שמתשמל ךירדמ
בצועמ רב דנואס
תירבע
.ידיתע שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא
LAP340 / LAP341
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 1 2013-11-07 �� 3:50:15
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 2 2013-11-07 �� 3:50:15
הדובעה תליחת 1
הדובעה תליחת 3
הדובעה תליחת
1
תוחיטב עדימ
תוריהז
חותפל ןיא תולמשחתה תנכס
תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז
ליכמ וניא רישכמה .)ירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה
ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח
.ךמסומ תוריש יאנכטל הנפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ
חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב
,רצומה ךותב דדובמ אל ןכוסמ
.תולמשחתהל םורגל לולע רשא
שלושמ ךותב האירק ןמיס למס
ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש
הארוה לש המויק לע שמתשמה
םילולכה םיכירדמב הבושח
וא רצומה תלעפה תודוא זראמב
.)לופיט( ותקוזחת
ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
.תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל
וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
,ןוגכ לזונב םיאלמה םיצפח חינהל ןיא ןכו )הזתה
.רצומה לע םילטרגא
ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא :הרהזא
.המוד הדיחי וא םירפס ןורא
ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז
.ןרציה תוארוהל םאתהב
,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב
םיניגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה
םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ וילע
חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה ידי לע
הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא המוד
אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס ןורא ןוגכ
.ןרציה תוארוהל םאתהב
למשחה לבכל עגונב הרהזא
,ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב עקש לעב לגעמ ,רמולכ
דומעב ןייע .תויופעתסה וא םיפסונ םיעקש ללוכ אלו
סמועל םורגל ןיא .אדוול תנמ לע הז ךירדמ לש טרפמה
םיעקש ,רתי סמוע םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי
םיילמשח םילבכ ,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר
דחא לכ .םינכוסמ םניה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב
.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע ולא םיאנתמ
םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי
קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע דיעמ והארמ
תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא
לע ןגהל שי .השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ
,תווע ןוגכ :תוינכמ וא תויסיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ
.לבכה לע הכירד וא תלד תריגס ,ץחל תלעפה ,םוקיע
ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל םיש
תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו
תא הצוחה ךושמ ,למשחה תקפסאמ למשחה לבכ
אדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש עקתה
.שיגנ םוקמב אצמנ עקתהש
,תוחיטב/תומיאת תודוא עדימלו רצומה יוהיזל :הרעה
רצומה תיתחתב העיפומה תיזכרמה תיוותב ןייע
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 3 2013-11-07 �� 3:50:15
הדובעה תליחת 4
הדובעה תליחת
1
.דיינ רבצמ וא הללוסב דייוצמ הז רצומ
:רישכמהמ רבצמה וא הללוסה לש תיתוחיטב הרסה
יבלש לע רוזחו ,ןשיה רבצמה וא הללוסה תא רסה
הנכסו יתביבס םוהיז תעינמל .ךופה רדסב הנקתהה
ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא
םיאתמ לכימל שמושמה רבצמה וא הללוסה תא
תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב
ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי רבצמה וא הללוסה
תא ףושחל ןיא .ימוקמ רוזחימ זכרמב שמתשהל
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ינוציק םוחל הללוסה
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 4 2013-11-07 �� 3:50:15
םיניינעה ןכות5
1
2
3
4
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
תודחוימ תונוכת 6
המדקה 6
הז ךירדמב שומישב םילמס – 6
םירזיבא 6
ימדיק לנפ 7
ירוחא לנפ 7
קוחר טלש 8
הדיחיה רוביח 10
הלעפה 2
תויסיסב תולועפ 13
תיטפוא הסינכ םע הלעפה – 13
LG Sound Sync – 13
יטמוטוא יוביכ/הלעפה – 14
Bluetooth תייגולונכטב שומיש 15
ירישכמב הרומשה הקיסומל הנזאה – 15
Bluetooth
CINEMA SOUND 16
תויעב ןורתיפ 3
תויעב ןורתיפ 17
חפסנ 4
םיטרפמ 18
תונוישרו םיירחסמ םינמיס 19
הקוזחת 19
רישכמב לופיט – 19
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 5 2013-11-07 �� 3:50:15
הדובעה תליחת 6
הדובעה תליחת
1
תודחוימ תונוכת
LG Sound Sync
קוחרה טלשה ידי לע רצומה לש לוקה תמצועב טלוש
LG Sound-ל םאתומ רשא ךלש LG תייזיוולט לש
.Sync
Bluetooth
רוביח ידי לע Bluetooth ינקתהמ הקיסוממ האנה
.טושפ
המדקה
הז ךירדמב שומישב םילמס
הרעה
,
הלעפה תונוכתו תודחוימ תורעה ןייצמ
תוריהז <
.יואר אל שומישמ ירשפא קזנ תעינמל תורהזא ןייצמ
םירזיבא
.םיאבה םיקפוסמה םירזיבאה תא ההזו קודב אנא
אלל םירזיבאה לש םיטרפמבו בוציעב םייוניש ונכתיי
.תמדקומ העדוה
)1( קוחר טלש)1( הללוס
)1( למשח לבכ)1( יטפוא לבכ
)1( םילבכ ןספות)2( גרוב
םילבכ רודיסל םינוקיזא
)2(
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 6 2013-11-07 �� 3:50:16
הדובעה תליחת 7
הדובעה תליחת
1
קוחר טלש ןשייח A
דל תרואת ןווחמ B
.ןלהל הלבטב טרופמכ דלה תרואת ןווחמ עבצ ידי לע רב דנואסה לש יחכונה בצמה תא קודבל ןתינ
הרואת עבצ
הרואת בצמ
םודאםותכקוריןבל
יובכרבוחמ אל למשח לבכ וא לעפומ
קלודהנתמה---
בוהבה
(תוריהמב םיימעפ)
CINEMA SOUND
יובכ
-
CINEMA SOUND
לעופ.
-
בוהבה
(היינש לכ םיימעפ)
לחתאמBluetoth ןכומ-
LG sound sync
(LG TV) ןכומ
בוהבה
(היינש לכ תחא םעפ)
קתשה---
יובכ >- קלוד
(תוינש 3 רחאל)
-
Bluetooth
רשוקמ
הרחבנ תיטפוא תורשפא
LG sound sync
(LG TV) רשוקמ
ימדיק לנפ
ירוחא לנפ
A CB D
)הלעפה/הנתמה בצמ( !/1 A
)עמש תמצוע( p/o
לוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכל
)תורשפא( F
תופסונ תויורשפא תריחבל םימעפ רפסמ ץחל
תיטפוא הסינכ B
AUTO POWER ON/OFF C
יוביכ/הלעפהה תורשפא לש יוביכ וא הלעפה
.תיטמוטואה
AC למשח תסינכ D
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 7 2013-11-07 �� 3:50:16
הדובעה תליחת 8
הדובעה תליחת
1
קוחר טלש
.הדיחיה לש יוביכ/הלעפה
.לוקה תמצוע תתחפה
.לוקה תקתשה תורשפא לש יוביכ/הלעפה
.LG TV תורשפאב הריחב
CINEMA-ה תורשפא לש יוביכ/הלעפה
.SOUND
.לוקה תמצוע תרבגה
.OPTICAL תורשפאב הריחב
.Bluetooth תורשפאב הריחב
שי ,הנתמה בצמל רבעמו הדיחיה יוביכ רחאל y
טלשב רזוח שומיש ינפל תוינש רפסמ ןיתמהל
.קוחרה
טלשה לש םישקמהמ דחא לע הציחל תעב y
םיימעפ תבהבהמ המודאה דלה תרונ ,קוחרה
)CINEMA SOUND ,)הלעפה( 1 דבלמ(
תורשפאה תא תנייצמה תינועבצה דלה תרונ y
הציחל תעב תוינש 3 ךשמל תקלדנ תיחכונה
.LG TV-ו ,OPTICAL ,h :םינצחלה לע
תעב קלדית הדיחיב המודאה דלה תרונ y
.לוקה תמצוע לש התחפה/הרבגה
םיימעפ בהבהת המודאה y LED-ה תרונ
CINEMA היצקנופה רשאכ תוריהמב
.היובכ SOUND
םיימעפ בהבהת הקוריה y LED-ה תרונ
CINEMA היצקנופה רשאכ תוריהמב
.תלעופ SOUND
הרעה
,
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 8 2013-11-07 �� 3:50:17
הדובעה תליחת 9
הדובעה תליחת
1
הללוסה תנקתה
תועצמאב הללוסה הסכמ תא חותפל ןיא
לש תריבשל םורגל לולע רבדה .ךיתועבצא
.ךינרופיצ
תוריהז <
תועצמאב ןועשה ןוויכ דגנ הללוסה הסכמ תא בבוס .1
.הללוסה הסכמ תא רסהו עבטמ
לע )-( סונימה ןומיס רשאכ הללוסה תא סנכה .2
)-( סונימה ןומיס ומכ ןוויכה ותואל הנופ הללוסה
.הללוסה אתב
+
בבוסו קוחרה טלשה לע הללוסה הסכמ תא חנה .3
.ותריגסל דע ןועשה ןוויכ םע ותוא
! הרהזא
.תימיכ היווכ תנכס .הללוסה תא עולבל ןיא
תווהל הלולע הז רישכמ שומישב הללוסה y
אל שומיש תעב תילקימיכ היווכ וא שא תנכס
םמחל וא ףורשל ,קרפל ,שדחמ ןועטל ןיא .יואר
.)212 °F( 100 °C-מ ההובגה הרוטרפמטל
CR2025 ט"קמ רפסמ םע הללוסה תא ףלחה
תנכס תווהל לולע תרחא הללוסב שומיש .דבלב
.תושמושמ תוללוסמ רטפיה .ץוציפ וא שא
ןיא .םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא קחרה
.שא ךותל הכילשהל וא הללוסה תא קרפל
את ליכמ הז רצומ ]םע קפוסמה קוחרה טלש[ y
הללוסה את םא .רותפכ/עבטמ תרוצב הללוס
הלולע איה ,תעלבנ רותפכ/עבטמ תרוצב
םייתעש ךות תורומח תוימינפ תויווכל םורגל
תושדח תוללוס קחרה .תוומל ליבוהל ףאו
הסכמ םא .םידלי לש םדי גשיהמ תושמושמו
שמתשהל קספה ,יוארכ רגסנ אל הללוסה
.םידלי לש םדי גשיהמ ותוא קחרהו רצומב
וא ועלבנ תוללוס יכ ןכתיי יכ ששוח ךנה םא
הנפ ,ףוגה לש אוהשלכ קלח ךותל ורדחוה
.יאופר לופיט תלבקל דיימ
תוריהז
<
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 9 2013-11-07 �� 3:50:17
הדובעה תליחת 10
הדובעה תליחת
1
הדיחיה רוביח
תחת התוא םקמל לכותש ךכ הננכות וז הדיחי
.היזיוולטה
םע התמאתה תא קודב תכרעמה תרדגה ינפל
היזיוולטה
לקשמ y
ג"ק 38 .סקמ
סיסבה לדוג y
מ"מ 680 .סקמ
מ"מ 270 .סקמ
ןכתיי .ךמצע תוחוכב וז הדיחי רבחל תוסנל ןיא y
.היזיוולטה תמרהל םישנא ינש תוחפל ושרדייו
/ו תינפוג העיגפ תויהל הלולע האצותה ,תרחא
.שוכרל קזנ וא
.וז הדיחי לא y CRT גוסמ היזיוולט רבחל ןיא
,םייטנגמ םיקלח הליכמ וז הדיחיש ןוויכמ
םיגצומה םיעבצב םייונישל םורגל לולע רבדה
.ךסמה לע
היזיוולט דבלמ הדיחיה לע םימצע חינהל ןיא y
.רוטינומ וא
.ביציו ןזואמ חטשמ לע הדיחיה תא םקמל שי y
וילע חטשמל הדיחיה ןיב םימצע חינהל ןיא y
.תמקוממ איה
תוריהז
<
קזחו ןזואמ חטשמ לע הדיחיה תא םקמל ץלמומ
.קיפסמ
הצלמה
,
תא םקמל ךנוצר וב םוקמב הדיחיה תא חנה .1
.היזיוולטה
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 10 2013-11-07 �� 3:50:18
הדובעה תליחת 11
הדובעה תליחת
1
לא ילמשחה לבכהו יטפואה לבכה תא רבח .2
.הדיחיה
לא יטפואה לבכה לש ינשה והצק תא רבח .3
.ךלש היזיוולטה
.הדיחיה לש םילבכה רודיסל
.םיגרב תועצמאב םילבכה ןספות תא קדה .1
.ןלהל ראותמכ םילבכה תא רדס .2
הרעה
,
.הדיחיה זכרמ לע ךלש היזיוולטה תא םקמ .4
.למשח רוקמ לא למשחה לבכ תא רבח .5
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 11 2013-11-07 �� 3:50:18
הדובעה תליחת 12
הדובעה תליחת
1
.הדיחיה הצקב היזיוולטה תא םקמל ןיא y
תינפוג הלבח תויהל הלולע האצותה
.שוכרל קזנ וא/ו
לקשמהמ גרוח ךלש היזיוולטה לקשמ םא y
חטש וא )ג"ק 38 .סקמ( ץלמומה ילמיסקמה
תא חינהל ןיא הדיחיהמ לודג היזיוולטה סיסב
.סיסבה לע היזיוולטה
ןוקמב תכרעמה תא חינהל ץלמומ הזכ הרקמב -
.היזיוולטל תחתמ ףדמ לע ןוגכ רחא
תוריהז
<
)ילנויצפוא( יאנשה רוביח
ריסהל וא םצמצל תנמ לע יאנש רבחל ךרטצת יכ ןכתיי
.תוילמשח תוערפה
.וחתופל יאנשה לש ]a[ רוצעמה תא ךושמ .1
.תחא םעפ יאנשה ביבס ילמשחה לבכה תא ךורכ .2
.קילק עמשיהל דע יאנשה תא רוגס .3
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 12 2013-11-07 �� 3:50:19
הלעפה 2
הלעפה13
הלעפה
2
תויסיסב תולועפ
תיטפוא הסינכ םע הלעפה
לוקמר תא תובכל ץלמומ ,וז הדיחי תלעפה ינפל
ליבקמב םילעופ םירצומ ינש רשאכ .היזיוולטה
.לוק ילדבה רצוויהל יושע
)menu/Specications( היזיוולטה טירפת חתפ
:תואבה תולועפה תחא רחבו
.היזיוולטה תא קתשה -
טירפתב היזיוולטה לוק תא ]יובכ[ תובכל רחב -
ךרד לוקה תא ריבעי אלש ידכ תורדגהה
.היזיוולטה
לש לוקה תורדגהב ] - Optical output[ רחב
הדיחי תועצמאב לוקל ןיזאהל ידכ היזיוולטה
.וז
הרעה
,
שומיש ידי לע הדיחיל ךלש LG תייזיוולט תא רבח .1
).10-11 םידומע האר( .יטפוא לבכב
/הלעפה( 1 לע הציחל ידי לע הדיחיה תא לעפה .2
.קוחרה טלשב )יוביכ
לע הציחל ידי לע תיטפואה תורשפאב רחב .3
.קוחרה טלשב OPTICAL
שולשכ ךשמל קלדית הדיחיב הקוריה דלה תרואת
.היזיוולטה לוק תא עומשל לכותו תוינש
LG Sound Sync
טלש ידי לע וז הדיחי לש תולועפהמ קלחב טולשל ןתינ
LG Sound תועצמאב ךלש LG תייזיוולט לש קוחרה
תכמותה LG תייזיוולטל קר תמאות הדיחיה .Sync
LG Sound וגולש אדוו .LG Sound Sync תנוכתב
.ךלש היזיוולטב עיפומ Sync
לש קוחרה טלש תועצמאב הטילשל תונתינה תולועפ
.קתשה ,הטמל/הלעמל לוק תמצוע :LG תייזיוולט
ןייע LG Sound Sync יבגל םיפסונ םיטרפ תלבקל
.היזיוולטה לש שומישה תוארוהב
םאתהב תואבה תויורשפאהמ דחאל םאתהב רבחתה
.ךתושרבש דויצל
תעב הדיחיה לש קוחרה טלשב שמתשהל ןתינ y
שמתשת םא .LG Sound Sync-ב שומיש
הדיחיה ,בוש היזיוולטה לש קוחר טלשב
.היזיוולטה םע ןרכנתסת
היזיוולטה בצמ תא קודב ,לשכנ רוביחה םא y
.התוא לעפה ךרוצה הרקמבו
שומיש תעב רוביחהו הדיחיה בצמ תא קודב y
:םיאבה םירקמב LG Sound Sync-ב
.היובכ הדיחיה -
.תויורשפאב יוניש -
.יטפואה לבכ קותינ -
תוערפה תובקעב קתנתה יטוחלאה רוביחה -
.קחרמ וא
y AUTO תועצמאב הדיחיה יוביכל שרדנה ןמזה
.היזיוולטל םאתהב הנתשמ ,POWER
הרעה
,
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 13 2013-11-07 �� 3:50:19
הלעפה 14
הלעפה
2
יטוח רוביח
שומיש ידי לע הדיחיל ךלש LG תייזיוולט תא רבח .1
.)10-11 םידומע האר( .יטפוא לבכב
ןייע .היזיוולטב )יטפוא( LG Sound Sync רדגה .2
.היזיוולטה לש שומישה תוארוהב
/הלעפה( 1 לע הציחל ידי לע הדיחיה תא לעפה .3
.קוחרה טלשב )יוביכ
לע הציחל ידי לע תיטפואה תורשפאב רחב .4
.קוחרה טלשב OPTICAL
שולשכ ךשמל קלדית הדיחיב הקוריה דלה תרואת
.היזיוולטה לוק תא עומשל לכותו תוינש
יטוחלא רוביח
/הלעפה( 1 לע הציחל ידי לע הדיחיה תא לעפה .1
.קוחרה טלשב )יוביכ
לע הציחל ידי לע LG תיזיוולט תורשפאב רחב .2
ליחתת הנבלה דלה תרואת .קוחרה טלשב LG TV
.בהבהל
.היזיוולטב )יטוחלא( LG Sound Sync תא רדגה .3
.היזיוולטה לש שומישה תוארוהל הנפ
דלה תרואת ,היזיוולטהו הדיחיה ןיב רוביחה רחאל
.תוינש שולשכ ךשמל קלדית הדיחיב הנבלה
הציחל י"ע תורישי הדיחיה תא הבכתו הדימב
LG Sound -ל רוביחה ,)יוביכ/הלעפה( 1 לע
שמתשהל תנמ לע .קתוני )יטוחלאה( Sync
תא שדחמ רבחל ךילע היהי ,בוש היצקנופב
.הדיחיל היזיוולטה
הרעה
,
יטמוטוא יוביכ/הלעפה
/הלעפה תעב הדיחיה תא הבכמ/הליעפמ וז תורשפא
ןגנ ,DVD ןגנ( ינוציח רישכמ וא היזיוולטה לש יוביכ
.הדיחיל רבוחמה ).המודכו ,Blu-ray
.LG TV -ו OPTICAL תויורשפאב קר ךמתנ
לע יטמוטואה יוביכ/הלעפה תנוכת תא הבכ וא לעפה
טלשב AUTO POWER ON/OFF לע הציחל ידי
.קוחר
y AUTO תיצקנופ י"ע תלעפומ הדיחיהש רחאל
הדימב יטמוטוא ןפואב הבכית איה ,POWER
היזיוולטהמ םייוסמ ןמז ךשמל תוא לבקתה אלו
/יטפוא רוביחב( LG Sound Sync ךרד תרבוחמה
.)יטוחלאה
y AUTO תיצקנופ י"ע תלעפומ הדיחיהש רחאל
אלו הדימב יטמוטוא ןפואב הבכית איה ,POWER
ינוציחה ןקתההמ םייוסמ ןמז ךשמל תוא לבקתה
.יטפואה לבכה ךרד רבוחמה
.תיטמוטוא תלעפומ y AUTO POWER תנוכת
היהי ןתינ אל ,רישי ןפואב התבוכ הדיחיה םא y
AUTO תורשפא תועצמאב רישכמה תא קילדהל
הדיחיה תא ליעפהל היהי ןתינ ,םלוא .POWER
יטפוא תוא רשאכ AUTO POWER תועצמאב
.תוא תסינכ אלל תוינש שמח רחאל סנכיי
אל וז הנוכתו ןכתיי ,רבוחמה רישכמל םאתהב y
.לעפת
םישרדנ , y LG TV תורשפאב הדיחיה לוחתיא תעב
המודאה דלה תרואתו הלעפהל תוינש 25-כ
אל ,וז הלועפ ךלהמב .היינש לכב םיימעפ בהבהת
.היוביכ דבלמ הדיחיה תלועפב טולשל היהי ןתינ
לע הדיחיה תא ליעפהל ןתינ y Bluetooth בצמב
רישכמל םאתהב Auto Power תורשפא ידי
הב LG TV תורשפאו רבוחמה Bluetooth-ה
.תרחב
תעבו יטמוטוא ןפואב הבכית הדיחיה ,הז בצמב
LG תורשפא ידי לע לעפות איה שדחמ התלעפה
.TV
הרעה
,
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 14 2013-11-07 �� 3:50:19
הלעפה15
הלעפה
2
יטמוטוא יוביכ
תכירצ תא ןיטקהל ידכ ,המצע תא הבכת וז הדיחי
תרבוחמ הניא תישארה הדיחיהש הרקמב ,למשחה
.תוקד 25 ךשמל שומישב הניאו ינוציח רישכמל
תייגולונכטב שומיש
Bluetooth
Bluetooth תודוא
חווטל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט הניה Bluetooth
.רצק
םירחא םיינורטקלא םילג ידי לע תוערפה לש הרקמב
Bluetooth ןקתה רבוחמ םא וא המוד רדתב םירדשמה
.קספוי לילצהש ןכתיי ,םירחא םיבורק םירדחב
Bluetooth
®
תייגולונכט תועצמאב םירישכמ רוביח
רוביחה םא .אוהשלכ םולשת ררוג וניא תיטוחלא
,תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט תועצמאב השענ
תייגולונכטב ךמותה דיינ ןופלט ליעפהל היהי ןתינ
.תיטוחלא Bluetooth
®
,אשינ בשחמ ,MP3 ,דיינ ןופלט :םינימז םירישכמ
.המודכו טלבאט
Bluetooth ליפורפ
Bluetooth® תייגולונכטב שמתשהל תנמ לע
םיליפורפל םירישכמה תא רבחל שי ,תיטוחלא
:אבה ליפורפל תמאות וז הדיחי .םימיוסמ
.A2DP )Advanced Audio DistributionProle(
הרומשה הקיסומל הנזאה
Bluetooth ירישכמב
Bluetooth רישכמו וז הדיחי רושיק
תורשפאש אדוו ,רושיקה ךילהת תלחתה ינפל
םיפסונ םיטרפל .ךלש רישכמב תלעפומ Bluetooth
.Bluetooth-ה רישכמ לש שמתשמל ךירדמל הנפ
.בוש העצבל ךרוצ ןיא ,העצוב רושיקה תלועפש רחאל
לע הציחל ידי לע Bluetooth תורשפאב רחב .1
הדיחיב המותכה דלה תרואת .קוחרה טלשב h
.בהבהל ליחתת
תא עצבו Bluetooth-ה רישכמ תא לעפה .2
רישכמב הדיחיה שופיח תעב .רושיקה תלועפ
םירישכמ לש המישר גצותש ןכתיי ,Bluetooth-ה
רשא Bluetooth-ה רישכמל םאתהב ,ואצמנש
LG SOUND“-כ גצות ךלש הדיחיה .ךתושרב
.”PLATE )XX:XX(
תעברא הניה y XX:XX לש תועמשמה
.BT-ה תבותכ לש תונורחאה תורפסה
ךלש הדיחיה לש BT-ה תבותכ םא ,אמגודל
גצוי ,9C:02:98:4A:F7:08 איה
רישכמב ”LG SOUND PLATE )F7:08(”
.ךלש Bluetooth-ה
ןכתיי , y Bluetooth-ה רישכמ גוסל םאתהב
.הנוש רושיקה תטיש םירישכמהמ קלחבש
.שרדנכ )0000( ןיפה דוק תא ןזה
הרעה
,
שולשכ ךשמל קלדית המותכה דלה תרואת .3
רישכמל החלצהב הרשוק הדיחיהש רחאל תוינש
.Bluetooth-ה
.הקיזומל הנזאה .4
-ה רישכמב רומשה הקיסומ ץבוק תלעפהל
לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,ךלש Bluetooth
.Bluetooth-ה רישכמ
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 15 2013-11-07 �� 3:50:19
הלעפה 16
הלעפה
2
תייגולונכטב שומיש השענ רשאכ y
תאו הדיחיה תא םקמל שי ,Bluetooth
®
.ןתינה לככ בורק Bluetooth -ה ןקתה
םירקמב יוארכ דקפתי אל רוביחהו ןכתיי
:םיאבה
- Bluetooth-ה ןקתהל הדיחיה ןיב םצע םייק
.רדתה תא םסוחה
ההז רדתב שומיש השועה ףסונ ןקתה םייק ,יאופר דויצ ןוגכ Bluetooth
®
תייגולונכטל
.תיטוחלא תשר ןקתה וא ,לגורקימ
רישכמ תא בוש רבחל שי ,לוחתיא רחאל y
.הדיחיל Bluetooth-ה
רחאל y Bluetooth תיצקנופב רחבת רשאכ
ןכתיי ,תורחא תויצקנופב שומיש השענש
ךילע .קתונמ היהי Bluetooth -ה רוביחו
םא Bluetooth-ה ןקתה תא שדחמ רבחל
.וז היצקנופב שמתשהל ךנוצרב
םיינורטקלא םילג ידי לע עפשומ רוביחה םא y
.קספוי לילצהש ןכתיי ,םירחא
y Bluetooth רישכמב טולשל ןתינ אל
.וז הדיחי תועצמאב
דחא y Bluetooth רישכמ קר רשקל ןתינ
.ךמתנ אל רושיק-יטלומ .הדיחיל
לכות אלש ןכתיי ,רישכמה גוסל םאתהב y
.Bluetooth-ה תנוכתב שמתשהל
שמתשהלו תויטוחלא תוכרעממ תונהיל ןתינ y
.המודכו ,אשינ בשחמ ,Mp3 ,ןופלטב
ןקתהו הדיחיה ןיב קחרמהש לככ y
לוקה תוכיא ךכ ,רתוי בר Bluetooth-ה
.תתחופ
הדיחיה רשאכ קתוני y Bluetooth -ה רוביח
-ה ןקתה ןיב קחרמה רשאכ וא היובכ
.יידימ בר הדיחיל Bluetooth
רבח ,קתנתמ y Bluetooth -ה רוביח רשאכ
.ןקתהל הדיחיה ןיב תינש
דלה תרואת , y Bluetooth-ל רבוחמ ךניא רשאכ
.בהבהת המותכה
הרעה
,
CINEMA SOUND
דנואס טקפאמ תונהיל ןתינ ,םיטרסב הייפצ ןמזב
דנוארס' -ו 'שגדומ סב' םיטקפאה תרזעב ילמיטפוא
רותפכה תרזעב םיטקפאה תא הבכ וא לעפה .'יעונלוק
.קוחרה טלשה לע CINEMA SOUND
ליעפת רשאכ יובכ היהי CINEMA SOUND
.הדיחיה תא שדחמ
הרעה
,
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 16 2013-11-07 �� 3:50:19
תויעב ןורתיפ 3
תויעב ןורתיפ17
תויעב ןורתיפ
3
תויעב ןורתיפ
היעבןוקיתו הביס
למשח ןיא
.קתונמ למשחה לבכ y
.למשחה לבכ תא רבח
.םירחא למשח ירישכמ לש בצמה תא קודב y
לוק ןיא
.יוגש הסינכ רוקמ רחבנ y
.םיאתמה הסינכה רוקמ תא רחבו הסינכה רוקמ תא קודב
.הלעפוה הקתשה תורשפא y
.הקתשהה תורשפא תא לטבל תנמ לע לוקה תמצוע תא ןנווכ וא i ץחל
לעופ וניא קוחרה טלש
.הרושכ
.הדיחיהמ ידמ קוחר קוחרה טלשה y
.םירטמ העבש דע לש קחרממ קוחרה טלש תא לעפה
.הדיחיהו קוחרה טלשה ןיב לושכמ םייק y
.לושכמה תא רסה
.הקיר וא השלח קוחרה טלשב הללוסה y
.השדח הללוסב הללוסה תא ףלחה
יוביכ/הלעפה תורשפא
.תלעופ הניא יטמוטוא
.לעפת אל וז תורשפאש ןכתיי ,רבוחמה רישכמל םאתהב y
.הדיחיה לש ירוחאה וקלחב y AUTO POWER ON/OFF-ה גתמ בצמ תא קודב
טלפש עמשנ רשאכ
תאז הדיחימ לוקה
.ךומנ
.םאתהב הדיחיה תא ןווכו םיאבה םיטרפה תא קודב
y AUDIO DIGITAL OUT תורדגה תא הנש ,היזיוולטה לא תרבוחמ הדיחיה רשאכ
.]BITSTREAM[ וא ]AUTO[-ל ]PCM[-מ היזיוולטה לש Setup טירפתב
y AUDIO DIGITAL OUT תורדגה תא הנש ,ןגנ לא תרבוחמ הדיחיה רשאכ
וא ]PRIMARY PASS-THROUGH[-ל ]PCM[-מ ןגנה לש Setup טירפתב
.]BITSTREAM[
. y ]OFF[ בצמל ןגנה לש Setup טירפתב Audio DRC תורדגה תא הנש
תביבסב שער םייק
.הדיחיה
האצותכ טיהרה ךותמ םישער ועמשייו ןכתיי ,הדיחיה תחנומ וילע טיהרל םאתהב
.הז רצומ ךותב הנבומה לופכה רפוו-באסה י"ע םיקפומה םילילצהמ
.קיפסמ קזחו ןזואמ הדיחיה תחנומ וילע טיהרהש אדוו y
.חטשמל הדיחיה ןיב דב תסיפ חנה ,םישער םימייק ןיידע םא y
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 17 2013-11-07 �� 3:50:19
חפסנ 4
חפסנ 18
חספנ
4
םיטרפמ
יללכ
למשח תושירד.תישארה הדיחיב תישאר תיוות האר
למשח תכירצ.תישארה הדיחיב תישאר תיוות האר
)קמוע x הבוג x בחור( תודימ)תילגר ללוכ( מ"מ )320 x 38.5 x 700(
)בוריקב( וטנ לקשמג"ק 3.8
הלעפה תרוטרפמט)95 °F דע 41 °F( 35 °C דע 5 °C
הלעפה תוחל90 % דע 5 %
תוסינכ
DIGITAL IN )OPTICAL IN(3.3 V )p-p(, Optical jack
הסינכ רובע וידוא תמיגד רדת
הנימז תילטיגיד
96 kHz, 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz
רבגמ
ללוכ קפסה120 W
ואירטס בצמ)1 kHz-ב 8 Ω( 2 x 20 W
)דנוארס( Surround בצמ )1 kHz-ב 8 Ω( 2 x 20 W
יטוחלא רפוובאס )100 Hz-ב 4 Ω( 40 W
THD0.1 %
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה y
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 18 2013-11-07 �� 3:50:19
חפסנ19
חפסנ
4
תונוישרו םיירחסמ םינמיס
Dolby Laboratories. תאמ ןוישיר תחת רצוימ
לש םיירחסמ םינמיס םה לופכ D למסו Dolby
.Dolby Laboratories
:רפסמ יאקירמא טנטפ תחת ןוישיר תחת רצוימ
ןכו & 6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674
ורשואש םיפסונ םיימואלניבו םיאקירמא םיטנטפ
DTS ןכו למסה ,DTS .רושיאל םיכחמש וא
DTS 2.0 ןכו .םיירחסמ םינמיס םניה וידחי למסהו
רצומה .מ"עב ,DTS לש ירחסמ ןמיס וניה Channel
.תורומש תויוכזה לכ מ"עב ,© DTS .הנכות ללוכ
תכרעמ איה תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכט
םינורטקלא םירישכמ ןיב תוירושיק תרשפאמה
.וידר ילג תועצמאב
Bluetooth
®
תייגולונכט תועצמאב םירישכמ רוביח
ןופלט ליעפהל ןתינ .יפסכ בויח ררוג וניא תיטוחלא
תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכטב ךמותה דיינ
תייגולונכט תועצמאב השענ רוביחה דוע לכ
.תיטוחלא Bluetooth
®
םיכייש Bluetooth® וגולו ןמיס םשה
LG לש שומיש לכ .מ"עב ,Bluetooth® SIG-ל
.ןוישיר תחת וניה ולא םינמיסב Electronics
.םהילעבל םיכייש םיירחסמ תומשו םינמיס
הקוזחת
רישכמב לופיט
הדיחיה חולשמ תעב
.הזיראה ירמוחו ירוקמה חולשמה ןוטרק תא רומש אנא
,תילמיסקמ הנגהל ,הדיחיה תא ענשל ךירצ התא םא
ידי לע רוקמב זראנ אוהש יפכ הדיחיה תא זורא
.לעפמה
םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש
לטוק סיסרת ןוגכ םיפידנ םילזונב שמתשהל ןיא y
.הדיחיה תביבסב םיקרח
.חטשמב עוגפל לולע בוגינה תעב קזח ץחל תלעפה y
םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא y
.םיכורא ןמז יקרפל הדיחיה
הדיחיה יוקינ
ינפ םא .השביו הכר דב תילטמב שמתשה ,ןגנה יוקינל
הכר תילטמב שמתשה ,םיכלכולמ דואמ רישכמה חטש
שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה
םה ןכש םיללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב
.הדיחיה לש חטשה ינפב עוגפל םילולע
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 19 2013-11-07 �� 3:50:20
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 20 2013-11-07 �� 3:50:20
Loading...