HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SoundPlate 340
SoundPlate 341
MAGYAR
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt
alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából
őrizze meg ezt a kézikönyvet.
SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341
www.lg.com
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 1 2014-05-20 2:42:39
1 Az első lépések
Az első lépések2
Biztonsági útmutató
1
Az első lépések
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE TÁVOLÍTSA EL A FEDLAPOT (VAGY A HÁTLAPOT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN A FELHASZNÁLÓ
SZÁMÁRA HASZNÁLATOS ALKATRÉSZ, EZÉRT
ANNAK JAVÍTÁSA ÉRDEKÉBEN FORDULJON
FIGYELMEZTETÉS: A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS
VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI
A TERMÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.
VIGYÁZAT: A készüléket ne érje (csöpögő vagy
fröccsenő) víz, eső, nedvesség, továbbá ne
helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat,
például vázát.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL:
SZAKEMBERHEZ.
Az egyenlő oldalú háromszögbe
rajzolt, nyílhegyben végződő
villámjel a termék burkolata alatti,
szigeteletlen feszültség jelenlétére
figyelmezteti a felhasználót,
amelynek nagysága elegendő
lehet ahhoz, hogy esetlegesen
áramütést okozzon.
Az egyenlő háromszögbe rajzolt
felkiáltójel a termékleírásban
található fontos üzemeltetési és
karbantartási (javítási) instrukciókra
hívja fel a figyelmet.
FIGYELMEZTETÉS: Ne állítsa be a készüléket
könyvszekrénybe vagy más, ahhoz hasonlóan zárt
helyre.
VIGYÁZAT: Ne zárjon el egyetlen szabad
szellőzőnyílást sem. Az üzembe helyezés a gyártó
utasításainak megfelelően történjen.
A burkolaton található lyukakat és nyílásokat a
szellőzés érdekében alakították ki, és a termék
megbízható működését és túlmelegedés elleni
védelmét szolgálják. A nyílásokat soha nem szabad
elzárni azzal, hogy a terméket ágyra, kanapéra,
szőnyegre vagy más hasonló felületre helyezzük.
A terméket nem lehet beépített berendezésre
(könyvespolcra vagy állványra) tenni, kivéve,
ha a megfelelő szellőzés biztosított, és a gyártó
útmutatásait megtartják.
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
A berendezések többségénél a külön erre a célra
létesített áramkör használata javasolt.
Ez pedig nem más, mint egy egyes
csatlakozóaljzatú áramforrás, amely kizárólag ezt az
egy berendezést működteti, és nincs más elosztója
vagy mellékáramköre. Nézze meg e felhasználói
kézikönyvnek a külön, erre a berendezésre
vonatkozó részletes leírását (ún. specifikációját),
hogy meggyőződhessen a fentiekről. Ne terhelje
túl a fali csatlakozókat. A túlterhelt, a laza vagy
sérült konnektorok, hosszabbító zsinórok, a kopott
hálózati csatlakozózsinórok, illetve a sérült vagy
szakadt szigetelésű vezetékek veszélyesek. A
felsorolt körülmények bármelyike áramütéshez
vagy tűz keletkezéséhez vezethet. Időközönként
vizsgálja meg a készülék zsinórját, és ha azon
sérülést vagy kopást észlel, húzza ki, és hagyja
abba a készülék használatát, majd cseréltesse ki
a zsinórt az eredetinek pontosan megfelelőre,
egy arra feljogosított javítóműhelyben. Óvja a
csatlakozózsinórt a helytelen használat miatti fizikai
vagy mechanikai rongálástól, mint amilyen például
a tekerés, összecsomózás, feszítés, ajtóval való
becsípés vagy rálépés. Különös körültekintéssel
kezelje a dugókat, a fali csatlakozókat, továbbá
a vezeték és a készülék csatlakozási pontját. A
fővezetéknek az áramról történő lekapcsolásához
húzza ki a fővezeték dugóját. A termék üzembe
helyezésekor pedig biztosítsa, hogy a dugó
könnyen hozzáférhető legyen.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 2 2014-05-20 2:42:40
Az első lépések 3
MEGJEGYZÉS: a készülék azonosítását és a
megfelelőséggel/biztonsággal kapcsolatos
információkat a Készülék alján található típustábla
tartalmazza.
A készülék cserélhető elemmel vagy akkumulátorral
van ellátva.
Az elem (akkumulátor) biztonságos eltávolítása
a készülékből: Az össszeszerelés sorrendjét
megfordítva távolítsa el a régi elemet vagy
elemsort. A környezetszennyezés és az emberi
vagy állati egészség veszélyeztetésének elkerülése
érdekében a régi elemet (akkumulátort) az arra
kijelölt gyűjtőhelyek valamelyikében helyezze el.
Ne dobja ki az elemeket (akkumulátort) a többi
háztartási szeméttel együtt. Javasoljuk az elemek és
akkumulátorok szabad visszaváltását biztosító helyi
létesítmények használatát. Az elemet (akkumulátort)
nem szabad kitenni napfénynek, tűznek vagy
egyéb, hasonló hőhatásnak.
Régi eszkőzők ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott,
kerekes szeméttároló jel jelőli, hogy
a termék a 2002/96/EC EU-direktíva
hatálya dlá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai
terméket a lakossági hulladéktól
elkülőnítve kell begyüjeni, a
kormány vagy az őnkormányzatok
által kijelőlt begyüjtő eszkőzők
használatával.
3. Régi eszkőzeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet megelőzni
az esetleges egészségre vagy
kőrnyezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha tőbb információra van szüksége
régi eszkőzeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban, tanulmányozza
a vonatkozó kőrnyezetvédelmi
szabályokat, vagy lépjen
kapcsolatba az üzlettel, ahol a
terméket vásárolta.
Használt elemek/akkumulátorok
hulladékkezelése
1. Ha a termék elemeire/
akkumulátoraira ez az áthúzott
kerekes kuka szimbólum van
elhelyezve, az azt jelenti, hogy
megfelel a 2006/66/EC európai
irányelvnek.
2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a
kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb)
vegyjelével is lehet kombinálni,
ha az adott elem 0,0005%-nál
tőbb higányt, 0,002%-nál tőbb
kadmiumot, illetve 0,004%- nál tőbb
ólmot tartalmaz.
3. Minden elemet/akkumulátort a
háztartási hulladéktól elkülőnítve
kell kezelni, a kormány, illetvge
a helyi hatóságok által kijelőlt
gyűjtőlétesítményeken.
4. A régi elemek/akkumulátorok
megfelelő hulladékkezelése segít
megelőzni a kőrnyezetre, illetve
állatok és emberek egészségére
gyakorolt lehetséges negatív
kővetkezményeket.
5. A régi elemek/akkumulátorok
hulladékkezelésével kapcsolatos
részletes tájékoztatásért forduljon
az őnkormányzat irodájához, a
hulladékkezelő szolgálathoz, illetve
ahhoz az üzlethezm ahol a terméket
vásárolta.
1
Az első lépések
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 3 2014-05-20 2:42:41
Az első lépések4
Európai nyilatkozat
1
Az első lépések
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek
teljesítik a 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC és a 2011/65/EU irányvonal alapvető
követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.
A megfelelőségi nyilatkozat (DoC) másolatát a
következő címen lehet beszerezni:
A termék kompatibilitásával kapcsolatban
elérhető iroda:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yFelhívjuk a gyelmét, hogy az NEM
ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal
kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán
találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál, ahol a
készüléket vásárolta.
Csak épületen belül használható.
RF (rádiófrekvencia) sugárzás-kibocsátás
meghatározása
A berendezést üzembe helyezni és működtetni
csak az Ön testétől legalább 20 cm-es távolságban
szabad.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 4 2014-05-20 2:42:41
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 5
1 Az első lépések
2 Biztonsági útmutató
6 Egyedi sajátosságok
6 Bevezetés
6 Tartozékok
7 Előlap
7 Hátlap
8 Távvezérlő
10 A készülék üzembe helyezése
2 Használat
13 Használat alapszinten
13 – Optikai bemenet használata
13 – LG Sound Sync
14 – AUTO POWER Be/Ki
15 – Automatikus funkcióváltás
15 Bluetooth technológia használata
16 – Bluetooth eszközökön tárolt zenék
hallgatása
17 A Bluetooth alkalmazás használata
17 – Telepítse az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazást Bluetooth készülékére
17 – Bluetooth aktiválása „LG Bluetooth
Remote” alkalmazással
18 CINEMA SOUND
1
2
3
4
3 Hibaelhárítás
19 Hibaelhárítás
4 Melléklet
21 Védjegyek és licenszek
22 Műszaki adatok
23 Karbantartás
23 – A készülék kezelése
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 5 2014-05-20 2:42:41
Az első lépések6
Egyedi sajátosságok
LG Sound Sync
1
Az első lépések
Az LG Sound sync funkció használatára képes
LG TV távirányítójával lehet vezérelni a készülék
hangerejét.
Bluetooth
Zenelejátszás Bluetooth-eszközről, egyszerű
csatlakoztatással.
LG Bluetooth Remote
Az „LG Bluetooth Remote" az LG legújabb audio
készülékeinek vezérléséhez kifejlesztett alkalmazás.
Bevezetés
Az útmutatóban használt jelölések
Megjegyzés
,
Speciális megjegyzéseket és használati jellemzőket
jelöl.
Vigyázat
>
A helytelen használatból eredő esetleges károk
megelőzésére vonatkozó tanácsokat jelöli.
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a készülékhez
tartozó alkatrészeket.
A tartozékok kialakítása és műszaki jellemzői külön
értesítés nélkül megváltozhatnak.
Távirányító (1) Elem (1)
Hálózati
csatlakozókábel (1)
Kábeltartó (1) Csavarok (2)
Optikai kábel (1)
Kábelkötegelők
a kábelek
elrendezéséhez (2)
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 6 2014-05-20 2:42:45
Előlap
Távirányító-érzékelő
A
LED-jelzőfény
B
A készülék pillanatnyi állapotát a színes LED mutatja. Lásd a következő táblázatot.
A LED színe
LED állapota
Ki Leválasztott tápkábel
Be Készenlét
Villog
(Kétszeres
sebességgel)
Villog
(Másodpercenként
kétszer)
Villog
(Másodpercenként
egyszer)
Piros Narancsszínű Zöld Fehér
Bluetooth
párosítva
CINEMA SOUND
kikapcsolva.
Betöltés
Némítás - - -
-
Bluetooth
működésre kész
Optikai funkció
kiválasztva
CINEMA SOUND
bekapcsolva.
-
Az első lépések 7
1
Az első lépések
LG sound sync
(LG TV) párosítva
-
LG sound
sync (LG TV)
működésre kész
Hátlap
A CB D
(Készenlét/Be)
A 1/!
B
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 7 2014-05-20 2:42:46
(Hangerő)
o/p
A hangerő beállítása.
F (Funkció)
Többször megnyomva más funkcióra lehet
váltani.
Optikai bemenet
AUTO POWER ON/OFF
C
Az funkció segítségével a készüléket ki- és
bekapcsolhatja.
Hálózati feszültség bemenete
D
Az első lépések8
Távvezérlő
1
Az első lépések
A készülék BE- vagy
KIKAPCSOLÁSA.
A CINEMA SOUND funkció bevagy kikapcsolása.
A hangerő csökkentése.
Némítás és hang
visszakapcsolása .
Válassza az LG TV funkciót.
Megjegyzés
,
yHa a készülék készenléti állapotba kapcsolt,
a távirányító használatával várjon pár
másodpercet.
yHa megnyomja a távirányító bármelyik
gombját, a készülék piros LED-je kétszer
felvillan. (Kivéve 1(Bekapcsoló), CINEMA
SOUND)
yA készülék piros LED-je világít, ha a
minimum és a maximum között állítja a
hangerőt.
yAz aktuális funkciót jelző színes LED ég.
yA CINEMA SOUND funkció kikapcsolt
állapotában a piros LED kétszer gyorsabban
villog.
yA CINEMA SOUND funkció kikapcsolt
állapotában a zöld LED kétszer gyorsabban
villog.
A hangerő növelése.
Az Optikai funkció választása.
A Bluetooth funkció választása.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 8 2014-05-20 2:42:47
Az első lépések 9
Az elem behelyezése
Vigyázat
>
Az elemtartó rekesz fedelét ne a körmével
nyissa ki. A körme letörhet.
1. Egy pénzérmével forgassa balra az elemtartó
fedelét. Ezután vegye le az elemtartó fedelét.
2. Illessze be és rögzítse az elemet úgy, hogy
a negatív (-) pólusa az elemtartó mínusz (-)
jelölése felé nézzen.
Figyelmeztetés
!
yNE NYELJE LE AZ ELEMET. KÉMIAI ÉGÉS VESZÉLYE.
yA helytelen használat esetén a készülékben
található elem égési sérülést okozhat. Ne próbálja
feltölteni, szétszerelni, elégetni vagy 100 °C (212
°F) hőmérséklet felé melegíteni. Csak CR2025
alkatrészszámú elemet használjon. Más típusú
elem használata tűz- és robbanásveszélyes. A
használt elemet a megfelelő hulladékgyűjtőben
helyezze el. Az elemeket tartsa gyerekek elől
elzárva. Ne szedje szét és ne dobja tűzbe!
y[A mellékelt távvezérlő] A távirányítóban
gombelem van. Lenyelés esetén a gombelem
mindössze 2 óra alatt súlyos belső égést okozhat,
ami halálhoz is vezethet. Az új és használt
elemeket tartsa gyerekek elől elzárva. Ha az
elemtartót nem lehet biztonságosan lezárni, ne
használja tovább a távirányítót és tartsa gyerekek
elő elzárva. Ha felmerül a gyanú, hogy az elemet
lenyelték vagy bármilyen módon a testbe jutott,
azonnal forduljon orvoshoz.
1
Az első lépések
+
3. Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét a
távirányítóra és jobbra forgatva zárja le.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 9 2014-05-20 2:42:49
Az első lépések10
A készülék üzembe
helyezése
1
A készüléket a TV alatt kell elhelyezni.
Az első lépések
A rendszer beállítása előtt ellenőrizze a TV műszaki
adatait.
yTömeg
Max. 38 kg
Vigyázat
>
yA készüléket ne egyedül helyezze üzembe.
Előfordulhat, hogy a TV felemeléséhez
legalább 2 ember szükséges. Egyébként
személyi sérülés és/vagy anyagi kár
keletkezhet.
yKatódsugárcsöves (CRT) TV-t ne
csatlakoztasson a készülékre. A készülék
mágneses alkatelemeket tartalmaz, ezek
színhibákat okozhatnak a TV képernyőjén.
yA készülékre csak TV-t vagy monitort
csatlakoztasson.
yA készüléket stabil és vízszintes felületen
helyezze el.
yA készülék és az azt tartó bútor közé ne
tegyen semmi mást.
Javaslat
,
Javasoljuk, hogy a készüléket megfelelően stabil
és vízszintes felületen helyezze el.
1. A készüléket arra a helyre tegye, ahol a TVkészüléket el szeretné helyezni.
yA talp mérete
Max. 680 mm
Max. 270 mm
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 10 2014-05-20 2:42:51
Az első lépések 11
2. Az optikai kábelt és a hálózati kábelt
csatlakoztassa a készülékre.
3. Az optikai kábel másik végét csatlakoztassa a
TV-re.
Megjegyzés
,
A készülék kábeleit el lehet rendezni.
1. Csavarokkal rögzítse a kábeltartót.
2. Az alábbi ábra szerint rendezze el a
kábeleket.
4. Helyezze a TV készüléket az eszköz közepére.
1
Az első lépések
5. A készülék hálózati kábelét csatlakoztassa a
hálózati feszültségre.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 11 2014-05-20 2:42:53
Az első lépések12
yA TV-t ne tegye a készülék szélére.
Egyébként személyi sérülés és/vagy anyagi
kár keletkezhet.
1
Az első lépések
yHa a TV az ajánlottnál (max. 38 kg) nehezebb,
vagy a talpa nagyobb a készüléknél, akkor
NE tegye a TV-t a készülékre.
-Ilyen esetben javasoljuk, hogy a készüléket
máshol, pl. a TV alatti polcon helyezze el.
Vigyázat
>
A ferrit felhelyezése (Opcionális)
Előfordulhat, hogy az elektromos zavarok
csökkentése vagy kioltása érdekében fel kell
helyezni a ferrit zavarszűrőt.
1. Az ütközőt [a] kihúzva nyissa ki a ferrit
zavarszűrőt.
2. A hálózati kábelt egyszer hurkolja a ferrit
zavarszűrő köré.
3. Kattanásig nyomja össze a zavarszűrőt.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 12 2014-05-20 2:42:55
2 Használat
Használat 13
Használat alapszinten
Optikai bemenet használata
Megjegyzés
,
Javasoljuk, hogy a készülék használata előtt
kapcsolja KI a TV hangszóróját, mert ha a 2
készülék egyszerre szól, zavaró lehet.
A TV használati útmutatója alapján válassza a
következő módszerek valamelyikét:
-Némítsa el a TV-t.
-A TV hangbeállító menüjében válassza a
[Ki] lehetőséget, ekkor a TV hangszórói nem
szólnak.
-A TV hangbeállító menüjében válassza az
[Optical output] lehetőséget, ekkor a TV
hangja ezen a készüléken hallható.
1. A készüléket optikai kábellel csatlakoztassa a TVhez. (Lásd 10 - 11. oldal)
2. A távirányító 1 (Bekapcsoló) gombjával
kapcsolja be a készüléket.
3. A távirányító OPTICAL gombjával válassza az
OPTICAL funkciót.
Az egység zöld LED-je ég és a TV hangja
hallható.
Megjegyzés
,
yA TV hangkimenetének konfigurálása, hogy
a hang ezen az egységen keresztül legyen
hallható :
TV beállítási menü [ [Hang] [ [TV hang
kimenete] [ [Külső hangszóró (Optikai)]
yA TV beállítási menüje a gyártótól vagy
tévéjének modelljétől függ.
LG Sound Sync
Az LG Sound sync használatával a TV távvezérlőjével
lehet vezérelni a készülék egyes funkcióit. Ez az LG
Sound Sync használatára képes LG TV esetén van
így. A TV-készüléken ellenőrizze az LG Sound Sync
logó meglétét.
Az LG TV távirányítójával vezérelhető funkciók:
hangerő fel/le, némítás
A LG Sound Sync funkció részleteit lásd a TV
használati útmutatójában.
A berendezés lehetőségeitől függően végezze el az
alábbi csatlakoztatások valamelyikét.
Megjegyzés
,
yAz LG Sound Sync használata mellett a
készülék távirányítója is használható. Ha
ismét a TV távirányítóját használja, a készülék
szinkronizálja magát a TV-vel.
yHa a csatlakoztatások sikertelenek, ellenőrizze
a TV állapotát és tápellátását
yAz LG Sound Sync használata esetén a
következő esetekben ellenőrizze ennek a
készüléknek az állapotát és a csatlakozásokat.
-A készülék ki van kapcsolva.
-Más funkcióra váltott.
-Az optikai kábel lecsatlakoztatása.
-Vezeték nélküli kapcsolat megszakadása
zavarás vagy a túl nagy távolság miatt.
yAz AUTO POWER funkció bekapcsolása után
készülék kikapcsolásáig eltelt idő a TV-től
függ.
yA használt távirányítótól függően a
hangerőszabályzó gombok kissé eltérhetnek
egymástól, azaz ezek az LG TV távirányítójától
vagy a „LG Bluetooth Remote” alkalmazástól
függnek.
2
Használat
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 13 2014-05-20 2:42:56
Használat14
Vezetékes csatlakoztatás esetén
1. Az LG TV-t optikai kábellel csatlakoztassa a
készülékhez. (Lásd 10 - 11. oldal)
2. A TV hangkimenetének kongurálása, hogy
a hang ezen az egységen keresztül legyen
hallható :
TV beállítási menü [ [Hang] [ [TV hang
kimenete] [ [LG Sound Sync (Optikai)]
3. A távvezérlő 1 (Bekapcsoló) gombjával
2
Használat
kapcsolja be a készüléket.
4. A távvezérlő OPTICAL gombjával válassza az
OPTICAL funkciót.
Az egység zöld LED-je ég és a TV hangja
hallható.
Vezeték nélküli csatlakoztatás esetén
1. A távirányító 1 (Bekapcsoló) gombjával
kapcsolja be a készüléket.
2. A távirányító LG TV gombjával válassza az LG TV
funkciót. Ekkor a készülék fehér LED-je villogni
kezd.
3. A TV hangkimenetének konfigurálása, hogy
a hang ezen az egységen keresztül legyen
hallható :
TV beállítási menü [ [Hang] [ [TV hang
kimenete] [ [LG Sound Sync (Vezetek nelkuli)]
Ha ez az egység és tévéje normálisan
csatlakozott egymáshoz, akkor a készülék fehér
LED-je ég.
Megjegyzés
,
yHa a készüléket közvetlenül a 1 (Bekapcsoló)
gombbal kapcsolja ki, az LG Sound Sync
(Vezeték nélküli) kapcsolata megszakad.
Ha újra használni szeretné a funkciót, ismét
csatlakoztassa a készüléket a TV-re.
yA TV beállítási menüje a gyártótól vagy
tévéjének modelljétől függ.
yHa az Sound Sync funkciót választották,
a Bluetooth® wireless technológiával
rendelkező készülék csatlakozása
megszakad. Ilyenkor a már csatlakoztatott
„LG Bluetooth Remote” távalkalmazás is
leválasztódik.
AUTO POWER Be/Ki
A következő bemeneti források automatikusan
bekapcsolják az egységet: Optikai, LG TV vagy
Bluetooth.
A jelen egységhez csatlakoztatott tévé vagy külső
egység bekapcsolásakor az egység felismeri a
bemenő jel típusát és kiválasztja a megfelelő
funkciót. Ezt követően a készülékétől származó
hang lesz hallható.
Amennyiben Bluetooth készülékét megpróbálja
csatlakoztatni, az egység bekapcsolódik és társításra
vár. Csatlakoztassa Bluetooth készülékét és indítsa
el a zene lejátszását.
Az AUTO POWER funkciót a készülék hátlapján
található AUTO POWER ON/OFF be vagy ki lehet
kapcsolni.
Megjegyzés
,
yHa a készüléket az AUTO POWER funkció
kapcsolta be, akkor automatikusan ki fog
kapcsolódni, ha egy bizonyos ideig nem
kap jelet az LG Sound Sync (Optikai/Vezeték
nélküli) által csatlakoztatott TV-ről.
yHa a készüléket az AUTO POWER funkció
kapcsolta be, és a hozzá csatlakoztatott külső
készüléktől egy bizonyos ideig nem kap jelt,
a készülék automatikusan kikapcsolódik.
yAz AUTO POWER funkció az alapbeállítás
szerint be van kapcsolva.
yHa a készülék gombjával kapcsolja ki a
készüléket, akkor az AUTO POWER funkció
nem tudja bekapcsolni. Azonban, ha 5
perces jelszünet után ismét optikai jel jut a
készülékre, akkor az AUTO POWER funkció
be tudja kapcsolni a készüléket.
yA csatlakoztatott eszköztől függően
előfordulhat, hogy ez a funkció nem
működik.
yAz LG TV funkcióra állított készülék
bekapcsolásakor a hang megjelenéséig kb.
25 másodperc telhet el, ez alatt a piros LED
másodpercenként kétszer felvillan. Ez alatt
az idő alatt a készülék nem vezérelhető, csak
a kikapcsolás lehetséges.
yHa a Bluetooth vagy az LG TV funkciót az
egység bekapcsolása előtt használja, az
egység a Bluetooth vagy az LG TV jelek
beérkezéséig megőrzi a jelenlegi funkciót.
Ha azonban az optikai funkciót használja,
ez az egység csak az LG TV beérkezése után
kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 14 2014-05-20 2:42:56
Használat 15
Automatikus kikapcsolás
A készülék energiatakarékosság céljából magától
kikapcsolódik, ha külső készülék nem csatlakozik rá,
és a készüléket 20 percig nem használják.
Automatikus funkcióváltás
Ez az egység felismeri a Bluetooth vagy az optikai
jeleket és automatikusan átvált a megfelelő
funkcióra.
Optikai jel fogadásakor
Ha bekapcsolja a jelen egységhez optikai kábellel
csatlakoztatott külső készüléket, az egység az
optikai funkcióra vált. Ezt követően a készülékétől
származó hang lesz hallható.
Bluetooth készülék csatlakoztatása
A Bluetooth készülék ezen egységhez való
csatlakoztatásakor a Bluetooth funkció ki van
választva. A zenét Bluetooth készülékén játssza le.
Megjegyzés
,
yAz optikai funkció váltásához 5
másodperces, jel nélküli időtartamra van
szükség.
yAmennyiben az LG TV funkciót használja,
ez az egység nem reagál a Bluetooth
csatlakozásra.
Bluetooth technológia
használata
A Bluetooth-ról
A Bluetooth egy rövid hatótávú, vezeték nélküli
kommunikációs technológia.
A hang szakadozhat, ha más, ugyanezt a frekvenciát
használó készülékek zavarják az átvitelt, vagy ha
a közeli szobákban más Bluetooth-eszközök is
működnek.
Az egyes készülékek vezeték nélküli Bluetooth®
-technológiával végzett összekötése ingyenes.
A vezeték nélküli Bluetooth® -technológia
használatára képes mobiltelefon a Cascade
készülékkel használható, ha Bluetooth®
technológiával kapcsolódik hozzá.
A használható eszközök : mobiltelefon, MP3, laptop,
PDA stb.
Bluetooth profilok
A Bluetooth® vezeték nélküli technológia
alkalmazhatóságához az eszközöknek tudniuk kell
értelmezni bizonyos profilokat. Ez a készülék az
alábbi profilokkal kompatibilis:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, fejlett
audioszétosztó profil)
2
Használat
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 15 2014-05-20 2:42:56
Használat16
Bluetooth eszközökön tárolt
zenék hallgatása
A készülék és a Bluetooth-eszköz
párosítása
Az összekapcsolási műveletek megkezdése előtt
győződjön meg arról, hogy a Bluetooth készüléke
Bluetooth módra van állítva. Nézze meg a
2
Bluetooth készüléke felhasználói kézikönyvét. Ha a
Használat
párosítás egyszer már megtörtént, akkor nem kell
újra elvégezni.
1. A távvezérlő h gombjával válassza a Bluetooth
funkciót. Ekkor a készülék narancsszínű LED-je
villogni kezd.
2. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt és végezze el a
párosítást. A Bluetooth-eszköz keresi az elérhető
Bluetooth-készülékeket, és a típusától függően
az elérhető készülékek listája jelenhet meg a
kijelzőjén. A készülék „LG SOUND PLATE (XX:XX)”
néven jelenik meg.
Megjegyzés
,
yXX:XX a BT-cím utolsó négy számjegye.
Például, ha a készülék BT-címe
9C:02:98:4A:F7:08, akkor a Bluetootheszközön az „LG SOUND PLATE (F7:08)”
név jelenik meg.
yA Bluetooth-eszköz típusától függően
a párosítás módja eltérő lehet. Ha
szükséges, írja be a (0000) PIN-kódot.
3. Ezen egység és Bluetooth készülékének sikeres
társítása esetén a narancsszínű LED ég.
4. Zenehallgatás.
A Bluetooth eszközön tárolt zene
meghallgatásához használja az eszköz használati
útmutatóját.
Megjegyzés
,
yA Bluetooth® technológia használatához
a készülék és a Bluetooth-eszköz közötti
távolság a lehető legkisebb legyen, és ezt ne
változtassa meg.
Előfordulhat azonban, hogy a kapcsolat
a következő esetekben nem működik
megfelelően:
-A készülék és a Bluetooth-eszköz között
akadály van.
-Más, a Bluetooth® technoológia
frekvenciáját használó készülék
is működik a közelben, pl. orvosi
berendezés, mikrohullámú sütő, vagy
vezeték nélküli LAN-eszköz.
yA készüléken automatikusan működésbe
lép a Bluetooth-párosítás. Viszont az alábbi
esetekben nem működik:
-A készülék újraindításakor.
-Az LG TV funkció használata után történő
Bluetooth funkció bekapcsoláskor.
yHa a kapcsolatot más elektromos hullámok
zavarják, a hang szakadozhat.
yEzzel a készülékkel nem vezérelheti a
Bluetooth eszközt.
yA párosítás készülékenként egy Bluetooth-
eszközre korlátozódik, a többes párosítás
nem támogatott.
yAz eszköz típusától függően a Bluetooth
funkció esetleg nem használható.
yA vezeték nélküli rendszer telefonnal, MP3
készülékkel, Notebook-kal stb. használható.
yMinél nagyobb a távolság a készülék és a
Bluetooth-eszköz között, annál rosszabb lesz
a hangminőség.
yA Bluetooth-kapcsolat megszakad, ha a
készüléket kikapcsolja, vagy a Bluetootheszköz távol kerül a készüléktől.
yHa a Bluetooth-kapcsolat megszakad, a
Bluetooth-eszközt ismét csatlakoztatni kell a
készülékhez.
yHa nincs Bluetooth-kapcsolat, a narancsszínű
LED villog.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 16 2014-05-20 2:42:56
Használat 17
A Bluetooth
alkalmazás használata
Megjegyzés
,
Ezen az egységen az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazás csakis Android operációs
rendszerrel használható.
Az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazásról
Az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás új funkciók
alkalmazását teszi lehetővé a készüléken.
A további funkciók eléréséhez töltse le és telepítse
az ingyenes „LG Bluetooth Remote” alkalmazást.
Telepítse az „LG Bluetooth
Remote” alkalmazást
Bluetooth készülékére
Az „LG Bluetooth Remote”alkalmazást kétféle
módon lehet telepíteni az ön Bluetooth készülékére.
Az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazás telepítése a QR-kód
segítségével
1. Telepítse az „LG Bluetooth Remote” alkalmazást
QR kód használatával. A QR kód beolvasásához
használja a képolvasási szoftvert.
2. A telepítéshez koppintson egy ikonra.
3. A letöltéshez koppintson egy ikonra.
Megjegyzés
,
yGyőződjön meg arról, hogy a Bluetooth
eszköze csatlakoztatva van-e az internethez.
yGyőződjön meg arról, hogy a Bluetooth
eszköze rendelkezik-e beolvasó szoftverrel.
Ha nem rendelkezik, töltse le a „Google
Android Market (Google Play Store)”
oldaláról.
Telepítse az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazást a „Google Android
Market (Google Play Store)”-en
keresztül
1. Koppintson a „Google Android Market (Google
Play Store)” ikonra.
2. A keresősávban gépelje be azt, hogy „LG
Bluetooth Remote” és indítsa el a keresést.
3. A keresési eredmények között találja meg és
koppintson az „LG Bluetooth Remote” feliratra és
kezdje el a Bluetooth alkalmazás letöltését.
4. A telepítéshez koppintson egy ikonra.
5. A letöltéshez koppintson egy ikonra.
Megjegyzés
,
yGyőződjön meg arról, hogy a Bluetooth
eszköze csatlakoztatva van-e az internethez.
yGyőződjön meg arról, hogy a Bluetooth
eszközén van-e „ Google Android
Market(Google Play Store)”.
Bluetooth aktiválása
„LG Bluetooth Remote”
alkalmazással
„LG Bluetooth Remote” alkalmazás segít a bluetooth
eszköz készülékhez csatlakoztatásában.
1. Koppintson az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
ikonjára a kezdő oldalon az „LG Bluetooth
Remote” alkalmazás megnyitásához, és ugorjon
a főmenüre.
2. Koppintson a [Setting] menüpontra és válassza
ki a kívánt készüléket.
3. A működéssel kapcsolatos további
információkért koppintson a: [Setting] és a
[Help] elemekre.
2
Használat
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 17 2014-05-20 2:42:57
2
Használat
Használat18
Megjegyzés
,
yAz „LG Bluetooth Remote” alkalmazás az
alábbi szoftver verziókhoz fog rendelkezésre
állni;
- Android operációs rendszer : 2.3.3 (vagy
újabb) verzió
yEz a készülék nem támogatja egyszerre több
készülék összepárosítását. Ha a készülék már
csatlakoztatva van más Bluetooth eszközzel,
szüntesse meg, majd próbálja meg újra
létrehozni a kapcsolatot.
yHa az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
üzemelteti, akkor lehet előfordulhat, hogy
az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás és a
készülékhez biztosított távirányító között
eltérés lesz. Szükség szerint használja a
készülékhez tartozó távirányítót.
yA Bluetooth eszköztől függően előfordulhat,
hogy az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
nem működik.
yAz „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
csatlakoztatása után készüléke zenét
sugározhat. Ilyenkor ismételje meg a
csatlakoztatási eljárást.
yAmennyiben a többi alkalmazást is használja
vagy az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
révén módosítja Bluetooth-készüléke
beállításait, az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazás rendellenesen működhet.
yHa az „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
rendellenesen működik, ellenőrizze
Bluetooth készülékét és az „LG Bluetooth
Remote” alkalmazás csatlakoztatását, majd
ismét próbálja meg a csatlakoztatást.
yAz okostelefon operációs rendszerétől
függően az „LG Bluetooth Remote”
működtetése apróbb eltéréseket mutathat.
yAmennyiben a Bluetooth funkciót az „LG
Bluetooth Remote” alkalmazás leválasztása
után választja, az egység és az ön Bluetooth
készüléke automatikusan társul, de ezt
követően a jelen egységet töbé nem lehet
az „LG Bluetooth Remote” alkalmazással
vezérelni. Az „LG Bluetooth Remote”
alkalmazás használata érdekében ismét
csatlakoztassa az alkalmazást.
yAz „LG Bluetooth Remote” alkalmazás
azonban akkor is használható, ha a funkciót
a többi funkcióra állítja, ezalól csak az LG TV
funkció kivétel.
CINEMA SOUND
Filmnézéskor a kiemelt mély hangok és a mozihoz
hasonló térhangzás optimális hanghatást nyújt.
Ezt a hangzást a távvezérlő CINEMA SOUND
gombjával lehet be- és kikapcsolni.
Megjegyzés
,
A készülék ki- és bekapcsolása után a CINEMA
SOUND funkció kikapcsolódik.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 18 2014-05-20 2:42:57
3 Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
PROBLÉMA OKA ÉS KIJAVÍTÁSA
Az egység
rendellenesen
működik.
Nincs áram
Nincs hang
Hibaelhárítás 19
yKapcsolja ki a jelen egység és a hozzá hozzá csatlakoztatott külső készülék
áramellátását (TV, woofer, DVD-lejátszó, erősítő, stb.), majd ismét kapcsolja be
őket.
yVálassza le a jelen egység és a hozzá csatlakoztatott külső készülék
tápkábelét (TV, woofer, DVD-lejátszó, erősítő, stb.), majd ismét próbálja meg a
csatlakoztatásuk.
yA hálózati kábel nincs csatlakoztatva.
Csatlakoztassa.
yMás készülékkel ellenőrizze a hálózati feszültség meglétét.
yHelytelen bemeneti hangforrást választott.
Ellenőrizze a bemeneti jelforrást és kapcsoljon a megfelelő bemenetre.
yA némítás funkció be van kapcsolva.
Nyomja meg a i gombot, vagy a hangerő állításával kapcsolja ki a némítás
funkciót.
yAmennyiben egy külső készülékhez csatlakozik (set top box, Bluetooth készülék,
stb.), állítsa be a készülék hangerejét.
3
Hibaelhárítás
A távirányító
nem működik
megfelelően.
Az AUTO POWER be-
és kikapcsolási funkció
nem működik.
Az LG Sound Sync
nem működik.
yA távirányító túl messze van a készüléktől.
A távirányítót kb. 7 m-en belül használja.
yA távirányító jelének útjában akadály van.
Távolítsa el az akadályt.
yA távirányító eleme kimerült.
Cserélje ki az elemet.
yEllenőrizze az olyan külső készülékek csatlakoztatását, mint a TV, DVD/Blu-Ray
lejátszó vagy Bluetooth készülék.
yA csatlakoztatott eszköztől függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem
működik.
yEllenőrizze a készülék hátlapján található AUTO POWER ON/OFF kapcsoló
állását.
yEllenőrizze, hogy az ön LG TV-je támogatja-e az LG Sound Sync.
yEllenőrizze az LG Sound Sync (Optikai/Vezetek nelkuli) csatlakoztatást.
yEllenőrizze tévéjének és ennek az egységnek a hangbeállításait.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 19 2014-05-20 2:42:57
Ha úgy érzi, hogy a
készülék hangja túl
3
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás20
PROBLÉMA OKA ÉS KIJAVÍTÁSA
Ellenőrizze az alábbiakat és állítsa be a készüléket annak megfelelően.
yA készüléket a TV-re csatlakoztatva a TV beállítómenüjében az AUDIO DIGITAL
OUT (DIGITÁLIS AUDIO OUT) beállítását a [PCM] beállításról módosítsa [AUTO]
vagy [BITSTREAM] beállításra.
halk.
Zaj keletkezik a
készülék körül.
yA készüléket a lejátszóra csatlakoztatva a lejátszó beállítómenüjében az AUDIO
DIGITAL OUT (DIGITÁLIS AUDIO OUT) beállítását a [PCM] beállításról módosítsa
[PRIMARY PASS-THROUGH] vagy [BITSTREAM] beállításra.
yA lejátszó beállítómenüjében az Audio DRC beállítást állítsa [OFF] állásba.
A készülékbe épített két mélynyomó miatt előfordulhat, hogy a bútor, amelyben
elhelyezte a készüléket, zajt kelt.
yEllenőrizze, hogy a bútor megfelelően stabil és vízszintes-e.
yHa ezután is zajt hall, tegyen asztalterítőt a készülék alá.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 20 2014-05-20 2:42:57
4 Melléklet
Védjegyek és licenszek
Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A
„Dolby” és a kettős D jel a Dolby Laboratories
védjegyei.
Gyártva az alábbi számú U.S. szabadalmak licence
alapján: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 és más,
az USA-ban, illetve más országokban kiadott és
bejegyzés előtt álló szabadalmak alapján. A DTS,
a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum
együttesen a DTS, Inc. bejegyzett védjegye,
valamint a DTS 2.0 Channel a DTS, Inc. védjegyei.
A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden
jog fenntartva.
Melléklet 21
4
Melléklet
A Bluetooth® vezeték nélküli technológia
rádiófrekvenciás kapcsolatot biztosít két
elektronikus készülék között.
A különálló eszközök Bluetooth®-szal való
összekapcsolása semmilyen többletterhelést
nem eredményez. Egy Bluetooth® vezeték
nélküli technológiával működő mobiltelefon amennyiben a kapcsolódás a Bluetooth® vezeték
nélküli technológia révén jött létre - soros
kapcsolásban is működtethető.
A Bluetooth® szó, márkanév és logók a
Bluetooth® SIG, Inc. tulajdonát képezik, és az LG
Electronics által történő mindenfajta használatuk
engedélyhez kötött.
Minden más védjegy és márkanév az illető
tulajdonos tulajdonát képezi.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 21 2014-05-20 2:42:59
Melléklet22
Műszaki adatok
Általános
Tápellátás Lásd a készülék típustábláján.
Teljesítményfelvétel Lásd a készülék típustábláján.
Méretek (szé x ma x mé) (700 x 38,5 x 320) mm (Lábbal együtt)
Nettó tömeg (kb.) 3,8 kg
Üzemi hőmérséklet 5 °C-tól 35 °C-ig (41 °F-től 95 °F-ig)
Működési páratartalom 5 % - 90 %
Bemenetek
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), optikai csatlakozó
Digitális bemenet használható
mintavételi frekvenciái
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
4
Melléklet
Erősítő
Összesített kimeneti teljesítmény 120 W
Sztereó mód 20 W x 2 (8 Ω, 1 kHz-en)
Surround mód 20 W x 2 (8 Ω, 1 kHz-en)
Beépített mélynyomó 40 W (4 Ω 100 Hz-en)
THD 0,1 %
yA kialakítás és műszaki jellemzők külön értesítés nélkül megváltozhatnak.
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 22 2014-05-20 2:42:59
Karbantartás
A készülék kezelése
A készülék szállítása
Kérjük, óvja meg az eredeti szállítókartont és
csomagolóanyagokat. Amennyiben a készülék
szállítása szükségessé válik, a maximális védelem
érdekében azt az eredeti, gyári csomagolásnak
megfelelően csomagolja be.
A külső felületek tisztántartása
yNe használjon illékony folyadékot (mint például
rovarirtó szer) a készülék közelében.
yA törlés is károsíthatja a felületet, ha azt erőteljes
nyomással végezzük.
yHosszabb ideig ne hagyjon gumi vagy műanyag
termékeket a készülékkel érintkezni.
A készülék tisztítása
A lejátszó tisztításához puha, száraz kendőt
használjon. Ha a felület különösen szennyezett,
használjon enyhén megnedvesített puha kendőt
és enyhe mosószeres oldatot. Ne használjon olyan
erős oldószereket, mint az alkohol, a benzin vagy a
higító, mert ezek károsíthatják a készülék felületét.
Melléklet 23
4
Melléklet
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 23 2014-05-20 2:42:59
LAP340-NB.DPOLLLF_HUN.indd 24 2014-05-20 2:42:59
Loading...