LG LAP240 Quick Setup Guide [hu]

Information of the color LED indicators lights

For Operation state

You can check the current state of the unit by the color LED on it. Refer to the table below.

LED state

Check the color LED on the unit

You can check the current state of the unit by the color LED on it.

yThe red LED is lit on when the unit is on standby mode.
yWhen the unit is booting, the red LED is blinking twice per second.
yWhen you press any button on the remote control, the red LED on the unit blinks twice. (Except 1 (Power),

yOn mute mode, the red LED is blinking once per second and there is no sound.
yIf the volume level reached a minimum or a maximum, the red LED on the unit is lit up when you adjust the

yThe red LED blinks twice rapidly when the sound eect (Standard) is selected.

yWhen you select Optical function, the green LED on the unit is lit up.
yThe green LED blinks twice rapidly when the sound eect (Music) is selected.

yWhen you select bluetooth function, the orange LED on the unit is lit and then starts blinking.

yWhen you select LG TV function, the white LED on the unit is lit on and then start to blink.

yThe white LED blinks twice rapidly when the sound eect (Cinema) is selected.

>

LED color

O Disconnected power cord

On Standby Bluetooth paired

Blink

(Twice fast)

Blink

(Twice per second)

Blink

(Once per second)

Red

SOUND EFFECT)

volume level of the unit.

Green

Orange

When the Bluetooth device is connected to the unit, the blinking will stop and the orange LED on the unit is
lit up.

White

When your LG TV is connected to the unit, the blinking will stop and the white LED on the unit is lit up.

For more details, you should refer to the owner’s manual of

Red Orange Green White

Optical function

selected

Sound eect
(Standard) is

selected.

Booting Bluetooth ready -

Mute - - -

-

Sound eect

(Music) is selected.

ENGLISH

LG Sound Sync

(LG TV) paired

Sound eect

(Cinema) is

selected.

LG Sound Sync

(LG TV) ready

the unit.

Hinweise zu den farbigen LED-Anzeigen

Betriebsstatus

Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt. Siehe folgende Tabelle.

LED-Status

Überprüfen der farbigen LED-Anzeigen am Gerät

Der aktuelle Status des Gerätes wird über die farbigen LED-Anzeigen angezeigt.

yDie rote LED-Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus bendet.
yBeim Starten des Gerätes blinkt die rote LED-Anzeige zweimal pro Sekunde.
yBeim Drücken einer Taste der Fernbedienung blinkt die rote LED-Anzeige am Gerät zweimal.

yBei stummgeschaltetem Ton blinkt die rote LED-Anzeige einmal pro Sekunde und es ist kein Ton zu hören.
yBeim Erreichen der minimalen oder maximalen Lautstärke leuchtet die rote LED am Gerät beim Einstellen

yDie rote LED blinkt zwei mal schnell, wenn der Ton Eekt (Standard) gewählt ist.

yWenn sie optische Funktion wählen, dann leuchtet die grüne LED an der Einheit auf.
yDie grüne LED blinkt zwei mal schnell, wenn der Ton Eekt (Musik) gewählt ist.

yBei Auswahl der Bluetooth-Funktion leuchtet die orangefarbene LED-Anzeige am Gerät und blinkt

yBei Auswahl der Funktion LG TV leuchtet die weiße LED-Anzeige am Gerät und blinkt anschließend.

yDie weiße LED blinkt zwei mal schnell, wenn der Ton Eekt (Kino) gewählt ist.

>

LED-Farbe

Aus Trennen Sie das Netzkabel

Ein Standby

Blinkt

(Soppelt so schnell)

Blinkt

(Zweimal pro Sekunde)

Blinkt

(Einmal pro Sekunde)

Rot

(Außer 1 (Netz), SOUND EFFECT)

der Lautstärke des Gerätes auf.

Grün

Orange

anschließend.
Wenn das Bluetooth Gerät mit der Einheit verbunden ist, wird das Blinken aufhören und die orangene LED
an der Einheit aueuchten.

Weiß

Wenn ihr LG TV mit der Einheit verbunden ist, wird das Blinken aufhören und die weiße LED an der Einheit
aueuchten.

Weitere Hinweise nden Sie in der Bedienungsanleitung des

Rot Orange Grün Weiß

Bluetooth-

Verbindung

hergestellt

Ton Eekt

(Standard) ist

ausgewählt.

Systemstart Bluetooth bereit -

Stumm - - -

-

Optische Funktion

ausgewählt.

Ton Eekt (Musik)

ist ausgewählt.

DEUTSCH

LG Sound Sync

(LG TV)

verbunden

Ton Eekt (Kino)

ist ausgewählt.

LG Sound Sync

(LG TV) bereit

Gerätes.

Signification des voyants

Pour l'état de fonctionnement

Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau
ci-dessous.

Couleur du voyant

État du voyant

Éteint Cordon d’alimentation débranché

Allumé Veille Bluetooth jumelé

Clignotement

(Deux fois rapidement)

Clignotement

(Deux fois par seconde)

Clignotement

(Une fois par seconde)

Vérifiez la couleur du voyant de l'appareil

Vous pouvez vérifier l'état actuel de l'appareil selon la couleur du voyant en façade.

Rouge

yLe voyant s'allume en rouge lorsque l'appareil est en mode veille.
yPendant le démarrage de l'appareil, le voyant clignote en rouge deux fois par seconde.
yLorsque vous appuyez sur une touche quelconque de la télécommande, le voyant de l'appareil clignote en

rouge à deux reprises. (Hormis 1 (Marche/Arrêt), SOUND EFFECT)
yEn mode sourdine, le voyant clignote en rouge une fois par seconde et aucun son ne sort de l'appareil.
ySi le volume sonore est réglé au minimum ou au maximum, le voyant de l'appareil s'allume en rouge

lorsque vous ajustez le volume de l'appareil.
yLa LED rouge clignote rapidement deux fois lorsque l’eet sonore (Standard) est sélectionné.

Ver t

yLorsque vous sélectionnez la fonction Optical, la LED verte de l'appareil est allumée.
yLa LED verte clignote rapidement deux fois lorsque l’eet sonore (Musique) est sélectionné.

Orange

yLorsque vous sélectionnez la fonction Bluetooth, le voyant de l'appareil s'allume en orange, puis se met à

clignoter.

Lorsque l’appareil Bluetooth sera connecté à l'appareil, le clignotement s'arrêtera et la LED orange de

l'appareil sera allumée.

Blanc

yLorsque vous sélectionnez la fonction LG TV, le voyant de l'appareil s'allume en blanc, puis se met à

clignoter.

Lorsque votre LG TV sera connectée à l'appareil, le clignotement s'arrêtera et la LED blanche de l'appareil

sera allumée.
yLa LED blanche clignote deux fois rapidement lorsque l’eet sonore (Cinéma) est sélectionné.

Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de

>

Rouge Orange Ve rt Blanc

Fonction optique

(OPTICAL)

sélectionnée

Un eet sonore

(Standard) est

sélectionné.

Démarrage Bluetooth prêt -

Sourdine - - -

-

Un eet sonore

(Musique) est

sélectionné.

FRANÇAIS

LG Sound Sync
(LG TV) jumelée

Un eet sonore

(Cinéma) est
sélectionné.

LG Sound Sync

(LG TV) prête

l'appareil.

Informatie over de kleuren-LED indicatoren

Voor de Werkingsstatus

U kunt de huidige status van de speler controleren door de LED-kleur die hij aangeeft. Zie onderstaande tabel.

LED-status

(Tweemaal per seconde)

(Eenmaal per seconde)

Controleer de kleur LED op de speler

U kunt de huidige status van de speler controleren door de LED-kleur die hij aangeeft.

yDe rode LED gaat aan wanneer de speler in de standby-modus staat.
yWanneer de speler wordt opgestart, knippert de rode LED twee keer per seconde.
yWanneer u op een knop op de afstandsbediening drukt zal de rode LED op de speler twee keer knipperen.

yIn de gedempte modus knippert de rode LED één keer per seconde en er is geen geluid.
yIndien het volumeniveau een minimum of een maximum heeft bereikt gaat de rode LED op de speler aan

yDe rode LED knippert twee keer snel wanneer het geluidseect (Standaard) is geselecteerd.

yWanneer u optische functie selecteert, brandt het groene lampje op het apparaat.
yDe groene LED knippert twee keer snel wanneer het geluidseect (Muziek) is geselecteerd.

yWanneer u de Bluetooth-functie selecteert gaat de oranje LED op de speler aan en gaat knipperen.

yWanneer u de LG TV-functie selecteert gaat de witte LED op de speler aan en gaat knipperen.

yDe witte LED knippert twee keer snel wanneer het geluidseect (Bioscoop) is geselecteerd.

>

LED-kleur

Uit Ontkoppel de elektriciteitsdraad

Aan Standby

Knipperen

(Tweemaal snel)

Knipperen

Knipperen

Rood

(Behalve 1 (Aan/Uit), SOUND EFFECT)

wanneer u het volumeniveau van de speler aanpast.

Groen

Oranje

Als het Bluetooth-apparaat op het apparaat is aangesloten, stopt het knipperen en brandt de oranje LED op
het apparaat.

Wit

Wanneer uw LG TV op het apparaat is aangesloten, stopt het knipperen en brandt de witte LED op het
apparaat.

Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding

Rood Oranje Groen Wit

Bluetooth

gekoppeld

Geluidseect
(Standaard) is
geselecteerd.

Aan het opstarten

Dempen - - -

-

Bluetooth­voorbereid

Optische functie

geselecteerd

Geluidseect

(Muziek) is

geselecteerd.

-

NEDERLANDS

LG Sound Sync

(LG TV) gekoppeld

Geluidseect

(Bioscoop) is

geselecteerd.

LG Sound Sync

(LG TV)-voorbereid

van de speler.

Informacije o barvah indikatorskih lučk LED

Za stanje delovanja

Trenutno stanje enote lahko ugotovite glede na barvo svetleče diode LED na enoti. Glejte spodnjo tabelo.

Barva diode LED

Stanje diode LED

Izklop Odklopljen napajalni kabel

Vklop

Utripa

(Dvakrat hitro)

Utripa

(Dvakrat na sekundo)

Utripa

(Enkrat na sekundo)

Preverite barvo diode LED na enoti

Trenutno stanje enote lahko ugotovite glede na barvo svetleče diode LED na enoti.

Rdeča

yRdeča dioda LED se prižge, ko je enota v stanju pripravljenosti.
yKo se enota zaganja, rdeča dioda LED utripa dvakrat na sekundo.
yKo pritisnete katerikoli gumb na daljinskem upravljalniku, bo rdeča svetleča dioda (LED) na enoti utripnila

dvakrat. (Razen 1 (Napajanje), SOUND EFFECT)
yKo je zvok izklopljen, rdeča dioda LED utripa enkrat na sekundo in iz zvočnikov ne boste slišali zvoka.
yČe glasnost doseže najmanjšo ali največjo vrednost, se bo rdeča dioda LED na enoti prižgala, ko prilagodite

raven glasnosti enote.
yRdeča LED lučka hitro utripne dvakrat, če je izbran (Standardni) zvočni učinek.

Zelena

yKo izberete funkcijo Optični, bo zelena lučka LED zasvetila.
yZelena LED lučka hitro utripne dvakrat, če je izbran (Glasbeni) zvočni učinek.

Oranžna

yKo izberete funkcijo Bluetooth, se bo oranžna dioda LED na enoti prižgala in začela utripati.

Ko je Bluetooth naprava povezana z napravo, utripanje preneha in zasveti oranžna LED lučka.

Bela

yKo izberete funkcijo LG TV, se bo bela dioda LED na enoti prižgala in nato začela utripati.

Ko je vaš TV sprejemnik LG povezan z enoto, utripanje preneha in zasveti bela LED lučka.
yBela LED lučka hitro utripne dvakrat, če je izbran (Kinematografski) zvočni učinek.

Za več podrobnosti glejte navodila za uporabo enote.

>

Rdeča Oranžna Zelena Bela

V stanju

pripravljenosti

Izbran je

zvočni učinek

(Standardni).

Zagon

Izklopljen zvok - - -

Bluetooth
naprava je

seznanjena

-

Bluetooth je

pripravljen

Izbrana je

funkcija za

optično

povezavo

Izbran je

zvočni učinek

(Glasbeni).

-

SLOVENŠČINA

LG Sound Sync (LG TV)
je opravila seznanjanje

Izbran je zvočni učinek

(Kinematografski).

LG Sound Sync

(LG TV) je pripravljena

Informazione sugli indicatori a LED colorati

Stato di funzionamento

Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità Fare riferimento alla seguente tabella.

Stato LED

(Rapidamente due volte)

(Due volte al secondo)

(Una volta al secondo)

Verificare il colore del LED sull’unità

Il colore del LED indica lo stato attuale dell'unità.

Rosso

yIl LED rosso si accende quando l’unità si trova in standby.
yAll’avvio dell’unità, il LED rosso lampeggia due volte al secondo.
yQuando si preme un pulsante sul telecomando, il LED rosso dell’unità lampeggia due volte.

(Eccetto 1 (Alimentazione), SOUND EFFECT)
yIn modalità silenziosa, il LED rosso lampeggia una volta al secondo prima che venga disattivato l’audio.
ySe il livello del volume ha raggiunto il livello minimo o massimo, il LED rosso dell’unità si accende quando si

tenta di regolare il volume.
yIl LED rosso lampeggia due volte rapidamente quando è selezionato l’eetto sonoro (Standard).

Verde

yQuando selezioni la funzione Optical, il LED verde sull'unità si illumina.
yIl LED verde lampeggia due volte rapidamente quando è selezionato l’eetto sonoro (Musica).

Arancione

yQuando si seleziona la funzione Bluetooth, il LED arancione dell’unità si accende e lampeggia.

Quando il dispositivo Bluetooth è collegato all'unità, il lampeggiamento termina e il LED arancione sull'unità

si illumina.

Bianco

yQuando si seleziona la funzione LG TV, il LED bianco dell’unità si accende e lampeggia.

Quando la TV LG è collegata all'unità, il lampeggiamento termina e il LED bianco sull'unità si illumina.
yIl LED bianco lampeggia due volte rapidamente quando è selezionato l’eetto sonoro (Cinema).

>

Colore LED

Spento Cavo di alimentazione scollegato

Acceso Standby

Lampeggia

Lampeggia

Lampeggia

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente

Rosso Arancione Verde Bianco

Bluetooth

abbinato

Eetto sonoro

(Standard) è
selezionato.

Avvio in corso Bluetooth pronto -

Silenzioso - - -

-

Funzione ottica

selezionata

Eetto sonoro

(Musica) è

selezionato.

ITALIANO

LG Sound Sync

(LG TV) abbinato

Eetto sonoro

(Cinema) è

selezionato.

LG Sound Sync

(LG TV) pronto

dell’unità.

Información de los indicadores LED de colores

Para el estado de funcionamiento

Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color. Consulte la tabla siguiente

Color de LED

Estado de LED

Apagado Cable de alimentación desconectado

Encendido Standby

Parpadeo

(Dos veces rápidas)

Parpadeo

(Dos veces por segundo)

Parpadeo

(Una vez por segundo)

Compruebe el LED de colores de la unidad

Puede comprobar el estado actual de la unidad gracias al LED en color.

Rojo

yEl LED rojo se ilumina cuando la barra de sonido está en modo suspendido.
yCuando se está encendiendo la barra de sonido, el LED rojo parpadea dos veces por segundo.
yCuando se pulsa cualquier botón del mando a distancia, el LED rojo de la unidad principal parpadea dos

veces. (Excepto 1 (Encendido/Apagado), SOUND EFFECT)
yEn el modo de silencio, el LED rojo parpadea una vez por segundo y no hay sonido.
ySi el nivel de volumen ha llegado al máximo o mínimo, el LED rojo de la unidad se ilumina cuando se ajusta

el nivel de volumen de la unidad.
yEl LED rojo parpadea rápidamente dos veces, cuando el efecto de sonido (Estándar) es seleccionado.

Verde

yCuando selecciona la función Óptica, se enciende el LED verde de la unidad.
yEl LED verde parpadea rápidamente dos veces, cuando el efecto de sonido (Música) es seleccionado.

Naranja

yCuando seleccione la función Bluetooth, el LED naranja de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.

Cuando el dispositivo Bluetooth está conectado a la unidad, el parpadeo se detendrá y se encenderá el LED

naranja de esta unidad.

Blanco

yCuando seleccione la función LG TV, el LED blanco de la unidad se iluminará y comenzará a parpadear.

Cuando su LG TV está conectado a la unidad, el parpadeo se detendrá y se encenderá el LED blanco de esta

unidad.
yEl LED blanco parpadea rápidamente dos veces, cuando el efecto de sonido (Cine) es seleccionado.

Para más detalles, consulte el manual del propietario de la

>

Rojo Naranja Verde Blanco

Bluetooth

acoplado

El efecto de

sonido (Estándar)

está seleccionado.

Iniciando

Silencio - - -

-

Bluetooth
preparado

Función óptica

seleccionada.

El efecto de

sonido (Música)

está seleccionado.

-

ESPAÑOL

LG Sound Sync

(LG TV) acoplado

El efecto de

sonido (Cine) está

seleccionado.

LG Sound Sync

(LG TV) listo

unidad.

Πληροφορίες για τις φωτεινές ενδείξεις

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

έγχρωμου LED

Για κατάσταση Λειτουργίας

Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση τη ονάδα σύφωνα ε το έγχρωο LED. Ανατρέξτε στον
παρακάτω πίνακα.

Κατάσταση LED

(ύο φορέ πιο γρήγορο)

(ύο φορέ το δευτερόλεπτο)

(Μία φορά το δευτερόλεπτο)

Έλεγχος του έγχρωμου LED στη μονάδα

Μπορείτε να ελέγχετε την τρέχουσα κατάσταση τη ονάδα σύφωνα ε το έγχρωο LED.

Κόκκινο

yΤο κόκκινο LED ανάβει όταν η ονάδα βρίσκεται σε λειτουργία αναονή.
yΌταν η ονάδα εκτελεί εκκίνηση, το κόκκινο LED αναβοσβήνει δύο φορέ το δευτερόλεπτο.
yΠατώντα οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο, το κόκκινο LED τη ονάδα αναβοσβήνει δυο

φορέ. (Εκτό 1 (Ισχύ), SOUND EFFECT)
yΣτην κατάσταση σίγαση, το κόκκινο LED αναβοσβήνει ία φορά το δευτερόλεπτο και δεν παράγεται ήχο.
yΑν το επίπεδο ένταση ήχου φθάσει στο ελάχιστο ή έγιστο όριο, το κόκκινο LED τη ονάδα ανάβει όταν

ρυθίζετε το επίπεδο ένταση ήχου τη ονάδα.
yΤο κόκκινο LED αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορέ όταν επιλεγεί το εφέ ήχου (Κανονική).

Πράσινο

yΌταν επιλέξετε λειτουργία Optical, θα ανάψει η πράσινη λυχνία LED στη ονάδα.
yΤο πράσινο LED αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορέ όταν επιλεγεί το εφέ ήχου (Μουσική).

Πορτοκαλί

yΌταν επιλέγετε λειτουργία Bluetooth, το πορτοκαλί LED στη ονάδα ανάβει και κατόπιν αρχίζει να

αναβοσβήνει.

Όταν είναι συνδεδεένη συσκευή Bluetooth στη ονάδα, η λυχνία θα σταατήσει να αναβοσβήνει και θα

ανάψει η πορτοκαλί λυχνία LED στη ονάδα.

Λευκό

yΌταν επιλέγετε λειτουργία LG TV, το λευκό LED στη ονάδα ανάβει και κατόπιν αρχίζει να αναβοσβήνει.

Όταν η τηλεόρασή σα LG είναι συνδεδεένη στη ονάδα, η λυχνία θα σταατήσει να αναβοσβήνει και θα

ανάψει η λευκή λυχνία LED στη ονάδα.
yΤο λευκό LED αναβοσβήνει γρήγορα δύο φορέ όταν επιλεγεί το εφέ ήχου (Κινηατογράφο).

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο

>

Έγχρωμο LED

Απενεργοποίηση Αποσύνδεση καλωδίου τροφοδοσία

Ενεργοποίηση Αναονή Ζεύξη Bluetooth

Αναβοσβήνει

Αναβοσβήνει

Αναβοσβήνει

Κόκκινο Πορτοκαλί Πράσινο Λευκό

Επιλογή Οπτική

Έχει επιλεγεί

το ηχητικό εφέ

(Κανονική).

Εκκίνηση Bluetooth έτοιο -

Σίγαση - - -

-

λειτουργία

Έχει επιλεγεί

το ηχητικό εφέ

(Μουσική).

Ζεύξη LG Sound

Sync (LG TV )
Έχει επιλεγεί

το ηχητικό εφέ

(Κινηατογράφο).

LG Sound Sync
(LG TV) έτοιο

χρήστη της μονάδας.

Informação sobre os indicadores luminosos LED

PORTUGUÊS

coloridos

Para o estado de funcionamento

Pode vericar o estado atual da unidade através da cor do LED da mesma. Consulte a tabela abaixo.

Estado do LED

(Duas vezes por segundo)

(Uma vez por segundo)

Verifique o LED de cor da unidade

Pode vericar o estado atual da unidade através da cor do LED da mesma.

Vermelho

yO LED vermelho acende-se quando a barra de som está em standby.
yQuando a barra de som está a inicializar, o LED vermelho pisca duas vezes por segundo.
yAo pressionar qualquer botão no controlo remoto (Exceto 1 (Alimentação), SOUND EFFECT), o LED

vermelho na unidade principal pisca duas vezes.
yNo modo silencioso, o LED vermelho pisca uma vez por segundo e não há som.
yQuando ao ajustar o nível de volume da unidade este atinge um mínimo ou um máximo, o LED vermelho

da unidade acende-se.
yO LED vermelho pisca duas vezes rapidamente quando o efeito de som (Padrão) está selecionado.

Verde

yAo selecionar a função Ótica, o LED verde acende-se na unidade.
yO LED verde pisca duas vezes rapidamente quando o efeito de som (Música) está selecionado.

Laranja

yAo selecionar a função Bluetooth, o LED laranja da unidade acende-se e começa depois a piscar.

Quando o dispositivo Bluetooth se encontra ligado à unidade, a intermitência termina e o LED cor de laranja

acende-se na unidade.

Branco

yAo selecionar a função LG TV, o LED branco da unidade acende-se e começa depois a piscar.

Quando a sua TV LG está ligada à unidade, a intermitência termina e o LED branco acende-se na unidade.
yO LED branco pisca duas vezes rapidamente quando o efeito de som (Cinema) está selecionado.

>

Cor do LED

Desligado Desligue o cabo de alimentação

Ligado Standby

Intermitente

(Duas vezes rápido)

Intermitente

Intermitente

Para mais pormenores, consulte o manual do utilizador da

Vermelho Laranja Verde Branco

Bluetooth
acoplado

O efeito de som

(Padrão) está
selecionado.

Inicialização

Sem Som - - -

-

Pronto para

Bluetooth

Função Ótica

selecionada

O efeito de som

(Música) está

selecionado.

-

Acoplado com

Sincronização de

Som LG (LG TV )

O efeito de som

(Cinema) está

selecionado.

Preparado para

Sincronização de

Som LG (LG TV )

unidade.

Описание цветных индикаторов

Рабочее состояние

Вы можете проверить текущее состояние устройства по цвету индикатора. См. табл. ниже.

Цвет индикатора

Состояние индикатора

Не горит Отсоединенный сетевой шнур

Горит Режим ожидания

Мигает

(В два раза быстрее)

Мигает

(Дважды в секунду)

Мигает

(Один раз в секунду)

Проверка цветных индикаторов на устройстве

Вы можете проверить текущее состояние устройства по цвету индикатора.

Красный

yКрасный индикатор загорается в режиме ожидания устройства.
yПри загрузке устройства красный индикатор мигает дважды в секунду.
yПри нажатии любой кнопки на пульте ДУ на главном устройстве дважды вспыхивает красный

индикатор. (Кроме 1 (Питание), SOUND EFFECT)
yВ режиме отключения звука красный индикатор мигает один раз в секунду, а звук отсутствует.
yЕсли при регулировке уровня громкости устройства, уровень громкости достигает минимального или

максимального значения, загорается красный индикатор устройства.
yКрасный светодиод дважды коротко мигает, когда выбран звуковой эффект (Стандартный режим).

Зеленый

yПри выборе оптичесвой функции на устройстве загорается зеленый светодиод
yЗеленый светодиод дважды коротко мигает, когда выбран звуковой эффект (Музыка).

Оранжевый

yПри выборе режима Bluetooth загорается оранжевый индикатор и начинает затем мигать.

При подсоединении устройства Bluetooth к другому устройству мигание прекращается и на

устройстве загорается оранжевый светодиод.

Белый

yПри выборе функции LG TV загорается белый индикатор и начинает затем мигать.

При подсоединении LG TV к устройству, мигание прекращается и на устройстве загорается белый

светодиод.
yБелый светодиод дважды коротко мигает, когда выбран звуковой эффект (Фильм).

Подробное описание см. в руководстве по эксплуатации данного устройства.

>

Красный Оранжевый Зеленый Белый

Сопряжение

Bluetooth

Выбран

звуковой эффект

(Стандартный

режим).

Загрузка

Звук отключен - - -

-

Готовность

Bluetooth

Выбрана

оптическая

функция

Выбран звуковой
эффект (Музыка).

-

РУССКИЙ

Сопряжение LG

Sound Sync

(LG TV)

Выбран звуковой

эффект (Фильм).

Готовность

LG Sound Sync

(LG TV)

Інформація про значення кольорів світіння

УКРАЇНСЬКА

світлодіодних індикаторів

Показання щодо режиму роботи

Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора. Див. таблицю нижче.

Колір індикатора

Режим світіння
індикатора

Вимк. Шнур живлення відключено

Увімк. Очікування

Мигає

(Двічі коротко)

Мигає

(Двічі на секунду)

Мигає

(Один раз на секунду)

Перевірте колір світлодіодного індикатора на системі

Ви можете перевіряти поточний стан системи за кольором світлодіодного індикатора.

Червоний

yЧервоний індикатор загорається, коли звукова панель перебуває у стані очікування.
yПід час завантажування звукової панелі червоний індикатор мигає двічі на секунду.
yПри натисканні будь-якої кнопки на пульті дистанційного керування, на системі двічі мигає червоний

світлодіодний індикатор. (Окрім 1 (Живлення), SOUND EFFECT)

yУ режимі приглушення звуку червоний світлодіодний індикатор мигає один раз на секунду і звук не

виводиться.

yЯкщо під час регулювання гучності досягнуто мінімального або максимального рівня гучності,

загоряється червоний світлодіодний індикатор на системі.

yПісля вибору звукового ефекту (Стандарт) двічі швидко блимає червоний світлодіодний індикатор.

Зелений

yПри виборі Оптичної функції, на системі горить зелений світлодіодний індикатор.
yПісля вибору звукового ефекту (Музика) двічі швидко блимає зелений світлодіодний індикатор.

Оранжевий

yКоли вибрано функцію Bluetooth, на системі загоряється і починає мигати оранжевий світлодіодний

індикатор.
Після з'єднання Bluetooth-пристрою з системою, блимання припиниться і на системі загориться
оранжевий світлодіодний індикатор.

Білий

yКоли вибрано функцію LG TV, на системі загоряється і починає мигати білий світлодіодний індикатор.

Після з'єднання вашого телевізора LG з системою, блимання припиниться і на системі загориться білий
світлодіодний індикатор.

yПісля вибору звукового ефекту (Кіно) двічі швидко блимає білий світлодіодний індикатор.

За більш детальною інформацією зверніться до інструкції з експлуатації системи.

>

Червоний Оранжевий Зелений Білий

Вибрано звуковий

ефект (Стандарт).

Завантаження

Приглушений

звук

Bluetooth-

пристрій

сполучений

-

Пристрій

Bluetooth готовий

- - -

Вибрано функцію

Optical

Вибрано звуковий

ефект (Музика).

-

звуковий ефект

(LG TV) готовий

LG Sound Sync

(LG TV)

сполучений

Вибрано

(Кіно).

LG Sound Sync

Түсті жарық диодты индикатор шамдары

ҚAЗAҚ ТІЛІ

туралы ақпарат

Жұмыс режиміне арналған

Құрылғының ағымдағы күйін оның үстіндегі түсті жарық диоды арқылы тексеруге болады.
Төмендегі кестеге назар аударыңыз.

Жарық диод түсі

Жарық диод күйі

Өшірулі Ажыратылған қуат сымы

Қосулы Күту режимі

Жыпылықтау

(Eкі рет жылдам)

Жыпылықтау

(Секунд ішінде екі

рет)

Жыпылықтау

(Секунд ішінде бір

рет)

Құрылғыдағы түсті жарық диодын тексеріңіз

Құрылғының ағымдағы күйін оның үстіндегі түсті жарық диоды арқылы тексеруге болады.

Қызыл

yҚұрылғы күту режимінде болғанда, қызыл жарық диоды жанады.
yҚұрылғы жүктегенде, қызыл жарық диоды секунд ішінде екі рет жыпылықтайды.

yҚашықтан басқару пультінде қандай да бір түймені басқан кезде, құрылғыда қызыл жарық

диоды екі рет жыпылықтайды. (1 (Қуат), SOUND EFFECT түймелерінен басқа)

yДыбысты бәсеңдету режимінде, қызыл жарық диоды секунд ішінде бір рет жыпылықтайды

және дыбыс шықпайды.

yЕгер дыбыс деңгейі минимум не максимумға дейін жетсе, құрылғының дыбыс деңгейін

реттеу кезінде құрылғыдағы қызыл жарық диоды жанады.

yДыбыс әсері (Стандартты) таңдалған кезде қызыл жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.

Жасыл

yОптикалық функциясын таңдаған кезде құрылғыдағы жасыл жарық диоды жанады.
yДыбыс әсері (Музыка) таңдалған кезде жасыл жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.

Ашық сары

yBluetooth функциясы таңдалған кезде, құрылғыдағы ашық сары жарық диоды жанады және

содан кейін жыпылықтай бастайды.
Құрылғыға Bluetooth құрылғысы қосылған кезде жыпылықтау тоқтайды және құрылғыда
сарғылт жарық диоды жанады.

Ақ

yLG TV функциясы таңдалған кезде, құрылғыдағы ақ жарық диоды жанады және содан кейін

жыпылықтай бастайды.
Құрылғыға LG ТД қосылған кезде жыпылықтау тоқтайды және құрылғыда ақ жарық диоды
жанады.

yДыбыс әсері (Кинотеатр) таңдалған кезде ақ жарық диоды екі рет жылдам жыпылықтайды.

Қажетті ақпараттар үшін дыбыс панелі жүйесінің иемденуші нұсқаулығына назар салыңыз.

>

Қызыл

Дыбыс әсері

(Стандартты)

таңдалды.

Жүктеме Bluetooth дайын -

Дыбысты

бәсеңдету

Ашық сары

Bluetooth

жұптастырылған

-

- - -

Жасыл

Оптикалық

функция

таңдалды

Дыбыс әсері

(Музыка)

таңдалды.

Ақ

LG дыбысты

сәйкестендіру

(LG TV)

жұптастырылды

Дыбыс әсері

(Кинотеатр)

таңдалды.

LG дыбысты

сәйкестендіру

(LG TV) дайын

LAP240_LED Info_sheet_EU_CIS_MBM64120006.indd 1 2014-03-11  2:04:52

A színes LED-jelzőfények információi

Üzemállapot

A készülék pillanatnyi állapotát a színes LED mutatja. Lásd a következő táblázatot.

LED színe

LED állapota

Kikapcsolva Leválasztott tápkábel

Világít Készenlét

Villog

(Kétszeres sebességgel)

Villog

(Másodpercenként kétszer)

Villog

(Másodpercenként egyszer)

Ellenőrizze a készülék színes LED-jét

A készülék pillanatnyi állapotát a színes LED mutatja.

Piros

yA készülék készenléti állapotában a piros LED világít.
yA készülék indítási folyamata (betöltés) során a piros LED másodpercenként kétszer felvillan.
yHa megnyomja a távvezérlő bármelyik gombját, a készülék piros LED-je kétszer felvillan. (Kivéve a 1

(Bekapcsoló), SOUND EFFECT)

yNémítás üzemmódban a piros LED másodpercenként egyszer felvillan és nincs hang.
yA hangerő beállítása során a minimális vagy a maximális hangerő elérésekor a készülék piros LED-je

bekapcsolódik.

yHa a (Standard) hangeektust választják ki, a piros LED kétszer felvillan.

Zöld

yHa az optikai funkciót választja, az egység zöld LED-je ég.
yHa a (Zene) hangeektust választják ki, a zöld LED kétszer felvillan.

Narancsszínű

yA Bluetooth funkció választásakor a készülék narancsszínű LED-je bekapcsolódik, majd villogni kezd.

Ha a Bluetooth készüléket az egységhez csatlakoztatták, a villogás megszűnik, és az egység narancsszínű
LED-je ég.

Fehér

yAz LG TV választásakor a készülék fehér LED-je bekapcsolódik, majd villogni kezd.

Ha az LG TV-jét az egységhez csatlakoztatták, a villogás megszűnik, és az egység fehér LED-je ég.

yHa a (Mozi) hangeektust választják ki, a fehér LED kétszer felvillan.

A részleteket lásd a készülék használati útmutatójában.

>

Piros

A hangeektus

(Standard)
kiválasztva.

Betöltés

Némítás - - -

Narancsszínű

Bluetooth

párosítva van

-

Bluetooth

működésre kész

Zöld Fehér

Optikai funkció

kiválasztva

A hangeektus

(Zene)

kiválasztva.

-

MAGYAR HRVATSKI SRPSKI

LG Sound Sync

(LG TV) párosítva

A hangeektus

(Mozi) kiválasztva.

LG Sound Sync

(LG TV)

működésre kész

Informace o barevných LED diodách

Provozní stav

Aktuální stav přístroje zkontrolujete podle barvy LED indikátoru. Viz příklad níže.

Stav LED diod

(Jedenkrát za sekundu)

Zkontrolujte barvu LED diody na přístroji

Aktuální stav přístroje zkontrolujete podle barvy LED indikátoru.

yČervena LED dioda svítí, je-li přístroj uveden do pohotovostního režimu.
yPoku probíhá start přístroje, červena LED dioda bliká dvakrát za sekundu.
yPři stisknutí libovolného tlačítka na dálkovém ovladači dvakrát blikne červená LED dioda na přístroji.

yV režimu vypnutí zvukového výstupu červená LED dioda bliká jednou za sekundu a není reprodukován

yPokud je dosaženo maximální nebo minimální hlasitosti, při úpravě úrovně hlasitosti regulátorem na přístroji

yČervená LED dioda dvakrát rychle zabliká, když je vybrán z vukový efekt (Standardní).

yZvolíte-li Optickou funkci, rozsvítí se na přístroji zelená LED dioda.
yZelená LED dioda dvakrát rychle zabliká, když je vybrán zvuk ový efekt (Hudba).

yPři vybrání funkce Bluetooth se rozsvítí oranžová LED dioda na přístroji a poté začne blikat.

yPři vybrání funkce LG TV se rozsvítí bílá LED dioda na přístroji a poté začne blikat.

yBílá LED dioda dvakrát rychle zabliká, když je vybrán z vukový efekt (Kino).

>

Barva LED

Vypnuto Odpojen napájecí kabel

Zapnuto Pohotovostní stav

Bliká

(Dvakrát rychleji)

Bliká

(Dvakrát za sekundu)

Bliká

Červená

(Kromě 1 (Zapnout), SOUND EFFECT)

žádný zvuk.

se rozsvítí červená LED dioda.

Zelená

Oranžová

Pokud je zařízení Bluetooth připojeno k přístroji, blikání se zastaví a rozsvítí se oranžová LED dioda na
přístroji.

Bílá

Je-li vaše LG TV připojeno k přístroji, blikání se zastaví a rozsvítí se bílá LED dioda na přístroji.

Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k tomuto

Červená Oranžová Zelená Bílá

Spárováno

se zařízením

Bluetooth

Je vybrán zvukový
efekt (Standardní).

Probíhá startování

Tlačítko MUTE - - -

-

Bluetooth
připraven

Optická funkce

vybrána

Je vybrán zvukový

efekt (Hudba).

-

ČEŠTINA

Funkce

LG Sound Sync

(LG TV) je

spárována

Je vybrán zvukový

efekt (Kino).

Funkce

LG Sound Sync

(LG TV) připravena

přístroji.

Informacije o LED pokazateljima u boji

Za Radni režim

Možete provjeriti trenutno stanje uređaja preko boje LED pokazatelja na njemu. Pogledajte dole datu tabelu.

LED pokazatelj

Stanje
LED pokazatelja

(Dvaput brže)

(Dva puta u sekundi)

(Jednom u sekundi)

Provjerite boju LED indikatora na uređaju

Možete provjeriti trenutno stanje uređaja preko boje LED pokazatelja na njemu.

Crvena

yCrveni LED pokazatelj je upaljen kada je uređaj u režimu mirovanja.
yKada se uređaj pokreće, crveni LED pokazatelj treperi dva puta u sekundi.
yKada pritisnete bilo koje dugme na daljinskom upravljaču, crveni LED pokazatelj na uređaju treperi dva puta.

(Osim 1 (Napajanje), SOUND EFFECT)
yU režimu bez zvuka, crveni LED pokazatelj treperi jednom u sekundi i nema z vuka.
yAko je jačina zvuka dostigla minimum ili maksimum, crveni LED pok azatelj na uređaju je upaljen kada

podesite jačinu zvuka uređaja.
yKada je odabran zvučni efekat (Standardno), crveno LED svjetlo treperi dvaput brzo.

Zelena

yKada odaberete funkciju optički, svjetleće zeleno LED svjetlo na uređaju.
yKada je odabran zvučni efekat (Glazba), zeleno LED svjetlo treperi dvaput brzo.

Narandžasta

yKada odaberete funkciju Bluetooth, narandžasti LED pokazatelj na uređaju je upaljen a zatim počne treperiti.

Kada je Bluetooth uređaj povezan s uređajem, treperenje će se prekinut i svjetleće narandžasto LED svjetlo

na uređaju.

Bijela

yKada odaberete LG TV funkciju, bijeli LED pokazatelj na uređaju je upaljen a zatim počne treperiti.

Kada je vaš LG TV povezan s uređajem, treperenje će se prekinut i svjetleće bijelo LED svjetlo na uređaju.
yKada je odabran zvučni efekat (Kino), bijelo LED svjetlo treperi dvaput brzo.

Za više detalja, pogledajte priručnik za korisnike uređaja.

>

u boji

Isključen Isključen kabel za napajanje

Uključen Režim mirovanja Bluetooth uparen

Treperi

Treperi

Treperi

Crvena Narandžasta Zelena Bijela

Odabrana optička

funkcija

Odabran je
zvučni efekat
(Standardno).

Pokretanje Bluetooth spreman -

Bez zvuka - - -

-

Odabran je zvučni

efekat (Glazba).

LG Sound Sync
(LG TV) uparen

Odabran je zvučni

efekat (Kino).

LG Sound Sync

(LG TV) spreman

Informacije o LED pokazivačima u boji

Za Radni režim

Možete da proverite trenutno stanje uređaja preko boje LED pokazivača na njemu. Pogledajte dole datu tabelu.

LED pokazivač

Stanje
LED pokazivača

(Dva puta brzo)

(Dva puta u sekundi)

(Jednom u sekundi)

Proverite boju LED indikatora na uređaju

Možete da proverite trenutno stanje uređaja preko boje LED pokazivača na njemu.

Crvena

yCrveni LED pokazivač je upaljen kada je uređaj u režimu mirovanja.
yKada se uređaj pokreće, crveni LED pokazivač treperi dva puta u sekundi.
yKada pritisnete bilo koje dugme na daljinskom upravljaču, crveni LED pokazivač na uređaju treperi dva puta.

(Osim 1 (Napajanje), SOUND EFFECT)
yU režimu bez zvuka, crveni LED pokazivač treperi jednom u sekundi i nema z vuka.
yAko je jačina zvuka dostigla minimum ili maksimum, crveni LED pok azivač na uređaju je upaljen kada

podesite jačinu zvuka uređaja.
yCrveno LED svetlo treperi dvaput brzo kada je označen zvučni efekat (Standardno).

Zelena

yKada se odabere funkcija optički, svetleće zeleno LED svetlo na uređaju.
yZeleno LED svetlo treperi dvaput brzo kada je označen zvučni efekat (Muzika).

Narandžasta

yKada odaberete funkciju Blutut, narandžasti LED pokazivač na uređaju je upaljen a zatim počne da treperi.

Kada je Bluetooth uređaj povezan s uređajem, treperenje će se prekinuti i svetleće narandžasto LED svetlo

na uređaju.

Bela

yKada odaberete LG TV funkciju, beli LED pokazivač na uređaju je upaljen a zatim počne da treperi.

Kada je vaš LG TV povezan s uređajem, treperenje će se prekinuti i svetleće belo LED svetlo na uređaju.
yBelo LED svetlo treperi dvaput brzo kada je označen zvučni efekat (Bioskop).

Za više detalja, pogledajte priručnik za korisnike uređaja.

>

u boji

Isključen Isključen kabl za napajanje

Uključen Režim mirovanja Blutut uparen

Treperi

Treperi

Treperi

Crvena Narandžasta Zelena Bela

Odabrana optička

funkcija

Označen je
zvučni efekat
(Standardno).

Pokretanje Blutut spreman -

Bez zvuka - - -

-

Označen je zvučni

efekat (Muzika).

LG Sound Sync
(LG TV) uparen

Označen je zvučni

efekat (Bioskop).

LG Sound Sync

(LG TV) spreman

Informácie o farebných indikátoroch LED

Prevádzkový stav

Aktuálny stav zariadenia môžete skontrolovať podľa farby indikátora. Informácie nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Farba indikátora

Stav indikátora

Nesvieti Odpojený napájací kábel

Svieti

Bliká

(Dvakrát tak rýchlo)

Bliká

(Dvakrát za sekundu)

Bliká

(Raz za sekundu)

Skontrolujte farebné indikátory na zariadení

Aktuálny stav zariadenia môžete skontrolovať podľa farby indikátora.

Červená

yČervený indikátor svieti, keď je zariadenie v pohotovostnom režime.
yKeď sa zariadenie spúšťa, červený indikátor bliká dvakrát za sekundu.
yKeď stlačíte ktorékoľvek tlačidlo na diaľkovom ovládači, červený indikátor na zariadení dvakrát zabliká.

(Okrem 1 (Napájanie), SOUND EFFECT)
yV režime stlmenia zvuku červený indikátor bliká raz za sekundu a panel nevydáva žiaden zvuk.
yAk úroveň hlasitosti dosiahla minimum alebo maximum, červený indikátor na zariadení sa pri upravovaní

úrovne hlasitosti zariadenia rozsvieti.
yČervený LED indikátor blikne rýchlo dvakrát, ak z volíte zvukový efekt (Štandardný).

Zelená

yAk zvolíte funkciu Optický, na jednotke sa rozsvieti zelený LED indikátor.
yZelený LED indikátor blikne rýchlo dvakrát, ak zvolíte z vukový efekt (Hudba).

Oranžová

yPo výbere funkcie Bluetooth sa rozsvieti oranžový indikátor na zariadení a začne blikať.

Ak k jednotke pripojíte zariadenie s rozhraním Bluetooth, blikanie prestane a na jednotke sa rozsvieti

oranžový LED indikátor.

Biela

yPo výbere funkcie LG TV sa rozsvieti biely indikátor na zariadení a začne blikať.

Ak svoj TV značky LG pripojíte k jednotke, blikanie prestane a na jednotke sa rozsvieti biely LED indikátor.
yBiely LED indikátor blikne rýchlo dvakrát, ak z volíte zvukový efekt (Kino).

Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k

>

Červená Oranžová Zelená Biela

Pohotovostný

režim

Je zvolený

zvukový efekt

(Štandardný).

Spúšťanie Bluetooth pripravené -

Stlmenie - - -

Párovanie pomocou
funkcie Bluetooth je

dokončené

-

Je zvolená optická

funkcia

Je zvolený

zvukový efekt

(Hudba).

SLOVENČINA

LG Sound Sync

(LG TV) spárované

Je zvolený

zvukový efekt

(Kino).

LG Sound Sync

(LG TV) pripravené

zariadeniu.

Информация за цвета на светлините на

БЪЛГАРСКИ

светодиодните индикатори

В режим на работа

Можете да проверявате моментното състояние на уреда чрез цвета на неговия светодиод. Вижте
таблицата по-долу.

Цвят на светодиодния

Състояние
на светодиодния
индикатор

(ύο φορέ πιο γρήγορο)

(Два пъти в секунда)

Проверете цвета на светодиода на уреда

Можете да проверявате моментното състояние на уреда чрез цвета на неговия светодиод.

Червен

yЧервеният светодиод свети, когато уредът е в режим на готовност.
yКогато уредът зарежда, червеният светодиод примигва два пъти в секунда.
yКогато натиснете някой от бутоните на дистанционното управление, червеният светодиод на уреда

yВ режим на изключен звук червеният светодиод примигва веднъж в секунда и няма звук.
yАко силата на звука достигне минимално или максимално ниво, червеният светодиод на уреда свети, когато

yЧервената светодиодна лампа примигва бързо два пъти, когато е избран звуковия (стандартен) ефект.

Зелен

yКогато изберете оптична функция, зелената светодиодна лампа на уреда светва.
yЗелената светодиодна лампа примигва бързо два пъти, когато е избран звуковия (музикален) ефект.

Оранжев

yКогато изберете Bluetooth функция, оранжевият светодиод на уреда светва и след това започва да мига.

yКогато изберете функция LG TV, белият светодиод на уреда светва и след това започва да мига.

yБялата светодиодна лампа примигва бързо два пъти, когато е избран звуковия (кино) ефект.

>

индикатор

Изключено Изключен захранващ кабел

Включено Режим на готовност

Примигване

Примигване

Примигване

(Веднъж в секунда)

примигва два пъти. (С изключение на 1 (Захранване), SOUND EFFECT)

настройвате нивото на силата на звука на уреда.

Когато Bluetooth устройството се включи към уреда, мигането ще спре и ще светне оранжевата светодиодна
лампа на уреда.

Бял

Когато вашият LG телевизор е свързан към уреда, мигането ще спре и бялата светодиодна лампа на уреда
ще светне.

Червен

Избран е
звуков ефект
(Стандартен).

Зареждане

Изключване на

звука

За допълнителна информация вижте ръководството за

потребителя на уреда.

Оранжев

Bluetooth е

съгласувано

-

Готовност

за Bluetooth

- - -

Зелен Бял

Избрана е оптична

функция

Избран е звуков

ефект (Музика).

-

LG Sound Sync (LG TV) е

съгласувано

Избран е звуков ефект

(Кино).

LG Sound Sync (LG TV)

готовност

Информации за LED индикаторите во боја

За работната состојба

Можете да ја проверите моменталната состојба на уредот преку бојата на LED индикаторот. Погледнете ја
долната табела.

LED состојба

(Двапати во секунда)

(Еднаш во секунда)

Проверете ја LED бојата на уредот

Можете да ја проверите моменталната состојба на уредот преку бојата на LED индикаторот.

Црвена

yЦрвената LED светилка свети кога уредот е во состојба на подготвеност.
yКога уредот се подига, црвената LED светилка трепка двапати во секунда.
yАко притиснете било кое копче на далечинскиот управувач, црвената LED светилка на уредот

трепнува двапати. (Освен 1 (Вкл./Искл.), SOUND EFFECT)
yВо режим на исклучен звук, црвената LED светилка трепка еднаш во секунда и нема звук.
yАко јачината на звукот е ставена на минимум или на максимум, црвената LED светилка на уредот свети

кога ја регулирате јачината на звукот на уредот.
yЦрвеното LED-светло трепка двапати набрзина кога е избран звучниот ефект (Стандард).

Зелена

yКога ќе ја изберете оптичката функција, се вклучува зеленото LED-на единицата.
yЗеленото LED-светло трепка двапати набрзина кога е избран звучниот ефект (Музика).

Портокалова

yАко ја одберете функцијата bluetooth, портокаловата LED светилка на уредот засветува а потоа

почнува да трепка.

Кога Bluetooth-уредот ќе се поврзе со единицата, трепкањето ќе прекине и ќе се вклучи

портокаловото LED-светло на единицата.

Бела

yАко ја одберете функцијата LG TV, белата LED светилка на уредот засветува а потоа почнува да трепка.

Кога вашиот телевизор на LG ќе се поврзе со единицата, трепкањето ќе прекине и ќе се вклучи белото

LED-светло на единицата.
yБелото LED-светло трепка двапати набрзина кога е избран звучниот ефект (Кино).

За повеќе информации, погледнете го упатството за

>

LED боја

Исклучено Исклучете го кабелот за струја

Вклучено

Трепка

(Двапати брзо)

Трепка

Трепка

Црвена

Состојба на

подготвеност

Избран е

звучниот ефект

(Стандардно).

Подигање

Исклучен звук - - -

Портокалова

Bluetooth

спарено

-

Bluetooth е

подготвен

Зелена Бела

Избрана е

функцијата

Оптички

Избран е

звучниот ефект

(Музика).

-

МАКЕДОНСКИ

LG Sound Sync

(LG TV) спарено

Избран е звучниот

ефект (Кино).

LG Sound Sync

(LG TV) е подготвен

корисникот на уредот.

Informacje o kolorach kontrolek LED

Praca

Po kolorze kontrolki LED można sprawdzić aktualny stan urządzenia. Patrz tabela poniżej.

Kolor kontrolki
Stan LED
kontrolki LED

Wył. Odłącz przewód zasilający

Wł. Gotowość

Miga

(Szybko dwa razy)

Miga

(Dwa razy na sekundę)

Miga

(Razy na sekundę)

Sprawdź kolor kontrolki LED na urządzeniu

Po kolorze kontrolki LED można sprawdzić aktualny stan urządzenia.

Czerwony

yCzerwona kontrolka LED świeci się, gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości.
yGdy urządzenie uruchamia się, czerwona kontrolka LED miga dwa razy na sekundę.
yGdy dowolny przycisk pilota zostanie naciśnięty, czerwona kontrolka LED na urządzeniu miga dwa razy.

(Za wyjątkiem 1 (Zasilanie), SOUND EFFECT)
yW trybie wyciszenia czerwona kontrolka LED miga raz na sekundę.
yJeżeli poziom dźwięku osiągną poziom minimalny lub maksymalny, czerwona kontrolka LED na urządzeniu

świeci się podczas regulacji głośności.
yCzerwona kontrolka LED mruga szybko dwukrotnie k iedy wybrany jest efekt dźwiękowy (Standard).

Zielony

yPo wybraniu funkcji podłączenia Optycznego, zapali się zielona kontrolka LED.
yZielona kontrolka LED mruga szybko dwukrotnie kiedy w ybrany jest efekt dźwiękowy (Muzyk a).

Pomarańczowy

yPo wybraniu funkcji bluetooth, pomarańczowa kontrolka LED na urządzeniu zapala się, a następnie zaczyna

migać.

Po podłączeniu urządzenia Bluetooth, mruganie ustanie i zapali się pomarańczowa kontrolka LED.

Biały

yPo wybraniu funkcji LG TV, biała kontrolka LED na urządzeniu zapala się, a następnie zaczyna migać.

Po podłączeniu Telewizora LG do urządzenia, mruganie ustanie i zapali się biała kontrolka LED.
yBiała kontrolka LED mruga szybko dwukrotnie kiedy w ybrany jest efekt dźwiękowy (Kino).

Aby uzyskać więcej informacji, patrz instrukcja obsługi

>

Czerwony Pomarańczowy Zielony Biały

Bluetooth

Wybrano efekt

dźwiękowy

(Standardowy).

Uruchamianie Bluetooth gotowy -

Wyciszenie - - -

sparowany

-

Wybrana funkcja

optyczna

Wybrano efekt

dźwiękowy

(Muzyka).

POLSKI ROMÂNĂ

LG Sound Sync

(LG TV) sparowany

Wybrano efekt

dźwiękowy (Kino).

LG Sound Sync
(LG TV) gotowy

urządzenia.

Informații legate de culorile luminilor LED-urilor
indicatoare

Pentru starea de funcționare

Putei verifica starea curentă a produsului prin culoarea LED-ului încorporat. Consultai tabelul de mai jos.

Culoare LED

Stare LED

Oprit Cablu de alimentare deconectat

Pornit În așteptare

Clipește

(De două ori repede)

Clipește

(De două ori pe secundă)

Clipește

(O dată pe secundă)

Verificați culoarea LED-ului de pe unitate

Putei verifica starea curentă a produsului prin culoarea LED-ului încorporat.

Roşu

yLED-ul roșu este aprins când aparatul este în modul așteptare.
yCând unitatea bootează, LED-ul roșu clipește de două ori pe secundă.
yCând apăsai orice buton de pe telecomandă, LED-ul roșu de pe unitate clipește de două ori.

(Cu excepia 1 (Pornit), SOUND EFFECT)
yÎn modul mut, LED-ul roșu clipește o dată pe secundă și nu există sunet.
yDacă nivelul volumului atinge minimul sau maximul, LED-ul roșu al unităii se aprinde când reglai volumul

aparatului.
yLa selectarea efectului sonor (Standard), LED-ul roşu pâlpâie rapid de două ori.

Verde

yDacă selectaţi funcţia Optică, LED-ul verde de pe unitate se aprinde.
yLa selectarea efectului sonor (Muzică), LED-ul verde pâlpâie rapid de două ori.

Portocaliu

yCând selectai funcia bluetooth, LED-ul portocaliu de pe aparat este aprins și apoi începe să clipească.

Dacă aparatul Bluetooth este conectat la unitate, pâlpâirea se va opri şi LED-ul portocaliu de pe unitate se va

aprinde.

Alb

yCând selectai funcia LG TV, LED-ul alb de pe aparat este aprins și apoi începe să clipească.

Dacă TV-ul LG este conectat la unitate, pâlpâirea se va opri şi LED-ul alb de pe unitate se va aprinde.
yLa selectarea efectului sonor (Cinema), LED-ul alb pâlpâie rapid de două ori.

Pentru mai multe detalii consultați manualul de utilizare al

>

Roșu Portocaliu Verde Alb

Bluetooth

sincronizat

Efectul sonor

(Standard) a fost

selectat.

Bootare Bluetooth pregătit -

Mut (Fărăr sonor) - - -

-

Funcie optică

selectată

Efectul sonor

(Muzică) a fost

selectat.

Sincronizare

sunet LG (LG TV)

sincronizată

Efectul sonor

(Cinema) a fost

selectat.

Sincronizare

sunet LG (LG TV)

pregătită

aparatului.

LED-märgutulede värvide teave

Kasutamiseks

Käesolevat olekut saate kontrollida LED-märgutule värvi järgi. Vaadake allolevat tabelit.

LED-märgutule värv

LED-märgutule olek

Väljas Lahtiühendatud voolujuhe

Sees Valimisoleku režiim Bluetooth seotud

Vilkuv

(Kahekodne kiirus)

Vilkuv

(Kaks korda sekundis)

Vilkuv

(Üks kord sekundis)

Seadme LED-märgutule värvi jälgimine

Käesolevat olekut saate kontrollida LED-märgutule värvi järgi.

Punane

ySeadme valimisoleku režiimi korral vilgub punane LED-märgutuli.
ySeadme buutumise ajal vilgub punane märgutuli tihedusega kaks korda sekundis.
yVajutades ükskõik millisele kaugjuhtimispuldi nupule, vilgub punane LED-märgutuli kaks korda. (Väljaarvatud

(Toitenupp), SOUND EFFECT)

1

yVaigistusrežiimis vilgub punane LED-märgutuli üks kord sekundis.
yMaksimaalse või minimaalse helitugevuseni jõudmisel süttib heli reguleerimisel seadmel punane LED-

märgutuli.

yKui olete valinud (Tavalise) heliefekti vilgub punane LED kaks korda kiiresti.

Roheline

yKui valite optilise funktsiooni hakkab seadmel põlema roheline LED.
yKui olete valinud (Muusika) heliefekti vilgub roheline LED kaks korda kiiresti.

Oranž

yBluetooth funktsiooni valimisel süttib seadmel oranž LED-märgutuli ja hakkab seejärel vilkuma.

Kui seadmega on ühendatud Bluetooth seade, vilkumine lõppeb ja seadmel hakkab põlema oranž LED.

Valge

yLG TV funktsiooni valimisel süttib seadmel valge LED-märgutuli ja hakkab seejärel vilkuma.

Kui teie LG TV on seadmega ühendatud, vilkumine lõppeb ja seadmel hakkab põlema valge LED.

yKui olete valinud (Kino) heliefekti vilgub valge LED kaks korda kiiresti.

Enamaks infoks vaadake seadme kasutusjuhendit.

>

Punane Oranž Roheline Valge

Optiline funktsioon

valitud

Heliefekt (Tavaline)

on valitud.

Buutimine

Vaigistamine - - -

Bluetoothi

töövalmidus

-

Heliefekt (Muusika)

on valitud.

-

EESTI

LG Sound Sync
(LG TV) seotud

Heliefekt (Kino)

on valitud.

LG Sound Sync

(LG TV)

töövalmidus

Informācija par LED indikatoru gaismu krāsām

Darbības stāvoklim

Jūs varat pārbaudīt ierīces pašreizējo stāvokli pēc uz tā esošās LED krāsas. Atsaucieties uz zemāk redzamo tabulu.

LED stāvoklis

Pārbaudiet krāsaino LED uz ierīces

Jūs varat pārbaudīt ierīces pašreizējo stāvokli pēc uz tā esošās LED krāsas.

ySarkanā LED iedegas, kad ierīce ir dīkstāves režīmā.
yKad ierīce sāknējas, sarkanā LED mirgo divreiz sekundē.
yKad jūs nospiežat jebkuru pogu uz tālvadības pults, sarkanā LED uz ierīces mirgo divreiz. (Izņemot 1 (Ieslēgt),

yKlusuma režīmā, sarkanā LED mirgo vienreiz sekundē un nav skaņas.
yJa skaļums ir sasniedzis minimumu vai maksimumu, sarkanā LED uz ierīces iedegas, kad jūs pielāgojat

ySarkanā gaismas diode ātri nomirgo divas reizes, kad izvēlēts skaņas efekts (Standarts).

yIzvēloties optisko funkciju, uz ierīces iededzas zaļā gaismas diode.
yZaļā gaismas diode ātri nomirgo divas reizes, kad izvēlēts skaņas efekts (Mūzika).

yKad jūs izvēlaties bluetooth funkciju, oranžā LED uz ierīces iedegas un sāk mirgot.

yKad jūs izvēlaties LG TV funkciju, baltā LED uz ierīces iedegas un sāk mirgot.

yBaltā gaismas diode ātri nomirgo divas reizes, kad izvēlēts skaņas efekts (Kino).

>

LED krāsa

Izslēgts Atvienots barošanas vads

Ieslēgts Dīkstāvē Bluetooth sapārots

Mirgo

(Divkāršs ātrums)

Mirgo

(Divreiz sekundē)

Mirgo

(Vienreiz sekundē)

Sarkans

SOUND EFFECT)

skaļuma līmeni uz ierīces.

Zaļš

Oranžs

Kad ierīcei pievienota Bluetooth ierīce, mirgošana tiks pārtraukta, un uz ierīces tiks iedegta oranžā gaismas
diode.

Balts

Kad jūsu LG televizors būs savienots ar ierīci, mirgošana tiks pārtraukta, un uz ierīces tiks iedegta baltā
gaismas diode.

Plašākai informācijai, jums vajadzētu atsaukties uz ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

Sarkans Oranžs Zaļš Balts

Izvēlēta optiskā

funkcija

Izvēlēts skaņas

efekts (Standarts).

Sāknējas Bluetooth gatavs -

Skaņa izslēgta - - -

-

Izvēlēts skaņas

efekts (Mūzika).

LATVIEŠU

LG Sound Sync

(LG TV) sapārota

Izvēlēts skaņas

efekts (Kino).

LG Sound Sync

(LG TV) gatava

Spalvotų indikacinių LED švieselių informacija

Veikimo būsenai

Esamą elemento būseną galite patikrinti pagal LED švieselės spalvą. Žr. žemiau pateikiamą lentelę.

LED švieselės spalva

LED švieselės būsena

Išjungta Maitinimo kabelis atjungtas

Įjungta Budėjimo režimas

Mirksi

(Dvigubai greičiau)

Mirksi

(Du kartus per sekundę)

Mirksi

(Kartą per sekundę)

Patikrinkite elemento maitinimo LED švieselę

Esamą elemento būseną galite patikrinti pagal LED švieselės spalvą.

Raudona

yKai veikia budėjimo režimu, šviečia raudona LED švieselė.
yKai elementas paleidžiamas, LED švieselė mirksi du kartus per sekundę.
yKai paspaudžiate bet kurį nuotolinio valdymo mygtuką, elemento LED švieselė sumirksi du kartus. (Išskyrus

maitinimas), SOUND EFFECT)

1

yKai nutildyta, kartą per sekundę mirksi raudona LED švieselė ir nesigirdi joks garsas.
yJei pasiekiamas mažiausias ar didžiausias garsumo lygis, elemente reguliuojant garsumo lygį užsidega

raudona LED švieselė.

yRaudona LED dukart greitai sumirksi pasirinkus garso efektą (Standartinis).

Žalia

yPasirinkus funkciją Optinė, užsižiebs žalia įrenginio LED.
yŽalia LED dukart greitai sumirksi pasirinkus garso efektą (Muzika).

Oranžinė

yKai pasirenkate Bluetooth funkciją, užsidega ir pradeda mirksėti oranžinė LED švieselė.

Kai jūsų Bluetooth įrenginys bus prijungtas prie jūsų įrenginio mirksėjimas nustos ir užsižiebs oranžinė
įrenginio LED.

Balta

yKai pasirenkate LG TV funkciją, elemente užsidega ir pradeda mirksėti balta LED švieselė.

Kai jūsų LG televizorius bus prijungtas prie įrenginio, mirksėjimas nustos ir užsižiebs balta įrenginio LED.

yBalta LED dukart greitai sumirksi pasirinkus garso efektą (Kino teatras).

Daugiau informacijos rasite elemento savininko vadove.

>

Raudona Oranžinė Žalia Balta

Suporuota
naudojant

Bluetooth

Pasirinktas

garso efektas

(Standartinis).

Paleidžiama Paruošta Bluetooth -

Nutildyti - - -

-

Pasirinkta optinė

funkcija

Pasirinktas garso
efektas (Muzika).

LIETUVIŲ

LG Sound

Sync (LG TV) –

suporuota

Pasirinktas garso

efektas (Kino

teatras).

LG Sound Sync

(LG TV) – paruošta

LAP240_LED Info_sheet_EU_CIS_MBM64120006.indd 2 2014-03-11  2:04:53