LG LAP250H User manual [hr]

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

SoundPlate

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte
priručnik te ga sačuvajte za buduću upotrebu.

LAP250H
LAD350H

HRVATSKI

www.lg.com

Početak2

Sigurnosne informacije

1

Početak

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU

PLOČU). UREĐAJ NEMA DIJELOVE KOJE KORISNIK

MOŽE SERVISIRATI, SERVISIRANJE PREPUSTITE

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

OPREZ: Čuvajte uređaj od vode koja kaplje ili
pljuska, kiše i vlage. Ne odlažite na uređaj predmete
ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

OPREZ: Ne koristite proizvode s visokim naponom
u blizini ovog proizvoda. (npr. električna lopatica
za insekte) Ovaj proizvod se može pokvariti zbog
električnog udara.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Znak munje sa simbolom
strelice unutar istostraničnog
trokuta upozorava na postojanje
neizoliranog opasnog napona u
kućištu uređaja koji je dovoljno jak
da za ljude predstavlja opasnost
od strujnog udara.

Znak uskličnika unutar
istostranačnog trokuta upozorava
korisnika na prisutnost važnih
informacija za rad i održavanje
(servisiranje) uređaja u pisanim
materijalima koji prate uređaje.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja te ga štite od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
postavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili
neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije
stavljati u ugradbene prostore kao što su police za
knjige ili ormari osim u slučaju kada je osigurana
kvalitetna ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže
u priručniku proizvođača.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja
ovaj uređaj treba biti jedina utičnica na jednom
osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti
drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite
specikacijsku stranicu ovog priručnika. Ne
preopterećujte utičnice. Preopterećene zidne
utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice,
neispravni produžni kablovi, izlizani električni
kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom
izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja
može dovesti od strujnog udara ili do požara.
S vremena na vrijeme pregledajte električni
kabel vašeg uređaja, a ako pregledom utvrdite
oštećenja ili istrošenost, iskopčajte kabel, prestanite
upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel s točno
određenim zamjenskim kabelom kod vašeg
ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećenja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
kojem kabel izlazi iz uređaja. Utikač se koristi kao
uređaj odspajanja.U slučaju nužde, utikač mora biti
odmah dostupan.

NAPOMENA: Za informacije o naljepnicama
vezanim za identikaciju i sukladnost/sigurnost
proizvoda pogledajte glavnu naljepnicu na dnu
Jedinice.

Početak 3

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja
moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja,
staru bateriju stavite u odgovarajući spremnik ili
na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija.
Baterije ne odlažite zajedno s drugim otpadom.
Preporučujemo korištenje lokalnih, besplatnih
sustava za zbrinjavanje baterija i akumulatora.
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi
poput sunca, vatre i drugih izvora topline.

Uklanjanje starog aparata

1. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već
u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.

2. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit če
potencijalne negativne posljedice po okoliš i
zdravlje ljudi.

3. Podrobnije informacije o odlaganju starog
proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za
odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili
proizvod.

Odlaganje starih baterija/akumulatora na
otpad

1

Početak

1. Taj simbol može biti otisnut u kombinaciji s
kemijskim simbolima za živu (Hg), Kadmij (Cd)
ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005%
žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatore treba odložiti zasebno
od kućanskog otpada te pri tome treba koristiti
odlagališta koja je odredila vlada ili lokalna
uprava.

3. Ispravno odlaganje starih baterija/akumulatora
doprinijet će sprječavanju negativnih posljedica
po okoliš, zdravlje životinja i ljudi.

4. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/
akumulatora zatražite od gradske uprave, službe
za zbrinjavanje otpada ili trgovine u kojoj ste
proizvod kupili.

Početak4

Izjava o sukladnosti

Ovime, LG Electronics European Shared Service

1

Center B.V., izjavljuje da je ovaj SoundPlate u skladu

Početak

s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim zakonskim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Potpuna Izjava
o sukladnosti može se zatražiti putem sljedeće
poštanske adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

ili se može zatražiti na našoj namjenskoj DoC web
stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj uređaj je širokopojasni sustav prijenosa na 2,4
GHz i namijenjen je za upotrebu u svima državama
članicama EU i EFTA.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Početak

2 Sigurnosne informacije
6 Jedinstvene funkcije
6 Uvod
6 – Simboli koji se koriste u ovom

priručniku
6 Dodaci
7 Daljinski upravljač
8 Prednja ploča
9 Stražnja ploča
10 Priključivanje uređaja

2 Spajanje

13 Priključivanje na TV
13 – Uporaba OPTIČKOG kabela
13 – Korištenje HDMI kabela
14 – Što je SIMPLINK?
14 – ARC (kanal za povrat zvuka) funkcija
15 – Dodatne informacije o HDMI
16 Priključivanje dodatne opreme
16 – HDMI priključak
17 – OPTIČKI ulazni priključak
17 – PRIJENOSNI ULAZNI priključak
18 – USB priključak
18 – Kompatibilni USB uređaj
18 – Uvjet USB uređaja
18 – Datoteke koje se mogu reproducirati

22 – AUTO POWER Uklj/Isklj
23 – Automatsko isključivanje napajanja
24 LG Sound Sync
24 – S žičnom vezom
25 – S bežičnom vezom
25 Korištenje BLUETOOTH® tehnologije
26 – Slušanje muzike pohranjene na

Bluetooth uređaju
27 Korištenje Bluetooth aplikacije
27 – Instalirajte aplikaciju „Music Flow

Bluetooth” na vaš Bluetooth uređaj
28 – Aktivirajte Bluetooth pomoću

aplikacije „Music Flow Bluetooth”
29 Podešavanje zvuka
29 – Podešavanja zvučnog efekta
29 – Automatsko podešavanje razine

glasnoće
29 – Podešava visoke/duboke tonove/

subwoofer
29 – Noćni režim

4 Rješavanje problema

30 Rješavanje problema

5 Dodatak

32 Robne marke i licence
33 Specifikacije
34 Održavanje
34 – Rukovanjem uređaja

1

2

3

4

5

3 Rad

20 Osnovne operacije
20 – Rukovanje USB-om
21 Druge operacije
21 – DRC (Kontrola dinamičnog opsega

-Dynamic Range Control)
21 – AV Sync
21 – Privremeno isključivanje zvuka
21 – Prikaz datoteka i ulaznih izvora
21 – Podešavanje samo-isključivanja
22 – Upotreba daljinskog upravljača vašeg

TV-a

Početak6

Jedinstvene funkcije

Automatsko isključivanje

1

Početak

Ovaj uređaj podržava automatsko isključivanje radi
smanjenja potrošnje energije.

Ulaz za prijenosni uređaj

Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog uređaja. (MP3,
prijenosno računalo i sl.)

LG Sound Sync

Omogućuje regulaciju glasnoće ovog uređaja
daljinskim upravljačem LG televizora koji podržava
LG Sound Sync.

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Napomena

,

Označava posebna uputstva i načine rukovanja.

Oprez

>

Ukazuje na oprez zbog sprečavanja mogućih šteta
uslijed nepravilne upotrebe.

Dodaci

Molimo provjerite isporučenu opremu.
Dizajn i specikacije dodatnog pribora podložni su

promjeni bez prethodne obavijesti.

Daljinski upravljač (1) Baterija (2)

Električni kabel (1)

Početak 7

Daljinski upravljač

Zamjena baterije

Skinite poklopac baterije na stražnjoj strani
daljinskog upravljača i umetnite dvije R03 (veličina
AAA) baterije s ispravno postavljenim polovima 4 i

.

5

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • •

(Napajanje) : Uključuje ili isključuje uređaj. /

1

Prebacuje u stanje mirovanja.
FUNC : Odabire funkciju i izvor ulaza.

(Potpuno stišavanje) : Potpuno stišava zvuk.

OPTICAL : Mijenja izvor ulaza direktno na OPTICAL.
SOUND EFFECT : Odabire režim zvučnih efekata.

: Podešava razinu zvuka za visoke, duboke

tonove i subwoofer.

VOL o/p : Podešava glasnoću zvučnika.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • •

REPEAT : Slušajte datoteke ponovno ili nasumično.

C/V

natrag.

dM

/ Pauzira reprodukciju.

Z

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • •

DRC : Uključuje ili isključuje DRC funkciju.

režim.
AUTO VOL : Uključuje i isključuje režim AUTO

VOLUME (Automatske Glasnoće).

AV SYNC : Sinkronizira audio i video.
SLEEP : Postavlja sustav za automatsko isključivanje

u određeno vrijeme.
AUTO POWER : Uključuje ili isključuje funkciju

AUTO POWER (Automatskog Napajanja). (Pogledajte
stranicu 22.)

FOLDER o/p : Traži mapu na USB uređaju.
INFO :

-Prikazuje informaciju datoteke ili jedan izvor

-Kontrola daljinskim upravljačem TV-a. (Pogledajte

(Preskoči) : Preskače brzo naprijed ili

(Reprodukcija/Pauza) : Započinje reprodukciju.

(Zaustavljanje) : Zaustavlja reprodukciju.

(Noćni režim) : Uključuje ili isključuje noćni

ulaza.

stranicu 22.)

1

Početak

Početak8

Prednja ploča

1

Početak

(Pripravan/Uključen)

A 1/!

F (Funkcije)

B

Odabira funkciju i izvor unosa.

C p/o

(Glasnoća)

Podešava glasnoću zvučnika.

LED svjetlo moda pripravnosti

D

U modu pripravnosti svijetli crvenim svjetlom.
Prozor zaslona

E

Senzor daljinskog upravljača

F

Stražnja ploča

Početak 9

1

Početak

AC IN

A

HDMI OUT (TV ARC) : HDMI izlaz

B

HDMI IN : HDMI ulaz

C

USB priključak

D

OPTICAL IN : Optički ulaz

E

PORTABLE IN : Ulaz za prijenosni uređaj

F

Početak10

Priključivanje uređaja

Jedinica je namjenjana postavljanju ispod
televizora.

1

Početak

Prije povezivanja sustava na televizor, provjerite
specikacije televizora.

yTežina

Oprez

>

yBudite pažljivi da ne ogrebete površinu

uređaja/subwoofera prilikom postavljanja ili
pomicanja.

yNe pokušavajte ovu jedinicu priključiti sami.

Za podizanje televizora potrebne su barem 2
osobe. U protivnom može doći do tjelesnih
ozljeda i/ili oštećenja imovine.

yNa ovu jedinicu ne spajajte televizor CRT

tipa. Jedinica sadržava magnetske dijelove
stoga se na televizijskom zaslonu može
pojaviti neujednačna boja.

yNa jedinicu ne stavljajte druge predmete

osim televizora ili monitora.

yJedinicu treba postaviti na stabilnu i ravnu,

vodoravnu površinu.

yPrilikom postavljanja jedinice, između

jedinice i namještaja na kojem stoji ne
stavljajte nikakav drugi predmet.

yVeličina baze

Maks. 510 mm

Maks. 18 kg

Maks. 270 mm

Preporuke

,

Preporučujemo postavite jedinicu na dovoljno
čvrstu i ravnu, vodoravnu površinu.

1. Postavite televizor na mjesto na koje želite
postaviti televizor.

Početak 11

2. Poveži sve kabelove vanjskih uređaja koje
želite koristit, kao što su TV, Blu-ray disc plejer
ili DVD plejer. Također trebate priključiti i kabel
napajanja koji je isporučen kao pribor.

Oprez

>

Zato što je jako teško uraditi priključak
nakon instaliranja ovog uređaja, kabelove
trebate povjezat prije instaliranja.

TV

Blu-ray disk plejer,
DVD plejer, itd.

Preporuke

,

USB možete priključiti na način koji je
jednostavniji i pogodniji upotrebom USB
produžnog kabela i kupiti kabel kod najbližeg
LG servisera za elektroniku.

3. Postavite svoj TV na centar uređaja.

Oprez

>

yNemojte sakriti kontrolne tipke na vrhu

uređaja kada stavite svoj TV na uređaj.

yOdržavajte udaljenost baze vašeg TV-a

od ruba uređaja.

10 mm

20 mm

Dostupna zona

(Vrh uređaja)

30 mm

1

Početak

10 mm

Kabel za napa-

janje

Za dobijanje više informacija o povjezivanju i
operacijama rada, molimo vas pogledajte stranice
dolje.

(O) Optički : Pogledaj str. 13 i str. 17.
(H) HDMI : Pogledaj str. 13 i str. 16.
(P) Prijenosni : Pogledajte stranicu 17.

4. Uključite električni kabel jedinice