LG LAP340 User manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

SoundPlate 340
SoundPlate 341

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho, ak by ste ho
potrebovali v budúcnosti.

SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341

SLOVENČINA

www.lg.com

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 1 2014-05-21  11:22:30

1 Začíname

2

Začíname

Informácie o
bezpečnosti

1

Začíname

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE
DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

UPOZORNENIE

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAŤ

VAROVANIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou
vrovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia
vnútri prístroja, ktoré môže
byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník vrovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov
vliteratúre priloženej k výrobku.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

VAROVANIE: Neupchávajte vetracie otvory.
Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
Medzery a otvory vskrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do
knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené
dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to
neodporúčajú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené ksamostatnému okruhu.

To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý
napája len dané zariadenie anemá žiadne
zásuvky ani podružné okruhy. Presvedčte sa
na strane s technickými parametrami v tejto
príručke. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené,
uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky,
predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie
káble alebo poškodená či popraskaná izolácia
drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav
môže mať za následok úraz elektrickým prúdom
alebo požiar. Kábel zariadenia pravidelne
kontrolujte. Ak spozorujete známky poškodenia
alebo opotrebovania, odpojte ho, prestaňte
zariadenie používať a nechajte kábel vymeniť v
autorizovanom servise za rovnaký náhradný diel.
Napájací kábel nesmie byť fyzicky ani mechanicky
nadmerne namáhaný, napr. skrúcaním, zalomením,
prepichnutím, pricviknutím dverami alebo
chodením po ňom. Všímajte si predovšetkým
vidlice, sieťové zásuvky a miesto, kde kábel
vychádza zo zariadenia. Pri odpojovaní od napájania
ťahajte za vidlicu sieťového kábla. Pri inštalácii
výrobku dbajte, aby vidlica bola dobre prístupná.

POZNÁMKA: Štítky s informáciami o identifikácii
výrobku, súlade s normami a bezpečnosti sa
nachádzajú na hlavnom štítku na spodnej strane
zariadenia.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 2 2014-05-21  11:22:30

Začíname 3

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Vyberte starú batériu

alebo akumulátor. Postupujte v opačnom poradí
ako pri vkladaní. Odovzdajte starú batériu alebo
akumulátor do príslušnej nádoby na označenom
zbernom mieste, aby ste predišli znečisteniu
prostredia a vzniku prípadnej hrozby pre zdravie
ľudí a zvierat. Nevyhadzujte batérie ani akumulátory
spolu s ostatným odpadom. Odporúčame používať
batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho
systému bezplatnej výmeny. Batéria nesmie byť
vystavená nadmernému teplu, napríklad na slnku, v
ohni a podobne.

Likvidácia váš ho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento
symbol prečiarknutej smetnej
nádoby s kolieskami, znamená to, že
daný produkt vyhovuje európskej
Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické
produkty by mali byť zlikvidované
oddelene od komunálneho odpadu
prostredníctvom na to určených
zberných zariadení, ktoré boli
ustanovené vládou alebo orgánmi
miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých
zariadení pomôžete predchádzať
potenciálnym negatívnym
následkom pre prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starých zariadení nájdete na
miestnom úrade, v službe na
likvidáciu odpadu alebo u predajcu,
kde ste tento produkt zakúpili.

Likvidácia odpadových batérií/akumulátorov

1. Ak je na batériách/akumulátoroch
vášho výrobku pripojený v krúžku
preškrtnutý symbol nádoby na
smeti, znamená to, že spadajú pod
európsku smernicu 2006/66/EC.

2.

Tento symbol môže byť
kombinovaný s chemickými
symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium
(Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak
batéria obsahuje viac ako 0,0005 %
ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 %
olova.

3. Všetky batérie/akumulátory
by sa mali likvidovať oddelene
od komunálneho odpadu
prostredníctvom určených zberných
zariadení ustanovených štátnymi
alebo miestnymi úradmi.

4. Správna likvidácia vašich starých
batérií/akumulátorov pomôže
zabrániť negatívnym následkom na
životné prostredie, zdravotný stav
ľudí a zvierat.

5. Viac informácií o likvidácii vašich
starých batérií/akumulátorov vám
poskytne váš mestský úrad, firma
na likvidáciu odpadu alebo obchod
kde ste si výrobok kúpili.

1

Začíname

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 3 2014-05-21  11:22:30

Začíname4

Poznámka ohľadom Európy

1

Začíname

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že
tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami Smerníc 1999/5/ES, 2004/108/ES,
2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.

Pre získanie kópie DoC (Vyhlásenia o zhode),
prosím, kontaktujte nižšie uvedenú adresu.

Informácie o zhode tohto výrobku získate od
zastúpenia:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yProsím, vezmite na vedomie, že toto NIE

JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis.
Informácie o zákazníckom servise nájdete na
záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u
ktorého ste si zakúpili tento výrobok.

Pre Používanie iba vo vnútorných priestoroch.

Vyhlásenie o pôsobení vysokofrekvenčného
žiarenia

Toto zariadenie sa musí umiestňovať a používať vo
vzdialenosti minimálne 20 cm medzi vysielacou
anténou a vaším telom.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 4 2014-05-21  11:22:31

Obsah

Obsah 5

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti
6 Jedinečné funkcie
6 Úvod
6 Príslušenstvo
7 Predný panel
7 Zadný panel
8 Diaľkový ovládač
10 Nastavenie zariadenia

2 Ovládanie

13 Základné funkcie
13 – Optický vstup
13 – LG Sound Sync
14 – Zapnutie/Vypnutie funkcie AUTO

POWER
15 – Automatická zmena funkcie
15 Používanie technológie Bluetooth
16 – Počúvanie hudby uloženej v

zariadeniach Bluetooth
17 Používanie aplikácie Bluetooth
17 – Inštalácia aplikácie „LG Bluetooth

Remote“ do vášho zariadenia s

rozhraním Bluetooth
17 – Aktivovanie rozhrania Bluetooth

pomocou aplikácie „LG Bluetooth

Remote“
18 CINEMA SOUND (Režim zvuku kino)

1

2

3

4

3 Riešenie problémov

19 Riešenie problémov

4 Príloha

21 Obchodné značky a licencie
22 Technické údaje
23 Údržba
23 – Manipulácia so zariadením

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 5 2014-05-21  11:22:31

Začíname6

Jedinečné funkcie

LG Sound Sync

1

Začíname

Reguluje úroveň hlasitosti tohto zariadenia
diaľkovým ovládačom vášho televízora LG,
ktorý je kompatibilný sfunkciou LG Sound Sync
(Synchronizácia zvuku LG).

Bluetooth

Vychutnajte si hudbu zo zariadenia s funkciou
Bluetooth prostredníctvom jednoduchého
pripojenia.

LG Bluetooth Remote

„LG Bluetooth Remote" je aplikácia navrhnutá na
ovládanie niektorých najnovších zariadení značky
LG.

Úvod

Symboly používané v tejto príručke

Poznámka

,

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.

Upozornenie

>

Označuje varovania pre zabránenie vzniku
prípadných škôd zneužitím.

Príslušenstvo

Skontrolujte kompletnosť dodaného príslušenstva.
Vzhľad a technické parametre príslušenstva sa

môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Diaľkový ovládač (1) Batéria (1)

Napájací kábel (1) Optický kábel (1)

Držiak káblov (1) Skrutka (2)

Svorky káblov na
usporiadanie káblov (2)

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 6 2014-05-21  11:22:32

Začíname 7

Predný panel

Senzor diaľkového ovládania

A

Indikátor LED

B

Aktuálny stav zariadenia môžete skontrolovať podľa farby indikátora. Informácie nájdete v nasledujúcej

tabuľke.

Farba indikátora

Stav indikátora

Nesvieti Odpojený napájací kábel

Svieti

Bliká

(Dvakrát tak rýchlo)

Bliká

(Dvakrát za sekundu)

Bliká

(Raz za sekundu)

Červená Oranžová Zelená Biela

Pohotovostný

režim

CINEMA SOUND

je vyp.

Spúšťanie

Stlmenie - - -

Párovanie
pomocou
Bluetooth

dokončené

-

Bluetooth

pripravené

Je zvolená

optická funkcia

CINEMA SOUND

je zap.

-

LG Sound

Sync (LG TV)

spárované

-

LG Sound

Sync (LG TV)

pripravené

1

Začíname

Zadný panel

A CB D

(Úsporný režim/Zap.)

A 1/!

B

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 7 2014-05-21  11:22:33

(Hlasitosť)

o/p

Úprava hlasitosti reproduktora.
F (Funkcia)

Opakovaným stláčaním sa vyberá iná funkcia.
Optický vstup

AUTO POWER ON/OFF

C

Zapnutie alebo vypnutie funkcie AUTO POWER.
Vstup napájania

D

Začíname8

Diaľkový ovládač

1

Začíname

Zapnutie alebo vypnutie

zariadenia.

Zapnutie alebo vypnutie
funkcie CINEMA SOUND.

Zníženie hlasitosti.

Stlmenie alebo obnovenie

Výber funkcie LG TV.

Poznámka

,

yPo prepnutí zariadenia do pohotovostného

režimu počkajte pred opätovným
používaním diaľkového ovládača niekoľko
sekúnd.

yKeď stlačíte ktorékoľvek tlačidlo na

diaľkovom ovládači, červený indikátor
na zariadení dvakrát zabliká. (Okrem 1
(Napájanie), CINEMA SOUND)

yČervený indikátor na zariadení sa rozsvieti,

ak úroveň hlasitosti je nastavená medzi
minimum a maximum.

yFarebný LED indikátor označuje aktuálne

používanú funkciu.

yČervená LED bliká dvakrát rýchlejšie, ak je

vypnutá funkcia CINEMA SOUND.

yZelená LED bliká dvakrát rýchlejšie, ak je

zapnutá funkcia CINEMA SOUND.

zvuku.

Zvýšenie hlasitosti.

Výber funkcie Optické.

Výber funkcie Bluetooth.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 8 2014-05-21  11:22:33

Začíname 9

Vloženie batérie

Upozornenie

>

Kryt batérie neotvárajte prstom. Mohli by ste si
zlomiť necht.

1. Otvorte kryt batérie pomocou mince otočením

proti smeru hodinových ručičiek. Potom kryt
batérie odoberte.

2. Vložte a upevnite batériu tak, aby znamienko

mínus (-) smerovalo rovnako ako znamienko
mínus (-) v priestore na batériu.

+

3. Kryt priestoru na batériu umiestnite späť
na diaľkový ovládač a otočením v smere
hodinových ručičiek ho zatvorte.

Výstraha

!

yBATÉRIU NEPREHĹTAJTE. NEBEZPEČENSTVO

POLEPTANIA CHEMICKÝMI LÁTKAMI.

yBatéria používaná vtomto zariadení môže

vprípade nesprávnej manipulácie predstavovať
nebezpečenstvo požiaru alebo chemického
popálenia. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte,
nespaľujte ani nevystavujte teplote nad 100
°C (212 °F). Používajte len náhradnú batériu
označenú kódom CR2025. Pri použití iného typu
batérie hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo
výbuchu. Použitú batériu zlikvidujte vsúlade
splatnými predpismi. Batériu uchovajte mimo
dosahu detí. Batériu nerozoberajte, ani ju
nelikvidujte vhadzovaním do ohňa.

yTento výrobok [dodávaný diaľkový ovládač]

obsahuje batériu v tvare mince/gombíka.
Prehltnutie batérie v tvare mince/gombíka
môže už za 2 hodiny spôsobiť vážne vnútorné
popáleniny, čo môže viesť i k smrti. Nové aj
použité batérie uchovávajte mimo dosahu
detí. Ak sa kryt batérie nedá dokonale zatvoriť,
prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho
mimo dosahu detí. Ak sa domnievate, že došlo k
prehltnutiu batérie, alebo že sa nachádza vnútri
akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.

1

Začíname

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 9 2014-05-21  11:22:34

Začíname10

Nastavenie zariadenia

Toto zariadenie je určené na umiestnenie pod
televízorom.

1

Začíname

Pred nastavením systému s televízorom skontrolujte
technické parametre televízora.

yHmotnosť

Upozornenie

>

yNepokúšajte sa zariadenie nastaviť samy.

Zdvihnutie televízora môže vyžadovať
minimálne 2 osoby. V opačnom prípade
môže dôjsť k zraneniu osôb alebo
poškodeniu majetku.

yK tomuto zariadeniu nepripájajte televízor

typu CRT. Toto zariadenie obsahuje
magnetické časti, preto na obrazovke
televízora môže dochádzať k farebným
odlišnostiam.

yOkrem monitora alebo televízie,

neumiestňujte žiadne iné predmety na
jednotke.

yJednotku je nutné inštalovať na stabilný

vodorovný povrch.

yMedzi jednotku a nábytok, na ktorom

jednotka leží, neumiestňujte žiadne ďalšie
predmety.

yVeľkosť podstavca

Max. 680 mm

Max. 38 kg

Max. 270 mm

Odporúčania

,

Odporúčame jednotku inštalovať na dostatočne
pevný vodorovný povrch.

1. Umiestnite zariadenie tam, kam chcete
umiestniť televízor.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 10 2014-05-21  11:22:34

Začíname 11

2. Pripojte optický kábel a napájací kábel k
zariadeniu.

3. Zapojte druhý koniec optického kábla do
televízora.

Poznámka

,

Káble tohto zariadenia môžete usporiadať.

1. Upevnite držiak káblov pomocou skrutiek.

2. Káble usporiadajte podľa nasledujúceho
obrázka.

4. Umiestnite televízor na stred jednotky.

1

Začíname

5. Zapojte napájací kábel zariadenia do elektrickej
zásuvky.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 11 2014-05-21  11:22:35

1

Začíname

Začíname12

Upozornenie

>

yNeklaďte televízor na okraj tohto zariadenia.

V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu
osôb alebo poškodeniu majetku.

yAk je televízor ťažší ako odporúčaná

hmotnosť (max. 38 kg) alebo má väčší
podstavec ako zariadenie, neklaďte ho na
zariadenie.

Ako upevniť feritové jadro (Voliteľné)

Na eliminovanie elektrického rušenia môže byť
potrebné upevniť feritové jadro.

-V takom prípade sa odporúča umiestniť
toto zariadenie na iné miesto, napríklad na
poličku pod televízorom.

1. Potiahnutím zarážky[a] feritové jadro otvorte.

2. Raz oviňte napájací kábel okolo feritového jadra.

3. Feritové jadro zatvorte tak, aby zacvaklo.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 12 2014-05-21  11:22:36

2 Ovládanie

Ovládanie 13

Základné funkcie

Optický vstup

Poznámka

,

Pred používaním tohto zariadenia sa odporúča
vypnúť zvuk cez reproduktor televízora,
pretože zvuk by sa prehrával z dvoch zariadení,
čo by mohlo pôsobiť rušivo.Pozrite si ponuku/
technické parametre televízora a vyberte jednu
z týchto možností:

-Stlmte zvuk televízora.

-Vyberte možnosť [Vyp.] v ponuke nastavenia
zvuku televízora, aby sa zvuk neprehrával
cez reproduktory televízora.

-Vyberte možnosť [Optický výstup] v ponuke
nastavenia zvuku televízora, aby sa zvuk
prehrával cez toto zariadenie.

1. Pripojte TV k jednotke prostredníctvom
optického kábla. (Pozrite si strany 10 až 11.)

2. Zapnite zariadenie stlačením tlačidla 1
(Vypínač) na diaľkovom ovládači.

3. Vyberte funkciu OPTICAL stlačením tlačidla
OPTICAL na diaľkovom ovládači.

Zelený LED indikátor na jednotke sa rozsvieti a

môžete počúvať zvuk televízora.

Poznámka

,

yAk chcete počúvať zvuk pomocou tejto

jednotky, nastavte výstup zvuku z TV:
Ponuka nastavenia TV [ [Zvuk] [ [Výstup
zvuku z T V] [ [Externý reproduktor
(Optický)]

yPodrobnosti ponuky nastavenia TV sa môžu

líšiť v závislosti na výrobcovi a modeli vášho
televízora.

LG Sound Sync

Niektoré funkcie tohto zariadenia môžete ovládať
diaľkovým ovládačom vášho televízora pomocou
funkcie LG Sound Sync (Synchronizácia zvuku LG).
Je kompatibilné s televízorom LG, ktorý podporuje
funkciu LG Sound Sync. Skontrolujte logo LG Sound
Sync na televízore.

Funkcie, ktoré sa dajú ovládať diaľkovým ovládačom
televízora LG: Zvýšenie/zníženie hlasitosti, vypnutie
zvuku

Podrobnosti o funkcii LG Sound Sync nájdete v
návode na obsluhu televízora.

Vykonajte jedno z nasledujúcich pripojení v
závislosti od schopností vášho zariadenia.

Poznámka

,

yPri používaní funkcie LG Sound Sync

môžete tiež používať diaľkový ovládač
tohto zariadenia. Ak znovu použijete
diaľkový ovládač televízora, zariadenie sa
zosynchronizuje s televízorom.

yKeď pripojenia zlyhajú, skontrolujte stav

televízora ajeho napájanie.

ySkontrolujte stav tohto zariadenia a

pripojenie vnasledovných prípadoch, keď
používate funkciu LG Sound Sync.

-Zariadenie sa vyplo.

-Zmena funkcie na iné.

-Odpojenie optického kábla.

-Odpojenie bezdrôtového pripojenia
spôsobené rušením alebo vzdialenosťou.

yČas na vypnutie tohto zariadenia sa líši v

závislosti od vášho televízora, keď nastavíte
funkciu AUTO POWER na Zapnute.

yOvládače hlasitosti sa mierne líšia v závislosti

na tom, či používate dodaný diaľkový
ovládač, diaľkový ovládač LG TV alebo
aplikáciu „LG Bluetooth Remote“.

2

Ovládanie

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 13 2014-05-21  11:22:36

Ovládanie14

Skáblovým pripojením

1. Pripojte TV LG k jednotke prostredníctvom
optického kábla. (Pozrite si strany 10 až 11.)

2. Ak chcete počúvať zvuk pomocou tejto
jednotky, nastavte výstup zvuku z TV:
Ponuka nastavenia TV [ [Zvuk] [ [Výstup
zvuku z T V] [ [LG Sound Sync (Optický)]

3. Zapnite zariadenie stlačením tlačidla 1

2

Ovládanie

(Napájanie) na diaľkovom ovládači.

4. Vyberte funkciu OPTICAL stlačením tlačidla
OPTICAL na diaľkovom ovládači.

Zelený LED indikátor na jednotke sa rozsvieti a

môžete počúvať zvuk televízora.

Sbezdrôtovým pripojením

1. Zapnite zariadenie stlačením tlačidla 1
(Napájanie) na diaľkovom ovládači.

2. Vyberte funkciu LG TV stlačením tlačidla
LG T V na diaľkovom ovládači. Biely indikátor na
zariadení začne blikať.

3. Ak chcete počúvať zvuk pomocou tejto
jednotky, nastavte výstup zvuku z TV:
Ponuka nastavenia TV [ [Zvuk] [ [Výstup
zvuku z T V] [ [LG Sound Sync (Bezdrôtový)]

Po štandardnom pripojení tejto jednotky k

televízoru sa rozsvieti biely LED indikátor na
jednotke.

Poznámka

,

yAk jednotku vypnete stlačením 1

(Napájanie), funkcia LG Sound Sync ­synchronizácia zvuku (Bezdrôtovo) sa
preruší. Aby ste mohli funkciu zase použiť,
musíte jednotku znova pripojiť k TV.

yPodrobnosti ponuky nastavenia TV sa môžu

líšiť v závislosti na výrobcovi a modeli vášho
televízora.

yZariadenie vybavené bezdrôtovou

technológiou Bluetooth® bude odpojené,
ak zvolíte funkciu Sound Sync. Aplikácia „LG
Bluetooth Remote“, ktorá je už pripojená, sa
odpojí.

Zapnutie/Vypnutie funkcie
AUTO POWER

Táto jednotka sa automaticky zapne zapnutím
zdroja vstupu: Optický, LG TV alebo rozhranie
Bluetooth.

Ak zapnete svoj TV alebo externé zariadenie
pripojené k tejto jednotke, táto jednotka rozpozná
vstupný signál a zvolí vhodnú funkciu. Zvuk môžete
počúvať zo svojho zariadenia.

Ak sa pokúsite pripojiť zariadenie s rozhraním
Bluetooth, táto jednotka sa zapne a bude
pripravená na párovanie. Pripojte svoje zariadenie s
rozhraním Bluetooth a prehrávajte svoju hudbu.

Funkciu AUTO POWER môžete zapnúť alebo vypnúť
pomocou prepínača AUTO POWER ON/OFF na
zadnom paneli zariadenia.

Poznámka

,

yAk jednotka bola zapnutá pomocou funkcie

AUTO POWER, vypne sa automaticky
v prípade, že po určitú dobu nie je k
dispozícii signál z TV, ktorá je pripojená
pomocou funkcie LG Sound Sync (Opticky /
Bezdrôtovo).

yAk bola jednotka zapnutá pomocou funkcie

AUTO POWER , vypne sa automaticky v
prípade, že po určitú časovú dobu nie je k
dispozícii signál z externého zariadenia.

yFunkcia AUTO POWER je predvolene

zapnutá.

yAk ste zariadenie vypli priamo, nedá sa

zapnúť automaticky pomocou funkcie
AUTO POWER. Zariadenie je však možné
zapnúť pomocou funkcie AUTO POWER, keď
sa optický signál obnoví po 5 sekundách
bez signálu.

yV závislosti od pripojeného zariadenia

nemusí táto funkcia fungovať.

yPri spustení tohto zariadenia s funkciou LG

TV trvá jeho zapnutie približne 25 sekúnd a
červený indikátor bliká dvakrát za sekundu.
Počas tohto sa zariadenie nedá ovládať, len
vypnúť.

yAk ste pred vypnutím tejto jednotky

používali funkciu Bluetooth alebo LG
TV, jednotka pri príjme signálu rozhrania
Bluetooth alebo funkcie LG TV ponechá
aktuálnu funkciu. Okrem toho, ak ste
používali funkciu optického signálu, táto
jednotka pri príjme signálu LG TV zapne
funkciu Bluetooth.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 14 2014-05-21  11:22:36

Ovládanie 15

Automatické vypnutie

Toto zariadenie sa zdôvodu úspory elektrickej
energie automaticky vypne vprípade, že hlavné
zariadenie nie je pripojené kexternému zariadeniu
anepoužíva sa počas 20 minút.

Automatická zmena funkcie

Táto jednotka rozpoznáva signály rozhrania
Bluetooth alebo optické signály a automaticky
zmení na vhodnú funkciu.

Pri prijímaní optického signálu

Keď zapnete externé zariadenie pripojené k tejto
jednotke pomocou optického kábla, táto jednotka
zmení funkciu na optický signál. Zvuk môžete
počúvať zo svojho zariadenia.

Ak sa pokúsite pripojiť zariadenie s
rozhraním Bluetooth

Ak sa pokúsite k tejto jednotke pripojiť svoje
zariadenie s rozhraním Bluetooth, zvolí sa funkcia
rozhrania Bluetooth. Hudbu prehrávajte zo
zariadenia s rozhraním Bluetooth.

Poznámka

,

yAk chcete zmeniť na optickú funkciu, 5

sekúnd nesmie byť prijímaný žiadny signál.

yAk budete používať funkciu LG TV, táto

jednotka nebude na pripojenie pomocou
rozhrania Bluetooth reagovať.

Používanie technológie
Bluetooth

O technológii Bluetooth

Bluetooth je bezdrôtová komunikačná technológia
s krátkym dosahom.

Zvuk môže byť prerušovaný, ak je spojenie rušené
iným elektronickým vlnením na rovnakej frekvencii
alebo ak pripojíte zariadenie Bluetooth v iných
blízkych miestnostiach.

Pripojenie jednotlivých zariadení bezdrôtovou
technológiou Bluetooth® nie je spoplatňované.
Mobilný telefón s bezdrôtovou technológiou
Bluetooth® možno ovládať cez Cascade, ak sa
na pripojenie použije bezdrôtová technológia
Bluetooth®.

Dostupné zariadenia: mobilný telefón, MP3,
notebook, PDA atď.

Profily Bluetooth

Aby sa mohla využiť bezdrôtová technológia
Bluetooth®, zariadenia musia byť schopné
interpretovať určité profily. Toto zariadenie je
kompatibilné s nasledujúcimi profilmi.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

2

Ovládanie

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 15 2014-05-21  11:22:36

Ovládanie16

Počúvanie hudby uloženej v
zariadeniach Bluetooth

Spárovanie tohto zariadenia
azariadenia Bluetooth

Pred spustením párovania skontrolujte, či máte v
zariadení Bluetooth zapnutú funkciu Bluetooth.
Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke

2

k zariadeniu Bluetooth. Operáciu spárovania stačí

Ovládanie

uskutočniť raz, potom už nie je potrebná.

1. Vyberte funkciu Bluetooth stlačením tlačidla h
na diaľkovom ovládači. Oranžový indikátor na
zariadení začne blikať.

2. Zapnite zariadenie Bluetooth a vykonajte
spárovanie. Pri hľadaní tohto zariadenia
zariadením Bluetooth sa na displeji zariadenia
Bluetooth môže zobraziť zoznam nájdených
zariadení v závislosti od typu zariadenia
Bluetooth. Zariadenie sa zobrazuje ako „LG
SOUND PLATE (XX:XX)“.

Poznámka

,

yXX:XX sú posledné štyri číslice adresy

BT. Ak je adresa BT zariadenia napríklad
9C:02:98:4A:F7:08, v zariadení Bluetooth
sa zobrazí „LG SOUND PLATE (F7:08)“.

yNiektoré zariadenia Bluetooth môžu mať

odlišný spôsob párovania. Podľa potreby
zadajte kód PIN (0000).

3. Po úspešnom spárovaní tejto jednotky so
zariadením s rozhraním Bluetooth sa rozsvieti
oranžový LED indikátor.

4. Počúvanie hudby.
Informácie o prehrávaní hudby uloženej v
zariadení Bluetooth nájdete v používateľskej
príručke k zariadeniu Bluetooth.

Poznámka

,

yAk používate technológiu Bluetooth®, musíte

spojenie medzi jednotkou a prístrojom
Bluetooth nadviazať z čo najbližšieho miesta
a dodržiavať vzdialenosť.
Napriek tomu spojenie nemusí dobre
pracovať v prípade, že:

-Medzi jednotkou a prístrojom Bluetooth
je prekážka.

-Existuje ďalší prístroj, ktorý používa
rovnakú frekvenciu s technológiou
Bluetooth®, ako je napr. lekársky
prístroj, mikrovlnná rúra alebo prístroj
s bezdrôtovým sieťovým pripojením
(LAN).

yAceastă unitate acceptă Bluetooth auto

pairing. Cu toate acestea ea nu funcţionează
în cazurile de mai jos:

-Atunci când reporniţi această unitate.

-Când reveniţi la funcţia Bluetooth după
utilizarea funcţiei LG TV.

yPri rušení spojenia iným elektronickým

vlnením môže byť zvuk prerušovaný.

yOvládanie zariadenia Bluetooth pomocou

tohto zariadenia nie je možné.

yPárovanie je obmedzené na jedno

zariadenie Bluetooth s jednou jednotkou.
Viacnásobné párovanie nie je podporované.

yV závislosti od typu zariadenia sa funkcia

Bluetooth možno nebude dať použiť.

ySystém bezdrôtového pripojenia si môžete

vychutnávať pomocou telefónu, MP3
prehrávača, notebooku a pod.

yČím väčšia je vzdialenosť medzi jednotkou a

prístrojom Bluetooth, tým menšia je kvalita
zvuku.

yAk sa jednotka vypne alebo sa prístroj

Bluetooth od jednotky vzdiali, Bluetooth
spojenie sa preruší.

yAk sa spojenie Bluetooth preruší, pripojte

prístroj Bluetooth znova.

yAk nie je pripojené žiadne zariadenie

Bluetooth, bliká oranžový indikátor.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 16 2014-05-21  11:22:36

Ovládanie 17

Používanie aplikácie
Bluetooth

Poznámka

,

Len OS Android môže používať aplikáciu „LG
Bluetooth Remote“ v spojení s touto jednotkou.

O aplikácii „LG Bluetooth Remote“

Aplikácia „LG Bluetooth Remote“ obohatí túto
jednotku o rad nových funkcií.

Ak chcete využívať ďalšie funkcie, odporúčame, aby
ste si prevzali a nainštalovali bezplatnú aplikáciu „LG
Bluetooth Remote“.

Inštalácia aplikácie „LG
Bluetooth Remote“ do vášho
zariadenia s rozhraním
Bluetooth

Existujú dva spôsoby nainštalovania aplikácie „LG
Bluetooth Remote“ do vášho zariadenia s rozhraním
Bluetooth.

Inštalácia aplikácie „LG Bluetooth
Remote“ pomocou QR kódu

1. Aplikáciu „LG Bluetooth Remote“ nainštalujte
pomocou kódu QR. Na načítanie QR kódu
použite softvér na snímanie.

2. Aplikáciu nainštalujete ťuknutím na ikonu.

3. Aplikáciu prevezmete ťuknutím na ikonu.

Poznámka

,

ySkontrolujte, že zariadenie s rozhraním

Bluetooth je pripojené k internetu.

yUistite sa, že vo vašom zariadení s rozhraním

Bluetooth je nainštalovaná softvérová
aplikácia na snímanie. Ak nainštalovaná nie
je, prevezmite ju z „Google Android Market
(Google Play Store)“.

Inštalácia aplikácie „LG Bluetooth
Remote“ z „Google Android Market
(Google Play Store)“

1. Ťuknite na ikonu „Google Android Market
(Google Play Store)“.

2. V riadku na vyhľadávanie napíšte „LG Bluetooth
Remote“ a aplikáciu nájdite.

3. V zozname s výsledkami vyhľadávania nájdite a
ťuknite na „LG Bluetooth Remote“; tým sa spustí
preberanie aplikácie na používanie rozhrania
Bluetooth.

4. Aplikáciu nainštalujete ťuknutím na ikonu.

5. Aplikáciu prevezmete ťuknutím na ikonu.

Poznámka

,

ySkontrolujte, že zariadenie s rozhraním

Bluetooth je pripojené k internetu.

ySkontrolujte, že vaše zariadenie s rozhraním

Bluetooth je vybavené funkciou „Google
Android Market (Google Play Store)“.

Aktivovanie rozhrania
Bluetooth pomocou aplikácie
„LG Bluetooth Remote“

Aplikácia „LG Bluetooth Remote“ pomáha pripojiť
vaše zariadenie s rozhraním Bluetooth k tejto
jednotke.

1. Ťuknite na ikonu aplikácie „LG Bluetooth
Remote“ na domovskej obrazovke, otvorte
aplikáciu „LG Bluetooth Remote“ a vstúpte do
hlavnej ponuky.

2. Ťuknite na [Nastavenie] a zvoľte požadovanú
jednotku.

3. Ak potrebujete ďalšie informácie ohľadne
používania, ťuknite na [Nastavenie] a
[Pomocník].

2

Ovládanie

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 17 2014-05-21  11:22:37

2

Ovládanie

Ovládanie18

Poznámka

,

yAplikácia „LG Bluetooth Remote“ bude k

dispozícii v nasledovnej softvérovej verzii:

-Android O/S: Ver 2.3.3 (alebo novšia)

yTáto jednotka nepodporuje párovanie

viacerých zariadení naraz. Ak je táto
jednotka pripojená k inému zariadeniu s
rozhraním Bluetooth, zariadenie odpojte a
skúste znova.

yAk na obsluhu používate aplikáciu „LG

Bluetooth Remote“, medzi aplikáciou „LG
Bluetooth Remote“ a dodaným diaľkovým
ovládačom budú určité odlišnosti. V prípade
potreby používajte dodaný diaľkový ovládač.

yAplikácia „LG Bluetooth Remote“ nemusí v

závislosti na zariadení s rozhraním Bluetooth
fungovať.

yPo pripojení aplikácie „LG Bluetooth Remote“

môže byť hudba prehrávaná z vášho
zariadenia. V tomto prípade vyskúšajte
zopakovať postup pripojenia.

yAk budete používať iné aplikácie alebo

zmeníte nastavenia svojho zariadenia s
rozhraním Bluetooth počas používania
aplikácie „LG Bluetooth Remote“, aplikácia
„LG Bluetooth Remote“ môže fungovať
neštandardne.

yAk bude aplikácia „LG Bluetooth Remote“

fungovať neštandardne, skontrolujte
svoje zariadenie s rozhraním Bluetooth a
pripojenie k aplikácii „LG Bluetooth Remote“,
a vyskúšajte opätovné pripojenie.

yV závislosti na operačnom systéme

smartfónu sa môže používanie aplikácie „LG
Bluetooth Remote“ líšiť.

yAk zvolíte funkciu rozhrania Bluetooth po

odpojení funkcie „LG Bluetooth Remote“,
táto jednotka a vaše zariadenie s rozhraním
Bluetooth sa spárujú automaticky, ale
nebudete môcť túto jednotku pomocou
aplikácie „LG Bluetooth Remote“ ovládať.
Ak chcete používať aplikáciu „LG Bluetooth
Remote“, aplikáciu znova pripojte.

yAj po odpojení pripojenia pomocou

rozhrania Bluetooth budete môcť aplikáciu
„LG Bluetooth Remote“ používať, ak zmeníte
na inú funkciu s výnimkou funkcie LG TV.

CINEMA SOUND
(Režim zvuku kino)

Pri sledovaní lmov si môžete užívať optimalizované
zvukové efekty vďaka výraznému basovému zvuku
a surround efektu evokujúcemu zvuk v kine. Tento
zvukový efekt môžete zapnúť a vypnúť pomocou
CINEMA SOUND na diaľkovom ovládaní.

Poznámka

,

Po reštartovaní jednotky sa CINEMA SOUND
vypne.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 18 2014-05-21  11:22:37

3 Riešenie problémov

Riešenie problémov

PROBLÉM PRÍČINA A NÁPRAVA

yVypnite napájanie tejto jednotky a pripojeného externého zariadenia (TV,

Jednotka nefunguje

správne.

Bez napájania

Žiadny zvuk

Diaľkový ovládač

nefunguje správne.

Funkcia AUTO POWER

nefunguje.

LG Sound Sync

nefunguje.

subwoofer, DVD prehrávač, zosilňovač a pod.) a znova ho zapnite.

yOdpojte napájací kábel tejto jednotky a pripojeného externého zariadenia (TV,

subwoofer, DVD prehrávač, zosilňovač a pod.) a skúste ho znova pripojiť.

yNapájací kábel je odpojený.

Pripojte napájací kábel.

ySkontrolujte, či fungujú iné elektronické zariadenia.

yJe vybratý nesprávny zdroj zvuku.

Skontrolujte zdroj zvuku a vyberte správny.

yJe aktivovaná funkcia stlmenia zvuku.

Stlačte tlačidlo i alebo upravte úroveň hlasitosti a zrušte funkciu stlmenia.

yAk budete používať pripojenie k externému zariadeniu (dekodér set-top box,

zariadenie s rozhraním Bluetooth a pod.), nastavte úroveň hlasitosti na zariadení.

yDiaľkový ovládač je príliš ďaleko od zariadenia.

Diaľkový ovládač používajte do vzdialenosti približne 7 m.

yMedzi diaľkovým ovládačom a zariadením sa nachádza prekážka.

Odstráňte prekážku.

yBatéria v diaľkovom ovládači je slabá.

Vymeňte batériu za novú.

ySkontrolujte pripojenie externého zariadenia ako je TV, DVD/Blu-Ray prehrávač

alebo zariadenie s rozhraním Bluetooth.
yV závislosti od pripojeného zariadenia nemusí táto funkcia fungovať.
ySkontrolujte stav prepínača funkcie AUTO POWER ON/OFF na zadnom paneli

zariadenia.
ySkontrolujte, či váš TV podporuje funkciu LG Sound Sync.

ySkontrolujte pripojenie LG Sound Sync (Optický alebo bezdrôtový).
ySkontrolujte nastavenie zvuku na svojom TV a tejto jednotke.

Riešenie problémov 19

3

Riešenie problémov

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 19 2014-05-21  11:22:37

Riešenie problémov20

PROBLÉM PRÍČINA A NÁPRAVA

Ak máte pocit, že

zvuk na výstupe je

príliš tichý.

3

Riešenie problémov

Z vonkajšej časti

jednotky vychádza

hluk.

Skontrolujte nasledujúce podrobnosti a podľa toho nastavte zariadenie.

yKeď je zariadenie pripojené k televízoru, zmeňte nastavenie položky AUDIO

DIGITAL OUT (VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKOVÉHO SIGNÁLU) v ponuke
nastavenia televízora z [PCM] na [AUTO] alebo [BITSTREAM].

yKeď je zariadenie pripojené k prehrávaču, zmeňte nastavenie položky AUDIO

DIGITAL OUT (VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKOVÉHO SIGNÁLU) v ponuke
nastavenia prehrávača z [PCM] na [PRIMARY PASS-THROUGH] alebo [BITSTREAM].

yZmeňte nastavenie Audio DRC v ponuke nastavenia prehrávača na stav [OFF].

Podľa typu nábytku, na ktorom je jednotka umiestnená, môžete počuť tichý zvuk
vychádzajúci z nábytku, a to preto, že do jednotky sú vstavané dvojité reproduktory
typu subwoofer.

ySkontrolujte, či je povrch nábytku, na ktorom je jednotka umiestnená,

dostatočne pevný a vodorovný.

yAk však stále počujete hluk, umiestnite medzi jednotku a povrch dečku alebo

obrus.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 20 2014-05-21  11:22:37

4 Príloha

Obchodné značky a
licencie

Vyrábané na základe licencie spoločnosti Dolby
Laboratories. "Dolby" a symbol dvojité D sú
ochranné známky Dolby Laboratories.

Vyrobené na základe udelenia licencie pre čísla
patentov USA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
a ďalších patentov USA a celosvetových
patentov, ktoré boli vydané a ktoré sú v procese
schvaľovania. DTS, príslušný Symbol, ako aj
DTS a Symbol spolu sú registrované ochranné
známky a DTS 2.0 Channel je ochranná známka
spoločnosti DTS, Inc. Výrobok zahŕňa softvér.
© DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Príloha 21

4

Príloha

Technológia bezdrôtového spojenia Bluetooth®
je systém, ktorý umožňuje rádiové spojenie
medzi elektronickými zariadeniami.

Pripojením jednotlivých zariadení bezdrôtovou
technológiou Bluetooth® vám nevzniká
povinnosť platiť akékoľvek poplatky. Mobilný
telefón s bezdrôtovou technológiou Bluetooth®
možno ovládať cez Cascade, ak sa na pripojenie
používa bezdrôtová technológia Bluetooth®.

Slovná značka a logotypy Bluetooth® sú
vlastníctvom Bluetooth® SIG, Inc. a každé použitie
týchto značiek spoločnosťou LG Electronics je
založené na licencii.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú
majetkom ich príslušných vlastníkov.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 21 2014-05-21  11:22:38

Príloha22

Technické údaje

Všeobecné

Požiadavky na napájanie Informácie nájdete na hlavnom štítku na zariadení.
Spotreba Informácie nájdete na hlavnom štítku na zariadení.
Rozmery (Š x V x H) (700 x 38,5 x 320) mm (s nožičkou)
Čistá hmotnosť (približne) 3,8 kg
Prevádzková teplota 5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F)
Prevádzková vlhkosť 5 % až 90 %

Vstupy

DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), Optický konektor
Dostupné frekvencie vzorkovania

digitálneho zvukového vstupu

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

4

Príloha

Zosilňovač

Celkový výkon 120 W
Stereofonický režim 20 W x 2 (8 Ω pri 1 kHz)
Režim priestorového zvuku 20 W x 2 (8 Ω pri 1 kHz)
Vstavaný subwoofer 40 W (4 Ω pri 100 Hz)
CHS 0,1 %

yDizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 22 2014-05-21  11:22:38

Údržba

Manipulácia so zariadením

Pri preprave zariadenia

Uschovajte si originálnu škatuľu aobalový materiál.
Vprípade potreby prepravy zariadenia, kvôli
maximálnej ochrane, znovu zabaľte zariadenie tak,
ako bolo pôvodne balené vtovárni.

Udržiavajte vonkajšie povrchy čisté

yVblízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé

tekutiny, ako napríklad pesticídové spreje.

yPoužitie nadmerného tlaku pri utieraní môže

poškodiť povrch.

yNenechávajte výrobky zgumy alebo plastov

dlhší čas vkontakte so zariadením.

Čistenie zariadenia

Na čistenie prehrávača používajte mäkkú, suchú
handričku. Ak je povrch extrémne znečistený,
použite mäkkú handričku zľahka namočenú do
jemného čistiaceho roztoku. Nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako napríklad alkohol, benzín alebo
riedidlá, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia.

Príloha 23

4

Príloha

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 23 2014-05-21  11:22:38

LAP340-NB.DPOLLLF_SLK.indd 24 2014-05-21  11:22:38