LG LAP340 Installation Guide [pt]

Information of the color LED indicators lights

ENGLISH

For Operation state

You can check the current state of the unit by the color LED on it. Refer to the table below.

LED state

LED color

O Power on or disconnected power cord

On Standby - - -

Blink

(Twice rapidly)

Blink

(Twice per second)

Blink

(Once per second)

On [ O

(After 3 seconds)

Red Orange Green White

CINEMA SOUND is

o.

Booting Bluetooth ready -

Mute - - -

- Bluetooth paired

CINEMA SOUND is

on.

Optical function

selected

LG sound sync

(LG TV) ready

LG sound sync (LG TV) paired

Check the color LED on the unit

You can check the current state of the unit by the color LED on it.

Red

yThe red LED is lit on when the unit is on standby mode. yWhen the unit is booting, the red LED is blinking twice per second. yWhen you press any button on the remote control, the red LED on the unit blinks twice. (Except 1 (Power) and

CINEMA SOUND)

yOn mute mode, the red LED is blinking once per second and there is no sound. yIf the volume level reached a minimum or a maximum, the red LED on the unit is lit up when you adjust the

volume level of the unit.

yThe red LED blinks twice rapidly when CINEMA SOUND function is o.

Green

yWhen you select Optical function, the green LED on the unit is lit on for about 3 seconds. yThe green LED blinks twice rapidly when CINEMA SOUND function is on.

Orange

yWhen you select bluetooth function, the orange LED on the unit is lit and then starts blinking.

When the bluetooth device is connected to the unit, the blinking will stop.

White

yWhen you select LG TV function, the white LED on the unit is lit on and then start to blink.

When your LG TV is connected to the unit, the blinking will stop.

For more details, you should refer to the owner’s manual of

the unit.

Signiﬁcation des voyants

FRANÇAIS

Pour l’état de fonctionnement

Vous pouvez vérier l’état actuel de l’appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau cidessous.

Couleur du voyant

État du voyant

Éteint Appareil allumé ou cordon d’alimentation débranché

Allumé Veille - - -

Clignotement

(Deux fois rapidement)

Clignotement

(Deux fois par seconde)

Clignotement

(Une fois par seconde)

Allumé [ Éteint

(Après 3 secondes)

Rouge Orange Ver t Blanc

CINEMA SOUND

est désactivé.

Démarrage Bluetooth prêt -

Sourdine - - -

- Bluetooth jumelé

CINEMA SOUND

est activé.

Fonction optique

(OPTICAL)

sélectionnée

Synchronisation

sonore LG

(LG TV) prête

Synchronisation

sonore LG

(LG TV) jumelée

Vériﬁez la couleur du voyant de l’appareil

Vous pouvez vérier l’état actuel de l’appareil selon la couleur du voyant en façade.

Rouge

yLe voyant s’allume en rouge lorsque l’appareil est en mode veille. yPendant le démarrage de l’appareil, le voyant clignote en rouge deux fois par seconde. yLorsque vous appuyez sur une touche quelconque de la télécommande, le voyant de l’appareil clignote en

rouge à deux reprises. (Hormis pour les touches 1 (Marche/Arrêt) ou CINEMA SOUND) yEn mode sourdine, le voyant clignote en rouge une fois par seconde et aucun son ne sort de l’appareil. ySi le volume sonore est réglé au minimum ou au maximum, le voyant de l’appareil s’allume en rouge lorsque

vous ajustez le volume de l’appareil. yLe voyant clignote en rouge deux fois rapidement lorsque la fonction CINEMA SOUND est désactivée.

Ver t

yLorsque vous sélectionnez la fonction optique, le voyant de l’appareil s’allume en vert pendant environ

3 secondes. yLe voyant clignote en vert deux fois rapidement lorsque la fonction CINEMA SOUND est activée.

Orange

yLorsque vous sélectionnez la fonction Bluetooth, le voyant de l’appareil s’allume en orange, puis se met à

clignoter.

Lorsque le périphérique Bluetooth est connecté à l’appareil, le clignotement cesse.

Blanc

yLorsque vous sélectionnez la fonction LG TV, le voyant de l’appareil s’allume en blanc, puis se met à clignoter.

Lorsque votre téléviseur LG est connecté à l’appareil, le clignotement cesse.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de

l’appareil.

LAP340-NB_LED sheet_America_4L_MBM64120004.indd 1 2013-10-10  10:36:57

Información de los indicadores LED de colores

ESPAÑOL

Para el estado de funcionamiento

Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color. Consulte la tabla siguiente.

Estado de LED

Color de LED

Apagado Encendido o cable desconectado

Encendido Reposo - - -

Parpadeo

(Dos veces rápidas)

Parpadeo

(Dos veces por segundo)

Parpadeo

(Una vez por segundo)

Encendido [ Apagado

(Después de 3 segundos)

Rojo Naranja Verde Blanco

CINEMA SOUND

está apagado.

Iniciando

Silencio - - -

- Bluetooth acoplado

Bluetooth preparado

CINEMA SOUND está encendido.

Función óptica

seleccionada.

LG sound sync

(LG TV) listo

LG sound sync

(LG TV) acoplado

Compruebe el LED de colores de la unidad

Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color.

Rojo

yEl LED rojo se ilumina cuando la barra de sonido está en modo suspendido. yCuando se está encendiendo la barra de sonido, el LED rojo parpadea dos veces por segundo. yCuando se presiona cualquier botón del control remoto, el LED rojo de la unidad principal parpadea dos veces.

(Excepto 1 (Encendido/Apagado) y CINEMA SOUND) yEn el modo de silencio, el LED rojo parpadea una vez por segundo y no hay sonido. ySi el nivel de volumen ha llegado al máximo o mínimo, el LED rojo de la unidad se ilumina cuando se ajusta el

nivel de volumen de la unidad. yEl LED rojo parpadea dos veces rápidas cuando la función CINEMA SOUND está apagada.

Verde

yCuando seleccione la función Óptica, el LED verde de la barra de sonido se iluminará aproximadamente

3 segundos. yEl LED verde parpadea dos veces rápidas cuando la función CINEMA SOUND está encendida.

Naranja

yCuando seleccione la función Bluetooth, el LED naranja de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.

Cuando el dispositivo Bluetooth esté conectado a la unidad, se detendrá el parpadeo.

Blanco

yCuando seleccione la función LG TV, el LED blanco de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.

Cuando el televisor LG esté conectado a la unidad, se detendrá el parpadeo.

Para más detalles, consulte el manual del propietario de la

unidad.

Informações sobre as cores das lampadas

PORTUGUÊS

indicadoras de LED

Para condição de operação

Você poderá vericar qual o estado atual da unidade pela cor do LED que estiver ativo. Consulte a tabela abaixo.

Cor do LED

Condição do LED

(Duas vezes mais rápido)

(Duas vezes por segundo)

Ligado [ Desligado

Desligado Ligado ou cabo de alimentação desconectado

Ligado Em espera - - -

Pisca

(A cada segundo)

(Após 3 segundos)

Vermelho Laranja Verde Branca

CINEMA SOUND

está desligado.

Inicialização

Mudo - - -

Ativado para

Bluetooth

Pareamento via

Bluetooth

CINEMA SOUND

está ligado.

Selecionada a função óptica

Ativado para

sincronização de som

Pareamento do som LG

LG (LG TV)

(LG TV)

Veriﬁcar a cor do LED na unidade

Você poderá vericar qual o estado atual da unidade pela cor do LED que estiver ativo.

Vermelho

yO LED vermelho ca aceso quando a unidade está no modo de espera . yQuando a unidade está inicializando, o LED vermelho ca piscando duas vezs por segundo. yAo ser pressionada qualquer tecla do controle remoto, o LED vermelho na unidade pisca duas vezes.

(Exceto 1 (Ligar) e CINEMA SOUND) yNo modo Mudo, o LED vermelho pisca a cada segundo e a unidade não produz nenhum som. yQuando o nível de volume chega ao mínimo ou ao máximo, o LED vermelho na unidade acende quando se

ajusta o nível de volume da unidade. yO LED vermelho pisca duas vezes mais rápido quando a função CINEMA SOUND está desligada.

Verde

yAo ser selecionada a função Óptica, o LED verde na unidade se acende por cerca de 3 segundos. yO LED verde pisca duas vezes mais rápido quando a função CINEMA SOUND está ligada.

Laranja

yAo ser selecionada a função bluetooth , o LED laranja na unidade se acende e começa a piscar.

Quando o dispositivo bluetooth é conectado na unidade , o LED pára de piscar.

Branca

yAo ser selecionada a função LG TV, o LED de cor branca na unidade se acende e começa a piscar.

Quando sua TV LG é conectada à unidade, o LED pára de piscar.

Para maiores detalhes, favor consultar o manual do proprietário

da unidade.

LAP340-NB_LED sheet_America_4L_MBM64120004.indd 2 2013-10-10  10:36:58