РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
SoundPlate 340
SoundPlate 341
Преди да използвате вашия уред,
прочетете внимателно настоящото
ръководство и го запазете за бъдещи
справки.
БЪЛГАРСКИ
SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341
www.lg.com
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 1 2014-05-21 11:26:09
1 Първи стъпки
2
Първи стъпки
Информация за
безопасност
1
Първи стъпки
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА
ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ
(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ,
КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА
ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ
ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва
да се поставят никакви съдове, пълни с вода,
като напр. вази.
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ
ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.
Знакът „светкавица в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието
на неизолирано опасно
напрежение в затворената
част на уреда, което може
да е достатъчно силно, за
да представлява риск от
електрически удар.
Знакът „удивителна в
равностранен триъгълник”
има за цел да предупреди
потребителя за наличието на
важни инструкции за работа
и поддръжка (обслужване) в
ръководството, съпровождащо
уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред
в затворено пространство, като например шкаф
за книги или подобна мебел.
ВНИМАНИЕ: Не закривайте вентилационните
отвори. Инсталирайте съгласно указанията на
производителя.
Процепите и отворите в корпуса са направени
за вентилация и с цел да осигуряват надеждна
работа на уреда и да го предпазват от
прегряване. Никога не закривайте отворите,
поставяйки уреда върху легло, канапе, килим или
друга подобна повърхност. Този уред не трябва
да се инсталира вграден, напр. в библиотека
или шкаф, освен ако не е осигурена подходяща
вентилация и при спазване на указанията на
производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия
кабел
За повечето уреди се препоръчва да бъдат
инсталирани към отделна верига;
Това означава верига с единичен контакт, който
захранва само този уред и няма допълнителни
изводи или разклонения. Проверете на
страницата с техническите характеристики на
това ръководство, за да бъдете сигурни. Не
претоварвайте стенните контакти. Претоварени
стенни контакти, разхлабени или повредени
стенни контакти, удължители, кабели с нарушена
цялост или с повредена или напукана изолация
са опасни. Всяко от тези условия може да
доведе до електрически удар или пожар.
Периодично проверявайте кабела на вашия
уред и ако видът му свидетелства за повреда
или износване, изключете уреда от контакта,
прекратете използването на уреда и се свържете
с официален сервизен център за подмяна
на кабела с подходящ. Пазете захранващия
кабел от вредни физически или механични
въздействия, като например усукване, огъване,
прищипване, затискане от врата или настъпване.
Обръщайте особено внимание на щепселите,
стенните контакти и мястото, където кабелът
излиза от уреда. За да изключите захранването
от електрическата мрежа, издърпайте щепсела
на захранващия кабел и след това инсталирайте
продукта, като се уверите, че щепселът е лесно
достъпен.
ЗАБЕЛЕЖКА: За идентификация на продукта
и информацията за етикетирането относно
съответствието/безопасността вижте главния
етикет в долната част на уреда.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 2 2014-05-21 11:26:09
Първи стъпки
3
Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.
Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда: Извадете старата
батерия или акумулатор, като следвате в
обратен ред стъпките за инсталирането им.
За да предотвратите замърсяване на околната
среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия
или акумулатор в подходяща опаковка на
определеното място за събирането им. Не
изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т. н.
Изхвърляне на вашия стар уред
1. Če je izdelek označen s simbolom
prekrižanega smetnjaka na kolesih,
zanj velja evropska direktiva
2002/96/ES.
2. Vse električne in elektronske
izdelke odstranjujte ločeno od
običajnih komunalnih odpadkov
na namenskih zbirnih mestih, ki jih
določijo vlada ali krajevne oblasti.
3. S pravilnim odstranjevanjem stare
naprave pomagate preprečiti
morebitne negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi.
4. Podrobnejše informacije o
odstranjevanju stare naprave
poiščite pri mestnem uradu,
komunalni službi ali prodajalni, kjer
ste izdelek kupili.
Изхвърляне на батерии/акумулатори след
изтичане на срока им на годност
1. Ако към батериите/акумулаторите
има символ на задраскан кош
за отпадъци, това означава, че
продуктът отговаря на Европейска
директива 2006/66/ЕС.
2. Ако батерията съдържа над
0,0005 % живак, 0,002 % кадмий
или 0,004 % олово, този символ
може да е придружен от
химически знак, обозначаващи
живак (Hg), кадмий (Cd) или олово
(Pb).
3. Всички батерии/акумулатори
трябва да бъдат изхвърляни
отделно от битовите отпадъци
чрез определени за това от
правителството и местните власти
съоръжения.
4. Правилното изхвърляне
на непотребните батерии/
акумулатори ще помогне за
предотвратяване на възможни
негативни последици за околната
среда, животните и човешкото
здраве.
5. За по-подробна информация за
изхвърлянето на непотребни
батерии/акумулатори се обърнете
към местната община, услугите
по изхвърляне на отпадъци или
магазина, откъдето сте закупили
продукта.
1
Първи стъпки
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 3 2014-05-21 11:26:10
4
Първи стъпки
Забележка - Европа
1
Първи стъпки
С настоящото LG Electronics заявява, че този/
тези продукт(и) е/са съвместим(и) с основните
изисквания и други приложими условия на
Директива 1999/5/EO, 2004/108/EО, 2006/95/EО,
2009/125/EО и 2011/65/EU.
Моля свържете се със следния адрес, за да
получите копие от Декларацията за съответствие.
Офис за контакти относно съответствието на
този продукт:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
yМоля, отбележете, че това НЕ е контакт
за отдела за Обслужване на клиенти. За
информация от отдела за Обслужване на
клиенти, вижте в Гаранционната карта или се
свържете с търговеца, от когото сте купили
този продукт.
Да се използва само на закрито.
Излагане на радиочестотно излъчване
Този уред трябва да бъде инсталиран и с него
трябва да се работи на минимално разстояние от
20 см между излъчвателя и вашето тяло..
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 4 2014-05-21 11:26:10
Съдържание
5
Съдържание
1 Първи стъпки
2 Информация за безопасност
6 Уникални характеристики
6 Увод
6 Принадлежности
7 Преден панел
7 Заден панел
8 Дистанционно управление
10 Настройване на уреда
2 Използване
13 Основни операции
13 – Работа на оптичния вход
13 – LG Sound Sync
14 – Вкл./Изкл. на AUTO POWER
15 – Автоматична промяна на функция
15 Използване на Bluetooth технологията
16 – Слушане на музика, намираща се
на Bluetooth устройства
17 Използване на Bluetooth приложението
17 – Инсталирайте приложението
"LG Bluetooth Remote" на вашето
Bluetooth устройство
17 – Активиране на Bluetooth с
приложението “LG Bluetooth
Remote”
18 CINEMA SOUND (Звук "Кино")
3 Откриване и
отстраняване на
неизправности
19 Откриване и отстраняване на
неизправности
4 Приложение
21 Търговски марки и лицензи
22 Технически характеристики
23 Техническо обслужване
23 – Работа с уреда
1
2
3
4
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 5 2014-05-21 11:26:10
6
Първи стъпки
Уникални
характеристики
1
Първи стъпки
LG Sound Sync
Контролира нивото на звука на този уред чрез
дистанционното управление на вашия LG
телевизор, което е съвместимо с LG Sound sync.
Bluetooth
Наслаждавайте се на музика от Bluetooth
устройство с проста връзка.
LG Bluetooth Remote
LG Bluetooth Remote е приложение, което е
създадено да ви позволи да управлявате някои
от последните аудио устройства на LG.
Увод
Символи, използвани в това
ръководство
Забележка
,
Означава специални забележки и работни
функции.
Внимание
>
Указва необходимост от предпазни мерки
за предотвратяване на евентуални щети от
злоупотреба.
Принадлежности
Проверете комплекта с доставените
принадлежности.
Дизайнът и техническите характеристики на
принадлежностите подлежат на промяна без
предварително уведомяване.
Дистанционно
управление (1)
Захранващ кабел (1) Оптичен кабел (1)
Кабелен държач (1) Винт (2)
Кабелни връзки
за аранжиране на
кабелите (2)
Батерия (1)
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 6 2014-05-21 11:26:12
Първи стъпки
Преден панел
Сензор за дистанционно управление
A
Светодиоден индикатор
B
Можете да проверите текущото състояние на уреда от цветния светодиод върху него. Вижте
таблицата по-долу.
Цвят на светодиодния
Състояние на
светодиодния индикатор
Изключено Изключен захранващ кабел
Примигване
(Два пъти бързо)
Примигване
(Два пъти в секунда)
Примигване
(Веднъж в секунда)
индикатор
Включено Готовност
Червен Оранжев Зелен Бял
Избрана
е оптична
функция
CINEMA SOUND
е включен.
-
CINEMA SOUND
е изключен.
Зареждане
Изключване на
звука
Bluetooth е
съгласувано
-
Готовност за
Bluetooth
- - -
LG sound sync
(LG TV) е
съгласувано
-
LG sound
sync (LG TV)
готовност
7
1
Първи стъпки
Заден панел
A CB D
(Готовност/Вкл.)
A 1/!
B
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 7 2014-05-21 11:26:12
(Сила на звука)
o/p
Регулира силата на звука на тонколоната.
F (Функция)
Натиснете го продължително, за да изберете
друга функция.
Оптичен вход
AUTO POWER ON/OFF
C
Включва или изключва функцията AUTO
POWER.
Променливотоково захранване
D
8
Първи стъпки
Дистанционно управление
1
Първи стъпки
Включване и изключване на
уреда.
Включване или изключване на
функцията CINEMA SOUND.
Намаляване на силата на
Включване или изключване
Избиране на функцията LG TV.
Забележка
,
yСлед като уредът е изключен и е в режим
на готовност, изчакайте няколко секунди,
преди да се опитате да използвате
дистанционното отново.
yКогато натиснете някой от бутоните на
дистанционното управление, червеният
светодиод на уреда примигва два пъти.
(С изключение на 1 (Захранване),
CINEMA SOUND)
yЧервеният светодиод на уреда ще светне,
ако нивото на звука се регулира между
минималното и максималното.
yЦветната светодиодна лампа, която указва
текущата функция, свети.
yЧервеният светодиод примигва два пъти
бързо, когато функцията CINEMA SOUND е
изключена.
yЗеленият светодиод примигва два пъти
бързо, когато функцията CINEMA SOUND е
включена.
звука.
на звука.
Увеличаване на силата на
звука.
Избиране на оптичната
функция.
Избиране на функцията
Bluetooth.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 8 2014-05-21 11:26:12
Първи стъпки
9
Монтаж на батериите
Внимание
>
Не отваряйте капачето на отделението за
батерии с помощта на пръста си. В противен
случай вашият нокът може да се счупи.
1. Завъртете капачето на отделението за
батерии обратно на часовниковата стрелка
с помощта на монета. След това извадете
капачето на отделението за батерии.
2. Поставете и закрепете батерията, като знакът
минус (-) трябва да е насочен в същата посока
като минуса (-) на отделението за батерии.
+
3. Поставете капачето на отделението за
батерии на дистанционното управление и
го завъртете по посока на часовниковата
стрелка, за да го затворите.
!
Предупреждение
yНЕ ПОГЛЪЩАЙТЕ БАТЕРИЯТА. ОПАСНОСТ ОТ
ХИМИЧЕСКО ИЗГАРЯНЕ.
yПри неправилно боравене използваната в
това устройство батерия може да предизвика
опасност от пожар или химически изгаряния.
Не презареждайте, не демонтирайте, не палете
и не загрявате батерията до температура,
по-висока от 100 °C (212 °F). Подменяйте
батерията само с такава с каталожен №
CR2025. Ако използвате друга батерия,
съществува риск от пожар или експлозия.
Изхвърляйте използваната батерия. Дръжте
батериите далеч от деца. Не ги разглобявайте
и не ги хвърляйте в огън.
y[Дистанционното управление, което се
доставя с] този уред, съдържа плоска кръгла/
клетъчна батерия. Ако плоската кръгла/
клетъчна батерия бъде погълната, тя може
само за 2 часа да причини сериозни вътрешни
изгаряния и да доведе до смърт. Дръжте
новите и използваните батерии далеч от
деца. Ако отделението за батерии не се
затвори добре прекратете използването на
уреда и го дръжте далеч от деца. Ако смятате,
че има вероятност батериите да са били
погълнати или поставени в която и да било
част на човешкото тяло, незабавно потърсете
медицинска помощ.
1
Първи стъпки
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 9 2014-05-21 11:26:13
10
Първи стъпки
Настройване на
уреда
1
Това устройство е предназначено да се
Първи стъпки
разположи под вашия телевизор.
Преди да настроите тази система към
вашия телевизор, проверете техническите
характеристики на вашия телевизор.
yТегло
Макс. 38 kg
Внимание
>
yНе се опитвайте да настроите този уред
сами. Може да се нужни най-малко двама
души за повдигане на вашия телевизор. В
противен случай това може да доведе до
нараняване и/или материални щети.
yНе свързвайте телевизор, тип CRT, към
този уред. Тъй като този уред съдържа
магнитни части, може да се появи
неравномерност на цветовете на екрана
на телевизора.
yНе поставяйте върху уреда други
предмети, освен телевизор или монитор.
yУредът трябва да бъде поставен върху
здрава и хоризонтална повърхност.
yНе поставяйте какъвто и да било предмет
между уреда и носещата мебел, когато
инсталирате уреда.
Препоръки
,
Препоръчваме Ви да поставите уреда
върху достатъчно здрава и хоризонтална
повърхност.
1. Разположете уреда на мястото, където
желаете да поставите вашия телевизор.
yРазмер на основата
Макс. 270 mm
Макс. 680 mm
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 10 2014-05-21 11:26:14
Първи стъпки
11
2. Свържете оптичния кабел и захранващия
кабел към уреда.
3. Свържете другия край на оптичния кабел,
свързващ уреда към вашия телевизор.
Забележка
,
Можете да подредите кабелите на уреда.
1. Закрепете кабелния държач с винтове.
2. Подредете кабелите, както е показано
по-долу.
4. Поставете вашия телевизор в центъра на
устройството.
1
Първи стъпки
5. Включете захранващия кабел на уреда.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 11 2014-05-21 11:26:15
12
Първи стъпки
yНе поставяйте вашия телевизор на ръба
на този уред. В противен случай това
може да доведе до нараняване и/или
1
Първи стъпки
материални щети.
yАко вашият телевизор е над
препоръчаното тегло (макс. 38 kg) или
притежава основа с по-голяма площ от
уреда, НЕ поставяйте телевизора върху
уреда.
Внимание
>
Как да прикрепите феритната
сърцевина (Опция)
Може да се наложи да прикрепите феритна
сърцевина, за да се намалят или премахнат
всякакви електрически смущения.
-В такъв случай се препоръчва да
поставите тази система на друго място,
като например на рафта под телевизора.
1. Издърпайте фиксатора [a] на феритната
сърцевина, за да я отворите.
2. Навийте захранващия кабел веднъж около
феритната сърцевина.
3. Затворете феритната сърцевина, докато
щракне.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 12 2014-05-21 11:26:15
2 Използване
Основни операции
Работа на оптичния вход
Забележка
,
Преди да започнете работа с този уред,
се препоръчва да изключите звука на
високоговорителя на телевизора, тъй
като може да се получат различия в звука
между двата продукта, които работят
едновременно.
Вижте ТВ меню/Технически характеристики
и изберете някой от методите по-долу:
-Изключете звука на вашия телевизор.
-Изберете [Изкл.] от менюто за настройка
на звука на телевизора, за да не
възпроизвежда звук през телевизора.
-Изберете [Оптичен изход] от менюто за
настройка на звука на телевизора, за да
слушате звука през този уред.
1. Свържете Вашия телевизор с уреда, като
използвате оптичен кабел. (Вижте стр. 10 - 11.)
2. Включете уреда, като натиснете бутон 1
(Захранване) на дистанционното управление.
3. Изберете функцията OPTICAL с помощта
на бутона OPTICAL на дистанционното
управление.
Зелената светодиодна лампа на уреда светва,
и вие можете да слушате звука от телевизора.
Забележка
,
yНастройте изходящия звук на телевизора
така, че да чувате звука през това
устройство:
Меню за настройките на телевизора [
[Звук] [ [Изходящ звук на телевизора]
[Външен високоговорител (Oптичен)]
[
yПодробностите в менюто за настройките
на телевизора варират в зависимост от
производителя или модела на вашия
телевизор.
Използване
LG Sound Sync
Можете да управлявате някои функции на този
уред от дистанционното управление на вашия
телевизор с LG Sound Sync. Той е съвместим с
телевизор LG, който поддържа LG Sound Sync.
Уверете се, че вашият телевизор има фирмения
знак на LG Sound Sync.
Функции, управляеми чрез дистанционното
управление на телевизора LG: увеличаване/
намаляване на звука, изключване на звука
За подробности относно LG Sound Sync вижте
ръководството за работа на вашия телевизор.
Направете едно от следните свързвания в
зависимост от характеристиките на вашия уред.
Забележка
,
yМожете също така да използвате
дистанционното управление на този
уред, докато използвате функцията LG
Sound Sync. Ако използвате отново
дистанционното управление на
телевизора, уредът се синхронизира с
телевизора.
yКогато свързванията са неуспешни,
проверете състоянието на телевизора и
електрозахранването към него.
yПроверете състоянието на този уред и
свързването в дадените по-долу случаи
при използване на функцията LG Sound
Sync.
-Изключване на уреда.
-Смяна на функцията на другите.
-Изваждане на оптичния кабел.
-Прекъсване на безжичната връзка,
причинено от смущение или поради
отдалеченост.
yВремето да изключване на този уред е
различно в зависимост от вашия телевизор
и от това, дали сте включили функцията
AUTO POWER.
yУправленията на силата на звука се
отличават леко, в зависимост от това,
кое от предоставените дистанционни
управления използвате, дистанционно
управление на LG TV или приложението
“LG Bluetooth Remote”.
13
2
Използване
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 13 2014-05-21 11:26:16
14
Използване
С кабелна връзка
1. Свържете Вашия телевизор LG с уреда, като
използвате оптичен кабел. (Вижте стр. 10 - 11.)
2. Настройте изходящия звук на телевизора
така, че да чувате звука през това устройство:
Меню за настройките на телевизора [ [Звук]
[Изходящ звук на телевизора] [ [LG
[
Sound Sync (Оптично)]
3. Включете уреда, като натиснете бутон 1
2
Използване
(Захранване) на дистанционното управление.
4. Изберете функцията OPTICAL с помощта
на бутона OPTICAL на дистанционното
управление.
Зелената светодиодна лампа на уреда светва,
и вие можете да слушате звука от телевизора.
С безжична връзка
1. Включете уреда, като натиснете бутон 1
(Захранване) на дистанционното управление.
2. Изберете функцията LG TV с помощта на
бутона LG T V на дистанционното управление.
Тогава белият светодиод на уреда започва да
мига.
3. Настройте изходящия звук на телевизора
така, че да чувате звука през това устройство:
Меню за настройките на телевизора [ [Звук]
[Изходящ звук на телевизора] [ [LG
[
Sound Sync (Безжично)]
Когато свързването между този уред и вашия
телевизор е осъществено нормално, светва
бялата светодиодна лампа на уреда.
Забележка
,
yАко изключите уреда директно с
натискане на 1 (Захранване), функцията
LG Sound Sync (Безжично) ще се изключи.
За да използвате отново тази функция,
трябва да свържете отново телевизора и
уреда.
yПодробностите в менюто за настройките
на телевизора варират в зависимост от
производителя или модела на вашия
телевизор.
yУстройството с безжична Bluetooth®
технология ще бъде изключено, ако
е избрана функцията LG Sound Sync.
Приложението “LG Bluetooth Remote”,
което вече сте свързали, също е
изключено.
Вкл./Изкл. на AUTO POWER
Този уред се включва автоматично от входящ
източник: Оптичен, LG TV или Bluetooth.
Когато включите своя телевизор или към този
уред е включено външно устройство, този
уред разпознава входящия сигнал и избира
подходящата функция. Можете да чуете звука от
вашето устройство.
Ако се опитате да свържете своето Bluetooth
устройство, този уред се включва и е готов
за сдвояване. Свържете вашето Bluetooth
устройство и пуснете своята музика.
Можете да включите или изключите функцията
AUTO POWER с помощта на превключвателя
AUTO POWER ON/OFF на задния панел на уреда.
Забележка
,
yСлед включване на уреда посредством
функцията AUTO POWER той автоматично
ще се изключи, ако за известен период
от време липсва сигнал от телевизора,
свързан чрез функцията LG Sound Sync
(Оптично/Безжично).
yСлед включване на уреда посредством
функцията AUTO POWER, той автоматично
ще се изключи, ако за известен период
от време липсва сигнал от външното
устройство.
yФункцията AUTO POWER първоначално е
включена.
yАко сте изключили директно уреда, той
не може да се включи автоматично от
функцията AUTO POWER. Този уред обаче
може да се включи чрез функцията AUTO
POWER, когато се получи оптичен сигнал
след 5 секунди липса на сигнал.
yВ зависимост от свързаното устройство
тази функция може да не работи.
yКогато стартирате този уред с функцията
LG TV, са необходими около 25 секунди, за
да се включи той и червеният светодиод
примигва два пъти в секунда. През това
време не можете да управлявате този
уред, а само можете да го изключите.
yАко използвате Bluetooth или функцията
LG TV преди да изключите този уред, той
запазва текущата функция, когато идват
сигнали от Bluetooth или LG TV. Освен
това, ако използвате оптичната функция,
този уред включва функцията Bluetooth,
когато идва сигнал от LG TV.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 14 2014-05-21 11:26:16
Използване
15
Автоматично изключване на
захранването
Този уред сам ще се изключи, за да пести
електрическа енергия, в случай че основният
уред не е свързан към външно устройство и не
се използва за период от 20 минути.
Автоматична промяна на
функция
Този уред разпознава Bluetooth или оптичните
сигнали и автоматично променя подходящата
функция.
Когато идват оптични сигнали
Когато включите външното устройство, свързано
към този уред чрез оптичен кабел, този уред
променя функцията на оптична. Можете да чуете
звука от вашето устройство.
Когато се опитате да свържете
Bluetooth устройството
Когато се опитате да свържете своето Bluetooth
устройство към този уред, функцията Bluetooth
е избрана. Пуснете своята музика на Bluetooth
устройството.
Забележка
,
yЗа смяна на оптичната функция са
необходими 5 секунди без сигнал.
yАко използвате функцията LG TV, този
уред не реагира на Bluetooth връзката.
Използване
на Bluetooth
технологията
Относно Bluetooth
Bluetooth е технология за безжична комуникация
с малък обсег на връзката.
Звукът може да прекъсва, когато има смущения
от други електронни вълни, които са на същата
честота, или ако свържете Bluetooth устройства
в другите стаи наблизо.
Свързването на индивидуални устройства чрез
безжичната технология Bluetooth® не изисква
заплащане на каквито и да било такси. Мобилен
телефон с Bluetooth® безжична технология може
да се управлява чрез Cascade, ако връзката е
била осъществена чрез Bluetooth® безжична
технология.
Налични устройства: мобилен телефон, MP3
плеър, лаптоп, джобен компютър и др.
Bluetooth профили
За да се използва безжичната технология
Bluetooth®, устройствата трябва да бъдат в
състояние да интерпретират определени
профили. Този уред е съвместим със следния
профил:
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile – усъвършенстван профил за
аудиоразпределение)
2
Използване
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 15 2014-05-21 11:26:16
16
Използване
Слушане на музика,
намираща се на Bluetooth
устройства
Съгласуване между този уред и
Bluetooth устройство
Преди да започнете процедурата по
съгласуване, уверете се, че функцията Bluetooth
2
е включена на вашето Bluetooth устройство.
Използване
Вижте ръководството за потребителя на вашето
Bluetooth устройство. След като операцията по
съгласуване бъде осъществена, няма нужда тя да
се извършва отново.
1. Изберете функцията Bluetooth с помощта на
на дистанционното управление. Тогава
h
оранжевият светодиод на уреда започва да
мига.
2. Задействайте Bluetooth устройството и
извършете операцията по съгласуване.
Когато търсите този уред от Bluetooth
устройство, в зависимост от типа на Bluetooth
устройството на дисплея на Bluetooth
устройството може да се появи списък на
намерените устройства. Вашето устройство
се появява като “LG SOUND PLATE (XX:XX)”.
Забележка
,
yXX:XX обозначава последните четири
цифри на BT адреса. Например, ако
вашето устройство има BT адрес като
9C:02:98:4A:F7:08, ще видите “LG SOUND
PLATE (F7:08)” на вашето Bluetooth
устройство.
yВ зависимост от типа на Bluetooth
устройството някои устройства имат
различен начин на съгласуване.
Въведете PIN кода (0000), ако е
необходимо.
3. Оранжевата светодиодна лампа светва,
когато този уред е успешно сдвоен с вашето
Bluetooth устройство.
4. Слушане на музика.
За да възпроизвеждате музика, записана
на вашето Bluetooth устройство, вижте
ръководството за потребителя на Bluetooth
устройството.
Забележка
,
yКогато използвате Bluetooth® технология,
трябва да свържете уреда и Bluetooth
устройството на възможно най-близко
разстояние и да спазвате това разстояние.
Въпреки това уредът може да не работи
добре в следните случаи:
-Има преграда между уреда и Bluetooth
устройството.
-Има устройство, което използва същата
честота с Bluetooth® технология, като
медицинска апаратура, микровълнова
печка или устройство за безжична LAN
мрежа.
yТова устройство поддържа автоматично
сдвояване чрез Bluetooth. То, обаче, не
функционира в случая по-долу :
-Когато рестартирате устройството.
-Когато се върнете към функцията
Bluetooth след използване на
функцията LG TV.
yЗвукът може да прекъсва, когато връзката
се смущава от други електронни вълни.
yНе можете да управлявате Bluetooth
устройството с този уред.
yСъгласуването е ограничено до едно
Bluetooth устройство на един уред и не
се поддържа съгласуване на множество
устройства.
yВ зависимост от типа на устройството
може да не е възможно да използвате
функцията Bluetooth.
yМожете да използвате безжичната
система през телефон, MP3, ноутбук и др.
yКолкото по-отдалечен е уредът от
Bluetooth устройството, толкова по-ниско
е качеството на звука.
yBluetooth връзката ще се изключи, когато
уредът бъде изключен или Bluetooth
устройството бъде отдалечено от уреда.
yКогато Bluetooth връзката се изключи,
свържете отново Bluetooth устройството
към уреда.
yКогато Bluetooth не е свързан, оранжевият
светодиод мига.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 16 2014-05-21 11:26:16
Използване
17
Използване
на Bluetooth
приложението
Забележка
,
Приложението “LG Bluetooth Remote”
може да се използва с този уред само на
операционна система Android OS.
За приложението "LG Bluetooth
Remote"
Приложението "LG Bluetooth Remote" прибавя
набор от нови функции към това устройство.
За да използвате повече функции се препоръчва
да изтеглите и инсталирате безплатното
приложение "LG Bluetooth Remote".
Инсталирайте приложението
"LG Bluetooth Remote" на
вашето Bluetooth устройство
Има два начина за инсталиране на приложението
“LG Bluetooth Remote” на вашето Bluetooth
устройство.
Инсталиране на приложението “LG
Bluetooth Remote” чрез QR код
1. Инсталирайте приложението “LG Bluetooth
Remote” чрез QR код. За да сканирате QR кода,
използвайте софтуера за сканиране.
Инсталиране на приложението
"LG Bluetooth Remote" от
"Google Android Market (Google
Play Store)"
1. Натиснете иконата "Google Android Market
(Google Play Store)".
2. В лентата за търсене въведете и намерете “LG
Bluetooth Remote”.
3. В списъка с резултатите намерете и натиснете
върху “LG Bluetooth Remote”, за да започнете
да изтегляте Bluetooth приложението.
4. Натиснете върху иконата за инсталиране.
5. Натиснете върху икона за изтегляне.
Забележка
,
yУверете се, че вашето Bluetooth
устройството е свързано към Интернет.
yУверете се, че вашето Bluetooth
устройство е оборудвано с “Google
Android Market (Google Play Store)”.
Активиране на Bluetooth
с приложението “LG
Bluetooth Remote”
Приложението “LG Bluetooth Remote” помага за
свързване на вашето Bluetooth устройство към
този уред.
1. Натиснете върху иконата на приложението
“LG Bluetooth Remote” на началния екран, за
да го отворите, и отидете в главното меню.
2. Натиснете върху [Setting] и изберете
желаното устройство.
3. Ако искате да получите повече информация
за начина на работата, натиснете върху
[Setting] и [Help].
2
Използване
2. Натиснете върху иконата за инсталиране.
3. Натиснете върху икона за изтегляне.
Забележка
,
yУверете се, че вашето Bluetooth
устройството е свързано към Интернет.
yУверете се, че вашето Bluetooth
устройството има сканиращо
приложение. Ако не разполагате с такова,
изтеглете го от “Google Android Market
(Google Play Store)”.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 17 2014-05-21 11:26:16
18
yПриложението “LG Bluetooth Remote”
yТози уред не поддържа мултисдвояване.
2
Използване
yАко при работа използвате приложението
yВ зависимост от вида Bluetooth
yСлед свързване на приложението “LG
yАко работите с други приложения
yКогато приложението “LG Bluetooth
yВ зависимост от операционната система
yАко изберете функцията Bluetooth
yВъпреки, че връзката на Bluetooth ще бъде
Използване
Забележка
,
ще бъде на разположение в софуерната
версия, както следва:
- Android O/S : Версия 2.3.3 (или по-нова)
Ако уредът вече е свързан с друго
Bluetooth устройство, прекъснете
връзката към това устройство и след това
опитайте отново.
"LG Bluetooth Remote", ще има някои
разлики между него и приложеното
дистанционно управление. Използвайте
доставеното дистанционно, ако е
необходимо.
устройство, приложението “LG Bluetooth
Remote” може да не работи.
Bluetooth Remote”, музиката ще може да се
чува от вашето устройство. В такъв случай
опитайте да повторите процедурата по
свързване.
или променяте настройките на своето
Bluetooth устройство, докато използвате
приложението “LG Bluetooth Remote”,
приложението “LG Bluetooth Remote” може
да работи ненормално.
Remote” работи ненормално, проверете
своето Bluetooth устройство и
свързването на приложението “LG
Bluetooth Remote”, и след това опитайте да
се свържете отново.
на смартфона, вие имате някои разлики за
работата на "LG Bluetooth Remote".
след приложението “LG Bluetooth
Remote” е било изключено, този уред
и вашето Bluetooth устройство ще
бъдат сдвоени автоматично, но вие не
можете да контролирате този уред чрез
приложението “LG Bluetooth Remote”. За да
използвате приложението “LG Bluetooth
Remote”, свържете отново приложението.
изключена, вие можете да използвате
приложението “LG Bluetooth Remote”,
когато сменяте функцията с други, освен
функцията LG TV.
CINEMA SOUND
(Звук "Кино")
Когато гледате филми, можете да се наслаждавате
на оптимизиран звуков ефект със засилени
баси и съраунд ефект като в кинозала. Можете
да включвате и изключвате звуковия ефект от
бутона CINEMA SOUND на дистанционното.
Забележка
,
CINEMA SOUND ще се изключи, когато
рестартирате уреда.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 18 2014-05-21 11:26:16
3 Откриване и отстраняване на неизправности
Откриване и отстраняване на неизправности
Откриване и отстраняване на
неизправности
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА И ОТСТРАНЯВАНЕ
yИзключете захранването на това устройство и свързаното външно
устройство (телевизор, уфър, DVD-плейър, усилвател и т.н.) и го включете
Уредът не работи
правилно.
Няма захранване
Няма звук
отново.
yИзключете захранващия кабел на този уред и свързаното външно
устройство (телевизор, уфър, DVD-плейър, усилвател и т.н.) и след това се
опитайте да се свържете отново.
yЗахранващият кабел е изключен от контакта.
Включете захранващия кабел.
yПроверете състоянието, като включите други електроуреди.
yИзбран е грешен входен източник.
Проверете входния източник и изберете правилния входен източник.
yФункцията за изключване на звука е активирана.
Натиснете i или регулирайте нивото на звука, за да отмените функцията за
изключване на звука.
yКогато използвате връзка с външно устройство (декодер, Bluetooth
устройство и др.), регулирайте нивото на звука на устройството.
19
3
Откриване и отстраняване на неизправности
Дистанционното
управление не
работи правилно.
Функцията AUTO
POWER вкл./изкл.
на захранването не
работи.
LG Sound Sync не
работи.
yДистанционното управление е твърде далеч от уреда.
Работете с дистанционното управление на разстояние до 7 m.
yИма преграда между дистанционното управление и уреда.
Отстранете преградата.
yБатерията на дистанционното управление е изтощена.
Подменете батерията с нова.
yПроверете свързването на външното устройство, като телевизор, DVD/Blu-
Ray плейър или Bluetooth устройство.
yВ зависимост от свързаното устройство тази функция може да не работи.
yПроверете състоянието на превключвателя AUTO POWER ON/OFF на
задния панел на уреда.
yПроверете дали вашият LG телевизор поддържа LG Sound Sync.
yПроверете свързването на LG Sound Sync (Оптично или безжично).
yПроверете настройките на звука на вашия телевизор и на този уред.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 19 2014-05-21 11:26:17
20
Откриване и отстраняване на неизправности
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА И ОТСТРАНЯВАНЕ
Проверете подробностите по-долу и настройте уреда в съответствие с тях.
yПри уред, свързан към телевизора, променете настройката AUDIO DIGITAL
OUT (ЦИФРОВ АУДИОИЗХОД) от менюто за настройка на телевизора от
Когато усещате, че
звукът, излизащ от
уреда, е слаб.
3
Откриване и отстраняване на неизправности
Има шум по
периферията на
уреда.
[PCM] на [AUTO] или [BITSTREAM].
yПри уред, свързан към плеър, променете настройката за AUDIO DIGITAL
OUT (ЦИФРОВ АУДИОИЗХОД) от менюто за настройка на плеъра от [PCM] на
[PRIMARY PASS-THROUGH] или [BITSTREAM].
yПроменете настройката Audio DRC от менюто за настройка на плеъра на
[OFF].
В зависимост от вида на мебелите на мястото, където е поставен уредът,
е възможно да чувате слаб шум от мебелите заради двойните събуфъри,
вградени в уреда.
yПроверете дали поддържащата мебелна конструкция е достатъчно здрава и
хоризонтална.
yАко все още чувате шум обаче, поставете покривка между уреда и
повърхността.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 20 2014-05-21 11:26:17
4 Приложение
Търговски марки и
лицензи
Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.
“Dolby” и символът “двойно D” са търговски
марки на Dolby Laboratories.
Произведено по лиценз под щатски номера:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и други щатски
и световни патенти, издадени и в процес на
разглеждане. DTS, the Symbol, и DTS и the
Symbol заедно, са регистрирани търговски
марки и DTS 2.0 Channel е търговска марка на
DTS, Inc. Продуктът включва софтуер. © DTS,
Inc.
Безжичната технология Bluetooth® е система,
която позволява радиовръзка между
електронни устройства.
За свързването на отделните устройства по
Bluetooth® безжична технология не се дължи
такса. Мобилен телефон с Bluetooth® безжична
технология може да се управлява чрез
Cascade, ако връзката е била извършена чрез
Bluetooth® безжична технология.
В Bluetooth® словна марка и лого са
собственост на Bluetooth® SIG, Inc, и всяко
използване на тези марки от LG Electronics е
по лиценз.
Други търговски марки и имена са тези на
съответните им собственици.
Приложение
21
4
Приложение
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 21 2014-05-21 11:26:17
22
Приложение
Технически характеристики
Общи
Параметри на захранването Вижте главния етикет на уреда.
Консумация на енергия Вижте главния етикет на уреда.
Размери (Ш x В x Д) (700 x 38,5 x 320) mm (с крачетата)
Нето тегло (приблиз.) 3,8 kg
Работна температура От 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F)
Работна влажност от 5 % до 90 %
Входове
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), оптично гнездо
Налична честота на
дискретизация на звука на
цифровия вход
4
Приложение
Усилвател
Максимална мощност 120 W
Стереорежим 20 W x 2 (8 Ω при 1 kHz)
Режим съраунд 20 W x 2 (8 Ω при 1 kHz)
Вграден събуфър 40 W (4 Ω при 100 Hz)
Общо хармонично изкривяване 0,1 %
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
yДизайнът и техническите характеристики подлежат на промяна без предварително уведомяване.
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 22 2014-05-21 11:26:17
Техническо
обслужване
Работа с уреда
Транспортиране на уреда
Запазете оригиналната кутия и опаковъчните
материали. Ако се наложи да транспортирате
системата, използвайте оригиналната фабрична
опаковка, за да й осигурите максимална защита.
Поддържайте външните
повърхности чисти
yНе използвайте летливи течности (например
спрей против насекоми) близо до системата.
yАко прилагате голям натиск при почистване на
системата, може да увредите повърхностите й.
yНе оставяйте гумени или пластмасови изделия
продължително време в контакт с корпуса на
системата.
Почистване на системата
За почистване на плеъра използвайте мека суха
кърпа. Ако повърхностите са силно замърсени,
използвайте мека кърпа, навлажнена с разтвор
на слаб миещ препарат. Не използвайте
силни разтворители, като алкохол, бензен
или разредители, тъй като те могат да увредят
повърхностите на корпуса.
Приложение
23
4
Приложение
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 23 2014-05-21 11:26:17
LAP340-NB.DPOLLLF_BUL.indd 24 2014-05-21 11:26:17
Loading...