LG LAP240 User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Звуковая панель под телевизор

SoundPlate™

LAP240

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

Внимательно прочтите данное руководство
перед использованием устройства
и сохраните его для дальнейшего
использования.

www.lg.com

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 1 2014-03-28  9:17:21

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 2 2014-03-28  9:17:21

1 Подготовка к эксплуатации

Информация
по технике
безопасности

ОСТОРОЖНО

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ), ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ВАЖНО: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель
или брызг воды на устройство. Не располагайте
на устройстве предметы, наполненные водой
(например, вазы).
ВАЖНО: Не устанавливайте устройство в
ограниченном пространстве, например, в
книжном шкафу и т.п.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии в корпусе изделия
неизолированных деталей под
высоким напряжением, которые
могут представлять опасность
для пользователей и привести
к поражению электрическим
током.

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и обслуживанию в
документации, поставляемой с
изделием.

Подготовка к эксплуатации

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Устанавливайте
изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегрева. Не
допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается устанавливать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или
в стойке, если не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со
шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
подключение к выделенной электрической цепи.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией представляют опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Периодически проверяйте состояние шнура
питания вашего устройства; при наличии износа
или повреждения отключите устройство и
прекратите его использовать, а шнур замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгиба, защемления дверью). Обратите особое
внимание на штепсели, настенные розетки
и точку выхода шнура из устройства. Для
отключения питания отсоедините штепсель
сетевого шнура. При установке устройства
убедитесь, что до штепселя легко дотянуться.

3

1

Подготовка к эксплуатации

ЗАМЕЧАНИЕ: Обозначение продукта и
информации о соответствии/безопасности
приведено в паспортной табличке на нижней
части Аппарата.

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 3 2014-03-28  9:17:21

4

Подготовка к эксплуатации

Устройство оснащено съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасное извлечение батареи (батарей)
питания из устройства: Для извлечения

1

старой батареи (батарей) действуйте в

Подготовка к эксплуатации

порядке, обратном их установке. Во избежание
загрязнения среды и создания угрозы здоровью
людей и животных старые батареи подлежат
сдаче в пунктах сбора и их сортировке. Не
выбрасывайте батарейки вместе с другим
мусором. Рекомендуется пользоваться
батарейками и аккумуляторами местного
производства, которые легко обменять на новые.
Батарейка не должна подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, например,
прямому воздействию солнечных лучей, огня и
т.п.

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация старых батарей и
аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.

2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или местными
органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен

.

продукт

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 4 2014-03-28  9:17:22

Содержание

5

Содержание

1 Подготовка к

эксплуатации

3 Информация по технике безопасности
6 Дополнительные функции
6 Введение
6 Принадлежности
7 Передняя панель
7 Задняя панель
8 Пульт ДУ
10 Установка аппарата

2 Эксплуатация

13 Основные режимы работы
13 – Оптический вход
13 – LG Sound Sync (Синхронизация

звука)

14 – ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ФУНКЦИИ AUTO POWER

15 – Автоматическое изменение

функции
16 Использование технологии Bluetooth
16 – Прослушивание музыки с устройств

Bluetooth
17 Использование приложения Bluetooth
17 – Установите приложение "LG

Bluetooth Remote" на устройство

Bluetooth
18 – Активация Bluetooth с приложением

"LG Bluetooth Remote"
19 Настройка звукового эффекта

23 – Обращение с устройством

1

2

3

4

3 Устранение неполадок

20 Устранение неполадок

4 Приложение

21 Товарные знаки и лицензии
22 Технические характеристики
23 Техническое обслуживание

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 5 2014-03-28  9:17:22

6

Подготовка к эксплуатации

Дополнительные
функции

1

Подготовка к эксплуатации

LG Sound Sync

Регулировка уровня громкости данного
аппарата с помощью пульта ДУ телевизора LG,
совместимого с функцией LG Sound Sync.

Bluetooth

Воспроизведение музыки с устройства
с функцией Bluetooth путем простого
подключения.

LG Bluetooth Remote

Приложение "LG Bluetooth Remote" обеспечивает
управление некоторыми новейшими
аудиоустройствами компании LG.

Введение

Обозначения, используемые в
данном руководстве

Примечание

,

Указание на особые замечания и режимы
эксплуатации.

Осторожно

>

Указание на необходимость соблюдения мер
осторожности во избежание повреждений из-за
ненадлежащего использования.

Принадлежности

Проверьте наличие всех принадлежностей.
Конструкция и характеристики принадлежностей

могут меняться без предварительного
уведомления.

Пульт ДУ (1) Батарейка (1)

Кабель питания (1) Стяжки для кабелей

(2)

Фиксатор кабеля (1) Винт (2)

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 6 2014-03-28  9:17:23

Подготовка к эксплуатации

Передняя панель

Приёмник сигналов ДУ

A

Светодиодный индикатор

B

Текущее состояние аппарата определяется по цвету индикатора. Описание см. в таблице ниже.

Цвет индикатора

Состояние индикатора

Не горит Сетевой шнур отключен

Горит Режим ожидания

Мигает

(В два раза быстрее)

Мигает

(Дважды в секунду)

Мигает

(Один раз в секунду)

Красный Оранжевый Зелёный Белый

Сопряжение

с Bluetooth

Выбран

звуковой эффект

(Стандартный

режим).

Загрузка

Звук отключен - - -

-

Готовность

Bluetooth

Выбрана

оптическая

функция

Выбран

звуковой

эффект

(Музыка).

-

Сопряжение LG

Sound Sync (LG TV)

Выбран звуковой

эффект (Фильм).

Готовность LG

Sound Sync (LG TV)

7

1

Подготовка к эксплуатации

Задняя панель

A

(Ожидание/Вкл.)

A 1/!

B

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 7 2014-03-28  9:17:23

(Громкость)

o/p

Регулировка уровня громкости динамиков.
F (Функция)

Последовательный выбор функций при
нажатии.

Разъём для подключения кабеля питания

CB D

AUTO POWER ON/OFF

C

Включение/отключение функции AUTO
POWER.

Оптический вход

D

8

Подготовка к эксплуатации

Пульт ДУ

1

Подготовка к эксплуатации

Включение/выключение

аппарата.

Выбор звукового эффекта.

Уменьшение уровня

Отключение/ включение

Выбор функции LG TV.

Примечание

,

yПосле переключения аппарата в режим

ожидания, подождите несколько секунд
перед повторным использованием пульта
ДУ.

yПри нажатии любой кнопки на пульте ДУ

на основном аппарате дважды вспыхивает
красный индикатор. (Кроме кнопки 1
(Питание), SOUND EFFECT)

yПри регулировке уровня громкости

от минимального до максимального
значения, на аппарате загорается красный
индикатор.

yЦветной светодиод, указывающий, что

текущая функция включена.

yКрасный светодиод дважды коротко

мигает, когда выбран звуковой эффект
(Стандартный режим).

yЗеленый светодиод дважды коротко

мигает, когда выбран звуковой эффект
(Музыка).

yБелый светодиод дважды коротко мигает,

когда выбран звуковой эффект (Фильм).

громкости.

звука.

Увеличение уровня
громкости.

Выбор оптической функции.

Выбор функции Bluetooth.

LAP240-NB_DRUSLLK_RUS.indd 8 2014-03-28  9:17:24