LG LAP340 User guide [he]

שמתשמל ךירדמ

בצועמ רב דנואס

תירבע

.ידיתע שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

LAP340 / LAP341

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 1 2013-11-07 �� 3:50:15

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 2 2013-11-07 �� 3:50:15

הדובעה תליחת 1

הדובעה תליחת 3

הדובעה תליחת

1

תוחיטב עדימ

תוריהז

חותפל ןיא תולמשחתה תנכס

תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז

ליכמ וניא רישכמה .)ירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה

ןוקיתל .שמתשמה ידי לע ןוקיתל םינתינה םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל הנפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ

חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב

,רצומה ךותב דדובמ אל ןכוסמ

.תולמשחתהל םורגל לולע רשא

שלושמ ךותב האירק ןמיס למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

םילולכה םיכירדמב הבושח

וא רצומה תלעפה תודוא זראמב

.)לופיט( ותקוזחת

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחל וא םשגל רצומה תא ףושחל

וא ףוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
,ןוגכ לזונב םיאלמה םיצפח חינהל ןיא ןכו )הזתה

.רצומה לע םילטרגא

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז דויצ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

םיניגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה
םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ וילע

חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה ידי לע

הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא המוד

אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס ןורא ןוגכ

.ןרציה תוארוהל םאתהב

למשחה לבכל עגונב הרהזא

,ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב עקש לעב לגעמ ,רמולכ

דומעב ןייע .תויופעתסה וא םיפסונ םיעקש ללוכ אלו

סמועל םורגל ןיא .אדוול תנמ לע הז ךירדמ לש טרפמה

םיעקש ,רתי סמוע םע םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי

םיילמשח םילבכ ,םיכיראמ םילבכ ,םימוגפ וא םייופר

דחא לכ .םינכוסמ םניה קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב

.הפירשל וא תולמשחתהל םורגל לולע ולא םיאנתמ

םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי

קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע דיעמ והארמ

תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא

לע ןגהל שי .השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב ףלחומ

,תווע ןוגכ :תוינכמ וא תויסיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ

.לבכה לע הכירד וא תלד תריגס ,ץחל תלעפה ,םוקיע

ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל םיש

תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו

תא הצוחה ךושמ ,למשחה תקפסאמ למשחה לבכ

אדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש עקתה

.שיגנ םוקמב אצמנ עקתהש

,תוחיטב/תומיאת תודוא עדימלו רצומה יוהיזל :הרעה

רצומה תיתחתב העיפומה תיזכרמה תיוותב ןייע

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 3 2013-11-07 �� 3:50:15

הדובעה תליחת 4

הדובעה תליחת

1

.דיינ רבצמ וא הללוסב דייוצמ הז רצומ

:רישכמהמ רבצמה וא הללוסה לש תיתוחיטב הרסה

יבלש לע רוזחו ,ןשיה רבצמה וא הללוסה תא רסה

הנכסו יתביבס םוהיז תעינמל .ךופה רדסב הנקתהה

ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא

םיאתמ לכימל שמושמה רבצמה וא הללוסה תא

תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב

ץלמומ .תרחא תלוספ םע דחי רבצמה וא הללוסה

תא ףושחל ןיא .ימוקמ רוזחימ זכרמב שמתשהל
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ינוציק םוחל הללוסה

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 4 2013-11-07 �� 3:50:15

םיניינעה ןכות5

1

2

3

4

םיניינע ןכות

הדובעה תליחת 1

תודחוימ תונוכת 6

המדקה 6

הז ךירדמב שומישב םילמס – 6

םירזיבא 6
ימדיק לנפ 7
ירוחא לנפ 7

קוחר טלש 8

הדיחיה רוביח 10

הלעפה 2

תויסיסב תולועפ 13

תיטפוא הסינכ םע הלעפה – 13

LG Sound Sync – 13

יטמוטוא יוביכ/הלעפה – 14

Bluetooth תייגולונכטב שומיש 15

ירישכמב הרומשה הקיסומל הנזאה – 15

Bluetooth

CINEMA SOUND 16

תויעב ןורתיפ 3

תויעב ןורתיפ 17

חפסנ 4

םיטרפמ 18

תונוישרו םיירחסמ םינמיס 19

הקוזחת 19

רישכמב לופיט – 19

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 5 2013-11-07 �� 3:50:15

הדובעה תליחת 6

הדובעה תליחת

1

תודחוימ תונוכת

LG Sound Sync

קוחרה טלשה ידי לע רצומה לש לוקה תמצועב טלוש

LG Sound-ל םאתומ רשא ךלש LG תייזיוולט לש

.Sync

Bluetooth

רוביח ידי לע Bluetooth ינקתהמ הקיסוממ האנה

.טושפ

המדקה

הז ךירדמב שומישב םילמס

הרעה

,

הלעפה תונוכתו תודחוימ תורעה ןייצמ

תוריהז <

.יואר אל שומישמ ירשפא קזנ תעינמל תורהזא ןייצמ

םירזיבא

.םיאבה םיקפוסמה םירזיבאה תא ההזו קודב אנא

אלל םירזיבאה לש םיטרפמבו בוציעב םייוניש ונכתיי

.תמדקומ העדוה

)1( קוחר טלש)1( הללוס

)1( למשח לבכ)1( יטפוא לבכ

)1( םילבכ ןספות)2( גרוב

םילבכ רודיסל םינוקיזא

)2(

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 6 2013-11-07 �� 3:50:16