Lg LAN9700R User Manual [nl]

In Dash Navi & Infotainment Systeem met Bluetooth

Lees deze handleiding met aandacht voordat u het apparaat in gebruik neemt.

LAN9700R

DUTCH

LAN9700R.DFRALLR_LGEFS_DUT_MFL41634202

Veiligheidsopmerkingen

WAARSCHUWING: VERMINDER HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWIJDER DE HOES (OF ACHTERKANT) NIET. GEEN ONDERDELEN NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL VOOR ONDERHOUD.

WAARSCHUWING

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN.

De bliksem met pijlpunt in een driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke volage in de behuizing van het product die van voldoende zwaarte kan zijn om elektrocutiegevaar te veroorzaken.

Het uitroepteken in een driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiksen onderhoudsinstructies in de literatuur bij het.

Bestuur het voertuig altijd op een veilige manier. Zorg dat u tijdens het rijden niet wordt afgeleid door de navigatie en wees altijd alert op de weg. Wijzig geen instellingen, of functies. Stop veilig en legaal voordat u zulk gebruik uitvoert. Uit veiligheidsoverwegingen zijn bepaalde functies uitgeschakeld tenzij de handrem is ingeschakeld.

Gebruik niet langere tijd op extreem hoge of lage temperaturen. (-10 °C tot +60 °C)

Verminder het risico op elektrocutie, verwijder de kap of achterkant van dit product niet. Er bevinden zich geen onderdelen binnenin die onderhoud nodig hebben. Neem contact op met erkend onderhoudspersoneel.

Verminder het risico op elektrische schokken en stel dit apparaat aan druppels of spetters water, regen of vocht.

De temperatuur buiten het toestel kan extreem hoog worden, gebruik het toestel alleen na de juiste installatie in uw voertuig.

Houd het geluidsniveau tijdens het rijden op een geschikt niveau.

Laat het product niet vallen en voorkom harde klappen.

De bestuurder mag niet naar de monitor kijken tijdens het rijden. Indien de bestuurder naar de monitor kijkt tijdens het rijden, kan dit leiden tot onvoorzichtigheid en een ongeluk tot gevolg hebben.

Dit toestel is voor gebruik in voertuigen met een 12-volt accu en negatieve aarding. Voordat u het installeert in een recreatie voertuig, vrachtwagen of bus, controleer het accuvoltage om kortsluitingen te voorkomen, let op dat dat u de E accukabel loskoppelt voordat u begint met de installatie.

In het kort

WAARSCHUWING :

Dit product gebruikt een Laser Systeem. Lees de gebruikershandleiding om correct gebruik van dit product te garanderen en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Mocht dit toestel onderhoud nodig hebben, neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum. Het uitvoeren van bediening, afstellingen, of procedures anders dan hierin beschreven kan leiden tot gevaarlijke stralingsblootstelling. Voorkomen directe blootstelling aan de laserstraal, open de behuizing niet. Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

Verwijdering van uw oude apparaat

1.Indien het doorgekruiste afvalbaksymbool is bevestigd aan het product, betekent dit dat het product valt onder Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2.Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van het huishoudelijk afval verwijderd te worden, via faciliteiten toegewezen door de overheid of lokale autoriteiten.

3.Door uw oude apparaat op de juiste manier te verwijderen helpt u bij het voorkomen van negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid.

4.Voor meer informatie over verwijdering van uw oude apparaat neemt u contact op met uw gemeente, afvalverwerking of de winkel waar u het product heeft gekocht.

Voordat u het apparaat installeert

• Dit apparaat is bedoeld voor auto's met een 12 V-accu, min aan massa. Controleer de accuspanning van uw auto voordat u tot installatie overgaat.

• Om kortsluiting in het elektrische circuit te voorkomen moet u de (-) accukabel losmaken voordat u met de installatie begint.

• Dit product kan niet worden geïnstalleerd in een auto waarvan het contactslot niet is voorzien van de stand “ACC” (Accessoires).

• Afhankelijk van de autofabrikant kan de bedrading van de connectoren verschillen. zelfs als ISO-connectoren zijn gebruikt. Wij adviseren u de elektrische bedrading van de auto te controleren voordat u de autostereoinstallatie aansluit. Let speciaal op pen 5, waar een verkeerde aansluiting beschadiging van de auto of de autoradio kan veroorzaken. Ga vooral voorzichtig te werk wanneer u de apparatuur in VW-, Audi-, Skoda- of Seat-modellen van de bouwjaren 1998 of later installeert omdat pen 5 met een 12 V-aansluiting verbonden kan zijn en waardoor schade aan de autostereo-installatie kan ontstaan. Hetzelfde geldt voor Ford modellen van bouwjaar 1997 of later met ISO-connectoren waar een verkeerde aansluiting beschadiging van de microcomputers van de auto kan veroorzaken. Het gebruik van ISO-connectoradapters - verkrijgbaar in automaterialenwinkels - kan de installatie vergemakkelijken.

Veiligheidsopmerkingen

Afspeelbare schijf types

Het apparaat is bovendien geschikt voor het afspelen van dvd+r-, dvd+rw, cd-r en cd-rw audiotitels, mp3-, wma-, jpeg- en divxbestanden.

• Afhankelijk van de omstandigheden van de opname-apparatuur of de CD-R/RW (of DVD±R/±RW) schijf zelf, sommige CDR/RW (of DVD±R/±RW) schijven kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld.

• Bevestig geen zegel of label aan beide kanten (de gelabelde kant of de opnamekant) van een schijf.

•

Gebruik geen onregelmatig gevormde CD’s (bijv. hartvormig of achthoekig). Dit kan leiden tot fouten.

Voorzorgsmaatregelen bij de behandeling van discs en de speler

• Een kapotte of vieze schijf die in het toestel geladen is kan ervoor zorgen dat het geluid tijdens het afspelen wegvalt.

• Houd de schijf aan de buiten- en binnenranden vast.

• Raak de niet gelabelde kant van de schijf niet aan.

Plak geen papier of plakband etc op het oppervlakte.

Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of excessieve hitte.

Schijven van 8cm kunnen niet in dit toestel gebruikt worden (alleen 12cm schijven).

• Reinig de schijf voordat u gaat afspelen. Veeg de schijf van het midden naar buiten, met een schone doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol om de schijf te reinigen.

Veeg de contacten aan de achterkant van het bedieningspaneel regelmatig schoon met een pluisvrije doek die u met alcohol hebt bevochtigd.

Als het apparaat niet goed werkt, verwijder dan het bedieningspaneel en druk vervolgens met een balpen of vergelijkbaar voorwerp op de RESET-knop.

Veiligheidsopmerkingen

DVD (12 cm schijf)

Video CD (VCD) (12 cm schijf)

Audio CD (12 cm schijf)

8 cm

P TILT

RESET

Over de Pictogramscherm

Als u naar een DVD kijkt en een functie probeert te gebruiken, kan het zijn dat deze niet wordt uigevoerd door de programmering op de schijf. Als dit gebeurt, geeft het toestel dit aan door de knop op het scherm.

Regionale code

Dit toestel is ontworpen en geproduceerd voor het afspelen van regio “2” gecodeerde DVD software. Dit toestel kan alleen DVD schijven gelabeld met “2” of “ALLE” afspelen.

Opmerkingen betreffende Regionale Codes

• Meeste DVD schijven hebben een wereldbol met een of meer nummers erop, duidelijk zichtbaar op de hoes. Dit nummer moet overeen komen met de regionale code van uw Auto DVD Receiver of de schijf kan niet worden afgespeeld.

• Als u probeert om een DVD af te spelen met een andere regio code dan uw speler, zal het bericht “Check region code” op het scherm worden getoond.

DE TV-NORM KIEZEN

Kies de geschikte tv-norm voor de monitor. Als in het displayvenster de tekst “NO DISC” (Geen disc) verschijnt, druk dan op de afstandsbediening vijf seconden of langer op de knop X om de geschikte tv-norm (NTSC of PAL) te kiezen.

Als de gekozen tv-norm niet overeenkomt met de tv-norm van uw monitor is geen normale kleurweergave mogelijk.

NTSC : Kies “NTSC” als u het apparaat

aansluit op een monitor die volgens de NTSC-norm werkt.

PAL :

Kies “PAL” als u het apparaat aansluit op een monitor die volgens de PAL-norm werkt.

OPMERKINGEN OVER AUTEURSRECHTEN

Het is wettelijk verboden materiaal waarop auteursrecht rust zonder nadrukkelijke toestemming te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, via de kabel uit te zenden, openbaar te vertonen of te verhuren. Dit product is voorzien van de kopieerbeveiligingsfunctie die door Macrovision is ontwikkeld. Op bepaalde discs zijn codes opgenomen ter beveiliging tegen kopiëren. Wanneer u het beeldmateriaal van deze discs op een apparaat afspeelt, kan beeldruis ontstaan. Dit product bevat technologie voor de beveiliging van auteursrechten die beschermd wordt door bepaalde Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectuele eigendom die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van de technologie voor de beveiliging van auteursrechten moet nadrukkelijk zijn toegestaan door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor gebruik in de woonomgeving en andere beperkte toepassingen tenzij Macrovision Corporation daarvoor ontheffing heeft verleend. Terugconstrueren en demonteren zijn verboden.

Dot product is gefabriceerd in overeenstemming met de Europese richtlijnen 2005/83/EEC (ANNEX I ,

3.2.9), 72/245/EEC en 2006/95/EC.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Het woord “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het dvd-logo is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Veiligheidsopmerkingen

Bedieningspaneel en monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Het systeem aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Aansluiting voor afzonderlijk verkrijgbare hulpapparaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aansluitmogelijkheid voor de autoradioantenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

De GPS-antenne aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Op een achteruitkijkcamera bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Basis Installatie/De bestaande receiver unit verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ISO-DIN Installatie/Het controlepaneel loskoppelen/Het controlepaneel bevestigen . . . .15

Basis Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-23

Schakel het toestel in./Schakel het toestel uit./Sluiten/De LCD Openen . . . . . . . . . . . . .16

Een schijf laden/Een schijf uitwerpen/Volume aanpassen/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pas de monitorhoek aan/Het LCD paneel horizontaal draaien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Een EQ (Equalizer) selecteren/Ontspanning voor de passagiers op de achterbank . . . . .17

Bronnen met de afstandsbediening kiezen/Een bron op het scherm kiezen . . . . . . . . . .18

Bediening van het SETUP-menu in het algemeen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23

Beginnen met navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28

Wat is GPS?/Dit moet u weten over satellietsignalen/Satellietsignalen ontvangenls . . . .24

De navigatiemogelijkheden bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26

Indicators van het kaartscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Navigatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-38

Overzicht navigatiemenu/Navigatiemenu bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DEST. (DESTINATION = Plaats van bestemming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-33

ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-35

RDS TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38

Bluetooth gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-45

Wat u van draadloze Bluetooth technologie moet weten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Connecting your unit and bluetooth phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Een Bluetooth telefoon afsluiten/weer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Een oproep plaatsen met een telefoonnummer/Het geluidspad tijdens een

telefoongesprek overschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Bellen met speed dial nummers/Recente oproepen bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Oproepen beantwoorden/Uw telefoonboek gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Inhoudsopgave

DVD/VCD gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-48

Een DVD/VCD schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Afspelen/Stop/Pauze/Ga naar volgend hoofdstuk/track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Ga naar vorige hoofdstuk/track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Keer terug naar begin van huidig hoofdstuk/track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Still picture and frame-by-frame playback/Slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

SCAN/MENU/ZOEKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

HERHAAL/AUDIO/SUBTITLE (ONDERTITELING)/HOEK/Gebruik van . . . . . . . . . .48

DivX Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Een Divx schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Afspelen/Stop/Pauze/Ga naar volgende bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ga naar het vorige bestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Return to the beginning of the current file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Still picture and frame-by-frame playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Slow motion/Zoeken/HERHAAL/AUDIO/ONDERTITELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Een map/bestand vinden met behulp van de lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CD/MP3/WMA gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52

Een audio CD en MP3/WMA schijf afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

SCAN/HERHAAL/SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Een map/bestand vinden met behulp van de lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Fotogebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Fotobestanden afspelen/Beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Een map/bestand vinden met behulp van de lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Radio (RDS) gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55

Luisteren naar radiostations/AS (Auto zoeken geheugen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Opslag en stations oproepen/RDS schermopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

AF (Alternatieve frequentie)/TA (Verkeersmededeling identificatie) . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PTY (Programma type herkenning)/REGIO/R-TEXT (Radiotekst herkenning) . . . . . . . . .55

Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-58

Taalcodes/Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Compatibiliteitslijst Bluetooth telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-62

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Support-Hotline

Inhoudsopgave

Bedieningspaneel en monitor

1. FLIP

Draait het LCD-scherm tijdelijk horizontaal wanneer het verticaal staat.

2. TILT

Zichthoek van de monitor instellen.

3. SCHERMVENSTER

4. OPEN/CLOSE

De monitor openen (of sluiten).

5. SENSOR DIMMER

6. Volumeknop (VOL)

• Regelt het geluidsvolume.

• Inschakelen (kort indrukken)

• Uitschakelen (lang indrukken)

• Geluid uitschakelen (kort indrukken)

7. SRC (Bron)

Bronnen overschakelen.

8. SENSOR AFSTANDSBEDIENING

9. RSE (Rear Seat Entertainment = ontspanning op de achterbank)

10. BAND

Golfband kiezen.

11. RDS

• TA (Verkeersinformatie) in- en uitschakelen. (Druk kort in.)

• AF in/uitschakelen. (Druk lang in.)

12. EQ

Kiest verschillende equalizercurven.

13. EJECT

Disc uitstoten.

14. Schijfgleuf

15. PHONE ( )

Bluetooth-modus kiezen.

16. Pijltoetsen (op, neer, links, rechts)

• Mappen kiezen.

• Menu kiezen.

• Overslaan (Kort indrukken.)

• Zoeken (Kort indrukken.)

• Enter

Notes

• Pas niet teveel druk toe op de 5-weg knop of op de knop, dit heeft een negatief effect op de werking.

• Indien de 5-weg knop niet automatisch terug gaat naar het midden, verplaatst u deze manueel naar het midden.

17.

Bedieningspaneel losmaken.

18. LCD

19. WIDE

Schermmodus wijzigen.

20. NAVI

Naar het kaartscherm overschakelen.

21. NAVI MENU

Naar het navigatiemenu overschakelen.

6879101112 13 1514 1617

1918 20 21

12 3 4 5

1. POWER

Schakel het toestel AAN/UIT.

SOURCE

Bron selecteren.

RSE (Rear Seat Entertainment = ontspanning op de achterbank)

2. SCAN mm/

• Achteruit (vooruit) zoeken afspelen.

• Radiostations met de hand afstemmen. SKIP ?m/M?

• Naar het volgende of vorige hoofdstuk, nummer of bestand overschakelen.

• Naar het begin van het huidige hoofdstuk, nummer of bestand gaan.

• Radiostations automatisch afstemmen.

PAUSE X PLAY B STOP x

3. SEARCH

Hoofdstuk of titel kiezen.

4.vv/VV/bb/

(omhoog/omlaag/links/rechts)

Menuonderwerp kiezen.

ENTER

Bevestigt menukeuze.

5. 0-9 nummertoetsen

• Selecteert genummerde onderdelen in het menu.

• Selecteert een opgeslagen radiostation frequentie (1-6).

REPEAT

Hoofdstuk, nummer, titel of bestand herhalen.

SHUFFLE

Speelt tracks of bestanden in willekeurige volgorde.

SCAN

Speelt de eerste 10 seconden van alle tracks.

AUDIO

Gesproken taal kiezen.

SUBTITLE

Gesproken taal voor ondertitels kiezen.

ANGLE

Camerastandpunt in films op dvd kiezen (indien beschikbaar).

6. BAND

Fm- of am (middengolf)-band kiezen.

7. DISC MENU

Opent menu op een DVD schijf.

8. RETURN

Toont het schijfmenu met PBC.

9. VOLUME

Pas het volume aan.

10. MUTE

Schakelt het volume uit.

DVD

DivXDVD

CD/MP3/WMA

VCDDVD

Afstandsbediening

De Batterij van de afstandsbediening installeren

Trek de lade aan de achterkant van de batterij van de afstandsbediening naar buiten met een potlood of balpen en plaats de batterij met de plus (+) en min (-) polen in de juiste

richting.

1. Verwijder de batterijhouder met een balpen of potlood.

2. Installeer de batterij op de batterijhouder.

3. Installeer de batterijhouder op de oorspronkelijke plek.

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening naar het bedieningspaneel.

Opmerkingen

• Gebruik alleen CR2025 (3V) lithium batterij.

•Verwijder de batterij indien de afstandsbedi-

ening gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

• Laat het product niet achter in hete of

vochtige plaatsen.

• Gebruik de batterij niet met metalen gereed-

schap.

• Berg de batterij niet op bij metalen gereed-

schap.

• Mocht de batterij lekken, veeg dan de afs-

tandsbediening volledig schoon en plaats een nieuwe batterij.

Accessoires

Afstandsbediening / Accessoires

Afstandsbediening

Beschermende Doos

Batterij van de afstandsbediening

Microfoon

GPS Antenne

Metalen plaat

Voedingskabel

Omgekeerde Extensie code

Tulpstekker en microfoonstekker

Ronde Kop Schroef X2

Haken X2

Hefboom x2

Installatiebus

Afstelring

Aansluiting

Het systeem aansluiten

: Paars : Achter Rechts +

: Paars/Zwart gestreept :

Achter Rechts –

: Grijs : Voor Rechts +

: Grijs/Zwart gestreept : Voor Rechts –

: Wit : Voor Links +

: Wit/Zwart gestreept : Voor Links –

: Groen : Achter Links +

: Groen/Zwart gestreept :

Achter Links –

Geel

NAAR ACCU (+)- Naar auto accu doorlopend +12 V DC.

Blauw

POWER ANTENNE- Naar de power antenne

Oranje

DIMMER - Deze kabel is voor het aansluiten van de dimmerleiding.

Rood

NAAR ONTSTEKING- Naar de terminal vanwaar de stroom wordt verstrekt indien de ontstekingsknop is ingesteld op ACC.

Zwart

GEAARD- Aan de carrosserie.

Roze

ACHTERAANSLUITING - Bij het aansluiten van de achterbeeld camera, gebruikt u de achterkabel. Gebruik een Achter extensie indien vereist. (Bladzijde 14)

Aansluiting op auto

Luidsprekerconnector

Bruin

HAND BRAKE- Let op dat u de handrem aansluit uit veiligheidsoverwegingen en ter voorkoming van ongelukken.

Voedingska

bel

Blauw/Wit

AFSTANDSBEDIENING AAN- Naar de versterker afstandsbediening aan.

Aansluiting voor afzonderlijk verkrijgbare hulpapparaten.

Aansluiting

FL (Front Left)

FR (Front Right)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

CAM V (Camera Video)

AUX V (AUX Video)

AUX-L (AUX Left)

AUX-R (AUX Right)

To AUDIO IN

To VIDEO IN

To VIDEO OUT

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

Microphone

To AUDIO OUT

To VIDEO OUT

To AUDIO IN

To VIDEO IN

Amplifier (Receiver)

Monitor for rear seat

Rear view camera

(Sold seperately.)

Auxiliary Device (CAR TV, etc)

To MIC IN

Naar VIDEO IN (video-ingang)

Naar AUDIO IN (audio-ingang)

AUX V

(AUX Video)

AUX-R

(AUX rechts)

AUX-L

(AUX links)

CAM V

(Camera video)

Naar AUDIO OUT (audio-uitgang)

Naar VIDEO OUT (video-uitgang)

Naar AUDIO OUT (audio-uitgang)

Naar MIC IN (microfooningang)

RES R (Rear Seat Entertainment Right) = achterbankaansluiting rechts

RSE L (Rear Seat Entertainment Left = achterbankaansluiting links)

RES V (Rear Seat Entertainment Video = achterbankaansluiting video)

RR (Rear Right = rechts achter)

RL (Rear Left = links achter)

FR (Front Right = rechts voor)

FL (Front Left = links voor)

Naar VIDEO OUT (video-uitgang)

Naar AUDIO OUT (audio-uitgang)

Naar AUDIO IN (audio-ingang)

Naar AUDIO IN (audioingang)

Naar AUDIO IN (audio-ingang)

Microfoon

Versterker (receiver)

(afzonderlijk

verkrijgbaar.)

Monitor voor de

achterbank (afzon-

derlijk verkrijgbaar.)

Achteruitkijkcamera

(afzonderlijk verkrijgbaar)

Extra apparaat (auto-tv e.d.)

(afzonderlijk verkrijgbaar)

Aansluitmogelijkheid voor de autoradioantenne

Sluit de autoradioantenne van de auto op de antenne-ingang van het apparaat aan.

De GPS-antenne aansluiten

• Installeer de antenne op een vlakke ondergrond waar de radiogolven zo weinig mogelijk worden geblokkeerd. De ontvangst van radiogolven door de antenne is onmogelijk als de ontvangst van de satelliet wordt geblokkeerd. Voor een optimale ontvangst adviseren wij u de antenne op het dak van de auto of op het deksel van de kofferbak te monteren.

• Gebruik de metalen plaat als u de GPSantenne in de auto monteert. Als u deze niet gebruikt moet u rekening houden met een slechte ontvangst.

• Snijd niets van de metalen plaat af. Hierdoor wordt de gevoeligheid van de GPS-antenne verminderd.

•Trek niet aan de antennekabel wanneer u de GPS-antenne verwijdert. De antenne is voorzien van een krachtige magneet en de kabel kan los raken.

• Wanneer de GPS-antenne aan de buitenkant van de auto is bevestigd, moet u deze losmaken en in de auto opbergen wanneer de auto een automatische autowasinstallatie passeert. Als u de antenne niet verwijdert, kan deze worden losgerukt en de carrosserie beschadigen.

• De GPS-antenne is van een magneet voorzien. Zorg ervoor dat u geen krassen op de carrosserie maakt wanneer u de GPSantenne installeert.

• Schilder de GPS-antenne niet omdat hierdoor de prestaties van de antenne nadelig worden beïnvloed.

Let op

Kort de GPS-antennekabel niet in en sluit er geen verlengkabel op aan. Door de antennekabel te veranderen kunt u kortsluiting en storingen veroorzaken en het apparaat blijvend beschadigen.

De antenne in de auto (op de achterplank) installeren

Bevestig de metalen plaat zo vlak mogelijk en zorg ervoor dat de GPS-antenne naar de achterruit is gericht. Bevestig de GPSantenne op de metalen plaat. (De GPSantenne zet zichzelf met een magneet vast.)

Opmerkingen

• Snijd de metalen plaat niet in stukken en snijd er niets van af bij het vastzetten van de plaat.

• Wij adviseren de GPS-antenne in de auto te installeren.

Aansluiting

Dak

Achterplank

Deksel kofferbak

GPS-antenne

Metalen plaat

Verwijder de beschermfolie van de achterkant.

Zorg ervoor dat het oppervlak van de metalen plaat absoluut schoon is - vrij van vocht, stof, roetaanslag, olie, vet e.d. voordat u de plaat vast zet.

Op een achteruitkijkcamera bevestigen

Wanneer u het apparaat in combinatie met een achteruitkijkcamera gebruikt, kunt u automatisch naar de videoweergave van een achteruitkijkcamera overschakelen wanneer u de schakelhendel in de achteruitstand (REVERSE = R) zet. In de achteruitkijkstand kunt u ook zien wat zich tijdens het rijden achter u afspeelt.

Opmerkingen

• Gebruik de ingang uitsluitend voor een omgekeerd- of spiegelbeeld-achteruitkijkcamera. Andere toepassingen kunnen leiden tot letsel en schade.

• Het schermbeeld kan gespiegeld zijn.

• Door op dit product een achteruitkijkcamera aan te sluiten kunt u een aanhanger beter in het oog houden en gemakkelijker achteruitrijden op een krappe parkeerplaats. Gebruik deze functie niet voor andere toepassingen.

• Door de achteruitkijkcamera waargenomen objecten kunnen dichterbij of verderaf schijnen dan in werkelijkheid.

• Let erop dat de randen van beelden van de achteruitkijkcamera enigszins kunnen afwijken afhankelijk van het feit of schermvullende beelden worden weergegeven tijdens het achteruitrijden dan wel of de bestuurder de beelden gebruikt voor zicht op wat zich achter de auto afspeelt wanneer de auto vooruit rijdt.

Aansluiting

Zie pagina 11 voor informatie over andere kabels.

Hierbij kunt u de optionele verlengkabel gebruiken.

Aansluitmethode

Klem de kabel van de achteruitrijlamp vast.

Zet de verbindingen stevig met een spitse platbektang vast.

Controleer de stand van de

achteruitrijlamp van uw auto (de

lamp die oplicht wanneer u de

schakelhendel in de achteruitstand

[R] zet) en zoek de kabel van de

achteruitrijlamp in de kofferbak op.

Kabel achteruitrij lamp.

Zie pagina 12 voor de

manier van aansluiten.

CAM V

(Cameravideo)

Rose [REVERSE GEAR SIGNAL INPUT] (Signaalinvoer bij in de achteruitstand geschakelde versnelling)

Deze is zo aangesloten dat het navigatiesysteem kan detecteren of de auto vooruit of achteruit rijdt. Sluit de rozekleurige kabel aan op de kabel waarvan de spanning verandert zodra de versnelling in de achteruitstand wordt geschakeld. Als de sensor niet aangesloten is, kan hij niet detecteren of uw auto vooruit of achteruit beweegt en is het mogelijk dat de door de sensor gedetecteerde positie van de auto afwijkt van de werkelijke positie.

Basis Installatie

Controleer voor installatie dat de sleutel van de auto op de UIT stand staat en verwijder terminal van de accu om kortsluiting te voorkomen.

1. Verwijder de bestaande receiver unit.

2. Maak de benodigde verbindingen.

3. Installeer de installatieslede.

4. Installeer het toestel in de installatieslede.

De bestaande receiver unit verwijderen

Indien er reeds een installatieslede is geplaatst voor de receiver unit in het dashboard, dient deze verwijderd te worden.

1. Verwijder de achtersteun van het toestel.

2. Verwijder het voorpaneel en trimring van het toestel.

3. Plaats de hefboom A in het gat aan een kant van het toestel. Voer dezelfde handeling uit aan de andere kant en trek het toestel uit de bevestigingsslede.

ISO-DIN Installatie

1. Schuif het toestel in het ISO-DIN frame.

2. Installeer de schroeven verwijderd van het oude toestel.

3. Schuif het toestel en frame in de dashopening.

4. Installeer het dashpaneel of de adapterplaat.

5. Installeer de trimring op het toestel.

Het controlepaneel loskoppelen

U kunt het controlepaneel verwijderen als u de auto verlaat. Let bij het loskoppelen of bevestigen van het controlepaneel op dat u de aansluitingen op het controlepaneel en op de paneelhouder niet beschadigd.

1. Druk op de “ ” knop om het controlepaneel vrij te geven.

2. Haal het controlepaneel uit het toestel.

3. Plaats het losse controlepaneel in de geleverde doos.

Het controlepaneel bevestigen

1. Plaats de linkerkant van het controlepaneel in de groef op de paneelhouder.

2. Druk tegen de rechterkant van het controlepaneel om het vast te zetten in de paneelhouder.

Installeren

Buig de klemmen volgens de dikte van het dashboard

Schakel het toestel in

Druk op een van de andere knoppen (POWER [Voeding] van de afstandsbediening)

maar niet op of de knop EJECT (Uitstoten) van het bedieningspaneel.

Let op

Wanneer u een disc in de discsleuf plaatst, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.

Schakel het toestel uit

Druk een paar seconden op de knop “VOL” (POWER-knop van de afstandsbediening).

De LCD Openen / Sluiten

Druk op de “OPEN/CLOSE” knop. Het LCD paneel zal worden geopend of worden gesloten.

Opmerking

Het LCD paneel zal automatisch gesloten worden als het toestel wordt uitgeschakeld.

Een schijf laden

Plaats een disc in de discsleuf waardoor het afspelen automatisch wordt gestart.

Een schijf uitwerpen

Druk op de “EJECT” knop. De schuif wordt automatisch uit de lade geworpen.

Opmerking

Indien de uitgeworpen schijf niet na 10 seconden is verwijderd, zal de schijf automatisch weer geladen worden.

Volume aanpassen.

Draai aan de knop “VOL” (Geluidsvolume).

Door op de knoppen VOL / van de afstandsbediening te drukken kunt u het geluidsniveau regelen.

Opmerking

Als u het toestel uitschakelt, zal het huidige volumeniveau automatisch worden onthouden. Zodra u het toestel weer inschakelt, zal deze functioneren op het opgeslagen volumeniveau.

Mute

Druk op de “VOL” knop tijdens het luisteren naar een bron. Druk opnieuw op de knop om terug te keren naar het vorige volumeniveau.

Pas de monitorhoek aan

Druk op de “TILT” knop om het LCD paneel aan te passen naar een makkelijk te bekijken hoek.

Elke keer dat u op de knop drukt, zal het LCD paneel de hoek stap voor stap wijzigen.

Opmerking

De aangepaste LCD paneelhoek zal worden onthouden en het monitorpaneel zal automatisch naar deze hoek terugkeren de volgende keer als het monitorpaneel wordt geopend.

Het LCD paneel horizontaal draaien

Druk op de “FLIP” knop.

Indien het LCD paneel recht is en het gebruik van de airconditioner belemmert, kan de stand van het paneel tijdelijk horizontaal worden gedraaid.

Druk opnieuw op de “FLIP” knop om terug te keren naar de oorspronkelijke stand.

Opmerking

Het LCD paneel keert terug na de oorspronkelijke stand, automatisch, met een piep, 10 seconden na gebruik.

Basis Gebruik

Een EQ (Equalizer) selecteren

Druk herhaaldelijk op de “EQ” knop om een equalizer te selecteren. De modus wisselt als volgt: FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER t XDSS+ t FLAT...

• POP : Optimaal voor R&B, soul en country muziek.

• CLASSIC : Optimaal voor orchestrale

muziek.

• ROCK : Optimaal voor Hard Rock en Heavy

Metal.

• JAZZ : Optimaal ingesteld voor jazzmuziek.

• VOCAL : Krachtig realisme met sterke

geluidskwaliteit.

• SALSA : Produceert salsamuziek akoestiek.

• SAMBA : Produceert salsamuziek akoestiek.

• USER : Gebruik het menu om het gewenste

geluidsniveau in te stellen.

• XDSS+ : Versterkt de hoge en lage tonen en

het surroundsoundeffect.

Ontspanning voor de passagiers op de achterbank

U kunt alle andere bronnen via de frontmonitor uitsturen wanneer u een disc afspeelt die via de achterbankmonitor op de RSE OUT (RSE-uitgang) aangesloten is.

1. Plaats een disc in de discsleuf waardoor het afspelen automatisch wordt gestart.

2. Druk op de knop “RSE” tot de aanduiding “RSE DVD” op het scherm verschijnt wanneer u een disc via de achterbankmonitor afspeelt.

De “RSE DVD” is een paar seconden op het scherm te zien en verdwijnt dan weer.

3. Kies een van de andere bronnen, behalve DVD/CD, door herhaald op de knop “SRC” (SOURCE = bron) te drukken (de knop SOURCE van de afstandsbediening).

4. Druk op de knop “RSE” om uw keuze te annuleren/ De aanduiding “RSE OFF” (RSE uitgeschakeld) verschijnt op het scherm.

De aanduiding “RSE DVD” is een paar seconden op het scherm te zien en verdwijnt dan weer.

Opmerkingen

•Wanneer u een van de andere bronnen in de

stand “RSE OFF” (RSE uitgeschakeld) kiest, stopt de weergave via de achterbankmonitor.

• Om deze functie te optimaliseren moet u de

“Rear Speaker” (Achterbankluidspreker) op “Off” (Uitgeschakeld) instellen. (Page 20)

Basis Gebruik

Bronnen met de afstandsbediening kiezen

Druk een paar maal op SRC (SOURCE op de afstandsbediening) om een bron te selecteren. De stand wordt als volgt overgeschakeld. TUNER t DVD/CD t AUX t TUNER...

Een bron op het scherm kiezen

U kunt de gewenste bron op het scherm kiezen om deze bij uw speciale wensen aan te passen.

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op OPEN/CLOSE (Openen/sluiten) om de monitor te openen.

3. Kies de radiotuner of dvd/cd-bron door op SCR (SOURCE op de afstandsbediening) te drukken.

4. Raak links op het scherm aan..

Let op

Raak het scherm aan op de bron “AUX”. Druk op SRC (SOURCE op de afstandsbediening) op het navigatie- of het Bluetooth-

scherm en raak vervolgens aan, links op het scherm.

5. Raak de gewenste bron aan.

: Raak aan als u naar de radio

wilt luisteren.

: Raak aan als u een disc wilt

afspelen.

: Raak aan als u het setupmenu

wilt openen.

: Raak als u een Bluetooth

contact wilt kiezen.

: Raak aan indien u nevenappa-

ratuur wilt afspelen.

: Raak aan als u geen bron wilt kiezen. (De tijd, de datum en de dag verschijnen op het scherm.) Raak het scherm aan als u uw keuze wilt annuleren.

Bediening van het SETUP-menu in het algemeen

Er zijn vier vormen van het SETUP-menu: SCREEN, SOUND, DVD, RDS

1. Schakel het apparaat in.

2. Druk op OPEN/CLOSE (Openen/sluiten) om de monitor te openen.

3. Kies de radiotuner of dvd/cd-bron door op SCR (SOURCE op de afstandsbediening) te drukken.

4. Raak rechts op het scherm aan. Het SETUP-menu verschijnt op het scherm.

Let op

Raak het scherm aan op de bron “AUX”. Druk op SRC (SOURCE op de afstandsbediening) op het navigatie- of het Bluetooth-

scherm en raak vervolgens aan, links op het scherm.

5. Raak de gewenste optie aan.

6. Raak de gewenste instellingen aan en raak vervolgens

aan om uw keuze te

bevestigen. Raak

aan om naar het

SETUP-menu te gaan.

Basis Gebruik

SCREEN

U kunt u zeven soorten schermmenu's kiezen: Helderheid/Contrast, Change Color, Dimmer Afstellen, Taal, Klok, Verplaatsen, Achtercamera

Helderheid/Contrast

U kunt de helderheid en het contrast van het scherm naar wens regelen.

Raak of aan om de instellingen aan te passen.

Change Color

U kunt de achtergrondkleur van het scherm veranderen.

Raak de gewenste optie tussen en

aan.

Dimmer Afstellen

De dimmerinstellingen voor daglicht, avond en nacht zijn apart opgeslagen. De helderheid van het LCD scherm past zich automatisch aan het optimale niveau aan volgens het omgevingslicht gebaseerd op de ingestelde waardes.

• On: Activeert de functie.

•Off: Annuleert de functie.

Taal

U kunt de schermtaal instellen.

Raak de gewenste taalknop aan.

Let op

Met en kunt u een pagina zo nodig omhoog of omlaag schuiven.

Klok

U kunt de zomertijd instellen.

• On : Activeert de functie.

• Off : Annuleert de functie.

Gebruik de + of – knoppen om de instellingen (-1 -3) aan te passen.

Verplaatsen

U kunt het LCD paneel een beetje naar voren of achteren plaatsen.

• On: Activeert de functie.

•Off: Annuleert de functie.

Basis Gebruik

Achtercamera

• On: Het beeld van de achtercamera wordt automatisch op het scherm getoond indien de achteruitversnelling wordt ingeschakeld.

•Off: Annuleert de functie.

GELUID

Er zijn vier soorten geluidsmenu's: Balance/Fader, Gebruikersequalizer, Piep, Achter Luidspreker

Balance/Fader

1. Raak of aan.

Past de balans aan – luidspreker uitvoer balans tussen de linker en rechter luidsprekers.

2. Raak of aan.

Past fader aan – luidspreker uitvoer balans tussen de voor en achter luidsprekers.

Gebruikersequalizer

U kunt de geluidsmodi aanpassen en uw eigen aanpassingen opslaan in het geheugen.

Raak of aan om het niveau van elke frequentieband in te stellen.

Piep

• : Annuleert de functie.

• : Piep weerklinkt indien lang ingedrukt.

• : Piep weerklinkt bij het indrukken van

iedere toets.

Stelt het volume van het geluidssignaal in. (Laag/midden/hoog)

Kiest het geluidssignaal. (Bell/Aqua)

Achter Luidspreker

• On: Door dit te selecteren schakelt u de

achterluidspreker in.

• Off : Door dit te selecteren schakelt u de

achterluidspreker uit.

Basis Gebruik

+ 44 hidden pages