ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Звукова панель під
УКРАїНСЬКА
телевізор
SoundPlate™
Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та
збережіть його для звернень у майбутньому.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 1 2013-10-17 5:10:06
LAP340 / LAP341
1 Початок роботи
Початок роботи2
Заходи безпеки
1
Початок роботи
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА
ПРИЛАД ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бризків) на пристрій, і не
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,
наприклад, вази.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ
УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВСЕРЕДИНІ
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ
СПЕЦІАЛІСТІВ.
Символ із зображенням
блискавки зі стрілкою в
рівносторонньому трикутнику
призначений для попередження
користувача про наявність у
корпусі приладу неізольованих
деталей, що перебувають
під високою небезпечною
напругою, рівень якої достатній,
щоб становити ризик ураження
електричним струмом.
Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений
для того, щоб попередити
користувача про наявність
важливих вказівок з експлуатації
й обслуговування в документації,
що входить до комплекту
пристрою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книгами тощо.
УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.
Встановлюйте пристрій відповідно до інструкції
виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегріву. У жодному
разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим
або іншу подібну поверхню, де вентиляційні
отвори може бути заблоковано. Не допускається
вбудовування виробу, наприклад, у книжкову
шафу або в стелаж, якщо в місці встановлення
не забезпечується належна вентиляція, або таке
становлення суперечить інструкціям виробника.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 2 2013-10-17 5:10:07
Початок роботи 3
УВАГА стосовно шнура живлення
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі.
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
цій інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури
живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є
джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин
може стати причиною ураження електричним
струмом або пожежі. Періодично перевіряйте
шнур живлення пристрою, і, якщо його зовнішній
вигляд свідчить про пошкодження або зношення,
від'єднайте його, припиніть використання
виробу та замініть шнур живлення точним
його аналогом, звернувшись до офіційного
сервісного центру. Бережіть шнур живлення
від фізичного і механічного ушкодження, не
допускайте сплутування, заломлення, затискання,
защемлення дверима, не наступайте на шнур.
Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток
та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб
відключити пристрій від електромережі, вийміть
вилку шнура з розетки. При встановленні виробу
забезпечте легкий доступ до розетки.
ПОВІДОМЛЕННЯ: Позначення виробу та
інформацію щодо сумісності/безпеки див. на
головній етикетці на нижній панелі виробу.
Цей пристрій обладнано переносною
батарейкою або акумулятором.
Безпечний спосіб виймання батарейки
або акумулятора з пристрою: Вийміть стару
батарейку або батарейний блок у порядку,
зворотному до порядку їх встановлення. З
метою запобігання забрудненню навколишнього
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров'ю людей і тварин старі елементи
живлення потрібно здавати до спеціалізованих
пунктів прийому, де їх належним чином
утилізують. Не викидайте батарейки й
акумулятори разом з іншим сміттям. Батарейки й
акумулятори рекомендовано здавати до місцевих
безплатних пунктів прийому. Не допускайте
надмірного нагрівання батарейки під дією
сонячного світла, вогню тощо.
1
Початок роботи
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 3 2013-10-17 5:10:07
Початок роботи4
Утилізація вашого старого приладу
1. Якщо на приладі є знак
перекресленого баку для сміття
1
Початок роботи
Устаткування відповідає вимогам технічного
регламенту щодо обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і
електронному обладнанні.
на колесах, це означає, що даний
виріб підпадає під Европейську
директиву 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні
вироби слід викидати окремо
від побутового сміття, здавати
до спеціальних місць збору,
встановлених урядом або
місцевими органими управління.
3. Правильна утилізація вашого
старого приладу допоможе
попередити потенційні негативні
наслідки для природи та здоров’я
людини.
4. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію вашого
старого приладу зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.
Утилізація старих батарейок/акумуляторів
1. Якщо на батарейках/акумуляторах
вашого виробу є знак
перекресленого баку для сміття
на колесах, це означає, що вони
підпадають під Европейську
директиву 2006/66/EC.
2. Поряд із цим знаком можуть бути
також хімічні позначки ртуть (Hg),
кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо
батарейка містить більше 0,0005%
ртуті, 0,002% кадмію або 0,004%
свинцю.
3. Всі батарейки/акумулятори слід
викидати окремо від побутового
сміття, здавати до спеціальних
місць збору, встановлених
урядом або місцевими органими
управління.
4. Правильна утилізація ваших старих
батарейок допоможе попередити
потенційні негативні наслідки для
природи, здоров’я людей і тварин.
5. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію ваших
старих батарейок зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 4 2013-10-17 5:10:09
Зміст
Зміст 5
1 Початок роботи
2 Заходи безпеки
6 Особливості моделі
6 Загальні відомості
6 Приладдя
7 Передня панель
7 Задня панель
8 Пульт дистанційного керування
10 Установка системи
2 Експлуатація
13 Основні операції
13 – Підключення через оптичний вхід
13 – LG Sound Sync
14 – Вмикання/вимикання функції AUTO
POWER
15 Використання технології Bluetooth
15 – Прослуховування музики, що
зберігається на Bluetooth-пристроях
16 CINEMA SOUND
3 Пошук і усунення
несправностей
17 Пошук і усунення несправностей
1
2
3
4
4 Додаток
18 Технічні характеристики
19 Торгові марки та ліцензії
19 Обслуговування
19 – Поводження з виробом
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 5 2013-10-17 5:10:09
Початок роботи6
Особливості моделі
LG Sound Sync
1
Початок роботи
Управління рівнем гучності приладу за
допомогою пульта дистанційного керування
вашого телевізора LG, який підтримує LG Sound
Sync.
Bluetooth
Просто підключіть Bluetooth-пристрій і
насолоджуйтеся музикою.
Загальні відомості
Позначки, що використовуються
в даній інструкції
Примітка
,
Указує на особливі зауваження та функціональні
особливості.
Увага
>
Указує на застереження для уникнення
потенційних ушкоджень внаслідок неправильних
дій.
Приладдя
Перевірте наявність у комплекті такого приладдя.
Конструкцію і технічні характеристики може бути
змінено без попереднього повідомлення.
Пульт дистанційного
керування (1)
Шнур живлення (1) Оптичний кабель (1)
Тримач кабеля (1) Гвинт (2)
Батарейка (1)
Джути для
упорядкування
кабелю (2)
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 6 2013-10-17 5:10:15
Початок роботи 7
Передня панель
Датчик дистанційного керування
A
Світлодіодний індикатор
B
Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора. Див. таблицю
нижче.
Колір індикатора
Режим індикатора
Вимк. Живлення ввімкнене або від'єднаний шнур живлення
Увімк. Очікування - - -
Мигає
(Двічі коротко)
Мигає
(Двічі на секунду)
Мигає
(Один раз на
секунду)
Увімк. -> Вимк.
(За 3 секунди)
Червоний Оранжевий Зелений Білий
CINEMA SOUND
вимкнене.
Завантаження
Приглушений
звук
-
-
Bluetooth-
пристрій
готовий
- - -
Bluetooth-
пристрій
сполучений
CINEMA
SOUNDувімкнене.
-
Вибрано функцію
Optical
LG sound sync (LG
TV) готовий
LG sound sync
(LG TV) сполучений
-
1
Початок роботи
Задня панель
A CB D
(Очікування/Увімк.)
A 1/!
B
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 7 2013-10-17 5:10:16
(Гучність)
o/p
Регулювання гучності динаміків.
F (Функція)
Послідовно натискайте для вибору іншої
функції.
Оптичний вхід
AUTO POWER ON/OFF
C
Вмикання і вимикання функції AUTO POWER .
Підключення живлення змінного струму
D
Початок роботи8
Пульт дистанційного керування
1
Початок роботи
Вмикання і вимикання
системи.
Вмикання і вивикання функції
CINEMA SOUND.
Зменшення рівня гучності.
Приглушення і ввімкнення
Вибір функції LG TV.
Примітка
,
yЯкщо система вимкнулася і перейшла
в режим очікування, зачекайте кілька
секунд перед тим, як користуватися
пультом дистанційного управління.
yПри натисканні будь-якої кнопки на
пульті дистанційного керування на
головному пристрої двічі мигає червоний
світлодіодний індикатор. (Окрім
(Живлення), CINEMA SOUND)
1
yПри натисканні кнопок вибору функції
на 3 секунди загоряється світлодіодний
індикатор відповідно до поточної
вибраної функції : h, OPTICAL, LG TV.
yПід час регулювання гучності між
мінімальним і максимальним рівнем
загоряється червоний світлодіодний
індикатор на системі.
yКоли функція CINEMA SOUND вимкнена,
двічі коротко мигає червоний
світлодіодний індикатор.
yКоли функція CINEMA SOUND увімкнена,
двічі коротко мигає зелений світлодіодний
індикатор.
звуку.
Збільшення рівня гучності.
Вибір функції Optical.
Вибір функції Bluetooth.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 8 2013-10-17 5:10:17
Початок роботи 9
Установка батарейки
Увага
>
Не відкривайте пальцем кришку відсіку для
батарейки. Ви можете зламати ніготь.
1. Оберніть кришку батарейного відсіку проти
годинникової стрілки за допомогою монети.
Зніміть кришку батарейного відсіку.
2. Дотримуючись полярності (знак мінус «-» на
батарейці повинен збігатися зі знаком мінус
«-» у відсіку для батарейки), вставте батарейку
на місце.
+
3. Помістіть кришку відсіку для батарейки на
пульт ДК і, обертаючи за годинниковою
стрілкою, закрийте її.
!
Попередження
УНИКАЙТЕ ПРОКОВТУВАННЯ БАТАРЕЙКИ.
НЕБЕЗПЕКА ХІМІЧНОГО ОПІКУ
Увага
>
yНеправильне поводження з батарейкою,
що використовується в пристрої, може
призвести до пожежі або хімічного опіку.
Не можна заряджати, розбирати, спалювати
або нагрівати батарейки до температури
понад 100 °С (212 °F). Для заміни
використовуйте лише батарейку типу
CR2025. Використання батарейок іншого
типу може призвести до пожежі або вибуху.
Старі батарейки слід утилізувати. Зберігайте
батарейки в місцях, недоступних для
дітей. Не можна розбирати та спалювати
батарейки.
y[Пульт дистанційного керування] даного
виробу містить батарейку монетного/
таблеткового типу. При проковтуванні
батарейки монетного/таблеткового типу,
через 2 години виникають важкі внутрішні
опіки, які можуть привести до смерті.
Зберігайте нові і використані батарейки
в місцях, недоступних для дітей. Якщо
батарейний відсік неможливо зачинити
належним чином, припиніть користування
виробом та сховайте його від дітей. При
підозрі, що батарейка була проковтнута або
потрапила у будь-яку частину тіла, негайно
зверніться по медичну допомогу.
1
Початок роботи
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 9 2013-10-17 5:10:20
Початок роботи10
Установка системи
Система призначена для розташування під
телевізором.
1
Початок роботи
Перед тим, як розташувати систему під
телевізором, перевірте характеристики вашого
телевізора.
yВага
Макс. 38 кг
Увага
>
yНе намагайтеся встановити систему
наодинці. Щоб підняти телевізор потрібно
не менше 2 осіб. Недотримання цього
застереження може призвести до травми
і/або пошкодження майна.
yНе підключайте до системи кінескопні
телевізори. Оскільки система містить
магнітні частини, на екрані телевізора
можуть виникати кольорові викривлення.
yЗабороняється ставити на систему жодні
предмети, окрім телевізора або монітора.
yСистема повинна бути встановлена на
стійкій горизонтальній поверхні.
yНе поміщайте інших предметів між
системою і меблями, на яких установлено
систему.
Рекомендація
,
Рекомендується встановлювати систему на
достатньо міцній і горизонтальній поверхні.
1. Помістіть систему у місце, де буде стояти
телевізор.
yРозміри підставки
Макс. 680 мм
Макс. 270 мм
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 10 2013-10-17 5:10:22
Початок роботи 11
2. Підключіть до системи оптичний кабель і
шнур живлення.
3. Підключіть інший кінець оптичного кабеля до
телевізора.
Примітка
,
Ви можете впорядкувати кабелі, підключені
до системи.
1. Закріпіть тримач кабелів гвинтами.
2. Упорядкуйте кабелі, як показано нижче.
4. Поставте телевізор по центру системи.
1
Початок роботи
5. Підключіть до системи шнур живлення.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 11 2013-10-17 5:10:25
Початок роботи
Початок роботи12
Увага
>
yНе ставте телевізор на краю системи.
Недотримання цього застереження може
призвести до травми і/або пошкодження
1
майна.
yНЕ ставте телевізор на систему, якщо
вага вашого телевізора перевищує
рекомендовану (макс. 38 кг), або площа
його підставки перевищує площу системи.
Закріплення феритового осердя
(Опція)
Необхідно прикріпити феритове осердя, щоб
знизити або усунути електромагнітні перешкоди.
-У цьому випадку рекомендується
розташувати систему в іншому місці,
наприклад, на полиці під телевізором.
1. Відкрийте феритове осердя, натиснувши
фіксатор [a].
2. Оберніть один раз кабель живлення навколо
феритового осердя.
3. Закрийте феритове осердя і защепіть його
корпус.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 12 2013-10-17 5:10:28
2 Експлуатація
Експлуатація 13
Основні операції
Підключення через
оптичний вхід
Примітка
,
Перед увімкненням системи рекомендується
вимкнути звук динаміків телевізора, оскільки
з двох одночасно працюючих приладів може
виводитися різний звук.
Див. меню / технічні характеристики
телевізора та виконайте наведені нижче дії:
-Активуйте приглушення звуку на
телевізорі.
-Виберіть [Вимк.] у меню налаштування
звуку в телевізорі, щоб відключити
відтворення звуку на телевізорі.
-Виберіть [Optical output] у меню
налаштування звуку в телевізорі, щоб
відтворювати звук через дану звукову
систему.
1. Підключіть телевізор до системи за
допомогою оптичного кабеля. (див. стор. 10 -
11).
2. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення)
на пульті дистанційного керування.
3. Натисканням кнопки OPTICAL на пульті
дистанційного керування виберіть функцію
OPTICAL.
На системі на 3 секунди загориться зелений
світлодіодний індикатор, після чого ви
зможете слухати звук з телевізора.
LG Sound Sync
Деякими функціями даного приладу можна
керувати за допомогою пульта дистанційного
керування вашого телевізора, якщо він
підтримує LG Sound Sync. Система є сумісною
з телевізорами LG, які підтримують LG Sound
Sync. Переконайтеся, чи є на вашому телевізорі
логотип LG Sound Sync.
Функції, якими можна керувати з пульта
дистанційного керування телевізора LG:
Збільшення/зменшення гучності, приглушення
звуку
Для отримання додаткових відомостей про
LG Sound Sync дивіться інструкцію до вашого
телевізора.
Встановіть одне з наступних з'єднань, залежно
від можливостей вашого обладнання.
Примітка
,
yВи також можете використовувати пульт
дистанційного керування системи при
користуванні функцією LG Sound Sync.
Якщо ви знову скористаєтеся пультом
дистанційного керування телевізора,
система синхронізується з телевізором.
yЯкщо з'єднання встановити не вдалося,
перевірте стан телевізора та його
живлення.
yПеревірте стан системи та стан
підключення у перелічених нижче
випадках в разі використання LG Sound
Sync.
-Система вимкнена.
-Увімкнено іншу функцію.
-Від’єднайте оптичний кабель.
-Порушення бездротового з'єднання
через перешкоди або відстань.
yКоли активована функція AUTO POWER,
час до вимкнення системи відрізняється
залежно від підключеного телевізора.
2
Експлуатація
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 13 2013-10-17 5:10:29
Експлуатація14
При дротовому з'єднанні
1. Підключіть ваш телевізор LG до системи за
допомогою оптичного кабеля. (див. стор. 10 -
11).
2. Налаштуйте LG Sound Sync (Оптичне
підключення) на телевізорі. Дивіться
інструкцію з експлуатації до телевізора.
3. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення)
2
Експлуатація
на пульті дистанційного керування.
4. Натисканням кнопки OPTICAL на пульті
дистанційного керування виберіть функцію
OPTICAL.
На системі на 3 секунди загориться зелений
світлодіодний індикатор, після чого ви
зможете слухати звук з телевізора.
При бездротовому з'єднанні
1. Увімкніть систему, натиснувши 1 (Живлення)
на пульті дистанційного керування.
2. Натисканням кнопки LG TV на пульті
дистанційного керування виберіть функцію
LG T V. На системі почне мигати білий
світлодіодний індикатор.
3. Налаштуйте LG Sound Sync (Бездротове
підключення) на телевізорі. Дивіться
інструкцію з експлуатації до телевізора.
Коли зв'язок між системою і телевізором буде
установлений успішно, на системі приблизно
на 3 секунди загориться білий світлодіодний
індикатор.
Примітка
,
Якщо вимкнути систему безпосередньо
натисканням кнопки 1 (Живлення), LG
Sound Sync (Бездротове з’єднання) буде
розірвано. Щоб знову скористатися
функцією, потрібно повторно з’єднати
телевізор і систему.
Вмикання/вимикання
функції AUTO POWER
Ця функція автоматично вмикає/вимикає
систему при увімкненні/вимкненні телевізора
або зовнішнього пристрою (DVD-програвача,
програвача дисків Blu-ray тощо), підключеного
до системи.
Підтримується лише з функціями OPTICAL і LG TV.
Ви можете вмикати й вимикати функцію AUTO
POWER за допомогою перемикача AUTO POWER
ON/OFF на задній панелі системи.
Примітка
,
yЯкщо систему було ввімкнено функцією
AUTO POWER, вона автоматично
вимкнеться за відсутності протягом
певного проміжку часу сигналу з
телевізора, підключеного через LG Sound
Sync (Оптичне/Бездротове з’єднання).
yЯкщо систему було ввімкнено функцією
AUTO POWER, вона автоматично
вимкнеться за відсутності протягом
певного проміжку часу сигналу від
зовнішнього пристрою, підключеного
оптичним кабелем.
yФункція AUTO POWER увімкнена за
замовчуванням.
yПри безпосередньому вимкненні системи
вона не зможе ввімкнутися автоматично
функцією AUTO POWER. Однак, система
може бути ввімкнена функцією AUTO
POWER, якщо на оптичному вході
з'являється сигнал після 5 або більше
секунд відсутності сигналу.
yЗалежно від підключеного пристрою, ця
функція може не працювати.
yЯкщо система завантажується через
функцію LG TV, процес триває приблизно
25 секунд, при цьому двічі на секунду
мигає червоний світлодіодний індикатор.
У цей час управляти системою неможливо,
можна лише вимкнути її.
yУ режимі Bluetooth система може бути
ввімкнена за установкою AUTO POWER у
залежності від підключеного Bluetoothпристрою, після чого активується функція
LG TV.
У цьому випадку система вимкнеться
автоматично, і при повторному ввімкненні
системи її ввімкнення буде здійснене
функцією LG TV.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 14 2013-10-17 5:10:29
Експлуатація 15
Автоматичне вимкнення
живлення
Система автоматично вимкнеться з метою
економії електроенергії за умови, що до неї
не підключено зовнішніх пристроїв і вона не
використовувалася впродовж 25 хвилин.
Використання
технології Bluetooth
Про Bluetooth
Bluetooth це технологія бездротового з'єднання
для зв'язку на короткій відстані.
Звук може передаватися з перебоями внаслідок
впливу електромагнітного випромінювання та
тій самій частоті або коли Bluetooth-підключення
здійснюється з іншого приміщення.
Використання технології бездротового зв’язку
Bluetooth® для з’єднання електронних пристроїв
між собою є безкоштовним. Мобільними
телефонами, обладнаними технологією
Bluetooth®, можна користуватися у каскадному
підключенні, якщо зв'язок відбувається по каналу
Bluetooth®.
Сумісні пристрої : мобільні телефони, МР3плеєри, портативні комп’ютери, КПК тощо.
Профілі Bluetooth
Щоб використовувати технологію бездротового
зв'язку Bluetooth®, пристрої повинні підтримувати
певні профілі. Даний пристрій підтримує
наведений нижче профіль.
A2DP (Розширений профіль поширення аудіо)
Прослуховування музики,
що зберігається на
Bluetooth-пристроях
Сполучення системи з Bluetoothпристроєм
Перш ніж розпочати процес сполучення,
переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена
на вашому Bluetooth-пристрої. Зверніться до
інструкції з експлуатації вашого Bluetoothпристрою. Після того, як сполучення буде
завершене, його не буде потрібно проводити
заново.
1. Виберіть функцію Bluetooth за допомогою
кнопки h на пульті дистанційного керування.
На системі почне мигати оранжевий
світлодіодний індикатор.
2. Увімкніть Bluetooth-пристрій та проведіть
сполучення. У процесі виконання пошуку
даної системи за допомогою Bluetoothпристрою, на його екрані з’являється
список знайдених пристроїв, вигляд якого
може відрізнятися у залежності від моделі
Bluetooth-пристрою. Дана система буде
показана у списку під назвою «LG SOUND
PLATE (XX:XX)».
Примітка
,
yXX:XX означає останні чотири цифри
BT-адреси. Наприклад, якщо BT-адреса
вашої системи 9C:02:98:4A:F7:08, ви
побачите «LG SOUND PLATE (F7:08)» на
своєму Bluetooth-пристрої.
yЗалежно від типу Bluetooth-пристрою,
порядок сполучення деяких пристроїв
може відрізнятися. За запитом введіть
PIN-код (0000).
3. Після того, як відбудеться успішне сполучення
системи з вашим Bluetooth-пристроєм,
оранжевий світлодіодний індикатор світитиме
ще приблизно 3 секунди.
4. Прослуховування музики.
Стосовно відтворення музики, що
зберігається на Bluetooth-пристрої,
зверніться до інструкції з експлуатації
Bluetooth-пристрою.
2
Експлуатація
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 15 2013-10-17 5:10:29
2
Експлуатація
Експлуатація16
Примітка
,
yПри використанні Bluetooth®-з’єднання,
відстань між системою і Bluetoothпристроєм для встановлення зв’язку між
ними повинна бути якомога меншою.
Однак, це може не дати бажаного
результату в наведених нижче випадках:
-Між системою і Bluetooth-пристроєм
наявна перешкода.
-Поруч на тій самій частоті, яка
використовується для Bluetooth®зв’язку, працює пристрій, такий
як, наприклад, медичний прилад,
мікрохвильова піч або бездротовий
LAN-адаптер.
yПісля повторного ввімкнення вам
знадобиться знову підключати ваш
Bluetooth-пристрій до системи.
yПри повторному виборі функції Bluetooth
після використання інших функцій,
Bluetooth-зв’язок може бути розірваний.
Заново встановіть Bluetooth-з’єднання,
щоб користуватися цією функцією.
yЗвук може передаватися з перебоями
внаслідок впливу електромагнітних
перешкод.
yВи не можете керувати Bluetooth-
пристроєм з цієї системи.
yМожливе з’єднання системи лише з одним
Bluetooth-пристроєм, з’єднання з кількома
пристроями не підтримується.
yВикористання функції Bluetooth можливе
не з усіма пристроями.
yМожна користуватися функцією
бездротового з’єднання з телефонами,
МР3-плеєрами, портативними
комп’ютерами тощо.
yЩо більша відстань між системою та
Bluetooth-пристроєм, то нижчою стає
якість звуку.
yBluetooth-з’єднання буде розірване при
вимкненні системи або при віддаленні
Bluetooth-пристрою від системи.
yЯкщо Bluetooth-з’єднання було розірване,
повторно з’єднайте Bluetooth-пристрій із
системою.
yКоли Bluetooth-з'єднання відсутнє, мигає
оранжевий світлодіодний індикатор.
CINEMA SOUND
Передивляючись кінофільми, ви можете слухати
оптимізований звук з ефектами яскравого басу і
кінематографічних ефектів об’ємного звуку.
Вмикайте і вимикайте звуковий ефект за
допомого кнопки CINEMA SOUND на пульті
дистанційного керування.
Примітка
,
При повторному запуску системи функція
CINEMA SOUND буде вимкнена.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 16 2013-10-17 5:10:29
3 Пошук і усунення несправностей
Пошук і усунення несправностей 17
Пошук і усунення несправностей
НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА І СПОСІБ УСУНЕННЯ
Живлення не
вмикається.
Відсутній звук
Пульт дистанційного
керування не
працює належним
чином.
Функція AUTO
POWER не працює.
Якщо ви відчуваєте,
що звук із системи
занадто тихий.
yШнур живлення не підключений до розетки.
Підключіть шнур живлення до розетки.
yПеревірте стан електромережі, увімкнувши інші електроприлади.
yВибрано неправильне джерело вхідного сигналу.
Перевірте джерело вхідного сигналу та виберіть правильне джерело.
yАктивовано функцію приглушення звуку.
Натисніть i або відрегулюйте рівень гучності, щоб відключити функцію
приглушення звуку.
yЗанадто велика відстань від пульта дистанційного керування до пристрою.
Користуйтеся пультом дистанційного керування на відстані не більше прибл.
7 метрів.
yМіж пультом дистанційного керування та пристроєм наявна перешкода.
Усуньте перешкоду.
yНизький заряд батарейки в пульті дистанційного керування.
Установіть нову батарейку.
yЗалежно від підключеного пристрою, ця функція може не працювати.
yПеревірте стан перемикача AUTO POWER ON/OFF на задній панелі системи.
Ознайомтеся з наведеними нижче вказівками та налаштуйте систему
відповідно до них.
yЯкщо звукову панель підключено до телевізора, в меню його настройок
змініть параметр AUDIO DIGITAL OUT з [PCM] на [AUTO] або [BITSTREAM].
yЯкщо звукову панель підключено до програвача, в меню його настройок
змініть параметр AUDIO DIGITAL OUT з [PCM] на [PRIMARY PASS-THROUGH]
або [BITSTREAM].
yУ меню настройок програвача змініть установку функції «Audio DRC»
(контроль динамічного діапазону аудіосигналу) на [OFF].
3
Пошук і усунення несправностей
Залежно від типу меблів, на яких установлено систему, ви можете чути легкий
шум від меблів, спричинений подвійними сабвуферами, вбудованими у
Сторонній шум з
боків системи.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 17 2013-10-17 5:10:30
систему.
yПеревірте, чи достатньо міцні й горизонтальні меблі, на яких установлено
систему.
yОднак, якщо ви все одно чуєте шум, підкладіть скатертину між системою і
поверхнею.
4 Додаток
Додаток18
Технічні характеристики
Загальні характеристики
Електроживлення Див. головну етикетку на системі.
Споживана потужність Див. головну етикетку на системі.
Габаритні розміри (Ш x В x Г) (700 x 38,5 x 320) мм (з ніжками)
Вага нетто (прибл.) 3,8 кг
Діапазон робочих температур 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Робочий діапазон відносної
вологості
Вхідні з’єднання
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 В (p-p), оптичний роз'єм
Доступна частота дискретизації
вхідного цифрового
4
Додаток
аудіосигналу
Підсилювач
Загальна вихідна потужність 120 Вт
Режим стерео 20 Вт x 2 (8 Ω при 1 кГц)
Режим оточуючого звуку 20 Вт x 2 (8 Ω при 1 кГц)
Вбудований сабвуфер 40 Вт (4 Ω при 100 Гц)
КНВ 0,1 %
від 5 % до 90 %
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц
yДизайн і технічні характеристики може бути змінено без попередження.
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 18 2013-10-17 5:10:30
Додаток 19
Торгові марки та
ліцензії
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby
Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної
літери «D» є торговими марками компанії
Dolby Laboratories.
Виготовлено за ліцензією США під номерами:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 та інших патентів,
виданих і заявлених у США й інших країнах.
«DTS», знак, а також «DTS» разом зі знаком
є зареєстрованими торговими марками,
а «DTS 2.0 Channel» є торговою маркою
корпорації DTS, Inc. Виріб містить програмне
забезпечення. © DTS, Inc. Усі права захищені.
Технологія бездротового зв’язку Bluetooth®
дозволяє встановлювати бездротовий
радіозв’язок між електронними пристроями.
Підключення персональних пристроїв
за бездротовою технологією Bluetooth®
є безкоштовним. Мобільний телефон з
бездротовою технологією Bluetooth® можна
використовувати через систему Cascade,
якщо з'єднання встановлено з використанням
технології бездротового зв'язку Bluetooth®.
Словесний торговий знак Bluetooth® і
логотипи належать корпорації Bluetooth® SIG,
Inc. Компанія LG Electronics використовує такі
знаки на правах ліцензії.
Інші торгові марки та фірмові назви належать
їхнім відповідним власникам.
Обслуговування
Поводження з виробом
Під час транспортування виробу
Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні
матеріали потрібно зберегти. Якщо вам
потрібно перевезти виріб, для забезпечення
максимального захисту запакуйте його тим же
чином, яким він був запакований виробником.
Підтримка чистоти лицьових
поверхонь
yЗабороняється використовувати біля виробу
леткі рідини, такі як отрута для комах.
yСильний тиск при протиранні може зіпсувати
поверхню.
yНе залишайте надовго гумові або пластикові
предмети в контакті з приладом.
Чищення пристрою
Для чищення програвача використовуйте м'яку
суху тканину. Якщо поверхні сильно забруднені,
очистіть їх м’якою тканиною, злегка зволоженою
в слабкому миючому розчині. Не застосовуйте
сильні розчинники, такі як спирт, бензин або
розчинник, оскільки вони можуть пошкодити
поверхню пристрою.
4
Додаток
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 19 2013-10-17 5:10:32
Україна
Найменування та адреса імпортера :
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Российская Федерация
Импортер OOO “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера : 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское
поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи, 516006, Китай, пров. ГуанДонг, г.
Хужоу, Промышленная зона Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг
Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Кокорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы : 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік
аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Қытайда жасалған
LAP340-NB_DRUSLLK_UKR.indd 20 2013-10-17 5:10:34
Loading...