Lg LAP340, LAP341 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

SoundPlate 340

DEUTSCH

SoundPlate 341

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Bedienung
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.

SOUNDPLATE340
SOUNDPLATE341

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 1 2013-10-16  4:22:02

1 Erste Schritte

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN
ODER STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS
REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser) und
es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter
auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Innern
des Produktgehäuses, die so
stark sein kann, dass für Personen
die Gefahr von Stromschlägen
besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät
gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.

VORSICHT: Belüftungsönungen dürfen nicht
verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden.
Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Produktes und schützen das Gerät
vor Überhitzung. Die Önungen dürfen nicht
durch z. B. Aufstellen auf einem Bett, Sofa, Teppich
oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden.
Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen
Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem
Regal, aufgestellt werden, falls keine ausreichende
Belüftung gewährleistet werden kann oder die
Richtlinien des Herstellers nicht befolgt werden
können.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird und die
keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise
besitzt. Beachten Sie hierzu die technischen
Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete,
lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel
oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände
verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
Sie eine unsachgemäße physikalische oder
mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z. B.
Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders
auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das
Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker
selbst festhalten. Die Steckdose sollte stets gut
erreichbar sein.

HINWEIS: Angaben zur Geräteidentizierung und
zur Konformität/Sicherheit nden Sie auf dem
Hauptetikett an der Unterseite des gerätes.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 2 2013-10-16  4:22:04

Erste Schritte 3

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. das
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines
durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht
ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/
EC.

2. Alle Elektro-und Elektronik­Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt
werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.

4. Weitere Informationen
zur Entsorgung des alten
Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim
Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt
erworben haben.

Entsorgung alter Batterien/Akkus

1. Wenn sich dieses Symbol mit
durchgestrichenem Mülleimer auf
den Batterien/Akkus lhres Produkts
befindet, bedeutet das, dass sie die
EG-Richtlinie 2006/66/EC erfüllen.

2. Dieses Symbol kann mit chmeischen
Symbolen für Quecksilber (HG),
Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert
sein, wenn die Batterie mehr als
0,0005% Quecksilber, 0,002%
Kadmium oder 0,004% Blei enthält.

3. Alle Batterien/Akkus sollten
getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen
entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Bohörden dazu
bestimmt wurden.

4. Die ordnungsgemäße Entsorgung
lhrer alten Batterien/Akkus hilft
bei der Vermeidung möglicher
negativer Folgen für Mensch, Tier
und Umwelt.

5. Beim Wunsch nach ausführlicheren
informationen über die Entsorgung
Ihrer alten Batterien/Akkus wenden
Sie sich bitte an lhre Stadt-/oder
Gemeindeverwaltung, die für Sie
zuständige Abfallbehörde oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

1

Erste Schritte

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 3 2013-10-16  4:22:04

Erste Schritte4

Hinweis für Europa

1

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s)

Erste Schritte

Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen
und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC
und 2011/65/EU erfüllt/erfüllen.

Eine Kopie der DoC (Konformitätserklärung)
erhalten Sie unter der folgenden Adresse.

Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses
Produktes:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yBitte beachten Sie, dass dies KEIN

Ansprechpartner für den Kundendienst ist.
Informationen zu Kundedienstleistungen nden
Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei
dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen.

Erklärung zur HF-Strahlenbelastung

Dieses Gerät sollte in einem Mindestabstand von
20 cm zwischen Sender und Körper aufgestellt und
betrieben werden.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 4 2013-10-16  4:22:04

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 5

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einzigartige Funktionen
6 Einführung
6 Zubehör
7 Bedienungsfeld
7 Rückseite
8 Fernbedienung
10 Aufstellen des Gerätes

2 Bedienung

13 Grundfunktionen
13 – Betrieb über den optischen Eingang
13 – LG Sound Sync
14 – AUTO POWER Ein/Aus
15 Verwendung der Bluetooth-Technologie
15 – Musik vom Bluetooth-Gerät hören
16 CINEMA SOUND

3 Störungsbehebung

17 Störungsbehebung

4 Anhang

18 Technische Daten
19 Marken und Lizenzen
19 Wartung
19 – Umgang mit dem Gerät

1

2

3

4

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 5 2013-10-16  4:22:04

Erste Schritte6

Einzigartige
Funktionen

1

Erste Schritte

LG Sound Sync

Einstellung der Lautstärke dieses Gerätes über die
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes, falls dieses
LG Sound Sync unterstützt.

Bluetooth

Einfacher Anschluss und Musikwiedergabe von
einem Bluetooth-Gerät.

Einführung

In dieser Bedienungsanleitung
verwendete Symbole

Hinweis

,

Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin.

Vorsicht

>

Vorsichtshinweise zur Vermeidung möglicher
Beschädigungen.

Zubehör

Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

Änderungen an Ausführung und technischen
Daten der Zubehörteile sind ohne Vorankündigung
vorbehalten.

Fernbedienung (1) Batterie (1)

Netzkabel (1) Optisches Kabel (1)

Kabelhalterung (1) Schraube (2)

Kabelbinder zum
Zusammenbinden von
Kabeln (2)

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 6 2013-10-16  4:22:09

Erste Schritte 7

Bedienungsfeld

Fernbedienungssensor

A

LED-Anzeige

B

Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt. Siehe folgende Tabelle.

LED-Farbe

LED-Status

Aus Gerät eingeschaltet oder Netzkabel getrennt

Ein Standby - - -

Blinkt

(Doppelt so schnell)

Blinkt

(Zweimal pro Sekunde)

Blinkt

(Einmal pro Sekunde)

Ein -> Aus

(Nach drei Sekunden)

Rot Orange Grün Weiß

CINEMA

SOUND ist

ausgeschaltet.

Systemstart Bluetooth bereit -

Stumm - - -

-

-

Bluetooth-

Verbindung

hergestellt

CINEMA SOUND
ist eingeschaltet.

Optische
Funktion

ausgewählt.

-

LG Sound Sync

(LG TV) bereit

LG Sound Sync

(LG TV)

verbunden

1

Erste Schritte

Rückseite

A CB D

A 1/!

F (Funktion)

B

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 7 2013-10-16  4:22:10

(Standby/Ein)

(Lautstärke)

o/p

Lautstärke der Lautsprecher einstellen.

Drücken Sie zur Auswahl einer anderen
Funktion mehrmals diese Taste.

Optischer Eingang

AUTO POWER ON/OFF

C

Funktion AUTO POWER ein- und ausschalten.

Netzeingang

D

Erste Schritte8

Fernbedienung

1

Erste Schritte

Schaltet das Gerät EIN und AUS.

Funktion CINEMA SOUND ein­und ausschalten.

Lautstärke verringern.

Stummschaltung aktivieren/

Funktion LG TV auswählen.

Hinweis

,

ySobald sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb

bendet, warten Sie bitte einige Sekunden,
bevor Sie die Fernbedienung verwenden.

yBeim Drücken einer Taste der

Fernbedienung blinkt die rote LED-Anzeige
am Hauptgerät zweimal. (Außer 1(Netz),
CINEMA SOUND)

yBeim Drücken der folgenden

Funktionstasten leuchtet die Farb-LED für
die jeweilige Funktion ca. drei Sekunden
lang auf: h, OPTICAL, LG TV.

yDie rote LED-Anzeige am Gerät leuchtet,

wenn die Lautstärke auf einem Wert
zwischen minimaler und maximaler
Lautstärke eingestellt ist.

yDie rote LED-Anzeige blinkt bei

ausgeschalteter Funktion CINEMA SOUND
doppelt so schnell.

yDie grüne LED-Anzeige blinkt bei

eingeschalteter Funktion CINEMA SOUND
doppelt so schnell.

deaktivieren.

Lautstärke erhöhen.

Optische Funktion auswählen.

Bluetooth-Funktion auswählen.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 8 2013-10-16  4:22:11

Erste Schritte 9

Einlegen der Batterien

Vorsicht

>

Die Batterieklappe nicht mit dem Finger
önen. Ansonsten könnten Sie sich einen
Fingernagel abbrechen.

1. Drehen Sie die Batterieklappe mit einer Münze
entgegen dem Uhrzeigersinn. Nehmen Sie nun
die Batterieklappe ab.

2. Legen Sie eine Batterie so ein, dass die Polung
Minus (-) zur Markierung Minus (-) an der
Batteriehalterung zeigt.

+

3. Setzen Sie die Batterieklappe auf die
Fernbedienung und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn fest.

Achtung

!

BATTERIEN NIEMALS VERSCHLUCKEN. GEFAHR VON
VERÄTZUNGEN

Vorsicht

>

yBei unsachgemäßer Handhabung der in

diesem Gerät verwendeten Batterie besteht
die Gefahr von Bränden oder Verätzungen.
Die Batterie nicht wieder auaden, önen,
verbrennen oder über 100 °C (212 °F)
erwärmen. Es sollten nur Batterien vom
Modell CR2025 verwendet werden. Bei
Einsatz einer Batterie eines anderen Typs
besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Verbrauchte Batterien sollten entsorgt
werden. Batterien nicht in der Nähe von
Kindern aufbewahren. Niemals önen oder
in oenes Feuer werfen.

yDieses Gerät [die im Lieferumfang

enthaltene Fernbedienung] enthält eine
Knopfzelle. Bei Verschlucken der Knopfzelle
können innerhalb eines Zeitraums von
zwei Stunden schwere innere Verätzungen
auftreten, die zum Tode führen können.
Neue und verbrauchte Batterien außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Sollte das Batteriefach nicht fest
verschlossen werden können, verwenden
Sie das Gerät nicht weiter und bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Sollte der Verdacht bestehen, dass eine
Batterie verschluckt worden sein oder sich
innerhalb eines Körperteils benden könnte,
sollte umgehend ein Arzt aufgesucht
werden.

1

Erste Schritte

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 9 2013-10-16  4:22:13

Erste Schritte10

Aufstellen des Gerätes

Dieses Gerät ist zum Aufstellen unter einem
Fernsehgerät vorgesehen.

1

Erste Schritte

Machen Sie sich vor der Einrichtung dieses Systems
und Ihres Fernsehgerätes mit den technischen
Daten des Fernsehers vertraut.

yGewicht

Vorsicht

>

yDieses Gerät sollte nicht allein von einer

einzelnen Person aufgestellt werden. Das
Fernsehgerät sollte von mindestens zwei
Personen angehoben werden. Ansonsten
besteht die Gefahr von Verletzungen und/
oder Sachschäden.

yAn diesem Gerät darf kein Fernsehgerät mit

Kathodenstrahlröhre angeschlossen werden.
Da dieses Gerät magnetische Bauteile
enthält, könnten auf dem Bildschirm
Farbverfälschungen auftreten.

yEs dürfen keine anderen Objekte oder

Gegenstände als ein Fernsehgerät oder
Monitor auf das Gerät gestellt werden.

yDas Gerät muss auf einem stabilen, ebenen

Untergrund aufgestellt werden.

yEs dürfen sich keine weiteren Objekte oder

Gegenstände zwischen dem Gerät und dem
Untergrund benden.

Max. 38 kg

yAbmessungen des Standfußes

Max. 680 mm

Max. 270 mm

Empfehlung

,

Es wird empfohlen, das Gerät auf eine feste und
waagerechte Fläche zu stellen.

1. Stellen Sie dieses Gerät an der Stelle auf, an der
das Fernsehgerät später ebenfalls aufgestellt
werden soll.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 10 2013-10-16  4:22:15

Erste Schritte 11

2. Schließen Sie das optische Kabel und das
Netzkabel am Gerät an.

3. Schließen Sie das andere Ende des optischen
Kabels am Fernsehgerät an.

Hinweis

,

Die Kabel des Gerätes können fest angeordnet
werden.

1. Befestigen Sie die Kabelhalterung mit den
Schrauben.

2. Verlegen Sie die Kabel wie in der Abbildung
gezeigt.

4. Stellen Sie das Fernsehgerät auf die Mitte des
Gerätes.

1

Erste Schritte

5. Schließen Sie das Netzkabel des Gerätes an.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 11 2013-10-16  4:22:17

Erste Schritte12

Vorsicht

>

yDas Fernsehgerät sollte auf den Rand dieses

Gerätes gestellt werden. Ansonsten besteht
die Gefahr von Verletzungen und/oder

1

Erste Schritte

Sachschäden.

ySollte das Fernsehgerät das empfohlene

Gewicht von maximal 38 kg überschreiten
oder der Standfuß größer als das Gerät sein,
darf der Fernseher NICHT auf dieses Gerät
gestellt werden.

Montage des Ferritkerns (Optional)

Zur Verringerung oder Beseitigung von elektrischen
Störstrahlungen muss u. U. der Ferritkern montiert
werden.

-In diesem Fall wird empfohlen, dieses
System an einem anderen Ort aufzustellen,
wie zum Beispiel in einem Fach des TV­Regals.

1. Ziehen Sie den Verschluss [a] des Ferritkerns auf.

2. Wickeln Sie das Netzkabel einmal um den
Ferritkern.

3. Schließen Sie den Ferritkern mit einem Klick.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 12 2013-10-16  4:22:20

2 Bedienung

Bedienung 13

Grundfunktionen

Betrieb über den optischen
Eingang

Hinweis

,

Vor der Bedienung dieses Gerätes sollte der Ton
der Fernsehlautsprecher STUMMGESCHALTET
werden, um ein Überschneiden der beiden
unterschiedlichen Tonquellen zu vermeiden.
Wählen Sie im TV-/Einstellungsmenü eine der
folgenden Einstellungen:

-Aktivieren Sie die Stummschaltung des
Fernsehgerätes.

-Wählen Sie im Einstellungsmenü für den
Fernsehton den Eintrag [Aus], so dass kein
Ton über den Fernseher wiedergegeben
wird.

-Wählen Sie im Einstellungsmenü für den
Fernsehton den Eintrag [Optical output], um
den Ton über dieses Gerät wiederzugeben.

1. Schließen Sie Ihr Fernsehgerät über ein
optisches Kabel an das Gerät an. (Siehe Seiten
10 und 11)

2. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 (Ein-/
Ausschalten) auf der Fernbedienung ein.

3. Drücken Sie zur Auswahl der OPTICAL Funktion
die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung.

Daraufhin leuchtet die grüne LED-Anzeige am

Gerät ca. drei Sekunden lang auf, und der Ton
des Fernsehgerätes ist nun zu hören.

LG Sound Sync

Bestimmte Gerätefunktionen können über die
Fernbedienung Ihres LG Sound Sync-kompatiblen
Fernsehgerätes bedient werden. Dieses Gerät
ist mit allen LG Fernsehgeräten kompatibel, die
LG Sound Sync unterstützen. Prüfen Sie, ob sich
an Ihrem Fernsehgerät das LG Sound Sync-Logo
bendet.

Folgende Funktionen können über die
Fernbedienung Ihres LG Fernsehgerätes bedient
werden: Lautstärke auf/ab, Stummschalten

Einzelheiten zu LG Sound Sync nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Nehmen Sie abhängig von den Fähigkeiten Ihres
Gerätes einen der folgenden Anschlüsse vor.

Hinweis

,

yDie Fernbedienung dieses Gerätes kann

auch gleichzeitig mit der Funktion LG
Sound Sync verwendet werden. Beim
Drücken einer Taste der TV-Fernbedienung
synchronisiert sich dieses Gerät mit Ihrem
Fernseher.

yBei fehlgeschlagener Verbindung prüfen Sie,

ob das Fernsehgerät eingeschaltet wurde.

yÜberprüfen Sie vor der Verwendung der

Funktion LG Sound Sync die folgenden
Punkte.

-Ob das Gerät ausgeschaltet ist.

-Ob eine andere Funktion ausgewählt
wurde.

-Ob das optische Kabel getrennt wurde.

-Ob die Wireless-Verbindung durch
Störungen oder zu große Entfernungen
unterbrochen wurde.

yDie Dauer bis zum Ausschalten dieses

Gerätes bei aktivierter Funktion AUTO
POWER ist von Ihrem Fernsehgerät
abhängig.

2

Bedienung

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 13 2013-10-16  4:22:21

Bedienung14

Über Kabelverbindung

1. Schließen Sie Ihr LG Fernsehgerät über ein
optisches Kabel an das Gerät an. (Siehe Seite 10
und 11)

2. Nehmen Sie die Einstellungen für die Funktion
LG Sound Sync (Optische) am Fernsehgerät
vor. Weitere Hinweise nden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.

3. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 (Ein-/

2

Bedienung

Ausschalten) auf der Fernbedienung ein.

4. Drücken Sie zur Auswahl der OPTICAL Funktion
die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung.

Daraufhin leuchtet die grüne LED-Anzeige am

Gerät ca. drei Sekunden lang auf, und der Ton
des Fernsehgerätes ist nun zu hören.

Über Wireless-Verbindung

1. Schalten Sie das Gerät über die Taste 1 (Ein-/
Ausschalten) auf der Fernbedienung ein.

2. Wählen Sie mit der Taste LG TV auf der
Fernbedienung die Funktion LG TV. Daraufhin
blinkt die weiße LED-Anzeige am Gerät.

3. Nehmen Sie die Einstellungen für die Funktion
LG Sound Sync (Drahtlos) am Fernsehgerät
vor. Weitere Hinweise finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.

Bei hergestellter Verbindung zwischen diesem

Gerät und Ihrem Fernsehgerät leuchtet die
weiße LED-Anzeige am Gerät ca. drei Sekunden
lang auf.

Hinweis

,

Beim direkten Ausschalten des Gerätes über
die Taste 1 (Netz) wird die Verbindung zu LG
Sound Sync (Drahtlos) getrennt. Zur weiteren
Verwendung dieser Funktion müssen TV und
Gerät neu verbunden werden.

AUTO POWER Ein/Aus

Mit dieser Funktion wird das Gerät beim Ein-/
Ausschalten des mit dem Gerät verbundenen
Fernsehgerätes oder Zusatzgerätes (DVD-Player,
Blu-ray-Disc-Player usw.) automatisch ein-/
ausgeschaltet.

Es werden nur die Funktionen OPTICAL und LG TV
unterstützt.

Die Funktion AUTO POWER kann über die Taste
AUTO POWER ON/OFF auf der Rückseite des
Gerätes ein- oder ausgeschaltet werden.

Hinweis

,

yFalls nach dem Einschalten des Gerätes

über die Funktion AUTO POWER für eine
bestimmte Dauer kein Signal vom Fernseher,
das mit LG Sound Sync (Optisch/Drahtlos)
verbunden ist, empfangen wird, wird das
Gerät automatisch ausgeschaltet.

yFalls nach dem Einschalten des Gerätes

über die Funktion AUTO POWER für
eine bestimmte Dauer kein Signal vom
Zusatzgerät, das über ein optisches Kabel
angeschlossen ist, empfangen wird, wird
das Gerät automatisch ausgeschaltet.

yDie Funktion AUTO POWER ist werkseitig

eingeschaltet.

yFalls das Gerät direkt ausgeschaltet wurde,

kann es über die Funktion AUTO POWER
nicht automatisch eingeschaltet werden.
Das Gerät kann jedoch über die Funktion
AUTO POWER eingeschaltet werden, falls
fünf Sekunden ohne Signaleingang das
optische Signal erkannt wird.

yJe nach angeschlossenem Gerät ist diese

Funktion u. U. nicht verfügbar.

yBei aktivierter LG TV-Funktion benötigt

dieses Gerät ca. 25 Sekunden bis zum
Einschalten. Während dieser Zeit blinkt die
rote LED zweimal pro Sekunde. Hierbei
werden alle Bedienungsfunktionen
des Gerätes mit Ausnahme der
Ausschaltfunktion deaktiviert.

yBei aktivierter Bluetooth-Funktion wird

das Gerät abhängig vom verbundenen
Bluetooth-Gerät und bei ausgewählter
Funktion AUTO POWER u. U. über die
Funktion LG TV eingeschaltet.
In diesem Fall wird dieses Gerät automatisch
ausgeschaltet, und bei einem Neustart
dieses Gerätes wird die Funktion LG TV
aktiviert.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 14 2013-10-16  4:22:21

Bedienung 15

Automatisches Ausschalten

Dieses Gerät schaltet sich selbst aus, um den
Energieverbrauch zu senken, wenn das Hauptgerät
nicht mit einem Zusatzgerät verbunden ist oder 25
Minuten lang nicht bedient wurde.

Verwendung der
Bluetooth-Technologie

Über Bluetooth

Bluetooth ist eine kabellose
Übertragungstechnologie zur Verbindung über
kurze Distanzen.

Bei Störungen durch andere elektronische Geräte
mit derselben Frequenz in der Nähe kann der Ton
bei der Bluetooth-Übertragung über verschiedene
Räume zeitweise unterbrochen werden.

Bei der Verbindung mehrere Geräte über die
Bluetooth® Wireless-Technologie fallen keinerlei
Gebühren an. Ein Mobiltelefon mit Bluetooth®
Wireless-Technologie kann bei aktivierter
Bluetooth®-Übertragung über Reihenschaltung
bedient werden.

Unterstützte Geräte: Mobiltelefone, MP3, Laptops,
PDAs usw.

Bluetooth-Profile

Um die Bluetooth® Wireless-Technologie zu nutzen,
müssen die Geräte mit bestimmten Prolarten
kompatibel sein. Dieses Gerät unterstützt die
folgenden Prole:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Musik vom Bluetooth-Gerät
hören

Verbindung zwischen diesem
Gerät und einem Bluetooth-Gerät
herstellen

Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion
Ihres Bluetooth-Gerätes aktiviert werden.
Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung
des Bluetooth-Gerätes. Eine einmal hergestellte
Verbindung muss nicht nochmals hergestellt
werden.

1. Wählen Sie mit der Taste h auf der
Fernbedienung die Bluetooth-Funktion.
Daraufhin blinkt die orangefarbene LED­Anzeige am Gerät.

2. Bedienen Sie das Bluetooth-Gerät und stellen
Sie eine Verbindung her. Während der Suche
nach diesem Gerät mit dem Bluetooth-Gerät
wird eine Liste der gefundenen Geräte in
der Anzeige des Bluetooth-Gerätes, je nach
Funktionsumfang, angezeigt. Das Gerät wird als
“LG SOUND PLATE (XX:XX)” angezeigt.

Hinweis

,

yXX:XX steht für die letzten vier Ziern der

BT-Adresse. Falls Ihr Gerät zum Beispiel
die BT-Adresse 9C:02:98:4A:F7:08 besitzt,
erscheint auf dem Bluetooth-Gerät die
Anzeige “LG SOUND PLATE (F7:08)”.

yJe nach Art des Bluetooth-Gerätes

erfolgt die Herstellung der Verbindung
auf verschiedene Weise. Geben Sie bei
Auorderung die PIN-Nummer (0000)
ein.

3. Nach erfolgter Verbindung des Gerätes
mit Ihrem Bluetooth-Gerät leuchtet die
orangefarbene LED-Anzeige ca. drei Sekunden
lang auf.

4. Musik hören.
Hinweise zur Wiedergabe von Musikdateien
auf dem Bluetooth-Gerät finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes.

2

Bedienung

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 15 2013-10-16  4:22:21

2

Bedienung

Bedienung16

Hinweis

,

yBei Verwendung der Bluetooth®-Technologie

und zur störungsfreien Verbindung muss
das Bluetooth-Gerät möglichst nahe am
Gerät verwendet werden.
In folgenden Fällen kann möglicherweise
keine Verbindung hergestellt werden:

-Es bendet sich ein Hindernis zwischen
Gerät und Bluetooth-Gerät.

-Ein anderes Gerät sendet auf der
Frequenz des Bluetooth®-Gerätes,
zum Beispiel ein medizinisches, ein
Mikrowellen- oder ein Wireless LAN­Gerät.

yNach einem Neustart muss das Bluetooth-

Gerät erneut mit diesem Gerät verbunden
werden.

yBeim Wechsel von einer Funktion zur

Bluetooth-Funktion wird die Bluetooth­Verbindung u. U. getrennt. Zur Verwendung
dieser Funktion muss das Bluetooth-Gerät
neu verbunden werden.

yBei Störungen der Übertragung durch

andere elektronische Geräte in der Nähe
kann der Ton zeitweise unterbrochen
werden.

yBluetooth-Geräte können nicht über dieses

Gerät bedient werden.

yEs kann jeweils nur eine Verbindung zu

einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden.
Mehrfach-Verbindungen sind nicht möglich.

yJe nach Art des Gerätes kann die Bluetooth-

Funktion u. U. nicht genutzt werden.

yEs können schnurlose Geräte wie Telefone,

MP3-Player oder Notebooks genutzt
werden.

yDie Klangqualität nimmt mit größer

werdendem Abstand zwischen Gerät und
Bluetooth-Gerät ab.

yWenn das Gerät ausgeschaltet oder

das Bluetooth-Gerät zu weit vom Gerät
entfernt ist, wird die Bluetooth-Verbindung
unterbrochen.

yBei unterbrochener Bluetooth-Verbindung

müssen Bluetooth-Gerät und Gerät neu
verbunden werden.

yBei getrennter Bluetooth-Verbindung blinkt

die orangefarbene LED-Anzeige.

CINEMA SOUND

Beim Anschauen von Spiellmen kann der Ton
optimiert werden, indem die Bässe verstärkt
werden und ein Surround-Eekt wie in einem Kino
erzeugt wird.

Der Klangeekt kann mit den Tasten CINEMA
SOUND auf der Fernbedienung ein- und
ausgeschaltet werden.

Hinweis

,

Der CINEMA SOUND wird beim Ausschalten
des Gerätes deaktiviert.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 16 2013-10-16  4:22:21

3 Störungsbehebung

Störungsbehebung

STÖRUNG URSACHE & BEHEBUNG

yDas Netzkabel wurde getrennt.

Kein Strom

Kein Ton

Die Fernbedienung

funktioniert nicht

richtig.

Schließen Sie das Netzkabel an.

yÜberprüfen Sie die Stromversorgung, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät

anschließen.

yEs wurde eine falsche Eingangsquelle ausgewählt.

Prüfen Sie die Eingangsquelle und wählen Sie die korrekte Eingangsquelle aus.

yDie Stummschalten-Funktion wurde aktiviert.

Drücken Sie die Taste i oder ändern Sie die Lautstärke, um die Stummschaltung
zu beenden.

yDie Fernbedienung ist zu weit vom Gerät entfernt.

Die Fernbedienung sollte innerhalb einer Reichweite von 7 m zum Gerät
verwendet werden.

yEs bendet sich ein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.

Entfernen Sie dieses Hindernis.

yDie Batterie der Fernbedienung ist erschöpft.

Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus.

Störungsbehebung 17

3

Störungsbehebung

Die automatische

Ein-/

Ausschaltfunktion

arbeitet nicht.

Falls Sie das Gefühl
haben, der Ton des

Gerätes ist zu leise.

In der Umgebung des

Gerätes entstehen

Geräusche.

yJe nach angeschlossenem Gerät ist diese Funktion u. U. nicht verfügbar.
yÜberprüfen Sie die Stellung des Schalters AUTO POWER ON/OFF auf der

Rückseite des Gerätes.

Überprüfen Sie die folgenden Hinweise und nehmen Sie die entsprechenden
Einstellungen am Gerät vor.

yÄndern Sie bei Anschluss des Gerätes an ein Fernsehgerät die Einstellung AUDIO

DIGITAL OUT im Einstellungsmenü des Fernsehers von [PCM] nach [AUTO] bzw.
[BITSTREAM].

yÄndern Sie bei Anschluss des Gerätes an einen Player die Einstellung AUDIO

DIGITAL OUT im Einstellungsmenü des Players von [PCM] nach [PRIMARY PASS­THROUGH] bzw. [BITSTREAM].

yÄndern Sie die Einstellung Audio-DRC im Einstellungsmenü des Players nach

[AUS].

Je nach Art des Möbelstücks, auf dem das Gerät aufgestellt wurde, können geringe
Geräusche von den im Gerät eingebauten Dual-Subwoofern zu hören sein.

yÜberprüfen Sie, ob das Möbelstück stabil genug ist und waagerecht steht.
ySollten diese Geräusche weiterhin zu hören sein, legen Sie ein Tuch zwischen

Gerät und Standäche.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 17 2013-10-16  4:22:21

4 Anhang

Anhang18

Technische Daten

Allgemein

Stromversorgung Siehe das Hauptetikett am Gerät.
Stromverbrauch Siehe das Hauptetikett am Gerät.
Abmessungen (B x H x T) (700 x 38,5 x 320) mm (mit Standfuß)
Gesamtgewicht (ca.) 3,8 kg
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F)
Feuchtigkeit 5 % bis 90 %

Eingänge

DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), Optische Buchse
Unterstützte Sampling-Frequenz

für den digitalen Audioeingang

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

4

Anhang

Verstärker

Gesamtleistung 120 W
Stereo-modus 20 W x 2 (8 Ω bei 1 kHz)
Surround-Modus 20 W x 2 (8 Ω bei 1 kHz)
Integrierter Subwoofer 40 W (4 Ω bei 100 Hz)
Klirrfaktor 0,1 %

yÄnderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 18 2013-10-16  4:22:21

Anhang 19

Marken und Lizenzen

Hergestellt mit Genehmigung von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz mit den U.S.
Patentnummern 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
und anderen in den USA und weltweit
verliehenen und anstehenden Patenten. Das
Symbol DTS sowie DTS in Verbindung mit dem
Symbol sind eingetragene Warenzeichen. DTS

2.0 Channel ist ein Warenzeichen von DTS, Inc.
Produkt beinhaltet Software. © DTS, Inc. Alle
Rechte vorbehalten.

Die Bluetooth® Wireless-Technologie ermöglicht
die Funkübertragung zwischen elektronischen
Geräten.

Bei der Verbindung mehrere Geräte über
die Bluetooth® Wireless-Technologie fallen
keinerlei Gebühren an. Verbindungen mit Hilfe
der Bluetooth® Wireless-Technologie über
ein Mobiltelefon können in Reihenschaltung
betrieben werden.

Die Bluetooth® Markennamen und Logos
sind Eigentum der Bluetooth® SIG, Inc. LG
Electronicsbesitzt eine Genehmigung für die
Verwendung dieser Marken.

Alle anderen Markennamen und
Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
jeweiligen Besitzer.

Wartung

Umgang mit dem Gerät

Transport des Gerätes

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um
einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberflächen

yVerwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten,

wie Insektensprays.

yDurch zu starken Druck beim Abwischen können

die Oberächen beschädigt werden.

yGummi- oder Plastikteile sollten das Gerät nicht

längere Zeit berühren.

Reinigung des Gerätes

Verwenden Sie zur Reinigung des Players ein
weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie bei
starken Verschmutzungen einen milden Reiniger.
Verwenden Sie keine starken Lösungen wie Alkohol,
Benzin oder Verdünner.

4

Anhang

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 19 2013-10-16  4:22:23

LAP340-NB_DDEULLK_GER.indd 20 2013-10-16  4:22:23