
põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige
regulaarselt toitejuhtme seisukorda ning kui
selle välisküljel ilmneb vigastusi või seisukorra
halvenemise märke, võtke juhe pistikupesast välja,
katkestage seadme kasutamine ning laske juhe
volitatud teeninduskeskuses uue samasuguse
varujuhtme vastu vahetada. Kaitske toitejuhet
füüsiliste või mehhaaniliste kahjustuste eest, ärge
laske sel väänduda, keerduda ega kinni pitsuda,
ukse vahele jääda ning ärge kõndige sellel. Pöörake
erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning
kohale, kust juhe seadmest väljub. Vooluvõrgust
eemaldamiseks ühendage juhe vooluvõrgust lahti.
Seadme paigaldamisel veenduge, et pistik oleks
lihtsalt juurdepääsetav.
MÄRKUS: Toote identifitseerimis- ja vastavus-/
turvalisusesiltide kohta vaadake palun Seadme
põhja alla asuvat silti.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 2 2014-07-16 11:47:38
Alustamine 3
Antud seade on varustatud teisaldatava patarei või
akuga.
Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: Eemaldage vana aku või
akukomplekt, toimides paigaldusjärjestusele
vastupidises järjekorras. Keskkonna reostamise
vältimiseks ning võimalike terviseriskide
minimeerimiseks inimestel ja loomadel tuleb
vana patarei või aku viia tähistatud kogumispunkti
vastavasse konteinerisse. Ärge käidelge akusid või
patareisid koos muude jäätmetega. Soovitatav on
kasutada lokaalseid, tasuta tagastatavaid patareisid
ja akusid. Patareisid tuleks kaitsta liigse kuumuse
eest, nagu päikesepaiste, tuli ja muu sarnane.
Töökõlbmatu seadme kasutusest kõrvaldamine
1. Kui toode on tähistatud ristiga
kaetud ratastega prügikonteinerit
kujutava märgistusega, tähendab
see seda, et toote suhtes
kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi
2002/96/EÜ.
2. Kõikide elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmekäitlus
peab toimuma olmejäätmete
käitlusest eraldi, läbi riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide.
3. Vananenud seadme nõuetekohane
jäätmekäitlus aitab ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks
oma vananenud seadme
jäätmekäitluse kohta pöörduge
palun kohaliku omavalitsuse,
jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse
poole, kust Te antud toote ostsite.
Töökõlbmatute akude / patareide kasutusest
kõrvaldamine
1. Kui Teie toote patareidel / akudel
on ristiga läbi kriipsutatud ratastega
prügikonteineri märgis, tähendab
see, et nendele rakendub Euroopa
Liidu direktiiv 2006/66/EÜ.
2. Seda sümbolit võib kasutada koos
elavhõbeda (Hg), kaadmiumi (Cd)
või plii (Pb) keemilise tähisega,
kui patarei sisaldab üle 0,0005%
elavhõbedat, üle 0,002% kaadmiumi
või üle 0,004% pliid.
3. Kõigi patareide / akude kasutusest
kõrvaldamine peab toimuma
olmejäätmetest eraldi, riiklikult
või kohaliku omavalitsuse
poolt määratud spetsiaalsete
kogumispunktide kaudu.
4. Töökõlbmatute akude / patareide
nõuetekohane kasutusest
kõrvaldamine aitab vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi
loodusele, loomade ja inimeste
tervisele.
5. Täpsemat teavet vanade patareide
/ akude jäätmekäitluse kohta
küsige kohalikust omavalitsusest,
jäätmekäitlusteenust pakkuvast
ettevõttest või kauplusest, kust
seadme ostsite.
1
Alustamine
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 3 2014-07-16 11:47:39
Alustamine4
Teade Euroopa Liidus müüdavate seadmete
kohta
1
Alustamine
LG Electonics deklareerib käesolevaga, et antud /
need toode / tooted vastab / vastavad direktiivide
1999/5/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/95/EÜ, 2009/125/
EÜ ja 2011/65/EÜ üldistele nõuetele ning muudele
asjakohastele sätetele.
DoC-i koopia (Declaration of Conformity vastavusdeklaratsioon) saamiseks võtke ühendust
järgmisel aadressil.
Selle toote kohta ühilduvus teabe saamiseks
pöörduge kontorisse:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
ySoovime rõhutada, et need EI OLE
klienditeeninduse kontaktandmed.
Klienditeeninduse andmeid vaadake
garantiikaardilt või küsige toote müüjalt.
Ainult siseruumides kasutamiseks.
Teave raadiosagedusliku kiirguse kohta
Käesolev seade tuleks paigaldada ja seda tohib
kasutada kõige vähem 20 cm kaugusel kiirgurist ja
Teie kehast.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 4 2014-07-16 11:47:39
Sisukord
Sisukord 5
1 Alustamine
2 Ohutusteave
6 Ainulaadsed funktsioonid
6 Sissejuhatus
6 Tarvikud
7 Esipaneel
7 Tagumine paneel
8 Kaugjuhtimispult
10 Seadme seadistamine
2 Kasutamine
13 Põhitoimingud
13 – Optilise sisendi kasutamine
13 – LG Sound Sync
14 – AUTO POWER Sisse / Väljalülitamine
15 – Automaatfunktsiooni muutmine
15 Bluetoothi kasutamine
16 – Bluetooth-seadmesse salvestatud
muusika kuulamine
17 Bluetooth-rakenduse kasutamine
17 – „LG Bluetooth Remote” app
Bluetooth-seadmesse installimine
17 – Bluetooth aktiveerimine „LG Bluetooth
Remote” rakenduse abil
18 CINEMA SOUND (Kinoheli)
1
2
3
4
3 Veaotsing
19 Veaotsing
4 Lisa
21 Kaubamärgid ja litsentsid
22 Tehnilised andmed
23 Hooldus
23 – Seadme käsitsemine
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 5 2014-07-16 11:47:39
Alustamine6
Ainulaadsed
funktsioonid
1
Alustamine
LG Sound Sync
Seadme helitugevuse reguleerimine LG Sound
Sync ühilduva LG televiisori kaugjuhtimispuldi abil.
Bluetooth
Nautige muusikat Bluetooth seadmelt, kasutades
lihtsat ühendust.
LG Bluetooth Remote
„LG Bluetooth Remote" on rakendus, mis võimaldab
teil juhtida mõningaid uusimaid LG audioseadmeid.
Sissejuhatus
Kasutusjuhendis kasutatavad
sümbolid
Märkus
,
Viitab erimärkustele ning tööfunktsioonidele.
Ettevaatust
>
Tähistab hoiatusi valesti kasutamisest tingitud
võimalike kahjustuste eest.
Tarvikud
Kontrollige lisatud tarvikute nimekirjale vastavust ja
olemasolu.
Lisaseadmete disaini ja tehnilisi andmeid võib
muuta eelnevalt etteteatamata.
Kaugjuhtimispult (1) Patarei (1)
Toitejuhe (1) Optiline kaabel (1)
Kaablihoidik (1) Kruvi (2)
Juhtmeklambrid
juhtmete
korrastamiseks (2)
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 6 2014-07-16 11:47:43
Esipaneel
Andur
A
LED-märgutuli
B
Seadme olekut saate jälgida LED-märgutule värvi järgi. Vaadake allolevat tabelit.
LED-märgutule värv
LED-märgutule olek
Väljalülitatud Lahtiühendatud voolujuhe
Sisselülitatud Töövalmidus
Vilgub
(Kahekodne kiirus)
Vilgub
(Kaks korda sekundis)
Vilgub
(Üks kord sekundis)
Punane Oranž Roheline Valge
Bluetoothiga
seotud
CINEMA SOUND
väljalülitatud.
Buutimine
Vaigistusrežiim - - -
-
Bluetoothi
valmidus
Optiline
funktsioon
valitud
CINEMA SOUND
sisselülitatud.
-
Alustamine 7
1
Alustamine
LG Sound Sync (LG TV)
seotud
-
LG Sound Sync (LG TV)
valmisolek
Tagumine paneel
A CB D
(Valmisolek/Sees)
A 1/!
B
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 7 2014-07-16 11:47:44
(Helitugevus)
o/p
Kõlari helitugevuse reguleerimine.
F (Funktsioon)
Vajutage korduvalt teiste funktsioonide
valimiseks.
Optiline väljund
AUTO POWER ON/OFF
C
Lülitab AUTO POWER funktsiooni sisse või välja.
Vahelduvvoolusisend
D
Alustamine8
Kaugjuhtimispult
1
Alustamine
Seadme sisse ja välja lülitamine.
CINEMA SOUND funktsiooni
sisse ja välja lülitamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli vaigistamine või vaigistuse
LG TV funktsiooni valimine.
Märkus
,
yJuhul kui seade on väljalülitatud või
valmisoleku režiimis, siis oodake enne
kaugjuhtimispuldi uuesti kasutamist mõned
sekundid.
yÜkskõik millise kaugjuhtimispuldi nupu
vajutamisel vilgub seadme punane LEDmärgutuli kaks korda. (Väljaarvatud
(Toitenupp), CINEMA SOUND)
1
ySeadme punane LED-märgutuli põleb
helitugevuse reguleerimisel.
yPõleb värviline Led mis annab märku
kasutuses olevast funktsioonist.
yPunane LED-märgutuli võigub kahekordse
kuurusega, kui CINEMA SOUND funktsioon
on väljalülitatud.
yRoheline LED-märgutuli vilgub kahekordse
kiirusega, kui CINEMA SOUND funktsioon on
sisselülitatud.
lõpetamine.
Helitugevuse suurendamine.
Optilise funktsiooni valimine.
Bluetooth funktsiooni valimine.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 8 2014-07-16 11:47:44
Alustamine 9
Patareide paigaldamine
Ettevaatust
>
Ärge avage patareipesa kaant sõrmega.
Vastasel juhul võite küüne murda.
1. Keerake patarei katet vastupäeva, kasutades
münti. Seejärel võtke patarei kate ära.
2. Sisestage ja sobitage patarei selliselt, et miinus (-)
jääks patareipesa põhja graveeritud miinusega
(-) ühte suunda.
+
3. Pange patareipesa kaas kaugjuhtimispulti tagasi
ja pöörake seda sulgemiseks päripäeva.
Hoiatus
!
yÄRGE NEELAKE PATAREID ALLA. KEEMILISE
PÕELTUSE OHT.
yVäärkasutuse korral võib selles seadmes
kasutatud patarei olla tulekahju või keemilise
põletusohtu allikaks. Ärge seda uuesti laadige,
võtke koost lahti, põletage või kuumutage
üle 100 °C (212 °F). Vahetage patarei ainult nr
CR2025 vastu. Teist tüüpi patarei kasutamine
võib põhjustada tulekahju või plahvatada.
Kõrvaldage kasutatud patarei kasutusest. Hoidke
patareid lastele kättesaamatus kohas. Ärge võtke
patareid lahti ega visake tulle.
y[See lisatakse puldile] See toode sisaldab nööp-/
müntpatareid. Nööp-/müntpatarei allaneelamisel
võib see tekitada tõsiseid sisemisi põletusi
juba 2 tunni jooksul ning põhjustada surma.
Hoidke nii uusi, kui kasutatud patareisid lastele
kättesaamatus kohas. Kui patareisahtel turvaliselt
ei sulgu, lõpetage toote kasutamine ja hoidke
see lastele kättesaamatus kohas. Kui arvate, et
patareid võidi alla neelata või sattuda mingil viisil
organismi, pöörduge viivitamatult arsti poole.
1
Alustamine
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 9 2014-07-16 11:47:46
Alustamine10
Seadme seadistamine
Antud seade on konstrueeritud teleri alla
paigaldamiseks.
1
Alustamine
Enne süsteemi teleriga ühendamist kontrollige oma
teleri tehnilisi andmeid.
yKaal
Maks. 38 kg
Ettevaatust
>
yÄrge proovige paigaldada seadet üksinda.
Teleri tõstmiseks vajate vähemalt 2 inimest.
Vastasel juhul võite end ja/või seadmeid
vigastada.
yÄrge ühendage selle seadmega CRT-
tüüpi telerit. Kuna antud seade sisaldab
magnetosasid, võib värv teleri ekraanile
ilmuda ebaregulaarselt.
yÄrge paigaldage seadmele teise esemeid
peale teleri või monitori.
ySeadme peab paigaldama stabiilsele ja
horisontaalsele alusele.
yÄrge paigaldage seadme ja tugialuse vahele
teisi esemeid.
Soovitus
,
Soovitav on seade paigaldada piisavalt kindlale
ja horisontaalsele pinnale.
1. Paigaldage seade kohta, kuhu soovite ka oma
teleri paigaldada.
yAluse mõõdud
Maks. 680 mm
Maks. 270 mm
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 10 2014-07-16 11:47:47
Alustamine 11
2. Ühendage optiline kaabel ja toitejuhe
seadmega.
3. Ühendage optilise kaabli teine ots teleriga.
Märkus
,
Võite seadme kaableid korrastada.
1. Kinnitage kaablihoidik kruvidega.
2. Paigaldage kaablid nagu allpool näidatud.
4. Paigaldage oma teler seadme keskele.
5. Ühendage seadme toitejuhe pistikusse.
1
Alustamine
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 11 2014-07-16 11:47:49
1
Alustamine
Alustamine12
Ettevaatust
>
yÄrge asetage oma telerit seadme servale.
Vastasel juhul võite end ja/või seadmeid
vigastada.
yKui teie teler kaalub rohkem, kui soovitatav
kaal (maks 38 kg) või teleri alus on seadmest
laiem, siis ärge paigaldage telerit seadmele.
-Sel juhul on soovitav seade paigaldada
telerist eraldi.
Ferriitsüdamiku kinnitamine
(Valikuline)
Elektriliste häirete vähendamiseks või
elimineerimiseks võib osutuda vajalikuks
ferriitsüdamiku kinnitamine.
1. Tõmmake ferriitsüdamiku riiv [a] lahti.
2. Kerige toitejuhe üks kord ümber ferriitsüdamiku.
3. Sulgege ferriitsüdamik, kuni kostab klõpsatus.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 12 2014-07-16 11:47:51
2 Kasutamine
Kasutamine 13
Põhitoimingud
Optilise sisendi kasutamine
Märkus
,
Enne antud seadme kasutamist on soovitav
teleri kõlar väljalülitada, kuna kaks samaaegselt
töötavat seadet võivad tekitada heli erinevused.
Vt teleri menüüd/tehnilisi andmeid ja valige
üks järgnevatest viisidest:
-Vaigistage oma teler.
-Valige teleri heliseadistustes [Väljalülitamine]
teleri heli väljalülitamiseks.
-Valige teleri heliseadistustes [Optical output]
heli seadme kaudu kuulamiseks.
1. Ühendage oma teler seadmega optilise kaabli
abil. (vt lk 10 - 11).
2. Lülitage seade sisse, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu 1 (Toitenupp).
3. Valige OPTICAL funktsioon kaugjuhtimispuldi
OPTICAL nupuga.
Roheline LED-märgutuli süttib ja saate teleri heli
kuulata.
Märkus
,
yHeli kuulamiseks sellest seadmest seadistage
oma TV heliväljund:
TV seadete menü [ [Heli] [ [TV
heliväljund] [ [Väline kõlar (Optiline)]
yTV seadete menüü detailid võivad erineda
sõltuvalt teie TV tootjast ja mudelist.
LG Sound Sync
Käesoleva seadme osasid funktsioone on võimalik
juhtida teleri kaugjuhtimispuldi LG Sound Syncga. See ühildub LG teleriga, mis toetab LG Sound
Sync-i. Kontrollige, kas teie teleril on LG Sound Sync
logo.
LG teleri kaugjuhtimispuldiga juhitav funktsioon:
Helitugevuse suurendamine / vähendamine,
vaigistamine
Andmeid LG Sound Sync’i kohta leiate teleri
kasutusjuhendist.
Sõltuvalt oma seadme võimalustest teostage üks
järgmistest ühendustest.
Märkus
,
yLG Sound Sync’i kasutades saate kasutada
ka seadme kaugjuhtimispulti. Kui kasutate
uuesti teleri kaugjuhtimispulti, sünkroniseerib
seade teleriga.
yKui ühendamine ebaõnnestus, kontrollige
teleri seisukorda ja selle toidet.
yLG Sound Sync’i kasutades kontrollige
järgmistel juhtudel seadme seisukorda ja
ühendusi.
-Seade on välja lülitatud.
-Funktsiooni vahetamine teise vastu.
-Optilise kaabli lahtiühendamine.
-Juhtmevaba ühenduse katkemine häire
või kauguse tõttu.
ySeadme sisselülitamiseks kuluv aeg on
telerist sõltuvalt erinev, kui lülitate sisse AUTO
POWER funktsiooni.
yHelitugevuse reguleerimine erineb
pisut sellest, mida te kasutate koos
kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga, kas LG TV
kaugjuhtimispulti või „LG Bluetooth Remote”
rakendust.
2
Kasutamine
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 13 2014-07-16 11:47:51
Kasutamine14
Juhtmeühendus
1. Ühendage oma LG teler seadmega optilise
kaabli abil. (vt lk 10 - 11.)
2. Heli kuulamiseks sellest seadmest seadistage
oma TV heliväljund:
TV seadete menü [ [Heli] [ [TV heliväljund]
[LG Sound Sync (Optiline)]
[
3. Lülitage seade sisse, vajutades
2
Kasutamine
kaugjuhtimispuldil nuppu 1 (Toitenupp).
4. Valige OPTICAL funktsioon kaugjuhtimispuldi
OPTICAL nupuga.
Roheline LED-märgutuli süttib ja saate teleri heli
kuulata.
Juhtmevaba ühendus
1. Lülitage seade sisse, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu 1 (Toitenupp).
2. Valige LG TV funktsioon kaugjuhtimispuldi
LG TV nupuga. Seadmel hakkab valge LEDmärgutuli vilkuma.
3. Heli kuulamiseks sellest seadmest seadistage
oma TV heliväljund :
TV seadete menü [ [Heli] [ [TV heliväljund]
[LG Sound Sync (Juhtmevaba)]
[
Kui teleri ja seadme vahel on korrektne ühendus,
süttib seadmel valge LED-märgutuli.
Märkus
,
yKui te lülitate seadme välja vajutades otse
(Toitenupp), siis katkeb LG Sound Sync
1
(Juhtmevaba) ühendus. Finktsiooni uuesti
kasutamiseks peatete teleri ja seadme uuesti
ühendama.
yTelevizora iestatījumu izvēlnes informācija
var atšķirties atkarībā no jūsu televizora
ražotāja vai modeļa.
yKui peaksite valima Sound Synci funktsiooni,
katkestatakse juhtmeta Bluetooth®-võrguga
ühendatud seadme ühendus. Sel juhtumil
katkestatakse ka juba toimiv ühendus „LG
Bluetooth Remote” rakendusega.
AUTO POWER Sisse /
Väljalülitamine
Seade lülitub automaatselt sisse selliste
sisendallikatega nagu: Optiline, LG TV või Bluetooth.
Kui lülitate sisse oma TV või selle seadmega
ühendatud välise seadme, tuvastab see seade
sisendsignaali ja valib sobiva funktsiooni. Kuulete
oma seadmest heli.
Kui püüate ühendada oma Bluetooth seadet,
lülitub see seade sisse ning on ühildamiseks valmis.
Ühendage oma Bluetooth seade ja esitage oma
muusikat.
Võite AUTO POWER funktsiooni lülitada välja
seadme tagapaneeli AUTO POWER ON/OFF
lülitiga.
Märkus
,
yPeale seadme AUTO POWER funktsiooniga
sisselülitamist, lülitub see automaatselt
välja, kui kindla perioodi jooksul ei saada
LG Sound Sync (Optiline/Juhtmevaba)
ühendatud telerilt.
yPeale seadme AUTO POWER funktsiooniga
sisselülitamist, lülitub see automaatselt välja,
kui kindla perioodi jooksul ei saada signaali
ühendatud välisseadmelt.
yAUTO POWER funktsioon on algselt
sisselülitatud.
yKui te lülitate seadme otseselt välja, ei
saa seda automaatselt AUTO POWER
funktsiooniga sisselülitada. Siiski saab
seadme AUTO POWER funktsiooniga
sisselülitada, kui optiline signaal saadakse 5
sekundit peale signaali puudumist.
ySõltuvalt ühendatud seadmest, ei pruugi
see toimida.
yKui buutimine on LG TV funktsioonis
sisselülitatud, võtab seadme sisselülitamine
umbes 25 sekundit ja punane LED-märgutuli
vilgub sagedusega kaks korda sekundis. Sel
ajal ei saa te seadet kasutada, väljaarvatud
selle väljalülitamine.
yKui kasutate Bluetooth või LG TV funktsiooni
enne selle seadme väljalülitamist, peab
seade viimase funktsiooni meeles, kui tuleb
sisse uus Bluetooth või LG TV signaal.
Lisaks, kui kasutate optilist funktsiooni,
lülitab see seade sisse Bluetooth funktsiooni,
kui sisse tuleb LG TV signaal.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 14 2014-07-16 11:47:51
Kasutamine 15
Automaatne väljalülitamine
Käesolev seade lülitub automaatselt elektrienergia
säästmiseks välja, kui seade pole ühendatud
välisseadmega ning seadet pole kasutatud 20
minutit.
Automaatfunktsiooni
muutmine
See seade tuvastab Bluetooth või optilise signaali ja
muudab sobiva funktsiooni automaatselt.
Kui optiline signaal tuleb sisse
Kui lülitate sisse välise seadme, mis on selle
seadmega ühendatud optilise kaabliga, muudab
seade funktsiooni optiliseks. Saate kuulata seadmest
heli.
Kui püüate ühendada Bluetooth
seadet
Kui püüate oma Bluetooth seadet selle seadmega
ühendada, valitakse Bluetooth funktsioon. Esitage
oma muusikat Bluetooth seadmes.
Märkus
,
yOptilisele funktsioonile lülitumiseks on
vajalik 5 sekundiline signaali puudumine.
yKui kasutate LG TV funktsiooni, ei reageeri
see seade Bluetooth ühendusele.
Bluetoothi kasutamine
Teavet Bluetoothi kohta
Bluetooth on juhtmevaba lähiühenduse
tehnoloogia.
Teised sama sagedusega elektroonilised seadmed
või teistes ruumides asuvad Bluetooth seadmed
võivad seadme ühendust segada.
Üksikute seadmete ühendamine juhtmeta
Bluetooth® tehnoloogia abil on täiesti tasuta.
Juhtmeta Bluetooth® funktsiooniga mobiiltelefoni
võib kasutada jadaühenduses, kui ühendus toimub
juhtmeta Bluetooth® tehnoloogia abil.
Võimalikud seadmed: mobiiltelefon, MP3, sülearvuti,
PDA jne.
Bluetoothi profiilid
Selleks et kasutada juhtmeta Bluetooth®tehnoloogiat, peab seade olema võimeline
töötlema kindlaid profiile.Seade ühildub järgmise
profiiliga.
A2DP (täiustatud heliedastamise profiil)
2
Kasutamine
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 15 2014-07-16 11:47:51
Kasutamine16
Bluetooth-seadmesse
salvestatud muusika
kuulamine
Ühendage seade ja Bluetooth-seade
Enne sidumistoimingu alustamist veenduge,
et telefoni juhtmeta Bluetooth-funktsioon on
sisse lülitatud. Vaadake oma Bluetooth-seadme
2
kasutusjuhendit. Kahe seadme vaheline sidumine
Kasutamine
tuleb teha vaid üks kord.
1. Valige kaugjuhtimispuldil h abil Bluetoothfunktsioon. Seadmel oranž LED-märgutuli
vilkuma.
2. Lülitage Bluetooth-seade sisse ja teostage
sidumistoiming. Seadme otsimise ajal
Bluetooth-seadmega võidakse Bluetoothseadme ekraanile kuvada leitud seadmete loend
(olenevalt kasutatavast Bluetooth-seadmest).
Teie seade kuvatakse “LG SOUND PLATE (XX:XX)”.
Märkus
,
yXX:XX tähistab BT aadressi nelja viimast
tähist. Kui näiteks teie seadme BT aadress
on 9C:02:98:4A:F7:08, kuvatakse teie
Bluetooth seadmel “LG SOUND PLATE
(F7:08)”.
ySõltuvalt Bluetooth seadme tüübist võib
osade seadmete sidumine olla erinev.
Sisestage vajadusel PIN-kood (0000).
3. Kui seade on edukalt Bluetooth-seadmega
seotud, süttib oranž LED-märgutuli.
4. Muusika kuulamine.
Bluetooth-seadmest muusika kuulamise kohta
lugege Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.
Märkus
,
yBluetooth® tehnoloogia kasutamisel peate
looma seadme ja Bluetooth-seadme
vahelise ühenduse ning hoidma nende
vahel võimalikult väikse vahemaa.
Siiski ei pruugi ühendus järgnevatel juhtudel
korrektselt toimida:
-Seadme ja Bluetooth-seadme vahel on
takistus.
-Läheduses on sama Bluetooth®
tehnoloogia sagedusega seade, nagu
meditsiiniseade, mikrolaineahi või
juhtmevaba LAN-seade.
ySee seade toetab automaatset Bluetoothiga
paariseose loomist. See ei toimi siiski
järgmistel juhtumitel:
-Kui taaskäivitate selle seadme.
-Kui naasete Bluetooth-funktsiooni režiimi
pärast LG TV funktsiooni kasutamist.
yTeistest seadmetest tulevad elektrilained
võivad põhjustada ühenduse katkemise.
ySeade ei võimalda Bluetooth-seadme
toiminguid juhtida.
ySiduda saab korraga ainult ühe Bluetooth-
seadmega, mitme seadmega sidumine pole
võimalik.
ySeadme tüübist olenevalt võib Bluetooth-
funktsiooni kasutamine ka ebaõnnestuda.
yJuhtmeta süsteemi saate nautida telefoni,
MP3-mängija, Nobetooki jne kasutamisel.
yMida suurem on seadme ja Bluetooth-
seadme vahemaa, seda halvemaks
helikvaliteet muutub.
yBluetooth ühendus katkeb seadme
väljalülitamisel või seadme ning Bluetooh
seadme vahemaa suurenemisel.
yBluetooth ühenduse katkemisel ühendage
Bluetooth-seade seadmega uuesti.
yKui Bluetooth seade ei ole ühendatud,
vilgub oranž LED-märgutuli.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 16 2014-07-16 11:47:51
Kasutamine 17
Bluetooth-rakenduse
kasutamine
Märkus
,
Selle seadmega on kasutamiseks saadaval
ainult Android OS „LG Bluetooth Remote”
rakendus.
Teavet „LG Bluetooth Remote”
kaugjuhtimisrakenduse kohta
„LG Bluetooth Remote” rakendus toob sellesse
seadmesse terve rea uusi funktsioone.
Rohkemate funktsioonide nautimiseks soovitatakse
tasuta rakendus „LG Bluetooth Remote” alla laadida
ja installida.
„LG Bluetooth Remote”
app Bluetooth-seadmesse
installimine
Oma Bluetooth seadmesse „LG Bluetooth remote”
rakenduse paigaldamiseks on 2 võimalust.
Paigaldage „LG Bluetooth remote”
rakendus QR koodi abil
1. Installige „LG Bluetooth Remote” rakendus
QR-koodi abil. QR-koodi otsimiseks kasutage
otsingutarkvara.
„LG Bluetooth Remote” rakenduse
installimine „Google Android Market
(Google Play Store)”
1. Koputage ikooni Google Android Market
(Google Play Store).
2. Tippige otsinguribasse „LG Bluetooth Remote” ja
otsige seda.
3. Leidke otsingutulemuste loendist „LG Bluetooth
Remote” ja Bluetoothi rakenduse allalaadimise
alustamiseks koputage sellele.
4. Installimiseks koputage ikoonile.
5. Allalaadimiseks koputage ikoonile.
Märkus
,
yVeenduge, et Bluetooth-seade on
internetiga ühendatud.
yVeenduge, et teie Bluetooth-seade on
varustatud „Google Android Market (Google
Play Store)” rakendusega.
Bluetooth aktiveerimine „LG
Bluetooth Remote” rakenduse
abil
„LG Bluetooth Remote” rakendus aitab Bluetoothseadet põhiseadmega ühendada.
1. „LG Bluetooth Remote” rakenduse avamiseks
koputage avakuvas „LG Bluetooth Remote”
rakenduse ikooni ja sisenege põhimenüüsse.
2. Koputage menüüd [Sätted] ja valige soovitud
seade.
3. Kui vajate toimimiseks rohkem teavet, koputage
menüüst [Sätted], suvand [Spikker].
2
Kasutamine
2. Installimiseks koputage ikoonile.
3. Allalaadimiseks koputage ikoonile.
Märkus
,
yVeenduge, et Bluetooth-seade on
internetiga ühendatud.
yVeenduge, et Bluetooth-seadmesse on
otsingutarkvara rakendus installitud. Kui ei
ole, laadige see „Google Android Market
(Google Play Store)” alla.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 17 2014-07-16 11:47:52
2
Kasutamine
Kasutamine18
Märkus
,
y„LG Bluetooth remote” rakendus on saadaval
järgmiste tarkvara versioonidega;
-Android O/S : Ver 2.3.3 (või uuem)
ySee seade ei toeta mitme paariga seostamist.
Kui see seade on juba ühendatud mõne
muu Bluetooth-seadmega, katkestage see
ühendus ja proovige seejärel uuesti.
yKui kasutate töötamiseks „LG Bluetooth
Remote” rakendust, siis võivad olla
mõned erinevused „LG Bluetooth Remote”
rakenduse ja kaasasoleva kaugjuhtimispuldi
kasutamises. Kasutage kindlasti
komplektisolevat kaugjuhtimispulti.
ySõltuvalt Bluetooth-seadmest võib „LG
Bluetooth Remote” rakendus mitte toimida.
yPärast „LG Bluetooth Remote” rakenduse
ühendamist, võib seadme väljundist
muusikat tulla. Proovige sel juhul uuesti
ühendamistoimingut.
yKui kasutate muid rakendusi või muudate
seadeid oma Bluetooth seadmes „LG
Bluetooth Remote” rakenduse kasutamise
ajal, võib „LG Bluetooth Remote” rakenduse
töö esineda anomaaliaid.
yKui „LG Bluetooth Remote” rakendus toimib
normaalselt, kontrollige oma Bluetooth
seadet ja „LG Bluetooth Remote” rakenduse
ühendust ning proovige uuesti ühendada.
ySõltuvalt nutitelefoni
operatsioonisüsteemist, võib esineda
mõningaid erinevusi „LG Bluetooth Remote”
toimimises.
yKui valite Bluetooth funktsiooni peale „LG
Bluetooth Remote” rakenduse ühenduse
katkestamist, ühildatakse teie seade ja
Bluetooth seade automaatselt, kuid te
ei saa seda seadet juhtida „LG Bluetooth
Remote” rakenduse abil. „LG Bluetooth
Remote” rakenduse taaskasutamiseks looge
rakendusega uuesti ühendus.
yIsegi kui Bluetooth ühendus on katkestatud,
saate kasutada „LG Bluetooth Remote”
rakendust, kui muudate funktsiooni vastavalt
muud välja arvatud LG TV funktsioon.
CINEMA SOUND
(Kinoheli)
Filmide vaatamisel saate te nautida oprimaalset
heliefekti tänu silmapaistvale bassile ja kino
ruumilisele efektile.
Lülitage heliefekt kaugjuhtimispuldi CINEMA
SOUND abil sisse või välja.
Märkus
,
CINEMA SOUND lülitub seadme restartimisel
välja.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 18 2014-07-16 11:47:52
3 Veaotsing
Veaotsing
PROBLEEM PÕHJUS JA LAHENDUS
Seade ei tööta
korralikult.
Vool puudub
Veaotsing 19
yLülitage seadme toide välja ja ühendage väline seade (TV, Woofer, DVD-mängija,
võimendi, vms.) ja lülitage seade uuesti sisse.
yÜhendage selle seadme ja ühendatud välise seadme (TV, Woofer, DVD-mängija,
võimendi, vms.) toitejuhe lahti ja proovige uuesti ühendada.
yToitejuhe on ühendamata.
Ühendage toitejuhe vooluvõrku.
yKontrollige, kas teised elektroonikaseadmed töötavad.
Heli puudub
Kaugjuhtimuspult ei
tööta korralikult.
AUTO POWER sisse-
/ väljalülitamise
funktsioon ei tööta.
LG Sound Sync ei
tööta
yValitud on vale sisendallikas.
Kontrollige sisendallikat ja valige õige.
yAktiveeritud on vaigistusrežiim.
Vajutage vaigistusrežiimi väljalülitamiseks i nuppu või reguleerige helitugevust.
yKui kasutate ühendust läbi välise seadme (set top box, Bluetooth seade jne.),
seadistage vastava seadme helitase.
yKaugjuhtimispult on seadmest liiga kaugel.
Kasutage kaugjuhtimispulti seadmest umbes 7 m kaugusel.
yKaugjuhtimispuldi ja seadme vahel on takistus.
Eemaldage takistus.
yKaugjuhtimispuldi patareid on tühjaks saanud.
Vahetage patareid uute vastu.
yKontrollige selliste väliste seadmete nagu TV, DVD/Blu-Ray mängija või
Bluetooth seade ühendusi.
ySõltuvalt ühendatud seadmest, ei pruugi see toimida.
yKontrollige seadme tagapaneelil AUTO POWER ON/OFF lülitit.
yKontrollige kas teie LG TV toetab LG Sound Sync-i.
yKontrollige LG Sound Sync (Optiline või juhtmevaba) ühendusi.
yKontrollige oma TV ja selle seadme heliseadeid.
3
Veaotsing
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 19 2014-07-16 11:47:52
seadme väljundheli
Seadme ümbruses on
3
Veaotsing
Veaotsing20
PROBLEEM PÕHJUS JA LAHENDUS
Kontrollige alltoodud üksikasju ja häälestage seade vastavalt toodud juhistele.
yKui seade on teleriga ühendatud, muutke AUDIO DIGITAL OUT (Digitaalne
Kui te tunnete, et
on nõrk.
müra.
heliväljund) seade teleri seadistusmenüüs [PCM] asemel [AUTO] või [BITSTREAM]
seadeks.
yKui seade on välise heliallikaga ühendatud, muutke AUDIO DIGITAL OUT
(Digitaalne heliväljund) seade välise heliallika seadistamismenüüs [PCM] asemel
[PRIMARY PASS-THROUGH] või [BITSTREAM] seadeks.
yLülitage mängija seadistamismenüüst heli DRC-seade olekusse [OFF].
Sõltuvalt mööblist, millele seade paigaldatakse, võite te kuulda kerget müra
tootesse sisseehitatud subwooferite tõttu.
yKontrollige kas alusmööbel on piisavalt kindel ja horisontaalne.
yKui siiski müra tekkib, paigaldage linik seadme ja mööbli vahele.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 20 2014-07-16 11:47:52
4 Lisa
Kaubamärgid ja
litsentsid
Toodetud Dolby Laboratories’ litsentsi alusel.
“Dolby” ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories’
kaubamärgid.
Toodetud järgmiste litsentside alusel; U.S.
Patendinumbrid: 5 956 674; 5 974 380; 6 487
535 ja muud USAs ning mujal maailmas välja
antud ja ootel olevad patendid. DTS, Symbol, &
DTS ja Symbol koos on mõlemad registreeritud
kaubamärgid. & DTS 2.0 Channel on DTS, Inc.-i
kaubamärk. Toode sisaldab ka tarkvara.
© DTS, Inc. Kõik õigused kaitstud.
Lisa 21
4
Lisa
Bluetooth® juhtmevaba tehnoloogia on süsteem,
mis võimaldab elektrooniliste seademete vahelist
raadiosidet.
Üksikute seadmete ühendamine juhtmeta
Bluetooth®-tehnoloogia abil on täielikult
tasuta. Juhtmeta Bluetooth® funktsiooniga
mobiiltelefoni võib kasutada järjestikühenduses,
kui ühendus on tehtud juhtmeta Bluetooth®
tehnoloogia kaudu.
Bluetooth® nimi ja logo on Bluetooth® SIG Inc
omandus ja LG Electronics kasutab neid ükskõik
millises rakenduses litsentsi alusel.
Kõik muud toote- ja brändinimed on nende
vastavate omanike kaubamärgid.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 21 2014-07-16 11:47:54
Lisa22
Tehnilised andmed
Üldine teave
Voolunõuded Vaadake seadme põhisilti.
Voolutarve Vaadake seadme põhisilti.
Välismõõtmed (L x K x S) (700 x 38,5 x 320) mm (koos jalaga)
Netomass (Sumbkaudne) 3,8 kg
Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C (41 °F kuni 95 °F)
Sobiv niiskusprotsent 5 % kuni 90 %
Sisendid
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), optiline pesa
Võimalik audio
diskreetimissagedusega
digitaalväljund
4
Lisa
Võimendi
Koguväljund 120 W
Stereorežiim 20 W x 2 (8 Ω 1 kHz juures)
Ruumilise heli reziim 20 W x 2 (8 Ω 1 kHz juures)
Sisseehitatud subwoofer 40 W (4 Ω 100 Hz juures)
THD 0,1 %
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
yKujundus ja tehnilised tingimused võivad etteteatamata muutuda.
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 22 2014-07-16 11:47:54
Hooldus
Seadme käsitsemine
Seadme transportimine
Palun hoidke alles algne pakendikast ja
pakkematerjalid. Kui peate seadet transportima,
siis pakendage see maksimaalse kaitse tagamiseks
tehase originaalpakendisse.
Hoidke välispinnad puhtad
yÄrge kasutage seadme läheduses
lenduvaid aineid, näiteks pihustatavaid
putukatõrjevahendeid.
yLiiga suure survega pühkides võite seadet
kahjustada.
yVältige kummist või plastist toodete pikaajalist
kokkupuudet seadmega.
Seadme puhastamine
Kasutage seadme puhastamiseks pehmet, kuiva
riiet. Kui pinnad on eriti määrdunud, siis kasutage
pehmet riiet, mis on kergelt nõrga pesuvahendi
lahusega niisutatud. Ärge kasutage tugevaid
lahusteid, nagu alkohol, bensiin või vedeldi, kuna
need võivad seadme pinda kahjustada.
Lisa 23
4
Lisa
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 23 2014-07-16 11:47:54
LAP340-NB_DLVALLF_EST.indd 24 2014-07-16 11:47:54
Loading...