Lg LAN9700R User Manual [pt]

Download

Sistema de Navegação e Informação a Bordo com Bluetooth

Ler o manual cuidadosamente antes de utilizar a unidade.

LAN9700R

PORTUGUÊS

LAN9700R_LGEPT_POR_MFL41634225

Notas de segurança

CUIDADO : PARAREDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE ACOBERTURA FRONTAL (OU POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. AASSISTÊNCIA DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL QUALIFICADO.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

A seta com um raio dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero pretende alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de funcionamento e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o aparelho.

Conduza sempre o veículo de forma segura. Não se distraia no veículo ao conduzir e esteja sempre atento(a) a todas as situações de condução. Não altere as definições ou quaisquer funções. Estacione de forma segura e legal antes de tentar tais operações. Para promover a segurança, certas funções permanecem desactivadas, a menos que o travão manual esteja accionado.

Não utilize durante muitas horas com temperaturas extremamente baixas ou altas. (de -10°C a 60°C)

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a cobertura frontal ou posterior deste produto. Não existem peças reparáveis pelo utilizador no interior. A assistência deve ser efectuada por pessoal qualificado.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este produto a gotas ou salpicos de água, chuva ou humidade.

A temperatura do exterior da unidade pode ser extremamente elevada. Por favor, utilize a unidade após instalação adequada no interior do seu veículo.

Durante a condução, mantenha o volume de som num nível adequado.

Não deixe cair e evite sempre grandes impactos.

O condutor não deve olhar para o monitor durante a condução. Se o condutor olhar para o monitor durante a condução, pode haver um descuido e ocorrer um acidente.

Esta unidade destina-se a veículos com uma bateria de 12 volts e ligação à terra negativa. Antes de o instalar num veículo de recreio, num camião ou num autocarro, verifique a voltagem da bateria. Para evitar curto-circuitos no sistema eléctrico, certifique-se de que desliga o cabo da bateria E antes de iniciar a instalação.

Sobre esta unidade

CUIDADO :

Este produto utiliza um Sistema Laser. Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor leia cuidadosamente o manual do proprietário e conserve-o para futura referência. Se a unidade requerer manutenção, contacte um centro de assistência autorizada. Efectuar controlos, ajustamentos ou realizar procedimentos para além dos especificados, pode resultar numa exposição perigosa às radiações. Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o invólucro. Radiação laser visível ao abrir. NÃO OLHAR PARA O FEIXE.

Eliminação do seu velho aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do lixo com cruz estiver afixado num produto, significa que o produto está coberto pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente do sistema de recolha de lixo municipal, através de instalações de recolha designadas pelo governo ou pelas autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu velho aparelho irá ajudar a evitar consequências negativas para o ambiente e a saúde humana.

4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação do seu velho aparelho, por favor contacte os seus serviços municipais, o serviço de recolha do lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Antes de instalar a unidade

• Este produto é para ser utilizado em veículos com bateria de 12-volts e terra negativo. Verificar a voltagem da bateria do veículo antes de instalar o produto.

• Para evitar curtos-circuitos no sistema eléctrico, assegure-se de conectar o cabo da bateria com o pólo (–) da bateria antes de iniciar a instalação.

• Este produto não pode ser instalado num veículo que não possua uma posição ACC (accessório) na chave de ignição.

• A fiação do conector pode variar dependendo do fabricante do veículo, mesmo quando conectores ISO forem utilizados. Recomendamos verificar as provisões da fiação do veículo antes de colocar o aparelho estéreo. Preste, por favor, muita atenção com o Pin 5, onde uma conexão errada pode causar danos ao veículo ou ao rádio. É necessário um cuidado muito especial ao instalar nos modelos 1998 ou mais antigos das marcas VW/Audi/ Skoda/Seat pois podem haver conexões de 12 V em Pin 5, o que poderia danificar o estéreo do veículo ou nos veículos da marca Ford de 1997 ou mais antigos com um conector ISSO, no qual pode causar danos ao microcomputadores do veículo se forem mal conectados. A utilização de adaptadores do conector ISO que estão disponíveis no mercado, pode facilitar a instalação.

Notas de segurança

Tipos de Discos Reproduzíveis

Além do mais, esta unidade reproduz discos DVD±R, DVD±RW e CD-R ou CD-RW contendo títulos de áudio, gravados em ficheiros MP3, WMA, JPEG, ou DivX.

• Dependendo das condições do equipamento de gravação ou do próprio disco CDR/RW (ou DVD±R/±RW), alguns discos CDR/RW (ou DVD±R/±RW) não podem ser produzidos na unidade.

• Não cole um selo ou etiqueta em qualquer um dos lados (o lado rotulado ou o lado gravado) do disco.

•

Não use CDs com formato irregular (por ex., forma de coração ou octogonais). Tal pode resultar em anomalias.

Precauções com o manuseio de discos e do reprodutor

• Um disco sujo ou defeituoso inserido na unidade pode causar a queda do som durante a reprodução.

• Manipule o disco, segurando pelas bordas interna e externa.

• Não toque na superfície do lado sem etiqueta do disco.

Não cole papel ou fita, etc. na superfície.

Não exponha o disco a luz solar directa ou calor excessivo.

Esta unidade não pode ser operada com disco de 8cm (utilizar apenas disco de 12cm).

• Limpe o disco antes da reprodução. Limpe o disco do centro para fora com um pano limpo.

• Nunca use solventes como benzina ou álcool para limpar o disco.

Limpe periodicamente os contactos que se encontram na parte de trás do painel de controlo com hastes flexíveis de algodão humidecidas com álcool.

Se a unidade deixar de funcionar normalmente, remova o painel de controlo e depois prima o botão RESET usando a ponta de uma caneta esferográfica ou um instrumento qualquer com uma ponta.

Notas de segurança

DVD (disco de 12 cm)

CD Vídeo (VCD) (disco de 12 cm)

CDs Áudio (disco de 12 cm)

8 cm

P TILT

RESET

Sobre o Símbolo

Quando estiver a visualizar um DVD e tentar executar uma operação, tal pode não ser possível pela programação do disco. Quando isto

acontece, esta unidade apresenta o botão no ecrã.

Código regional

Esta unidade foi concebida e fabricada para reproduzir software de DVD codificado da região “2”. Esta unidade pode reproduzir apenas discos DVD com etiqueta “2” ou “ALL”.

Notas sobre Códigos Regionais

• A maioria dos discos DVD tem um globo com um ou mais números colocados visivelmente na capa. Este número deve corresponder ao código regional do seu Leitor de DVD do automóvel; caso contrário, o disco não pode ser reproduzido.

• Se tentar reproduzir um DVD com um código regional diferente no seu leitor, a mensagem “Check region code” será apresentada no ecrã.

SELECÇÃO DO SISTEMA DE MONITOR

Deve ser seleccionado o devido modo de sistema para o monitor. Se “NO DISC ” aparecer no visor, premir e segurar x no controlo remoto por mais de 5 segundos para poder seleccionar um sistema de transmissão de cores (NTSC, PAL).

Quando o sistema seleccionado não corresponde com o sistema do monitor, as imagens normais em cores podem não ser mostradas, aparecendo apenas em preto e branco.

NTSC : Seleccionar sempre que a unidade

estiver conectada a um monitor NTSC.

PAL : Seleccionar sempre que a unidade

estiver conectada a um monitor PAL.

NOTAS SOBRE DIREITOS DE CÓPIAS

É proibido por lei copiar programas, shows, programas via cabo, reproduzir em público, ou alugar material protegido por direito de cópia sem permissão dos autores ou detentores do direito autoral. Este produto apresenta uma função de protecção contra cópias desenvolvida pela Macrovision. Sinais de protecção de cópia são gravados em alguns discos. Ao reproduzir as imagens desses discos em uma unidade, ruídos de imagens irão aparecer. Este produto incorpora tecnologia de protecção a cópias que é protegida por certas patentes nos Estados Unidos e outras propriedades de direito intelectual possuídas pela Macromedia Corporation e por outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de cópia deve ser autorizada pela Macrovision Corporation, e é projetada para utilização em residências e outras utilizações de caráter limitado apenas, a menos onde tiver sido dada autorização pela Macrovision Corporation. A engenharia reversa e a desmontagem é proibida.

Este produto foi fabricado de acordo com a Directiva 2006/28/EEC (ANEXO I , 3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC, e 2006/95/EC.

Representante Europeu:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

“Fabricado sob licensa da Dolby Laboratories. “Dolby” e o símbolo de um duplo D são marcas registradas da Dolby Laboratories”. “O logótipo DVD é uma marca registrada do DVD Format/Logo Licensing Corporation.”

Notas de segurança

Painel de Controlo/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Conectar o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conectar ao dispositivo auxiliar vendido separadamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Conectar a antena do rádio do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conectar a Antena GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Conectar para uma visão de câmera traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalação básica/ Remover a unidade de recepção existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalação ISO-DIN/Destacar o painel de controlo/Fixar o painel de controlo . . . . . . . . .15

Operações básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-23

Ligar a unidade/ Desligar a unidade/ Abrir/ Fechar o LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Inserir um disco/ Ejectar um disco/ Ajustar o volume/ Mudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mudar o ângulo do monitor/ Colocar o painel LCD na horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Seleccionar um EQ (Equalizador)/

Rear Seat Entainment - (Entretenimento do banco traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Seleccionar uma fonte com o controlo remoto/ Seleccionar uma fonte no ecrã . . . . . . . .18

Funcionamento geral do menu SETUP (CONFIGURAÇÃO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23

Iniciar a navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28

O que é GPS?/ Sobre os sinais do satélite/ Funcionamento geral da navegação . . . . . .24

Funcionamento geral da navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26

Os indicadores do ecrã do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Menu de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-38

Lista do Menu de Navegação/Funcionamento geral do menu de navegação . . . . . . . . .29

DEST. (DESTINO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-33

ROTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-35

RDS TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

CONFIGURAÇAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38

Operação Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-45

Compreender a Tecnologia Bluetooth Sem Fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Conectar a sua unidade e o telefone bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Para conectar utilizando as configurações do telefone/

Ligar e desligar o telefone bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Fazer uma chamada com o número do telefone/

Mudar o caminho de som durante uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fazer uma chamada com números de marcação rápida/

Fazer uma chamada a partir de chamadas recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Responder chamadas/ Utilização da Lista de Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Índice

Operação com DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-48

Reproduzir um disco DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reprodução/Paragem/Pausa/Saltar para o capítulo/faixa seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Saltar para o capítulo/faixa anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Voltar para o início do capítulo/faixa actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Reprodução por imagem fixa e quadro-a-quadro/ Movimento Lento . . . . . . . . . . . . . . . .47

SCAN (PROCURA)/ MENU/ SEARCH (PROCURAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

REPETIR/ ÁUDIO/ SUBTITLE (LEGENDAS)/ ÂNGULO/ Utilizar . . . . . . . . . . . . . . .48

Operação DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Reproduzir um disco DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Reprodução/Paragem/Pausa/ Saltar para o ficheiro seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Saltar para o ficheiro anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Voltar ao início do ficheiro actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Reprodução por imagem fixa e quadro-a-quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Movimento Lento/ Procurar/ REPETIR/ ÁUDIO/ LEGENDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Localizar uma pasta/ficheiro utilizando a lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Operação com CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52

Reproduzir CDs áudio e discos MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

INFORMATION (INFORMAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

SCAN (PROCURA)/ REPEAT (REPETIR)/ SHUFFLE (ORDEM ALEATÓRIA) . . . . . . . .52

Localizar uma pasta/ficheiro utilizando a lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Operação com fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Reproduzir ficheiros de fotografia/ Formato de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Localizar uma pasta/ficheiro utilizando a lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Operação de Rádio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55

Ouvir estações de rádio/ AS (Memória de pesquisa automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Armazenar e chamar estações/ Opções de visualização RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

AF (Frequência alternativa)/ TA (Identificação de anúncios de trânsito) . . . . . . . . . . . . . .55

PTY (Reconhecimento do tipo de programa)/ REGIÃO/

R-TEXT (Reconhecimento de texto de rádio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-58

Códigos de Idioma/Códigos de Área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Lista de compatibilidade com telefones Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-62

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Linha de Apoio Técnico

Índice

Painel de Controlo/Monitor

1. FLIP

Gira o painel LCD horizontalmente temporariamente quando o painel LCD está em uma posição vertical.

2. TILT

Ajusta o ângulo do monitor.

3. Visor

4. OPEN/CLOSE

Abre (ou fecha) o monitor.

5. DIMMER SENSOR

6. Botão de volume (VOL)

• Ajusta o volume.

• Ligar (Premir.)

• Desligar (Premir por um tempo maior.)

• Mute (Premir por breve momento.)

7. SRC (Source)

Altera as fontes.

8. Sensor remoto

9. RSE (Rear Seat Entertainment) Entretenimento do banco traseiro

10. BAND

Selecciona a faixa.

11. RDS

• Selecciona o TA on/off (liga/desliga). (Premir brevemente)

• Selecciona o AF on/off. (liga/desliga). (Premir longamente)

12. EQ

Selecciona várias curvas de equilização.

13. EJECT

Ejecta o disco da unidade.

14. Disc slot

15. PHONE ( )

Selecciona o modo bluetooth.

16. Setas (up/down/left/right)

• Selecciona as pastas.

• Selecciona o menu.

• Saltar (Premir rapidamente)

• Procurar (Premir rapidamente)

• Enter

Notas

• Não aplicar força excessiva no botão de 5 direções ou o botão pode não funcionar normalmente.

• Quando o botão de 5 direcções não regressar ao centro em automático, mover o botão para a posição central manualmente.

17.

Retira o painel de controlo.

18. LCD

19. WIDE

Altera o modo do ecrã.

20. NAVI

Move para o ecrã do mapa.

21. NAVI MENU

Move para o menu de navegação.

687 9 10 11 12 13 1514 1617

1918 20 21

12 3 4 5

1. POWER (PWR)

Ligar e desligar a unidade.

SOURCE (SRC)

Seleccionar uma fonte.

RSE (Rear Seat Entertainment) Entretenimento do banco traseiro

2. SCAN mm/

•

Procurar ao reproduzir para trás (para a frente).

• Sintoniza manualmente uma estação de rádio.

SKIP ?m/M?

• Move para o próximo (anterior) capítulo, trilha ou ficheiro.

• Regressa para o início do capítulo ou do ficheiro actual.

• Sintoniza a estação de rádio automaticamente.

PAUSE X PLAY B STOP x

3. SEARCH

Selecciona capítulo ou título.

4. /// (para cima/para baixo/esquerda/direita)

Selecciona um item no menu.

ENTER (ENT)

Confirma a selecção do menu.

5. 0-9 botões numéricos

• Selecciona itens numerados no menu.

• Selecciona uma frequência armazenada

de estação de rádio (1-6).

REPETIR

Repete o capítulo, trilha, título ou ficheiro.

SHUFFLE

Reproduz faixas ou ficheiros por ordem aleatória.

SCAN

Reproduz os primeiros 10 segundos de todas as faixas.

AUDIO

Selecciona o idioma do áudio.

SUBTITLE

Selecciona o idioma da legenda de áudio.

ANGLE

Selecciona o ângulo da câmera de DVD se disponível.

6. BAND

Selecciona as faixas FM e MW(AM).

7. DISC MENU

Acede ao menu de um disco DVD.

8. RETURN

Apresenta o menu do disco com PBC.

9. VOLUME

Ajusta o nível do volume.

10. MUTE

Emudece o volume

DVD

DivXDVD

CD/MP3/WMA

VCDDVD

Operações básicas

Instalar a pilha do controlo remoto

Puxe a tampa do compartimento para pilhas do controlo remoto com um lápis ou uma esferográfica e insira a pilha com os pólos positivo (+) e negativo (-) a apontarem para a direcção correcta.

1 Retire o compartimento das pilhas com um

lápis ou uma esferográfica.

2 I

nstale a pilha no compartimento para pilhas.

3 Instale o compartimento para pilhas nova-

mente na sua posição original.

Utilizar o controlo remoto

Apontar o Controlo Remoto na direção do painel de controlo para operar.

Notas

• Use apenas uma pilha de lítio CR2025 (3V).

• Retire a pilha se não prever a utilização do controlo remoto durante um longo período de tempo.

• Não deixe o produto num local quente ou húmido.

• Não manipule as pilhas com ferramentas metálicas.

• Não guarde a pilha com materiais metálicos.

• Em caso de derramamento de pilhas, limpe completamente o controlo remoto e coloque uma pilha nova.

Acessórios

Operações básicas / Acessórios

Controlo Remoto

Caixa Protectora

Bateria do controlo remoto

Microfone

Antena GPS

Chapa de metal

Cabo de energia

Código de Extensão Inversa

Conector do microfone e RCA

Parafuso Cabeça Redonda X2 (Unidade principal)

Suportes X2 (Unidade principal)

Alavanca x2

Caixa de Instalação

Moldura

Conexão

Conectar o sistema

: Violeta : PARTE POSTERIOR DIREITA + : Riscas Violeta/Negras :

PARTE POSTERIOR DIREITA – : Cinzento : PARTE FRONTAL DIREITA + : Riscas Cinzento/Negras :

PARTE FRONTAL DIREITA –

: Branco : PARTE FRONTAL ESQUERDA+ : Riscas Brancas/Negras :

PARTE FRONTAL ESQUERDA –

Verde : PARTE POSTERIOR ESQUERDA +

: Riscas Verdes/Negras :

PARTE POSTERIOR ESQUERDA–

Amarelo

Ligação à bateria do carro, contínua +12 V DC.

Azul

Ligação à antena eléctrica

Laranja

DIMMER - Este conductor é para a linha de conexão do dimmer.

Vermelho

LIGAÇÃO À IGNIÇÃO - Ligar ao terminal a partir do qual é fornecida a alimentação quando o interruptor da ignição está na posição ACC.

Negro

TERRA (-) - Ligação à carroçaria do carro.

Rosa

Marcha-atrás - Quando ligar a câmara de visionamento posterior,

utilize o terminal inverso.(Página 14)

Conector do veículo

Conector do alto-falante

Castanho

Travão manual- Certifique-se de que liga os cabos do travão de mão

(travão de estacionamento) por segurança e para prevenir acidentes.

Cabo de

energia

Azul/Brancas

REMOTO LIGADO- Ligação ao amplificador remoto ligado.

Conectar ao dispositivo auxiliar vendido separadamente

Conexão

(Front Left)

FR (Front Right)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

CAM V (Camera Video)

AUX V (AUX Video)

AUX-L (AUX Left)

AUX-R (AUX Right)

To AUDIO IN

To VIDEO IN

To VIDEO OUT

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

Microphone

To AUDIO OUT

To VIDEO OUT

To AUDIO IN

To VIDEO IN

Amplifier (Receiver)

Monitor for rear seat

Rear view camera

(Sold seperately.)

Auxiliary Device (CAR TV, etc)

To MIC IN

Para VÍDEO IN

Para VÍDEO OUT

Para VÍDEO IN

Para ÁUDIO IN

AUX V

(AUX Vídeo)

Amplificador (Receptor) (TV do VEÍCULO, etc)

(Vendido separadamente.)

Câmera de visão traseira (Vendido separadamente.)

Monitor para o banco traseiro (Vendido separadamente.)

Dispositivo auxiliar (Vendido separadamente.)

AUX V

(AUX Direito)

AUX-L

(AUX Esquerdo)

CAM V

(Câmera Vídeo)

RSE-R

(Entretenimento do Banco Traseiro - D)

RSE-L

(Entretenimento do Banco Traseiro - E)

RSE-V

(Entretenimento do Banco Traseiro Video)

RR (Direito traseiro)

RL (Esquerdo Traseiro)

FR (Direito Frontal) FL (Esquerdo Frontal)

Para ÁUDIO IN

Para VÍDEO IN

Para ÁUDIO OUT

Para VÍDEO OUT

Para ÁUDIO OUT

Para a entrada MIC IN

Microphone

Conectar a antena do rádio do veículo

Conectar a antena do rádio do veículo na tomada da antena da unidade.

Conectar a Antena GPS

• A antena deve ser instalada numa superfície plana onde as ondas de rádio serão bloqueadas o mínimo possível. As ondas de rádio não podem ser recebidas pela antena se a recepção do satélite for bloqueada. A instalação da antena no tecto ou na tampa da mala é recomendada para uma melhor recepção.

• Ao instalar a antena GPS no interior do veículo, assegure-se de utilizar a placa de metal. Se a placa não for utilizada, a sensitividade da recepção será fraca.

• Não corte a placa de metal. Isso faz com que a sensitividade da antena GPS seja reduzida.

• Cuidado para não puxar o cabo da antena ao remover a antena GPS. O ímã preso à antena é muito poderoso, e o fio poderá se desprender.

• Quando instalar a antena GPS na parte externa do veículo, cuidado especial deverá ser tomado ao lavar o veículo na lavagem automática, pois a antena poderá ser empurrada contra a carroceria e danificar ou arranhar a pintura do veículo.

• A antena GPS é instalada com um ímã. Ao instalar a Antena GPS, cuidado para não arranhar a pintura do veículo.

• Não pintar a antena GPS, pois isto pode afectar seu perfeito desempenho.

Nota

Nunca corte o cabo da antena GPS para o encurtar e nunca tentar alongá-lo usando uma extensão. A alteração das características da antena poderá provocar curto-circuito ou mal funcionamento com permanente dano para a unidade.

Instalar a antena dentro do veículo (atrás e por cima do banco traseiro)

Fixar a placa de metal na superfície mais nivelada possível com a antena GPS montada em direcção da janela. Colocar a antena GPS na placa de metal. (A antena GPS segura pelo ímã.)

Nota

• Ao fixar a placa de metal, não cortá-la em pedaços menores.

• Recomendamos instalar a antena GPS no interior do veículo.

Conexão

tecto

Prateleira traseira

Tampa do compartimento de bagagem

Tecto traseiro

Porta-bagagens

Retirar a pele protectora na parte de trás.

Verificar se a superfície está limpa e livre de pó, humidade, óleo, sujidade, etc, antes de fixar a placa de metal.

Conectar para uma visão de câmara traseira

Ao utilizar a unidade com uma câmera direcionada para a parte de trás, a gravação de vídeo é mudada automaticamente para visão traseira sempre que for engatada para a posição de marcha atrás (R).Este modo também permite que seja verificado o que está atrás durante a condução.

Notas

• Utilizar a entrada apenas para imagens de câmara com visão traseira. Qualquer outra utilização poderá causar danos ou defeitos ao produto.

• A imagem no ecrã pode aparecer em reverso, ou ao contrário.

• A função de visão traseira da câmara foi projectada para a utilização deste produto como auxiliar ao conduzir um atrelado ou quando for estacionar de trás num local um pouco apertado, estreito ou curto. Nunca utilizar esta função para propósitos de diversão.

• O objecto na traseira pode parecer estar muito mais perto ou muito mais distante do que na realidade.

• De salientar que as bordas das imagens da câmara com visão traseira podem variar significativamente dependendo se as imagens do ecrã são mostradas quando se realiza marcha atrás, e se as imagens são utilizadas para verificar a parte traseira quando o veículo estiver a se mover para a frente.

Conexão

Para mais informações sobre outras direcções, ver a página 11.

Utilize a extensão do condutor opcional.

Método de Conexão

Prender o condutor da lâmpada de luz de marcha atrás.

Prender firmemente com as presilhas.

Verifique a posição da lâmpada da luz de marcha atrás (a luz que se acende

quando se coloca a mudança em

marcha atrás [R]) do seu veículo e

encontre o condutor da lâmpada da

luz de marcha atrás no

porta-bagagens.

Condutor da lâmpada da luz de marcha atrás.

Ver a página 12 sobre

métodos de conexão.

CAM V

(câmara Vídeo)

Rosa (ENTRADA DE SINAL DE MARCHA ATRÁS)

É ligado de forma a que o sistema de navegação possa detectar se o veículo se está a mover para a frente ou para trás. Ligue o condutor rosa ao condutor cuja voltagem muda quando a marchaatrás está engatada. Se não estiver ligado, o sensor não pode detectar correctamente a marcha à frente/atrás do seu veículo; deste modo, a posição do seu veículo detectada pelo sensor pode estar desalinhada da posição actual.

Instalação básica

Antes de instalar, certifique-se de que o interruptor de ignição está definido para OFF e retire o terminal da bateria do automóvel para evitar um curto-circuito.

1. Remova a unidade de recepção existente.

2. Efectue as conexões necessárias.

3. Instale a manga de instalação.

4. Instale a unidade na manga de instalação.

Remover a unidade de recepção existente

Se já existir uma manga de instalação para a unidade do receptor no painel de comando, esta deve ser removida.

1. Retire o suporte traseiro da unidade.

2. Remova o painel frontal e o anel de vedação da unidade.

3. Insira a alavanca A no orifício de um lado da unidade. Execute a mesma operação do outro lado e puxe a unidade para fora da manga de montagem.

Instalação ISO-DIN

1. Deslize a unidade para dentro da estrutura ISO-DIN.

2. Retire os parafusos de instalação da unidade antiga.

3. Deslize a unidade e a moldura para abertura no painel.

4. Instale o painel de instrumentos ou a placa do adaptador.

5. Instale o anel de vedação na unidade.

Destacar o painel de controlo

Pode retirar o painel de controlo ao sair do automóvel. Ao montar ou desmontar o painel de controlo, tenha cuidado para não danificar os conectores da parte posterior do painel de controlo e no suporte do painel.

1. Prima o botão “ ”para desbloquear o painel de controlo.

2. Puxe o painel de controlo para fora da unidade.

3. Coloque o painel de controlo destacado na caixa fornecida.

Fixar o painel de controlo

1. Insira o lado esquerdo do painel de controlo na ranhura do suporte do painel.

2. Carregue no lado direito do painel de controlo para fixar o suporte do painel.

Instalação

Dobre as pinças de acordo com a espessura do painel de comando.

Ligar a unidade

Premir qualquer outro botão excepto (PWR no Controlo Remoto) ou o botão EJECT

no painel de controlo.

Nota

Ao inserir o disco na entrada de discos, a unidade irá ligar em automático.

Desligar a unidade

Premir e manter segurado o botão “VOL” (botão PWR no Controlo Remoto).

Abrir / Fechar o LCD

Prima o botão “OPEN/CLOSE”. O painel LCD será aberto ou fechado.

Nota

O painel LCD será automaticamente fechado ao desligar a energia.

Inserir um disco

Ao inserir um disco na entrada de discos, a reprodução iniciará em automático.

Ejectar um disco

Prima o botão “EJECT”. O disco é automaticamente ejectado da ranhura de carregamento.

Nota

Se o disco ejectado não for removido em 10 segundos, o disco é automaticamente inserido outra vez.

Ajustar o volume

Girar o botão “VOL” (Premir os botões VOL. -/+ no Controlo Remoto para ajustar o nível do volume do som).

Nota

Quando desligar a unidade, o nível de volume actual é automaticamente memorizado. Quando voltar a ligar a unidade, esta volta ao mesmo nível de volume memorizado.

Mudo

Prima o botão “VOL” ao ouvir qualquer fonte. Para retomar o nível de volume anterior,

prima novamente o botão.

Mudar o ângulo do monitor

Prima o botão “TILT” para ajustar o painel LCD para um ângulo mais facilmente visível. Sempre que premir o botão, o painel LCD muda de ângulo passo a passo.

Nota

O ângulo ajustado do painel LCD será memorizado e o painel do monitor voltará automaticamente a este ângulo da próxima vez que o painel do monitor for aberto.

Colocar o painel LCD na horizontal

Prima o botão “FLIP”. Se o painel LCD estiver na vertical e prejudicar o funcionamento do ar condicionado, a posição do painel pode passar temporariamente para a horizontal. Para voltar à posição original, prima novamente o botão “FLIP”.

Nota

O painel LCD volta automaticamente à posição original com sons de “bip” a cada 10 segundos após a operação.

Operações básicas

Seleccionar um EQ (Equalizador)

Prima o botão “EQ” repetidamente para seleccionar um equalizador. O modo é alternado da seguinte forma. FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER t XDSS+ t FLAT...

• POP : Optimizado para R&B, Soul e música Country.

• CLASSIC : Optimizado para música orques-

tral.

• ROCK : Optimizado para Hard Rock e

Heavy Metal.

• JAZZ : Optimizado para Jazz.

• VOCAL : Grande realismo com forte quali-

dade de som.

• SALSA : Optimizado para Salsa.

• SAMBA : Optimizado para Samba.

• USER : Use o menu para definir o nível de

som que pretende.

• XDSS+ : Reforça os efeitos dos graves,

agudos e som surround.

Rear Seat Entainment -

(Entretenimento do banco traseiro)

Pode reproduzir quaisquer outras fontes via monitor frontal quando estiver a reproduzir um disco via monitor para o assento traseiro conectado ao RSE OUT.

1. Inserir um disco na entrada de discos e a reprodução iniciará em automático.

2. Premir o botão “RSE” até que o indicador “RSE DVD” apareça no ecrã, sempre que estiver a reproduzir um disco via monitor para o banco traseiro.

O indicador “RSE DVD” aparece no ecrã por uns poucos segundos e depois desaparece.

3. Seleccionar qualquer outra fonte excepto para a fonte DVD/CD bastando para isso premir o botão “SRC” repetidamente.

4. Para cancelar, premir o botão “RSE”. O indicador “SER OFF” irá aparecer no ecrã.

O indicador “RSE OFF” aparece no ecrã por alguns segundos e depois desaparece.

Notas

• Quando seleccionar uma outra fonte no

modo “RSE OFF”, a reprodução irá parar via monitor do assento traseiro.

• Marcar os “Rear Speaker” para “Off” para

optimizar esta função. (Página 20)

Operações básicas

Seleccionar uma fonte com o controlo remoto

Premir o botão SRC repetidamente para seleccionar uma fonte. O modo muda na seguinte sequência: TUNER t DVD/CD t AUX t TUNER...

Seleccionar uma fonte no ecrã

Pode seleccionar a fonte no ecrã para a fazer funcionar de acordo com suas necessidades particulares.

1. Ligar a unidade.

2. Premir OPEN/CLOSE para abrir o monitor.

3. Seleccionar a fonte do sintonizador ou o DVD/CD ao premir em SRC.

4. Premir na parte esquerda do ecrã.

Nota

Premir o ecrã na fonte AUX. Premir em SRC na navigação ou no ecrã

bluetooth e depois premir em na posição esquerda do ecrã .

5. Premir a fonte que desejar.

: Premir quando desejar ouvir

uma programação no rádio .

: Premir quando desejar repro-

duzir um disco .

: Premir quando desejar entrar

no menu de configuração.

: Premir se quiser seleccionar o

bluetooth.

: Premir se desejar reproduzir um

dispositivo auxiliar.

: Premir não quiser seleccionar

uma fonte (a hora, data e dia aparecem no ecrã.) Para cancelar, premir o ecrã.

Funcionamento geral do menu SETUP (CONFIGURAÇÃO)

Existem quatro tipos de menu de configuração : SCREEN, SOUND, DVD, RDS

1. Ligar a unidade.

2. Premir OPEN/CLOSE para abrir o monitor.

3. Seleccionar a fonte do sintonizador ou o DVD/CD ao premir em SRC.

4. Premir na parte da direita do ecrã. O menu “SETUP” aparece no ecrã.

Nota

Premir o ecrã na fonte AUX. Premir em SRC na navigação ou no ecrã

bluetooth e depois premir em na posição esquerda do ecrã.

5. Premir a opção desejada.

6. Premir a configuração desejada e depois premir

para confirmar a selecção

feita. Premir

para mover para o menu

“SETUP”.

Operações básicas

ECRÃ

Existem vários tipos de menus de ecrã: Brightness/Contrast (Luminosidade/Contraste), Change Color (Alterar cor), Adjust Dimmer (Ajustar o Regulador da Intensidade da Luz), Language (Idioma), Clock (Relógio), Setback (Ajustar Painel), Rear Camera (Câmara da Retaguarda).

Luminosidade /Contraste

Pode configurar o brilho e o contraste do ecrã.

Premir ou ajustar as configurações.

Alterar Cor

Pode configurar a cor de fundo do ecrã.

Premir a opção que deseja entre e

Ajustar o Regulador da Intensidade da Luz

Os ajustes da intensidade da luz para o dia, a noite e ambientes nocturnos são guardados separadamente. A luminosidade do ecrã LCD é automaticamente ajustada para um nível óptimo de acordo com a luz ambiente baseada nos valores definidos.

• On: Activa as funções.

• Off: Cancela as funções.

Idioma

Pode definir o idioma de visualização.

Toque no botão do idioma que desejar.

Nota

Utilize as setas para passar uma página para cima ou para baixo.

Relógio

Pode acertar a hora de Verão.

• On : Activa as funções.

• Off : Cancela as funções.

Toque nos botões + ou - para ajustar as definições (-1~3).

Ajustar Painel

Pode mover o painel LCD um pouco para a frente ou para trás.

• On: Activa as funções.

• Off: Cancela as funções.

Operações básicas

Câmara da Retaguarda

• On: O visionamento posterior conseguido através da câmara de visionamento posterior é automaticamente apresentado no monitor quando a marcha-atrás é accionada.

• Off: Cancela as funções.

SOM

Existem quatro tipos de menu de som: Balance/Fader, User Equalizer, Beep, Rear Speaker.

Balanço/Fader

1. Premir ou .

Ajuste o balanço — balance de saída da coluna entre as colunas esquerda e direita.

2. Premir ou .

Ajuste o fader — balanço entre a saída da coluna entre as colunas frontais e traseiras.

Equalizador do Utilizador

Pode ajustar os modos de som e guardar os seus próprios ajustes em memória.

Premir ou para ajustar o nível de cada faixa de freqüência.

Bip

• : Cancela uma função.

• : O “bip” soa quando é premida longamente.

• : O “bip” soa quando qualquer botão é

premido.

Ajusta o volume do som do alarme (Low/Medium/High) (baixo, médio ou alto)

Selecciona o tipo do som do alarme. (Bell/Aqua) (sino ou aqua).

Coluna Posterior

• On: Seleccionar para ligar a saída do alto-

falante traseiro.

• Off : Seleccionar para desligar a saída do

alto-falante traseiro

Operações básicas

DVD

Existem quatro tipos de menu de DVD: DVD Language (Idioma do DVD), Aspect Ratio (Rácio de Aspecto), Lock (Bloqueio) e DivX Registration (Registo DivX).

Nota

Fica disponível apenas quando seleccionar a fonte DVD/CD.

Idioma do DVD

Se o disco contiver áudio em múltiplos idiomas, pode seleccionar um idioma de áudio diferente.

Se o disco contiver legendas em múltiplos idiomas, pode seleccionar um idioma de legendas diferente. Para apagar as legendas, seleccione o botão “Off”.

Se o disco contiver menus em múltiplos idiomas, pode seleccionar um diferente idioma de menu.

Se o idioma desejado não estiver listado no menu de idiomas. Seleccionar o código de idiomas apropriado após premir . Ver a página 58 para encontrar os códigos de idioma.

• : Confirma o código entrado.

• : Apaga o caracter anterior na posição do cursor.

• : Cancela as funções.

Rácio de Aspecto

Seleccione o tipo de monitor da sua unidade para reproduzir DVDs gravados com rácio de aspecto de 16:9.

Seleccionar quando o rácio de aspecto do seu ecrã estiver fixado para 16:9 (ecrã Wide).

Seleccionar quando o rácio de aspecto do seu ecrã estiver fixado para 4:3 (ecrã Convencional). Ao visualizar uma imagem em ecrã Wide, as barras a preto aparecem na parte superior e inferior do ecrã.

Seleccionar quando o rácio de aspecto do seu ecrã estiver fixado para 4:3. Ao visualizar uma imagem em ecrã Wide, as barras a preto não aparecem. As margens esquerda e direita das imagens não serão apresentadas no ecrã.

Operações básicas

Botões numéricos

Bloqueio

Pode proteger o dispositivo contra uma utilização não autorizada, atribuindo-lhe uma palavra-passe. Além disso, pode especificar um nível de classificação. Se definir um nível de classificação que seja inferior ao encontrado no DVD inserido, este só pode ser reproduzido depois de ter inserido a palavra-passe. Se já tiver inserido uma palavra-passe, primeiro insira a palavra-passe antiga com os botões numéricos de 0-9.

Seleccione a idade desejada/ a classificação adequada de 1-8. Para apagar a idade desejada / classificação adequada, seleccione o botão “Off”.

Notas

• O nível de classificação significa que alguns DVDs estão equipados com um código que define a idade / classificação adequada.

• Se ainda não tiver atribuído uma palavrapasse, a palavra-passe actual é 0000.

• Em caso de esquecimento da palavra passe, entrar com o número de 6 dígitos “210499” no modo “DVD” do menu

“SETUP” e depois premir . A palavra passe é reposta.

Pode inserir ou mudar a palavra-passe.

1. Premir “Password”.

2. Insira a nova palavra-passe com os botões

numéricos 0-9. E depois premir .

3. Confirme a nova palavra-passe com os

botões numéricos 0-9.

4. Prima o botão para reconfigurar a

nova palavra-passe seleccionada.

1. Toque nos botões v ou V para seleccionar o código da área. Ver a página 59 para encontrar o código da área.

2. Prima o botão “End” para sair do menu de configuração.

Notas

• Se ainda não tiver atribuído uma palavra-

passe, a palavra-passe actual é 0000.

• Não se esqueça da sua palavra-passe. Não

pode ser definida uma nova palavra-passe sem a sua palavra-passe antiga.

Registo Divx

Fornecemos-lhe o código de registo DivX® VOD (Vídeo Por Solicitação) que lhe permite alugar e adquirir vídeos utilizando o serviço DivX® VOD. Para mais informações, visite www.divx.com/vod. Utilize este código de registo para adquirir ou alugar vídeos no serviço DivX® VOD em www.divx.com/vod. Siga as instruções e transfira o vídeo para um disco para reproduzir nesta unidade.

Operações básicas

RDS

Existem dois tipos de menu RDS: PI Mode, TA Mode

Modo PI

Se o som de uma estação com um PI diferente for ouvido de forma intermitente, o receptor emudece o som de imediato.

Se o som de uma estação com PI diferente for ouvido de forma intermitente, o receptor emudece o som após 1 segundo.

Modo TA

Se a estação recentemente sintonizada não receber informações durante 5 segundos, o receptor volta a sintonizar a estação seguinte que tenha o mesmo PI que a última estação, mas com informações de trânsito.

Quando uma estação recentemente sintonizada não possuir nenhuma informação TP por 5 segundos, irá tocar um sinal de alarme.

Operações básicas

O que é GPS?

O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é um sistema de navegação com base em satélites, formado por uma rede de 24 satélites colocados em órbita pelo Departamento de Defesa dos EUA. O GPS destinava-se originalmente a aplicações militares, mas, nos Anos 80, o governo disponibilizou o sistema para utilização civil. O GPS funciona em quaisquer condições climatéricas, em qualquer parte do mundo, 24 horas por dia. Não existem encargos de subscrição ou de configuração para utilizar o GPS.

Sobre os sinais do satélite

A sua unidade precisa receber os sinais de satélite para poder funcionar. Se estiver dentro de casa, perto de edifícios muito altos, perto de árvores ou num parque de estacionamento subterrâneo, pode dar-se o caso de que a unidade não consiga receber os sinais do satélite.

Recepção dos sinais do satélite

Antes que a unidade possa encontrar a sua localização actual, e poder iniciar a navegação através de uma rota, é necessário que se faça o seguinte:

1.Ir para uma área livre de obstáculos altos.

Ligar a unidade. A recepção dos sinais do satélite pode demorar alguns minutos.

Funcionamento geral da navegação

Encontrar e registar um destino do mapa

1. Ligar a unidade.

2. Premir o botão OPEN/CLOSE para abrir o monitor.

Premir o botão NAVI para ver o mapa no ecrã.

4. Seleccionar um destino ao premir e segurar o mapa no ecrã.

5. Premir a mensagem ** “WHOLE ROUTE OVERVIEW” que aparece no ecrã. (Páginas 25-26)

Premir se desejar registar o destino. O destino é registado no menu “Favorites” em automático. (Página 30)

Premir se desejar encontrar o destino através da pesquisa de POI ( Pontos de Interesse). (Página 31-32)

6. Premir para encontrar um destino. Conduza de acordo com as informações do ecrã e de voz. O destino é guardado no menu “Recent Destinations” automaticamente. (Página 30)

Iniciar a navegação

GPS

Posição actual

Encontrar o destino registado

1. Premir o botão “NAVI MENU” no ecrã do mapa.

2. Premir “DEST.” > “Favorites”.

3. Premir o destino desejado e depois premir

4. Premir para encontrar um destino. Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Encontrar o destino registado

1. Premir o botão “NAVI MENU” no ecrã do mapa.

2. Premir “DEST.” > “Recent Destinations”.

3. Premir o destino desejado e depois premir

4. Premir para encontrar um destino. Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Ecrã ** “VISÃO TOTAL DA ROTA”

Pode verificar as informações sobre o percurso entre a sua localização actual e o destino.

Modo Guia

Premir no ecrã. (Ver o passo número 6 na página 24.)

O modo no qual a orientação é dada à medida que conduz para o seu destino (o sistema muda automaticamente para este modo logo que esteja definido um trajecto). O mapa da área circundante é apresentado à esquerda e aparece uma seta a indicar ou ilustrar a direcção da viagem à direita. Conduza de acordo com as informações do ecrã e de voz. Esta opção também apresenta instruções no ecrã sempre que o sistema estiver no modo de guia. Aqui aprenderá a interpretar as várias informações apresentadas no ecrã e a personalizar a apresentação das informações de orientação.

Modo Próxima Viragem

Premir no ecrã. Esta visualização indica a distância até à sua

próxima viragem e o nome da próxima rua, imediatamente após concluir a viragem anterior. Os avisos vocais e visuais são apresentados em intervalos variáveis para indicar a sua próxima viragem ou mudança de direcção.

• : Ir para o modo Guide.

• : Ir para o ecrã WHOLE ROUTE OVERVIEW. (“VISÃO TOTAL DA ROTA” )

• : Ir para modo de simulação.

(Página 26)

• : Regressar para o ecrã anterior .

• : Ir para o ecrã do mapa.

• / : Passa uma página para cima ou

para baixo.

Iniciar a navegação

Modo de simulação

Premir no ecrã. Esta é uma função de demonstração para

lojas. Após a definição de um trajecto, a simulação da orientação do trajecto para um destino é automaticamente visualizada.

• : Reprodução

• : Pausa

• / : Pode simular velocidades de até 90 km ( ), 180 km ( ), ou 360km ( ) em caso de estrada. (nos casos de ruas na cidade, a velocidade simulada pode ser mais baixa.)

• : Regressar ao ecrã anterior.

Encontrar um destino através do ponto do caminho

1. Seleccionar o ponto do caminho desejado

simplesmente premindo e arrastando o mapa no ecrã quando estiver a navegar.

2. Premir > .

3. Premir . O mapa **“WHOLE ROUTE OVERVIEW” irá aparecer no ecrã.

4. Premir para encontrar o destino. Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Notas

• Se desejar mudar o ponto do caminho e

destino, premir .

• Se desejar eliminar o ponto do caminho ou

destino, premir .

Iniciar a navegação

O ponto do caminho selecionado

Os indicadores do ecrã do mapa

A localização actual do seu veículo

O ícone da seta (ou o ícone veículo) indica sua direcção, e o visor opera automaticamente enquanto conduz.

Os fios cruzados indicam uma posição no mapa quando percorre para fora da sua localização actual.

Indicador de compasso. (A seta vermelha indica o Norte.)

Cada toque altera a direcção de visualização do mapa. (Norte para cima, Cabeçalho para cima ou 3D)

Norte para cima

O mapa apresenta sempre o Norte no topo do ecrã.

Cabeçalho para cima

O mapa apresenta sempre a direcção do veículo como na direcção do topo do ecrã.

O mapa apresenta sempre os contornos básicos e os pormenores das estradas circundantes e da área geral.

Guia de voz desactivado. Para cancelar, premir o botão “NAVI” por 2

segundos. O desaparece do ecrã e a guia de voz é activada.

Indicador de estado GPS

Pode verificar os sinais de recepção do satélite GPS, bem como informações sobre o seu satélite, e a latitude, longitude e velocidade do seu veículo.

A cor dos ícones indica o estado de recepção do sinal. O verde representa um satélite cujos sinais estão actualmente a ser utilizados para o posicionamento. O vermelho significa que os sinais estão a ser captados, mas não estão a ser utilizados actualmente para o posicionamento.

• Latitude – A distância angular medida a partir do ponto Norte ou Sul desde o equador, de um ponto da superfície da terra.

•

Longitude - A distância angular de

leste ou oeste na superfície da Terra, medida em graus do meridiano de um ponto particular para o principal meridiano de Greenwich, em Inglaterra.

•

Velocidade - A taxa de movimento,

expressa por quilómetros ou milhas por hora.

Distância para o destino

Distância para o ponto do caminho

Se for configurado o ponto do caminho, o visor muda cada vez o que premir. Quando o ponto do caminho é configurado, a distância para o destino e a distância para o ponto do

caminho é mostrada. Podem ser mostrados e escondidos os ícones de atalho no ecrã do mapa.

Iniciar a navegação

Um sistema de comunicação para informar os condutores sobre as últimas informações de trânsito, utilizando a transmissão FM multiplex.

Informações sobre engarrafamentos ou acidentes podem ser consultadas no visor. Se não tiver sido calculado nenhum trajecto, toque para verificar se existe alguma informação sobre engarrafamentos ou encerramentos no seu percurso. Se não tiver sido calculado um percurso, toque para visualizar a lista de trânsito.

- Por favor, ver a página 35-36 para mais pormenores.

• Área para uma estação RDS-TMC

com boa recepção: Negro

• Área para uma estação RDS-TMC

com uma recepção fraca : Cinzento

• Área para uma estação RDS-TMC

com boa recepção. (Quando existir uma nova transmis-

são. Verde)

• Área para uma estação RDS-TMC

com boa recepção. (Quando não existir uma nova trans-

missão. Sem cor)

• Área para uma estação RDS-TMC

com uma recepção fraca

(Quando não existir programação.

Cinzento)

Hora de chegada no destino

Hora que falta para chegar ao destino Limite de velocidade na estrada onde se encontra presentemente.

Pista estendida

Os indicadores de pista estendida e limites de velocidade são mostrados apenas na região onde esses dados tiverem sido incluídos no mapa.

Indicador de Ampliação / Redução

A escala actual do mapa é indicada pelo indicador de escala do mapa no canto inferior direito do mapa. Pode facilmente aumentar ou diminuir a escala do mapa (ampliar ou reduzir), utilizando os botões # e 3 do coman-

do de Navegação. Cada clique aumenta ou diminui a escala pela seguinte ordem:

50 m

n 100 m n 200 m n 400 m n 800 m n 1 km n 3 km n 5 km n 10 km n 20 km n 50 km n 100

n 200 km n 400 km

Indicador de escala do mapa.

A escala deste mapa é indicada pela

distância.

Iniciar a navegação

Lista do Menu de Navegação Funcionamento geral do menu

de navegação

1. Ligar a unidade.

2. Premir OPEN/CLOSE para abrir o monitor.

3. Premir o botão NAVI MENU. O menu de navegação aparece.

4. Premir , , , ou para seleccionar a opção desejada e o menu move para o segundo nível.

5. Premir a opção desejada e o menu move para o terceiro nível.

6. Premir a configuração desejada e depois premir para confirmar sua selecção.

Alguns itens necessitam de passos adicionais.

7. Premir o botão NAVI para mover para o ecrã do mapa.

Menu de Navegação

DEST. (DESTINO)

Pode pesquisar destino ao seleccionar a localidade registada.

Favoritos

Pode registar até 100 localidades no menu “Favorites”. Pode encontrar o destino registado ao utilizar o menu “Favorites”.

1. Premir NAVI MENU. > Premir DEST. > Favorites.

As localidades são mostradas por ordem de distância. Quando pre-

mir o botão , aparece e as localidades são mostradas na ordem de tempo de registo.

Passa uma página para cima ou para baixo.

3. Premir o destino que desejar.

4. Premir .

5. Premir .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Destinos recentes

Pode guardar as últimas 20 buscas recentes no menu “Recent Destinations”.

1. Premir NAVI MENU. > Premir DEST. > Recent Destinations.

As localidades são mostradas por ordem de distância. Quando pre-

mir o botão , aparece e as localidades são mostradas na ordem de tempo de registo.

Passa uma página para cima ou para baixo.

2. Premir > .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Menu de Navegação

Pesquisar POI

A lista de POI é uma colecção de centenas de locais interessantes e úteis organizados por categorias para serem facilmente encontrados. Estão disponíveis informações sobre vários serviços (Pontos de Interesse (POI)), como estações de combustível, parques de recreio ou restaurantes. Ao seleccionar a categoria (ou introduzir a posição ou o nome do POI) poderá pesquisar o POI.

Premir NAVI MENU. > Premir DEST. > POI Search.

Categoria

1. Premir e depois premir o item desejado.

2. Premir o item desejado.

Os itens são mostrados por ordem de distância. Quando premir ,

“km” irá aparecer e os itens serão mostrados em ordem alfabética.

Passa uma página para cima ou para baixo. (A categoria pesquisa até 100 POI e mostrar 5 POI por página).

Premir > .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Pesquisar um POI perto do ponto configurado

1. Premir .

2. Premir o item desejado. :

Poderá pesquisar o POI perto da localidade actual.

Poderá pesquisar o POI dentro da região configurada.

Poderá pesquisar o POI perto da origem (home) que foi configurada.

Poderá pesquisar o POI perto do destino que foi configurado.

Poderá pesquisar o POI perto do ponto que seleccionou o destino no ecrã do mapa.

Região

1. Premir

para pesquisar um POI na

região desejada.

2. Premir a região desejada e aparecerá o

ecrã “POI SEARCH” (busca do ponto de interesse).

Menu de Navegação

Pesquisar nomes

Poderá pesquisar o POI dentro da região seleccionada.

1. Premir .

2. Introduza a pesquisa de endereço premindo os botões do teclado.

Premir > .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Pesquisar endereço

1. Premir NAVI MENU. > Premir DEST. > Address Search.

2. Premir “Region” e depois premir a região desejada.

3. Premir os itens desejados. :

Poderá pesquisar a cidade.

Poderá pesquisar o endereço por ordem de cidade, rua, e número da casa.

: Poderá pesquisar o endereço por ordem de código postal, cidade, rua, e número da casa.

: Poderá pesquisar o endereço por ordem de cidade e rua.

Nota

Para introduzir o número da casa basta premir os botões numéricos e depois premir .

Premir > .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Origem/ Utilizador1/ Utilizador2

Configurar Origem/ Utilizador1/ Utilizador2

Poderá marcar uma localidade de origem ou uma localidade que deseje definir como local frequente.

1. Premir NAVI MENU. > Premir DEST. > Home/ User1/ User2. > .

Menu de Navegação

É visualizado o nome introduzido.

Botão do teclado

Apagar o carácter anterior na posição do cursor.

Inserir um espaço na posição do cursor.

Alternar entre as listas de números e símbolos.

Confirmar o código inserido

2. Premir os itens desejados.

: Poderá marcar a posição actual para Origem/ Utilizador1/ Utilizador2

: Poderá marcar o endereço que pesquisa Origem/ Utilizador1/ Utilizador2

: Poderá marcar o POI que pesquisa para Origem/ Utilizador1/ Utilizador2

: Poderá marcar o recente destino que seleccionar para Origem/ Utilizador1/ Utilizador2

Regressar à origem

Após marcar sua localidade de origem, poderá regressar à mesma a qualquer momento.

Premir

NAVI MENU.

Premir DEST. > Home.

Conduza de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Encontrar os locais de Utilizador1/ Utilizador2

Após configurar sua localidade Utilizador1/ Utilizador2, pode voltar para ela a qualquer momento.

1. Premir NAVI MENU.

Premir DEST. > User1/User2.

Premir . Conduza de acordo com as informações do ecrã e de voz.

ROTA

Pode alterar as definições de cálculo do percurso, utilizando o menu Route (Trajecto).

Visualização da Rota

Pode verificar as informações sobre o percurso entre a sua localização actual e o seu destino. Premir NAVI MENU. > Premir ROUTE > Route Overview. Aparece o ecrã “WHOLE ROUTE OVERVIEW” (Visualização total do percurso).

Ver a página 25 para mais detalhes.

Menu de Navegação

Sumário da Rota

Premir NAVI MENU. > Premir ROUTE > Route Summary. Aparece o ecrã “TURN BY TURN SUMMARY”.

Ver a página 25 para maiores detalhes.

Opções de Rota

Premir NAVI MENU. > Premir ROUTE > Route Options. Aparece o ecrã “ROUTE OPTIONS”.

Condição do Percurso

Rápido: Calcula um percurso cujo tempo de

viagem até ao destino seja uma prioridade.

Curto: Calcula um percurso cuja distância

até ao destino seja uma prioridade.

Evitar

TOLL (Portagem): Esta definição tem em consideração as estradas sem portagens (incluindo áreas com portagem).

MOTORWAY (Auto-estrada): Esta definição tem em consideração a exclusão de auto-estradas no cálculo de um percurso. (Pode ser calculado um percurso com autoestrada, em alguns casos, se a definição do seu destino estiver muito afastada.)

FERRY: Esta definição evita a inclusão de passagens por ferry no seu trajecto.

Nota

A função Evitar é uma função de pesquisa de caminhos para evitar Portagens, Autoestradas e Ferry. No entanto, as Portagens, Auto-estradas e Ferry podem ser incluídos em alguns percursos onde as alternativas ao percurso sejam difíceis.

Recalcular

É recalculado o trajecto da posição actual ao seu destino.

Fim

Voltar ao ecrã de mapa anterior.

Editar Ponto de Trajecto

Pode eliminar e trocar o ponto do caminho (localidades que deseja visitar no caminho para seu destino) e pode recalcular a rota para passar por essas localidades.

1. Premir NAVI MENU. > Premir ROUTE > Edit Waypoint. Aparece o ecrã “EDIT WAYPOINT”.

Sempre que definir um ponto de caminho, o seu ponto é adicionado manualmente a “EDIT WAYPOINT”. Mude de visualização para procurar pontos. Se visualizar o mapa de um determinado ponto após a pesquisa, pode tocar em “ADD” para adicionar esse ponto aos pontos do caminho.

: Poderá marcar a posição actual para um ponto no caminho.

Menu de Navegação

: Poderá definir o endereço que pesquisa para um ponto no caminho.

: Poderá definir o POI que pesquisa para um ponto no caminho.

: Poderá definir o recente destino que seleccionou para ponto no caminho.

2. Quando a configuração estiver terminada, premir . E depois premir .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

Notas

• Se desejar mudar o ponto do caminho e

destino, premir .

• Se desejar eliminar o ponto do caminho ou

destino, premir .

Cancelar Rota

Se não precisar mais ir ao seu destino ou se quiser mudar de destino. Premir NAVI MENU. > Premir ROUTE. >Cancel Route.

E depois premir . A sua rota é cancelada.

Recalculate

Se já não precisar de viajar para o seu destino ou se quiser alterar o seu destino.

1. Premir NAVI MENU. > Premir ROUTE > Recalculate. Aparece o ecrã “WHOLE ROUTE OVERVIEW”.

Premir .

Conduzir de acordo com as informações do ecrã e de voz.

RDS TMC

Pode verificar as informações de trânsito transmitidas pelo serviço de rádio FM através do Sistema de Dados de Rádio (TMC) no ecrã. As informações de trânsito são periodicamente actualizadas. Quando receber a informação de trânsito, o Sistema de Navegação apresenta automaticamente um ícone a informá-lo das informações de trânsito. Também pode seleccionar se desejar recalcular o percurso para evitar um engarrafamento de trânsito.

1. Premir NAVI MENU.

2. Premir “RDS TMC” > “TMC Event”/ “Station Search”/ “Display Icons”/ “TMC Options”.

Acontecimentos TMC

As Informações de Trânsito são visualizadas no ecrã numa lista. Tal permite-lhe verificar quantos acidentes de trânsito ocorreram, a sua localização e a que distância se encontram da sua posição actual. Tocar num acidente que pretende ver permitelhe visualizar as informações pormenorizadas do incidente. Se as informações não poderem ser visualizadas num ecrã, toque em v ou V para visualizar as restantes informações.

Os itens são mostrados em ordem alfabética. Quando premir

surgo o menu respectivo e os itens são mostrados em ordem de distância. Quando forem recebidas novas informações de trânsito, as informações actuais são alteradas ou as informações antigas removidas. A lista é actualizada para reflectir a nova situação. A posição relacionada com o trânsito é visualizada no mapa.

Menu de Navegação

Notas

• Uma linha indica o comprimento do conges-

tionamento de trânsito. Aparece apenas se a escala do mapa for de 800 m ou inferior. Parar e andar: Laranja Trânsito parado: Vermelho Fechado/Bloqueado: Preto

• Ícone para informações de trânsito.

Aparece apenas se a escala do mapa for de 800 m ou inferior.

•

Se existir um engarrafamento no seu percurso (pelo menos a 1 km à frente numa estrada normal, ou enquanto conduz numa autoestrada, a 3 km de distância), o sistema de navegação procura automaticamente possibilidades de desvios.

• As versões de informações de localização

recebidas pela transmissão das estações de rádio e as aplicadas pelo software de Navegação podem ser diferentes. Neste caso, as informações de localização de eventos podem estar incorretas ou não existir.

Pesquisar Estações

O Sintonizador RDS do sistema de navegação sintoniza automaticamente a estação de rádio para receber as informações de trânsito disponíveis (estação RDS-TMC). Se a recepção for pobre, pode passar para outra estação manualmente. Quando a estação de recepção de rádio for seleccionada, o sistema sintoniza automaticamente para estações que fornecem informações de trânsito de acordo com a localização do veículo.

Pode pré-seleccionar até seis estações TMC (Estações Predefinidas). A partir da lista de estações TMC, pode seleccionar aquela que deseja receber. As estações de rádio disponíveis podem ser pesquisadas automaticamente. Se for encontrada uma estação de rádio com uma boa recepção, o modo de sintonização é interrompido. Guarde estação actual RDS-TMC na lista predefinida. Se já existirem 6 estações armazenadas na lista, seleccione uma para substituir.

Ícone de Visualização

Aparece no ecrã o nome dos itens de informações de trânsito visualizados e uma lista de ícones.

1. Seleccione o tipo de informações de trânsito para visualizar com o sistema de navegação.

2. Um ícone amarelo  aparece perto das informações de trânsito seleccionadas.

Tocar no botão “All” selecciona todas as informações de trânsito.

Nota

As informações de trânsito nesta secção indicam os seguintes tipos de informações de trânsito; pára/arranca, trânsito congestionado, estradas encerradas/bloqueadas.

Opção TMC

• Recálculo Dinâmico

ON: Esta função é utilizada para procurar

um novo caminho sem congestionamentos de trânsito, se existirem sectores de congestionamento de trânsito na direcção de progresso dos veículos durante a viagem para o destino.

OFF:Cancela a função.

• Event Alarm

ON: É escutado o som de alarme se exis-

tirem sectores de congestionamento de trânsito na direcção de progresso dos veículos durante a viagem para o destino.

OFF: Cancela a função.

• Modo de Procura Automática

ON: Quando receber informações de trân-

sito, o Sistema de Navegação faz uma pesquisa automática.

OFF: Cancela a função.

Menu de Navegação

CONFIGURAÇAO

Menu do Mapa

• Dimensão

2D : A vista a 2D é uma vista simples a duas

dimensões. Esta é a vista de mapa predefinida. Nesta vista, o mapa é actualizado de forma dinâmica e permite movimento horizontale zoom manual.

3D : A vista 3D é uma vista simplificada

tridimensional que apresenta o mapa numa visualização básica 3D. Apresenta sempre os contornos básicos e os pormenores das estradas circundantes e da área geral. ÂNGULO: Pode definir o mapa para um ângulo facilmente visualizável.

• Zoom automático

ON: Aumenta ou diminui a imagem do

mapa em automático.

OFF: Cancela o zoom automático.

• Uma via

ON: Mostra para uma-via. OFF: Cancela uma-via.

• Favoritos

ON: Define a pesquisa de favoritos. OFF: Cancela a pesquisa de favoritos.

• Localização

Pode definir o sistema para apresentar pontos de localização que mostrem o percurso por onde conduziu. ON: Apresenta pontos de localização para

todas as jornadas.

OFF: Não apresenta pontos de localização.

Volume

Pode definir-se o volume do som da navegação.

Toque nos botões ou para alterar o volume de orientação. Mudo : Elimina o som da navegação.

Gerir os Favoritos

Pode alterar a localização registada.

• Altera a localização original.

• Altera os favoritos.

• Altera a Localização do Utilizador1.

• Altera a Localização do Utilizador2.

INICIALIZAR

•

Pode apagar toda a listagem da memória.

•

Todas as funções podem ser configuradas para seus valores originais de fábrica. (As configurações são inicializadas e a rota actual permanece.)

Menu de Navegação

Ecrã a Cores

Poderá determinar a cor de fundo.

• Tipo do ícone

O tipo de ícone é visualizado no ecrã do mapa da posição actual ao premir ou

• Cor do Mapa

DIA: Use sempre uma cor de fundo

adequada à condução diurna.

NOITE: Use sempre uma cor de fundo

adequada à condução nocturna.

AUTOMÁTICA: Muda automaticamente

para o fundo de condução nocturna quando os faróis são acesos.

Idioma

Pode definir o idioma de visualização.

Toque no idioma que deseja utilizar.

Guia

• Voz TTS

ON: Quando a função TTS estiver activa,

pode ouvir as informações de voz TTS (É proferido o nome da rua).

OFF: Cancela a função.

Nota

Pode ouvir a mensagens de voz apenas sobre o nome da estrada e do país que está a conduzir agora, quando o idioma está marcado para TTS. As informações de voz e a sua pronúncia podem não estar correctas ou serem reproduzidas em baixa qualidade.

• Câmara de velocidade

ON: Quando a câmara de velocidade

estiver activa, pode ouvir as informações de voz dos avisos da câmera.

OFF: Cancela a função.

Nota

A sua utilização pode ser proibida em alguns países.

• Limite de velocidade

ON: Quando o limite de velocidade estiver

activo, pode ouvir o efeito de som que informa sobre o aviso de excesso de velocidade.

OFF: Cancela a função.

• Favoritos

ON: Quando o limite o favorites estiver

activo, pode ouvir as informações de voz do ponto registrado ou o efeito de som registrado.

OFF: Cancela a função.

• Junção

ON: Quando a função Junção estiver activa,

pode ouvir as informações de voz dos avisos de desvios da estrada.

OFF: Cancela a função.

CONFIGURAR UNIDADES

Poderá marcar a distância em metros ou em milhas.

Menu de Navegação

Compreender a Tecnologia Bluetooth Sem Fio

A tecnologia sem fio Bluetooth estabelece uma ligação sem fio entre dois dispositivos, tais como, o seu telefone e a unidade. Na primeira vez que utilizar os dois dispositivos juntos deve conectar esses dispositivos estabelecendo uma relação através da utilização de um código PIN (PIN = Personal Identification Number > Número Pessoal de Identificação). Após a conexão inicial, os dois dispositivos podem ser conectados em automaticamente cada vez que forem ligados.

Notas

• Em algumas localidades pode haver restrições para a utilização de aparelhos com tecnologia Bluetooth.

• Devido à grande variedade de telefones bluetooth, e da versão do firmware que utilizam, o seu dispositivo pode responder de forma diferente quando estiver a funcionar com o bluetooth.

• Uma vez que as diferenças nos funcionamentos operacionais dos modelos resultam sobretudo das características de um telefone de mãos livres, deve consultar o fabricante de um telefone, em caso de dúvida.

Conectar a sua unidade e o telefone bluetooth

Para conectar usando as configurações da unidade

1. Premir o botão PHONE ( )no painel de

controle e depois premir . Surgirá o ecrã “SETUP”.

2. Premir .

Surgirá o ecrã “CONNECT PHONE”.

3. Premir . Surgirá o ecrã “ ”

pop-up.

O processo demorará 25 segundos. Se desejar cancelar prima .

4. Premir o telefone bluetooth que deseja do ecrã “SEARCH RESULT”. Surgirá o ecrã “Connecting Bluetooth phone...” pop-up.

5. Introduza o código PIN (1234) no seu telefone quando o pop-up for visualizado no ecrã. Quando for conectado com sucesso, a mensagem “This phone is connected.” (telefone foi conectado) aparece, sendo

que a marca será visualizada é mostrada no ecrã “CONNECT PHONE”.

Quando não estiver conectado, a mensagem de falha na conexão aparece e o ecrã exibirá “CONNECT PHONE” (conectar telefone).

Notas

• Antes de conectar, verifique as configu-

rações do código PIN . Ver “Mudando o código PIN na página 45.

• Pode não ser possível conectar utilizando as

configurações da unidade, o que depende tipo de telefone. Fazer a conexão utilizando as configurações do telefone.

Operação Bluetooth

Para conectar utilizando as configurações do telefone

O seu telefone bluetooth pode ter vindo configurado de fábrica para (OFF) desligado por predefinição. Para utilização do dispositivo bluetooth, este dispositivo bluetooth deverá ser activado (ON) no seu telefone.

1. Activar o componente bluetooth do telefone. Isto deverá estar num menu chamado Settings, Bluetooth, Connections, ou Hands-free.

2. Iniciar a procura por dispositivos bluetooth. Estas configurações deverão estar localizadas num menu chamado Bluetooth, Connections, ou Handsfree.

3. Seleccionar o seu dispositivo de uma lista de telefones.

4. Introduzir o código PIN (1234) no seu telefone. Quando estiver conectado com sucesso, a mensagem pop-up “This phone is connected.” Será visualizada no ecrã e

o ícone é exibido no ecrã "CONNECT PHONE".

Notas

• Quando conectar o auscultador no telefone,

surgirá o ícone no canto superior direito.

• Funciona da mesma forma que os

auriculares para telemóvel. A funcionalidade de auricular destina-se a uma conversação telefónica. Não se destina a ouvir música.

• Ao contrário da função mãos-livres, os auriculares permitem apenas duas funções: “atender chamadas” e “fazer uma chamada a partir da última chamada”. O número do autor da chamada não é visualizado ao atender chamadas.

• Se ligar através do LAN9700R, inicie primeiro a ligação mãos-livres. Se o seu telefone Bluetooth não suportar a ligação mãos-livres, é iniciada a ligação através de um auricular.

• Se ligar através de um telefone Bluetooth, a ligação mãos-livres ou através de um auricular pode não funcionar, dependendo do tipo de telefone.

Ligar e desligar o telefone bluetooth

1. Premir telefone conectado. E depois Premir

O seu telefone é desconectado e o ícone

desaparece.

2. Premir o telefone desconectado outra vez

para conectar o seu telefone. O ícone aparece outra vez.

Fazer uma chamada com o número do telefone

Conectar a unidade e o telefone bluetooth antes de fazer uma chamada.

1. Premir o botão PHONE ( ) no painel de controle. Surgirá o ecrã “PHONE”.

2. Introduza o número do telefone que deseja chamar, premindo os botões numéricos e depois premir em .

3. Premir para terminar a conversção telefonica.

Notas

• Se efectuar um erro durante a marcação,

toque no botão para apagar um dígito de cada vez.

• Toque no botão longamente para

fazer uma chamada a partir da última chamada.

• O histórico de chamadas mais recentes do

utilizador aplica-se apenas à ligação mãoslivres. (Efectuar uma chamada a partir de uma chamada recente com o auxilio de um auricular depende do histórico de chamadas do telefone Bluetooth.)

• A ligação com um auricular permite apenas

fazer uma chamada a partir de uma chamada recente.

• Não pode utilizar quando chamar e

Mudar o caminho de som durante uma chamada

Pode escutar o som através da coluna da unidade, tocando em

Fazer uma chamada com números de marcação rápida

Para efectuar uma chamada a partir de números de marcação rápida, prima após premir o número de marcação rápida atribuído ao telefone Bluetooth, ou prima o último dígito do número de marcação rápida mais longamente.

Ex) Quando estiver a fazer uma chamada

com marcação rápida, marcar 10 premir 1 e depois premir 0 por um tempo maior.

Nota

Certifique-se de que a funcionalidade de marcação rápida no telefone Bluetooth está activada antes de a utilizar.

Fazer uma chamada a partir de chamadas recentes

A sua unidade conserva um registo das chamadas mais recentes recebidas e efectuadas. Premir e manter por cerca de 2 segundos.

Operação Bluetooth

Responder chamadas

1. Quando receber uma chamada, o seu telefone toca e a mensagem pop-up “Call from” (chamada de ) é mostrada no ecrã.

2. Premir para responder a chamada.

Se não quiser atender a chamada, premir

Notas

•

Se o serviço de Identificação de Chamadas estiver disponível, é apresentado o número do telefone do autor da chamada.

• Se o número de telefone estiver na agenda

telefónica, é visualizado o nome da agenda telefónica.

• Se a chamada em curso for de um número

armazenado nos seus Contactos, o nome da entrada é visualizado. O número de telefone do autor da chamada também pode ser visualizado, se disponível.

• Se a função de “Rejeição” não estiver

disponível, o telefone ligado ao dispositivo não suporta a função de rejeição de chamadas.

Utilização da Lista de Telefones

Todos os números entrados podem ser visto em Phone, Home, Office.

1. Premir o botão PHONE ( ) no painel de controlo e posteriormente premir .

Surgirá o ecrã “PHONE BOOK” aparece.

2. Premir o número constante da lista telefônica que deseja chamar.

Pesquisar número do telefone

Poderá buscar um contacto qualquer.

1. Premir no ecrã “PHONE BOOK”

Nota

• Toque em para alterar o idioma do botão de toque para Latim.

Toque em para alterar o idioma do botão de toque no alfabeto para o ecrã de toque em Latim.

• Toque para alterar o tipo de botão de toque para número/ símbolo.

Toque para alterar o idioma do botão de toque no alfabeto para o ecrã de toque de número/símbolo.

2. Introduzir uma parte do número de registro ou letra para procurar uma entrada de contato que deseja utilizando o

teclado , , , .

3. Premir .

Operação Bluetooth

Adicionar número de telefone

Pode copiar as entradas da lista telefónica fornecidas pela memória do telefone para a unidade.

1. Premir no ecrã “PHONE BOOK”. Surgirá no ecrã a mensagem “Waiting Date...”.

2. Se escolher "Telephone No. Item Transmission" no telefone Bluetooth, pode procurar por LAN9700R. (O método de controlo do telefone bluetooth pode diferir consoante o fabricante. Consulte o manual do proprietário.)

3. Prima “Sending the phone number” (Enviar número de telefone) no telefone Bluetooth.

4. O número de telefone é transmitido para o LAN9700R a partir do telefone Bluetooth.

Nota

Não está disponível para o ecrã “PHONE BOOK”.

Eliminar número do telefone

Pode eliminar a lista toda.

1. Premir no ecrã “PHONE BOOK”.

2. Premir .

Editar número do telefone

Pode editar as informações de contactos que desejar.

1. Premir no ecrã “PHONE BOOK”.

2. Premir . Alterar as informações desejadas.

Nota

Se a ligação mãos-livres ou com um auricular já estiver estabelecida, desligue a ligação correspondente para adicionar uma nova entrada de contactos.

Operação Bluetooth

CONFIGURAÇÃO

Pode fazer vários ajustes para itens utilizando o menu configurações.

1. Premir o botão PHONE ( ) no painel de controlo. Posteriormente, premir .

Surgirá o ecrã “SETUP”.

2. Configurar os itens que deseja premindo

, ,

Nota

só funcionará durante a ligação.

Connect Phone ( )

Pesquisar ( )

Poderá pesquisar e conectar um telefone bluetooth. Ver o título “Conectar a sua unidade e o telefone bluetooth” na página 39.

Fim ( )

Pode mover para o ecrã “PHONE”.

Editar ( )

Pode editar as informações do telefone bluetooth. Toque em para visualizar o ecrã de contexto no ecrã.

- Info. (Informação) Premir e a mensagem pop-up aparece no ecrã.

* Ligação Automática

O telefone Bluetooth pode ser automaticamente ligado com esta função, se existir um telefone Bluetooth registado no ecrã “CONNECT PHONE” e a “Ligação Automática” estiver seleccionada no ecrã “REGISTERED

PHONE INFORMATION

”.

* Ligação Manual

O telefone Bluetooth pode ser ligado manualmente com esta função, se existir um telefone Bluetooth registado no ecrã “CONNECT PHONE” e a “Ligação Manual” estiver seleccionada no ecrã “

REGISTERED

PHONE INFORMATION”. Nestes casos, deverá tentar ligar a partir da lista registada no ecrã "CONNECT PHONE".

- Apagar Pode apagar a lista seleccionada..

- Cancelar Cancela as funções.

Notas

• Toque no botão do ecrã actual para sair do ecrã.

• Podem estar registados um máximo de 6 telefones Bluetooth ao mesmo tempo.

• Toque nos botões ou para selec- cionar a lista que deseja visualizar.

Operação Bluetooth

Bluetooth Info. ( )

Pode verificar a informação sobre o telefone Bluetooth ligado.

Nome ( )

Pode mudar o nome do telefone Bluetooth.

1. Premir .

2. Mude o nome do telefone Bluetooth usando o teclado , , , , .

3. Premir .

Fim ( )

Pode mover para o ecrã “PHONE”.

Visualizar /Ocultar ( )/ ( )

Pode seleccionar se pretende que os telefones bluetooth sejam capazes de pesquisar ou não o LAN9700R.

Nota

Toque no botão do ecrã actual para sair do ecrã.

Guardar o código PIN ( )

Deve seleccionar

para conectar com

sucesso sua unidade e o telefone bluetooth.

On ( )/Off ( ) ( ligado / desligado )

Premir quando desejar conectar a unidade e o telefone bluetooth. Caso contrário, premir

Mudar o código PIN

1. Premir . Posteriormente, introduzir o código PIN que deseja mudar.

2. Premir O Código PIN mudado aparece.

Volume do Mic ( )

Ajustar o volume do microfone premindo /.

Operação Bluetooth

Reproduzir um disco DVD/VCD

O disco é inserido, “Disc reading” aparece na janela de visualização e a reprodução começa automaticamente. Se a reprodução não

começar, premir o ecrã seguido de .

Notas

• Se não existir nenhuma entrada por um período de 5 segundos, os indicadores apagam-se no ecrã do menu.

• Aguardar vários segundos para a unidade detectar o tipo de disco.

• Em alguns casos, pode aparecer o menu do disco.

• Se “ ” aparecer no ecrã, o disco não pode aceitar a operação realizada.

• Se for detectado um VCD com PBC, o indicador PBC aparece no ecrã.

Se for visualizado o ecrã com menu

Pode ser visualizado primeiro um ecrã com menu após inserir um DVD ou Video 2.0 com menu incluido.

Tal está disponível apenas para .

1. Premir o ecrã no menu ecrã.

2. Toque nos botões , , , ou

para seleccionar o título/capítulo que deseja visualizar.

• : Move o cursor para cima ou para baixo.

• : Move o cursor para a esquerda ou a direita.

• : Apresenta o submenu.

• : Move para o menu DVD OSD.

3. Toque no botão “ ” para iniciar a repro-

dução.

Tal está disponível apenas para .

1. Premir a mensagem no ecrã do menu.

2. Toque nos botões numéricos 0~9; a seguir, confirme.

• : Move a barra do menu para cima

ou para baixo.

• : Voltar ao ecrã anterior.

• : Move para o menu VCD OSD.

• : Apresenta o submenu.

3. Toque no botão “ ” para iniciar a reprodução.

Nota

Não havendo nenhuma entrada por um período de 5 segundos, os indicadores se apagam no ecrã do menu.

Reprodução

Toque no botão para iniciar a reprodução.

Paragem

Toque no botão para parar.

Pausa

1.Toque no botão durante a reprodução.

2.Para retomar a reprodução, prima o botão

Saltar para o capítulo/faixa seguinte

Toque por breves instantes no botão para seleccionar a faixa/capítulo seguinte.

Saltar para o capítulo/faixa anterior

Toque por breves instantes no botão dentro de 4 segundos do tempo de reprodução

Voltar para o início do capítulo/faixa actual

Toque por breves instantes no botão após 5 segundos do tempo de reprodução.

VCD

DVD

Operação com DVD/VCD

Menu DVD OSD

Menu VCD OSD

Reprodução por imagem fixa e quadro-a-quadro

1.Prima (X no controlo remoto) durante a reprodução. Agora, a unidade passa para o modo PAUSA.

2.Pode avançar a imagem quadro-a-quadro, premindo repetidamente XXno controlo

remoto.

3.Para retomar a reprodução normal, prima

(PLAY

B no controlo remoto).

Movimento Lento

1.Prima (X no controlo remoto) durante a reprodução. Agora, a unidade passa para o modo PAUSA.

2.Use SCAN/SLOW

mm/MM

no controlo remoto para seleccionar a velocidade desejada: t 1/16, t 1/8, t 1/4 ou

t 1/2 (retrocesso), ou T 1/16, T 1/8, T 1/4 ou T 1/2 (avanço).

Com um CD Vídeo, a velocidade lenta é alterada: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ou T 1/2

(avanço).

3.Para sair do modo de Movimento Lento, prima (PLAY

B no controlo remoto).

Nota

A reprodução reversa em movimento lento não é possível em CD de Vídeo.

SCAN (PROCURA)

Prima repetidamente os botões ou para seleccionar a velocidade que pretende (X2, X4, X8, X16, X32, X100).

Notas

• Com um VCD a velocidade de Pesquisa é alterada : (X2, X4, X8)

• Para regressar à velocidade normal, prima o botão .

O menu pode conter ângulos de câmara, idioma falado, opções de legendagem e capítulos para o título.

1. Toque no ecrã durante a reprodução. Aparece no ecrã o menu de configuração.

2. Toque no botão “ ”.

3. Toque nos botões , , , ou para seleccionar o título que deseja.

4. Toque no botão “ ” para iniciar a reprodução.

: Apresenta o submenu/ reprodução.

SEARCH (PROCURAR)

Use os botões numéricos para seleccionar o capítulo ou título que deseja visualizar.

1. Toque no ecrã durante a reprodução. Aparece no ecrã o menu de configuração.

2. Toque no botão “ ”. É visualizado no ecrã o que for referente a esse número.

3. Toque nos botões numéricos 0~9; a seguir, confirme.

• : Move o cursor para o ponto de

informação desejado. (TÍTULO/CAPÍTULO/TEMPO)

• : Apaga o(s) número(s)

introduzido(s).

• : Apresenta o submenu.

4. Toque no botão “ ”.

DVD

Operação com DVD/VCD

REPETIR

Toque no botão “ ” durante a reprodução. O item do menu é alterado da seguinte forma.

OFF t CHAPTER t TITLE... ALL t TRACK t ALL...

• CHAPTER:

Reproduz repetidamente o capítulo actual.

• TITLE:

Reproduz repetidamente o título actual.

• TRACK:

Reproduz repetidamente a faixa actual.

• ALL:

Reproduz repetidamente todos os ficheiros contidos no disco actual.

• OFF: Cancela a reprodução repetida.

Nota

Se alterar a fonte, desligue a alimentação de energia ou ejecte o disco. Da próxima vez que utilizar o leitor de DVD/CD como fonte ou ligar a unidade, a reprodução do disco começa onde a reprodução foi anteriormente interrompida.

ÁUDIO

Toque no botão “ ” durante a reprodução. Se o disco contiver múltiplos idiomas de áudio, pode mudar para um idioma áudio diferente durante a reprodução.

SUBTITLE (LEGENDAS)

Toque no botão “ ” durante a reprodução. Se o disco contiver múltiplos idiomas de legendas, pode mudar para um idioma de legendas diferente durante a reprodução.

ÂNGULO

Toque no botão “ ” durante a reprodução. Se o disco contiver múltiplos ângulos de visualização, pode mudar para um ângulo de câmara diferente durante a reprodução.

Utilizar

Tal está disponível apenas para . Esta função pode ser utilizada quando aparece a selecção do menu, ao reproduzir DVDs. (As diversas visualizações são necessárias para o título DVD gravado durante a reprodução.)

O ecrã com menu aparece no ecrã. Por favor, ver a página 46 para mais pormenores.

DVD

VCD

DVD

Operação com DVD/VCD

Reproduzir um disco DivX

O disco é inserido, “Disc reading” aparece na janela de visualização e a reprodução começa automaticamente. Se a reprodução não começar, premir o ecrã

E depois premir .

Notas

A compatibilidade dos discos DivX com este leitor está limitada ao seguinte:

• A resolução disponível do ficheiro DivX é de 720x576 (L x A) pixels.

• O nome do ficheiro das legendas DivX tem um comprimento de 25 caracteres.

• Se existir um código no ficheiro DivX, este pode ser apresentado com um ícone " * " no seu visor.

• Se o número de molduras no ecrã for superior a 30 por 1 segundo, esta unidade pode não funcionar normalmente.

• Se a estrutura de vídeo e áudio do ficheiro gravado não for interfoliada, pode ser emitido tanto vídeo como áudio.

• Ficheiros de DivX reproduzíveis:

*.avi, *.asf, *.div, *.divx, *.xvid

• Formato de Legenda Reproduzível

- SubRip (*.srt)

- SAMI (*.smi)

- SubStation Alpha (*.ssa)

- MicroDVD (*.sub)

- SubViewer 2.0 (*.sub)

- TMPlayer (*.txt)

- Advanced SubStation Alpha(*.ass)

- DVD subtitle system (*.txt)

• Formato Codec Reproduzível “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “MP4S”

• Formato Áudio Reproduzível “Dolby Digital”, “MP3”

- Formato Áudio Reproduzível: entre 8 - 48

kHz (MP3),

- Taxa de bits: entre 8 e 320kbps (MP3)

Reprodução

Toque no botão para iniciar a reprodução.

Paragem

Toque no botão para parar.

Pausa

1.Toque no botão durante a reprodução.

2.Para retomar a reprodução, prima o botão .

Saltar para o ficheiro seguinte

Prima brevemente o botão para seleccionar o ficheiro seguinte.

Saltar para o ficheiro anterior

Toque brevemente no botão durante 4 segundos do tempo de reprodução.

Voltar ao início do ficheiro actual

Toque brevemente no botão após 4 segundos do tempo de reprodução.

Reprodução por imagem fixa e quadro-a-quadro

1.Prima (X no controlo remoto) durante a

reprodução. Agora, a unidade passa para o modo PAUSA.

2.Pode avançar a imagem quadro-a-quadro,

premindo repetidamente XXno controlo remoto.

3.Para retomar a reprodução normal, prima

(PLAY

B no controlo remoto).

Operação DivX

Movimento Lento

1.Prima (X no controlo remoto) durante a reprodução. Agora, a unidade passa para o modo PAUSA.

2.Use no controlo remoto para seleccionar a velocidade desejada: T 1/16, T 1/8, T 1/4 ou T 1/2 (avanço).

3.Para sair do modo de Movimento Lento, prima (PLAY

B no controlo remoto).

Nota

A reprodução reversa em movimento lento não é possível em ficheiro de filme.

Procurar

Prima repetidamente os botões ou para seleccionar a velocidade que pretender (X2, X4, X16, X32).

REPETIR

Premir durante a reprodução. A configuração padrão reproduz todos os ficheiros no disco. A palavra “All” é mostrada no ecrã.

• Ficheiro: Premir

no modo de configuração padrão. A unidade reproduz repetidamente o ficheiro actual.

• All:

Premir outra vez no modo de repetição do ficheiro . A unidade reproduz repetidamente todos os ficheiros no disco.

• Pasta: Premir por cerca de 2 segundos. A unidade reproduz repetidamente todos os ficheiros da pasta actual.

ÁUDIO

Prima o botão “ ” durante a reprodução. Se o disco contiver múltiplos idiomas de áudio, pode mudar para um idioma áudio diferente durante a reprodução.

LEGENDAS

Toque no botão “ ” durante a reprodução. Se o disco contiver múltiplos idiomas de legendas, pode mudar para um idioma de legendas diferente durante a reprodução.

Aviso relativo à visualização de legenda do DivX

Se as legendas não forem mostradas adequadamente durante a reprodução, premir e

segurar repetidamente por 3 segundos até que a legenda seja mostrada correctamente.

Localizar uma pasta/ficheiro utilizando a lista

Pode visualizar a lista de pastas/faixas antes de começar a reprodução.

1. Toque no botão “ ” durante a reprodução.

2. Toque no botão da pasta que desejar.

3. Toque no ficheiro que desejar. O ficheiro será reproduzido.

•

Prima o botão para seleccionar a pasta de nível superior.

• Toque no botão do ecrã actual para

sair do ecrã.

• Toque no botão ou para seleccionar

a lista que deseja visualizar.

: Página anterior/seguinte da lista.

• Se desejar classificar a lista por tipo de

ficheiro (ficheiro de música, ficheiro de filme ou ficheiro de fotografia), prima o botão do

ficheiro pretendido entre os botões , ou .

Operação DivX

Reproduzir CDs áudio e discos MP3/WMA

O disco é inserido e a reprodução é iniciada automaticamente.

Notas

• A unidade pode reproduzir gravações for-

matadas MP3/WMA em discos CD-ROM, CD-R ou CD-RW (DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW).

• A compatibilidade dos discos MP3/WMA

com esta unidade está limitada ao seguinte:

1. Frequência de Amostragem / 16 - 48 kHz (MP3) 8 - 44.1 kHz (WMA)

2. Taxa de bits / entre 8 - 320 kbps (inclui VBR) (MP3) 5 -160 kbps (WMA)

3. O formato físico do CD-R/CD-RW deve ser “ISO 9660”

4. Se gravar ficheiros MP3/WMA utilizando software que não possa criar um SISTEMA DE FICHEIROS, por exemplo “Direct-CD”, etc., não será possível reproduzir ficheiros MP3/WMA. Recomendamos que utilize o “Easy-CD Creator”, que cria um sistema de ficheiros ISO9660. Os utilizadores devem recordar-se de que é necessária uma autorização para transferir ficheiros MP3/WMA e música da Internet. A nossa empresa não tem direitos para atribuir tal autorização. A autorização deve ser sempre obtida junto do proprietário dos direitos de autor.

Pausa

1.Toque no botão durante a reprodução.

2.Para retomar a reprodução, prima o botão

Saltar para a faixa/ficheiro seguinte

Toque por breves instantes no botão para seleccionar a faixa seguinte.

Saltar para a faixa/ficheiro anterior

Prima brevemente o botão durante os primeiros 4 segundos de reprodução.

Voltar para o início da faixa/ficheiro actual

Toque por breves instantes no botão após 5 segundos do tempo de reprodução.

Procurar

Toque e mantenha tocados os botões ou

durante a reprodução e solte no ponto

que desejar.

Saltar para a pasta anterior/seguinte

Tal está disponível apenas para .

Toque brevemente nos botões ou para seleccionar a pasta anterior/seguinte.

INFORMATION (INFORMAÇÃO)

Toque no botão “ ” durante a reprodução.

Quando reproduzir um disco contendo informações, poderá ver as informações do CD TEXT/ID3 TAG (nome do artista, nome da faixa, nome do álbum). Num CD TEXT, estão gravadas algumas informações sobre o disco (título do disco, intérprete e título da faixa). Numa ID3 TAG, estão gravadas algumas informações sobre o ficheiro (título do álbum, nome do intérprete, título da música, ano de gravação, género musical e um breve comentário).

WMA

MP3

Operação com CD/MP3/WMA

SCAN (PROCURA)

Tal está disponível apenas para . Toque no botão “ ” durante a reprodução.

O item é alterado da seguinte forma. All t Off (Sem mostrar) t All...

• All:

Reproduz os primeiros 10 segundos de todas as faixas do disco.

REPEAT (REPETIR)

Premir durante a reprodução. A configuração padrão reproduz todos os ficheiros no disco. A palavra “All” é mostrada no ecrã.

• All : A unidade reproduz repetidamente todos os ficheiros do disco.

• Track : A unidade reproduz repetidamente a

trilha actual.

• Ficheiro: Premir no modo de configu-

ração padrão. A unidade reproduz repetidamente o ficheiro actual.

• All: Premir

outra vez no modo de repetição do ficheiro. A unidade reproduz repetidamente todos os ficheiros no

disco.

• Pasta: Premir por cerca de 2 segundos. A unidade reproduz repetidamente todos os ficheiros da pasta actual.

SHUFFLE (ORDEM ALEATÓRIA)

Prima o botão “ ” durante a reprodução.

• All : Reproduz em ordem aleatória todos os

ficheiros do disco.

• Off (Não mostra): Cancela a reprodução

aleatória.

• Off (Não mostra): Cancela a reprodução

aleatória.

• Folder: Premir . A unidade reproduz aleatoriamente todos os ficheiros da pasta actual.

• All: Premir por cerca de 2 segundos.

A unidade reproduz aleatoriamente todos os ficheiros do disco.

Localizar uma pasta/ficheiro utilizando a lista

Pode visualizar a lista de pastas/faixas antes de começar a reprodução.

1. Toque no botão “ ” durante a repro-

dução.

2. Toque no botão da pasta que desejar.

3. Toque no ficheiro que desejar.

O ficheiro será reproduzido.

•

Prima o botão para seleccionar a pasta de nível superior.

• Toque no botão do ecrã actual para

sair do ecrã.

• Toque no botão ou para seleccionar

a lista que deseja visualizar.

: Página anterior/seguinte da lista.

• Se desejar classificar por tipo, prima os

botões , ou .

WMA

MP3

WMA

MP3

Operação com CD/MP3/WMA

Reproduzir ficheiros de fotografia

O visualizador de Fotografias permite-lhe visualizar fotografias a partir do seu dispositivo. Esta aplicação reconhece ficheiros JPG. O disco é inserido e a reprodução é iniciada automaticamente. (Modo de Slide show – show de diapositivos)

As teclas de seta para a Imagem anterior e Imagem seguinte permitem-lhe visualizar a imagem anterior ou seguinte pela sequência de ficheiros de imagem localizados na pasta seleccionada.

Os botões de “Rotação” permitem-lhe mover a imagem no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido contrário). Cada toque roda a imagem em 90 graus.

O botão slide show permite ver todas as imagens JPG no disco no modo de slide show. O Visualizador de Fotografias apresenta todas as imagens automaticamente em modo de ecrã total a uma certa taxa.

Formato de imagem

A mensagem de aviso Load Failure (Erro de Transferência) é visualizada quando o ficheiro de imagem é demasiado grande. O formato da imagem não será admitido quando é apresentada uma mensagem de aviso se o ficheiro de imagem não estiver guardado em formato JPG.

JPG: As dimensões do ficheiro de imagem devem utilizar menos de 2M pixeis num for-

mato de 5120 x 3840 (Linha de Base).

Localizar uma pasta/ficheiro utilizando a lista

Pode visualizar a lista de pastas/faixas antes de começar a reprodução.

1. Toque no botão “ ” durante a reprodução.

2. Toque no botão da pasta que desejar.

3. Toque no ficheiro que desejar. O ficheiro será reproduzido.

•

Prima o botão para seleccionar a pasta de nível superior.

• Toque no botão do ecrã actual para

sair do ecrã.

• Toque no botão ou para seleccionar

a lista que deseja visualizar.

: Página anterior/seguinte da lista.

• Se desejar classificar por tipo, prima os

botões , ou .

Operação com fotografia

Ouvir estações de rádio

1. Prima o botão “SRC” para seleccionar o rádio.

2. Prima o botão “BAND” repetidamente para seleccionar uma banda. O modo é alternado da seguinte forma. FM1 t FM2 t FM3 t MW

3. Sintonização por procura : Toque nos botões ou . O sintonizador irá percorrer as frequências até encontrar uma estação com um sinal suficientemente forte.

Sintonização manual :

Toque repetidamente nos botões ou até ser seleccionado o número predefinido que pretender.

AS (Memória de pesquisa automática)

Esta função permite-lhe armazenar automaticamente as 6 frequências mais fortes.

1. Seleccione a banda (FM1, FM2, FM3, MW) que deseja para armazenar uma estação.

2. Toque no botão “ ”.

As estações locais com os sinais mais fortes são procuradas e armazenadas automaticamente na banda de rádio seleccionada.

3. Para cancelar, toque novamente no botão.

Armazenar e chamar estações

Pode armazenar facilmente até 6 estações predefinidas para chamar mais tarde com o toque de um botão.

1.Seleccione a banda (FM1, FM2, FM3, MW)

que deseja para armazenar uma estação.

2.Prima os botões ou para seleccionar

a frequência pretendida.

3.Premir e segurar um dos botões pré-configurados. Serão visualizadas as informações da estação predefinida. A estação predefinida seleccionada será armazenada na memória.

4.Repita os passos 1 e 3 para predefinir outras estações. Da próxima vez, se premir os botões préconfigurados, a estação é rechamada da memória.

Notas

• Como FM1, FM2 e FM3 têm o mesmo intervalo de frequência, podem ser predefinidas até 18 estações para FM.

• Se uma estação for predefinida com o mesmo número de botão de outra estação predefinida na mesma banda, a estação anteriormente predefinida é automaticamente apagada.

Opções de visualização RDS

O sistema RDS é capaz de transmitir uma grande variedade de informações para além do sinal de chamada inicial que aparece quando uma estação é sintonizada pela primeira vez. Na operação normal RDS, o ecrã apresenta o nome da estação, a rede de transmissão ou as letras da chamada.

• AF (Frequências Alternativas para o progra-

ma actual)

• TA (Identificação de anúncios de trânsito)

• PTY (Reconhecimento do tipo de programa)

• RT (Reconhecimento de texto de rádio)

• PS (nome do Serviço de Programação)

• PI (Identificação do Programa): contém

informações adicionais para programas regionais

• TP (Identificação de Programas de Trânsito)

Operação de Rádio (RDS)

AF (Frequência alternativa)

Se a qualidade de recepção cair, o sintonizador automaticamente muda para outra estação na rede que esteja a transmitir uma recepção com melhor qualidade, utilizando os códigos PI e AF. Tal significa: onde quer que esteja a conduzir, pode continuar a ouvir o mesmo programa sem interrupções.

1. Toque no botão “ ”. “Aparece no ecrã a mensagem “AF On”.

2. Para cancelar, toque novamente no botão.

TA (Identificação de anúncios de trânsito)

Este é um sinal de comutação ON/OFF que indica quando um anúncio de trânsito está no ar.

1. Toque no botão “ ”. Aparece no ecrã a mensagem “TA On”.

2. Para cancelar, toque novamente no botão.

PTY (Reconhecimento do tipo de programa)

Pode seleccionar o seu tipo de programa favorito.

1. Toque no botão “ ”.

2. A lista PTY é apresentada no ecrã.

3. Toque num dos seus tipos de programa favoritos.

4. Toque num dos seus nomes de código PTY favoritos.

5. “PTY SEARCH” aparece no ecrã.

6. Para cancelar, toque no botão “ ”.

REGIÃO

1. Toque no botão“ ”. Aparece no ecrã a mensagem “On”.

2. Para cancelar, toque novamente no botão. On: A Procura de Rede está activada.

A unidade muda para outra estação, dentro da mesma rede, que transmita o mesmo programa, quando os sinais de recepção da estação actual se tornarem fracos.

Off: A Procura de Rede está activada.

A unidade muda para outra estação, dentro da mesma rede, quando os sinais de recepção da estação actual se tornarem fracos. (Neste modo, o programa pode diferir do actualmente recebido.)

Notas

• RDS só está disponível para recepção FM.

• Toque no botão do ecrã actual para

sair do ecrã.

R-TEXT (Reconhecimento de texto de rádio)

As informações da estação de rãdio são visualizadas no ecrã.

1. Toque no botão “ ” . O texto de rádio aparece no ecrã.

2. Para cancelar, toque novamente no botão.

Nota

Algumas estações RDS podem optar por não incluir algumas destas opções adicionais. Caso os dados necessários para o modo seleccionado não estiverem a ser transmitidos, o ecrã apresentará a mensagem “Informações de Texto via Rádio”.

Operação de Rádio (RDS)

Estação A a

transmitir na

frequência A.

Estação C a transmitir na frequência C.

Estação D a transmitir na frequência D.

Estação E a transmitir na frequência E

Não é possível identificar a localização actual. (GPS não está a receber)

O GPS não pode ser utilizado em interiores e deve estar ligado à corrente com ACC num veículo num local onde o céu possa ser visto. Quando o GPS for ligado pela primeira vez, habitualmente demora cerca de 10 minutos a funcionar normalmente mas a velocidade de ligação pode diferir, dependendo das condições climatéricas e dos obstáculos circundantes. Se a ligação GPS for instável durante um longo período de tempo, tente o seguinte.

• Verifique se a corrente está ligada ao aparelho.

• Verifique se a parte de trás do GPS está numa localização onde o céu possa ser bem visto.

• Se existirem construções altas ou estiver debaixo de uma árvore, mude para uma localização onde não existam quaisquer obstáculos.

• Verifique o estado de recepção GPS no menu GPS.

Não é possível escutar o guia de voz.

Verifique se o estado do volume está definido para Mute ou para volume muito baixo no menu de configuração. Não vem nenhum som de orientação no caso de sector directo ou na hora da orientação. Neste caso, o som de orientação adequado é emitido na posição actual se premir o botão NAVI.

Existe uma diferença entre a estrada onde está a conduzir e a estrada no mapa do aparelho.

Mesmo sendo o GPS normalmente muito preciso, existe uma margem para erro. Se estiver instalado um receptor GPS, pode existir um erro de cerca de 10 m. No caso de estradas recentemente construídas, o proble-

ma pode estar na actualização do mapa.

Não é possível ver o mapa.

Refere-se a quando não consegue ver o mapa, mesmo se tiver executado o menu de navegação. Acontece quando os dados na memória estão danificados. Apague todos os dados da memória e instale novamente os dados. Se a questão persistir após a instalação, contacte o centro de assistência.

Os dados do mapa não foram recentemente instalados.

As informações registadas nos dados do mapa não são informações recentes. As informações registadas nos dados do mapa devem ser actualizadas regularmente.

A orientação do caminho pode ser diferente do caminho actual. (Erro de guia do caminho)

• Se a estrada estiver quase paralela.

• Se o ângulo de divisão da estrada for muito pequeno.

• Se existir uma estrada adjacente ao virar.

• Se conduzir numa estrada muito estreita.

• Se conduzir através de uma montanha ou se a estrada for muito curva.

• Se as localizações de partida, passagem e chegada estiverem demasiado perto, no espaço de 1 Km.

• Se os pontos de partida, passagem e chegada estiverem definidos a mais de 1 Km afastados da rua.

• Se conduzir através de um túnel.

• Se conduzir entre construções altas.

Resolução de problemas

Correspondência do mapa

Conforme mencionado, os sistemas GPS utilizados por estes Sistema de Navegação Móvel são susceptíveis de alguns erros. Os seus cálculos podem ocasionalmente colocálo numa localização do mapa onde não exista uma estrada. Nesta situação, o sistema de processamento compreende que os veículos circulam apenas em estradas e é capaz de corrigir a sua posição, ao ajustá-lo para uma estrada mais próxima.

A isto chama-se correspondência de mapa.

Não podem ser vistos os ícones de pista estendida e de limites de velocidade.

Os indicadores para pista estendida e limites de velocidade são mostrados apenas nas regiões onde seus recursos estiverem incluídos.

As informações de localização TMC estão incorrectas ou é impossível serem vistas as informações localização.

As versões de localização de informações de programas recebidos de estações FM e os aplicados por softwares de navegação podem ser diferentes. Neste caso, a localização de informações da lista de eventos pode estar incorrecta ou não existir.

Não consegue ouvir o nome da estrada mesmo se marcado em TTS.

Podem ser ouvidas as informações de voz referentes ao nome das estradas quando o idioma tiver sido configurado para TTS no país onde se encontrar. As informações de voz e sua pronúncia podem não ser correctas ou serem reproduzidas em baixa qualidade de som.

Dados da Câmara não actualizados recentemente.

O guia de informações pode estar incorrecto. Visite o sítio web e actualize os dados anteriores. (serviço pago)

Sobre a Câmara de medir a velocidade

Sua utilização pode ser proibida em alguns países.

Como actualizar os dados da Câmara

1. Para actualizar a base de dados da Câmara, visite o site www.poicon.com .

2. Download*.lgsf (serviço pago).

3. Desligar a chave de ignição.

4. Retirar o painel frontal do LAN9700R e depois o cartão SD card à esquerda. (Pode ser necessária a utilização de chaves de parafusos).

5. Conectar o cartão SD para PC. (A capacidade é de 4GB. A conexão pode se tornar impossível dependendo do sistema operativo (SO) instalado no PC. Pode ser necessário actualizar o SO para tornar possível a conexão do PC. )

6. Copiar o ficheiro *. lgsf transferido para o directório raíz do cartão SD directory\data\cam quando o cartão SD for reconhecido como um drive de disco do PC.

7. Substituir todos os dados *lgsf transferidos através do passo 2, no 5º directório.

8. Remover compartimento de disco do SD Card do PC em segurança após completar o processo de substituição.

9. Inserir o cartão no dispositivo outra vez, pode utilizar os dados actualizados da câmara.

10. Ligar a chave de ignição.

Nota

Não use o cartão SD no interior do disco para outros fins; caso contrário, o produto não funcionará correctamente se trocar o cartão SD por outro que não esteja autorizado pela LG.

Resolução de problemas

Com correspondência de mapa.

Sem correspondência de mapa.

Resolução de problemas

Sintoma Causa Correcção

O aparelho não acende. A unidade não funciona.

A reprodução não é possível.

 O disco está sujo.  O disco carregado é de um tipo

que esta unidade não consegue reproduzir.

 Limpe o disco.  Verifique qual é o tipo do disco.

Não há som.

Há saltos no áudio.

A unidade não funciona correctamente, mesmo quando são premidos os botões adequados do controlo remoto.

 O nível de volume é baixo.

 Esta unidade não está

firmemente fixada.

 Ajustar o volume.

 Fixe firmemente esta unidade.

Não se ouve som. O nível do volume não aumenta.

 Os cabos não estão correcta-

mente ligados.

 Ligue os cabos correctamente.

 Os cabos e os conectores não

estão devidamente ligados.

 O fusível está queimado.

 O ruído e outros factores estão a

fazer o microprocessador incorporado funcionar incorrectamente.

 Confirme novamente vez se todas

as ligações estão correctas.

 Rectifique o problema que fez

arder o fusível e substitua-o. Certifique-se de que instala o fusível correcto com a mesma classificação.

 Desligue e volte a ligar a unidade.

 A corrente da bateria está fraca.  Algumas operações são

proibidas com alguns discos.

 Insira uma nova bateria.  Verifique, utilizando outro disco.

Códigos de Idioma/Códigos de Área

Área Código

Afeganistão AF Argentina AR Austrália AU Áustria AT Bélgica BE Butão BT Bolívia BO Brasil BR Cambodja KH Canadá CA Chile CL China CN Colômbia CO Congo CG Costa Rica CR Croácia HR República Checa CZ Dinamarca DK Equador EC Egipto EG El Salvador SV

Área Código

Etiópia ET Fiji FJ Finlândia FI França FR Alemanha DE Grã Bretanha GB Grécia GR Gronelândia GL Ilhas Heard e McDonald

HM Hong Kong HK Hungria HU Índia IN Indonésia ID Israel IL Itália IT Jamaica JM Japão JP Quénia KE Kuwait KW Líbia LY Luxemburgo LU

Área Código

Malásia MY Maldivas MV México MX Mónaco MC Mongólia MN Marrocos MA Nepal NP Holanda NL Antilhas Holandesas AN Nova Zelândia NZ Nigéria NG Noruega NO Oman OM Paquistão PK Panamá PA Paraguai PY Filipinas PH Polónia PL Portugal PT Roménia RO Federação Russa RU

Área Código

Arábia Saudita SA Senegal SN Singapura SG República Eslovaca SK Eslovénia SI África do Sul ZA Coreia do Sul KR Espanha ES Sri Lanka LK Suécia SE Suíça CH Taiwan TW Tailândia TH Turquia TR Uganda UG Ucrânia UA Estados Unidos US Uruguai UY Uzbequistão UZ Vietname VN Zimbabué ZW

Idioma Código

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanês 8381 Ameharic 6577 Árabe 6582 Arménio 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbeijão 6590 Bashkir 6665 Basco 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bretão 6682 Búlgaro 6671 Birmanês 7789 Bielorusso 6669 Cambojano 7577 Catalão 6765 Chinês 9072 Corso 6779 Croata 7282 Checo 6783 Dinamarquês 6865 Holandês 7876 Inglês 6978 Esperanto 6979 Estónio 6984 Faroês 7079

Idioma Código

Fiji 7074 Finlandês 7073 Francês 7082 Frísio 7089 Galego 7176 Georgiano 7565 Alemão 6869 Grego 6976 Gronelandês 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebraico 7387 Hindi 7273 Húngaro 7285 Islandês 7383 Indonésio 7378 Interlingua 7365 Irlandês 7165 Italiano 7384 Japonês 7465 Javanês 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kirghiz 7589 Coreano 7579 Curdo 7585 Lauciano 7679 Latim 7665 Letão, Lético 7686

Idioma Código

Lingala 7678 Lituano 7684 Macedónio 7775 Malgaxe 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltês 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavo 7779 Mongol 7778 Nauru 7865 Nepalês 7869 Norueguês 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persa 7065 Polaco 8076 Português 8084 Quechua 8185 Reto-Romanês 8277 Romeno 8279 Russo 8285 Samoano 8377 Sânscrito 8365 Escocês Gaélico 7168 Sérvio 8382 Servo-croata 8372 Shona 8378 Sindhi 8368

Idioma Código

Singalês 8373 Eslovaco 8375 Esloveno 8376 Somali 8379 Espanhol 6983 Sudanês 8385 Swahili 8387 Sueco 8386 Tagalo 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetano 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Turco 8482 Turquemeno 8475 Twi 8487 Ucraniano 8575 Urdu 8582 Usbeque 8590 Vietnamita 8673 Volapük 8679 Galês 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Iídiche 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Códigos de Idioma

Use esta lista para inserir o seu idioma desejado para as seguintes definições iniciais: Áudio do Disco, Legendas do Disco, Menu do Disco.

Códigos de Área

Escolha um código de área a partir desta lista.

Lista de compatibilidade com telefones Bluetooth

• Se algum dos telefones descritos na lista seguinte respeitar os requisitos do Bluetooth Handfree Profile 1.0 e do Object Push Profile 1.1, o mesmo é compatível com este dispositivo. Contudo, fica ressalvado que não podemos assegurar o funcionamento de todas as funções.

• Uma vez que as diferenças nos funcionamentos operacionais dos modelos resultam sobretudo das características de um telefone de mãos-livres, deve consultar o fabricante de um telefone se tiver alguma questão a colocar.

Fabricante

LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG

LG Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung

Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia

Modelo

KG800

U890 KE970 M4410 ME970 KE850

MG280

KE500 KG290 KU380

KU580 (3G) KU970 (3G)

KU950 KE600 KG338

CU575 (3G)

SV240

KF1000

LP-3900

LV2400

T509

Z540v

D820

SCH-B380 SPH-V9000 SPH-V7450

3230 3250 6021 6681 6820 8800 5300 5500

N-gage

E50

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Observações

Nota3

Nota3, Nota6

Nota3 Nota3 Nota3 Nota3 Nota3

Nota14

Nota3 Nota3 Nota3

Nota3

Nota14

Nota3 Nota3 Nota3

Nota10

Nota3 Nota5

Nota5 Nota5,Nota14 Nota5,Nota14 Nota5,Nota14

Nota5

Nota4

Nota2,Nota4 Nota8,Nota4

Nota4

Nota2,Nota4 Nota7,Nota4 Nota7,Nota4

Nota4

Busca

Emparelha

Conecta

Desconect

Busca

Emparelha

Conecta

Desconect

Rejeitar

Responder

DTMF-Tom

Mudar o àudio

Desligar

Discar

Última

Memória

Lista telefónica

Configura Telefone

Discar

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O X O O O O O O O O O O O O O O X O O X O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X X O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O

O: Successo, X: Falha

Lista de compatibilidade com telefones Bluetooth

Fabricante

Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia Nokia

Nokia Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola Motorola

Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson

Modelo

E62

E70 N73 N80 N92

E60

E61

3650 6103 6131 6230

6230i

6280 6630 6650 6600 6670 6680

6820a

7370 7380 7610

8910i

9500 V500 V360 E680

E680i

A780

V3X

U6 V360 V525 E550 V600

E1000 A1000

RAZR V3i

Z608 T618 T628

K700c

P908

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X

Observações

Nota4 Nota4 Nota4 Nota4 Nota4 Nota4 Nota4 Nota4

Nota8, Nota4

Nota4 Nota4

Nota4 Nota7, Nota4 Nota2, Nota4 Nota2, Nota4 Nota2, Nota4

Nota2,Nota4 Nota2, Nota4 Nota2, Nota4

Nota4 Nota4 Nota4 Nota4

Nota2, Nota4, Nota10

Nota1

Nota1, Nota2

Nota1 Nota1 Nota1

Nota1 , Nota7

Nota1 Nota1, Nota2 Nota1, Nota2

Nota1, Nota2, Nota12

Nota1

Nota11

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

X O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Busca

Emparelha

Conecta

Desconect

Busca

Emparelha

Conecta

Desconect

Rejeitar

Responder

DTMF-Tom

Mudar o àudio

Desligar

Discar

Última

Memória

Lista telefónica

Configura Telefone

Discar

Lista de compatibilidade com telefones Bluetooth

Fabricante

Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson Sony Ericsson

Siemens Siemens Siemens Siemens

Pantech

Panasonic

NEC

NEC Sharp Sharp

K-JAM

Modelo

P990i

T610

W710i

K800i

W85Oi

T610

Z600 S700i K700i

V800

SL75

S65 SX1

SK65

PG6200

X800

N750

N930 GX15 GX30

i_mate

O O O O O O O O O O O O O O O O

X O O O

Observações

Nota12

Nota4

Nota14, Nota9

Nota10, Nota11,Nota13 Nota10, Nota11,Nota13

Nota10, Nota12

O O O O O O O O O O O O O O O O X X O X O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O

X O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O

X O O O O O

X O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O X O X O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

O O O O O O O O O O O O O O O O X X O X O

Observações

O Bluetooth pode não funcionar se conectar a unidade ao auricular do seu telefone e não estiver nas condições do ecrã inicial, dependendo do tipo de telefone.

• Nota 1: Tempo descobrível é limitado.

• Nota 2: Este telefone aceita código PIN por tempo limitado.

• Note 3: Ao conectar a unidade e o seu telefone pela primeira vez, fazer uma conexão primeiro com as configurações do seu telefone.

• Nota 4: Se mudar o caminho do som durante uma chamada, a conexão é perdida.

• Nota 5: Mantenha seu telefone “Enable” (ou abra a capa ou deslize a tampa) para conectar ou função DTMF.

• Nota 6: Este telefone não suporta a função REJECT.

• Nota 7: Este telefone não suporta a função MEMORY DIAL.

• Nota 8: Este telefone faz uma chamada na ordem da última chamada marcada sem a função MEMORY DIAL.

• Nota 9: Este telefone não suporta a função DTMF.

• Nota 10: Este telefone não suporta a função PHONEBOOK.

• Nota 11: Fazer uma conexão com as configurações do seu telefone.

• Nota 12: Fazer uma conexão com as configurações da sua unidade.

• Nota 13: Não é mostrado o ID do autor da chamada.

• Nota 14: Premir duas vezes em “SEND” para fazer uma chamada com o número de telefone

em memória.

Busca

Emparelha

Conecta

Desconect

Busca

Emparelha

Conecta

Desconect

Rejeitar

Responder

DTMF-Tom

Mudar o àudio

Desligar

Discar

Última

Memória

Lista telefónica

Configura Telefone

Discar

Especificações

GENERAL

Potência de Saída .........................................................................................50W x 4CH ( Máx.)

Fonte de Energia .............................................................................................................DC 12V

Impedância das Colunas ........................................................................................................4 Ω

Sistema de Terra ........................................................................................................... Negative

Dimensões (W x H x D) ....................................................................................180 x 53 x 198 mm

Peso Líquido.....................................................................................................................2.37 kg

ECRÃ

LCD......................................................................................................................7 pol. TFT LCD

Resolução ....................................................................................................................480 X 234

Retro-iluminação............................................................................................................Tipo LED

SECÇÃO do CD/DVD/VCD

Frequência de Resposta ........................................................................................20 Hz-20 kHz

Rácio Sinal/Ruído ...............................................................................................................80 dB

Distorção ...........................................................................................................................0.15 %

Separação de Canal (1kHz)................................................................................................60 dB

SECÇÃO do RÁDIO

Gama de Frequência......................................................................87.5-107.9 ou 87.5-108 MHz

Rácio Sinal/Ruído ...............................................................................................................55 dB

Distorção ............................................................................................................................0.7 %

Sensibilidade Utilizável...................................................................................................12 dBµV

AM (MW)

Gama de Frequência........................................................................520-1720 ou 522-1620 kHz

Rácio Sinal/Ruído ...............................................................................................................45 dB

Distorção .............................................................................................................................1.0 %

Sensibilidade Utilizáve ...................................................................................................32 dBµV

SECÇÃO da NAVIGAÇÃO

CPU..................................................................................................................................i.Mx31L

SO ......................................................................................................................WinCE Core 5.0

SDRAM ..............................................................................................................................64 MB

Memória (Mapa) ....................................................................................................4 GB SD Card

Memória (SO) ..............................................................................................64 MB NAND Flash

GPS .................................................................................................................................SIRF III

Mapa .................................................................................................................................Navteq

Interface do Utilizador ............................................................................................Premir screen

“A marca e os logótipos da palavra Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela LG Electronics é feita sob licensa. Outras marcas e nomes comerciais são dos respectivos proprietários.”

P/N: MFL41634225

Linha de Apoio Técnico

* Para conhecer os números mais recentes dos Call Centers, por favor visite

o site (www.lge.com).

Pode obter Informações de Actualização dos Mapas no Help Desk (Centro de Informação ao Cliente) da LG.

Para mais informações, contacte o Centro de Informações ou o visite o sítio.

Sucursal LG País Contacto

LG Electronics ESPANA S.A. ESPANHA

902 500 234

LG Electronics U.K. Ltd REINO UNIDO / IRLANDA

0870 873 5454

LG Electronics France FRANÇA

0825 825 592

LG Electronics Deutschland GmbH ALEMANHA

01805 4737 84

LG Electronics Italia S.p.A ITÁLIA

199600099

LG Electronics Hellas S.A GRÉCIA

801 11 200 900

LG Electronics Benelux B.V BÉLGICA

LUXEMBURGO HOLANDA

015 200 255 0032 15 200 255 0900 543 5454

LG ELECTRONICS MAGYAR KFT

CZECH REPUBLIC

HUNGRIA Bulgária

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

06 40 545454 0700 1 5454

810 555 810 0850 111 154

LG Electronics Polska Sp. z.o.o

LG Electronics Austria GmbH

POLÓNIA

ÁUSTRIA SUIÇA

0801 54 54 54

LG Electronics Portugal, S.A PORTUGAL

808 78 5454

0810144131 0848 543 543

RUMANIA

ROMÉNIA

031 228 3542

LG Electronics Nordic AB SUÉCIA

DINAMARCA FILÂNDIA NORUEGA

0771 41 4379 8088 5758 0800 116 587 800 18 740

Lg LAN9700R User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual