Lg LAN-9700R User Manual

Navigerings- och infotainmentsystem med bluetooth för montering i

instrumentbräda

Läs denna bruksanvisning noga innan du använder enheten.

LAN9700R

SVENSKA

LAN9700R_LGESW_SWE_MFL41634226

Om säkerhet

VAR FÖRSIKTIG : FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKASTÖTAR, TAINTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGADELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT BEHÖRIG SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET.

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

Framför alltid fordonet på ett säkert sätt. Låt dig inte distraheras av fordonet när du kör och var alltid uppmärksam på alla omständigheter vid körning. Ändra inte inställningar eller andra funktioner. Kör in till vägkanten på ett säkert och lagligt sätt innan du ändrar inställningar och funktioner. Av säkerhetsskäl är vissa funktioner inaktiverade om inte handbromsen är åtdragen.

Använd inte enheten under flera timmar vid extremt låga eller höga temperaturer. (-10 °C till 60 °C)

För att minska risken för elektriska stötar ska du inte ta bort höljet eller baksidan från den här produkten. Det finns inga delar inuti som kan servas av användaren. Låt behörig servicepersonal utföra servicearbetet.

För att minska brandrisken eller risken för elektriska stötar ska du se till att produkten inte utsätts för vattendroppar eller vattenstänk, regn eller fukt.

Enhetens utsida kan bli extremt varm. Se till att installera enheten korrekt i fordonet innan du använder enheten.

Se till att ha ljudnivån på lämplig nivå medan du kör.

Se till att inte tappa produkten och utsätt den inte för hårda stötar.

Föraren får inte titta på skärmen under körning. Om föraren tittar på skärmen medan han kör, kan det leda till oförsiktighet och det kan orsaka olyckor.

Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jordning. Innan du installerar enheten i ett fritidsfordon, lastbil eller buss, kontrollera batterispänningen för att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla bort E batterikabeln innan du börjar installera.

Om denna enhet

VARNING :

Den här produkten använder ett lasersystem. För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Om man göra andra inställningar, justeringar eller förfaranden än de som anges i denna brukanvisning, kan detta leda till att man utsätts för farlig strålning. För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet. Synlig laserstrålning när höljet är öppet. TITTA INTE IN I STRÅLEN.

Kassering av din gamla apparat

1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser.

3. Rätt bortskaffande av din gamla apparat hjälper till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. För mer detaljerad information om bortskaffning av din gamla apparat kontaktar du kommunen, renhållningsverket eller affären där du köpte produkten.

Innan du installerar enheten

• Den här produkten är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jordning. Kontrollera bilens batterispänning före installation.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet

ska du koppla bort batterikabelns minuspol (–) innan du påbörjar installationen.

• Denna produkt kan inte installeras i ett fordon som inte har ett ACC-läge (för extrautrustning) på tändningslåset.

• Stiftanslutningarna i kontakten kan variera för olika biltillverkare, även om ISO-kontakt används. Vi rekommenderar att du kontrollerar bilens stiftanslutningar innan du ansluter bilstereon. Var speciellt uppmärksam på stift 5, eftersom en felaktig anslutning här kan orsaka skada på bilen eller radion. Var speciellt försiktig om du installerar i årsmodell 98 eller senare modeller av VW, Audi, Skoda eller Seat eftersom det kan finnas en 12 V-anslutning på stift 5, som kan skada bilstereon; eller i Ford från 97 eller senare, med en ISO-kontakt, på vilken bilens mikrodator kan skadas om en felaktig anslutning görs. Installationen kan underlättas om du använder adaptrar för ISO-kontakter som finns på marknaden.

Om säkerhet

Olika slags spelbara skivor

Dessutom spelar den här enheten DVD±R-, DVD±RW- och CD-R- eller CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar i MP3-, WMA-, JPEGeller DivX-format.

• Beroende på inspelningsutrustningens skick eller själva CD-R/RW-skivan (eller DVD±R/±RW) kan vissa CD-R/RW-skivan (eller DVD±R/±RW) inte spelas på enheten.

• Fäst inte något märke eller etikett på någon sida (sidan med text eller den inspelade sida) av skivan.

•

Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t ex hjärtformade eller åttakantiga). Annars kan det leda till felfunktioner.

Försiktighetsåtgärder vid hantering av skivor och spelare

• En defekt eller smutsig skiva instoppad i enheten kan leda till att ljudet försvinner under uppspelning.

• Hantera skivan genom att hålla i dess inre och yttre kanter.

• Rör inte vid ytan på skivans omärkta sida.

Fäst inte papper eller tejp eller liknande på ytan.

Utsätt inte skivan för direkt solljus eller för mycket värme.

Denna enhet kan inte användas med 8-cm skivor (använd endast 12-cm skivor).

• Rengör skivan före uppspelning. Rengör skivan från mitten och utåt med en rengöringstrasa.

• Använd aldrig rengöringsmedel såsom bensin eller alkohol till att rengöra skivan.

Torka med jämna mellanrum av kontakterna på kontrollpanelens baksida med en bomullstops fuktad med alkohol.

Om enheten inte fungerar som den ska kan du avlägsna kontrollpanelen och trycka på RESET-knappen med en kulspetspenna eller liknande.

Om säkerhet

DVD-skiva (12 cm skiva)

Video CD-skiva (VCD) (12 cm skiva)

Ljud CD-skiva (12 cm skiva)

8 cm

P TILT

RESET

Om -symbolen

När du tittar på en DVD-skiva och försöker utföra en funktion, kanske den inte utförs av programmet på skivan.

När detta inträffar, visas symbolen på skärmen.

Regionskod

Denna enhet är konstruerad och tillverkad för uppspelning av programvara för region ”2”. Enheten kan endast spela DVD-skivor med märkningen ”2” eller ”ALL”.

Om regionskoder

• De flesta DVD-skivor har en väl synlig märkning på fodralet med en jordglob med ett eller flera nummer. Detta nummer måste matcha bil-DVD-receiverns regionskod, annars kan inte skivan spelas upp.

• Om du försöker spela en DVD-skiva med en annan regionskod visas meddelandet “Check region code”.

SYSTEMVAL FÖR SKÄRMEN

Du måste välja det systemläge som passar för skärmen. Om ”NO DISC” visas i teckenfönstret, trycker och håller du X på fjärrkontrollen under mer än 5 sekunder för att kunna välja ett system (NTSC eller PAL).

Om det valda systemet inte är kompatibelt med skärmens system kanske en normal färgbild inte visas.

NTSC : Välj när enheten är ansluten till en

NTSC-skärm.

PAL :

Välj när enheten är ansluten till en PAL-skärm.

OM COPYRIGHT

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela inför publik eller hyra ut copyrightskyddat material utan tillstånd. Denna produkt är försedd med copyrightskydd som utvecklats av Macrovision. Signaler för kopieringsskydd har spelats in på vissa skivor. När man spelar upp bilderna från dessa skivor på en enhet blir bilden brusig. Den här produkten innehåller teknik för copyrightskydd enligt vissa patent i USA och andra immateriella äganderättigheter som tillhör Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av denna teknik för copyrightskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för användning i hemmet och andra begränsade visningar, om inte annat har godkänts av Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst (reverse engineering) eller isärtagning är förbjudet.

Denna produkt har tillverkats enligt Direktiv 2006/28/EEC (ANNEX I,

3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC och 2006/95/EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

”Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och Dubbel-D-symbolen utgör varumärken för Dolby Laboratories” ”DVD-logotypen utgör ett varumärke för DVD Format/Logo Licensing Corporation”

Om säkerhet

Kontrollpanel/Skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Ansluta systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Anslutning till extraenhet (säljs separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ansluta fordonets radioantenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ansluta GPS-antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ansluta en bakåtkamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Grundläggande installation/Avlägsna den befintliga receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ISO-DIN-installation/ Ta loss kontrollpanelen/ Sätta tillbaka kontrollpanelen . . . . . . . . . .15

Grundläggande användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-23

Starta enheten/Stänga av enheten/Öppna/stänga LCD-skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sätt i en skiva/Mata ut en skiva/Justera volymen/Stänga av ljudet /Ändra skärmvinkeln . .16

Vrida LCD-panelen horisontalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Välja en EQ (Equalizer)/Baksätesunderhållning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Välja en källa med fjärrkontrollen/Välja en källa på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Allmänna funktioner i SETUP-menyn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-23

Komma igång med navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-28

Vad är GPS?/Om satellitsignaler/Ta emot satellitsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Allmän funktion för navigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26

Kartskärmens indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-28

Navigeringsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29-38

Navigeringsmenylista/Allmänna funktioner för navigeringsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

DEST. (DESTINATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-33

ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-35

RDS TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38

Bluetooth-användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-45

Hur Bluetooth trådlös teknik fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Para ihop din enhet och Bluetooth-telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Koppla bort/återanslut in Bluetooth-telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ringa upp med telefonen/Växla ljudvägen under ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ringa upp med kortnummer/ Ringa upp från ett samtal som gjorts nyligen . . . . . . . . . . .41

Besvara samtal/Använda telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

SETUP (Inställningar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Innehållsförteckning

DVD/VCD-användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-48

Spela en DVD/VCD-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Spela/Stopp/Paus/Hoppa till nästa kapitel/spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Hoppa till föregående kapitel/spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Återvända till början av aktuellt kapitel/spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uppspelning av stillbild och bildruta för bildruta/ Slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Avsöka/Meny/Söka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Upprepa/Ljud/Textremsa/Vinkel/Använda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

DivX-användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Spela en DivX-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Spela/Stopp/Paus/Hoppa till nästa fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Hoppa till föregående fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Återgå till början av aktuell fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Uppspelning av stillbild och bildruta för bildruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Slow motion/Söka/Upprepa/Ljud/Textremsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Lokalisera en mapp/fil med hjälp av listan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

CD/MP3/WMA-användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51-52

Spela upp en ljud-cd- eller mp3/wma-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Avsöka/Upprepa/SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Lokalisera en mapp/fil med hjälp av listan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Visa foton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Spela foto filer/Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Lokalisera en mapp/fil med hjälp av listan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Radio (RDS)-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-55

Lyssna på radiostationer/AS (autosökningsminne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Lagra och återkalla stationer/ RDS-visningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

AF (alternativa frekvenser)/TA (Trafikmeddelande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PTY (Programtyp)/REGION/R-TEXT (Radiotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-58

Språkkoder/Landskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Kompatibilitetslista för Bluetooth-telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-62

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Support-direktlinje

Innehållsförteckning

Kontrollpanel/Skärm

1. FLIP

Vrider tillfälligt LCD-panelen horisontalt när LCD-panelen är uppåtriktad.

2. TILT

Justerar skärmvinkeln.

3. DISPLAYFÖNSTER

4. OPEN/CLOSE

Öppnar (eller stänger) skärmen.

5. AVBLÄNDARSENSOR

6. Volymreglage (VOL)

• Justerar volymen.

• Sätt på (Tryck kort.)

• Slå av (Tryck en längre stund.)

•

Stänga av ljudet (Tryck ett kort ögonblick.)

7. SRC (Source)

Ändrar källorna.

8. FJÄRRSENSOR

9. RSE (Rear Seat Entertainment, baksätesunderhållning)

10. BAND

Väljer bandet.

11. RDS

• Väljer TA på/av. (Tryck kort.)

• Väljer AF på/av. (Tryck en längre stund.)

12. EQ

Väljer diverse equalizerkurvor.

13. EJECT

Matar ut en skiva från enheten.

14. Skivfack

15. PHONE ( )

Väljer Bluetooth-läget.

16. Piltangenter (upp/ner/vänster/höger)

• Väljer mappar.

• Väljer meny.

• Skip (Tryck kort.)

• Seek (Tryck kort.)

• Ange

Obs!

•

Använd inte för mycket kraft på 5vägsknappen, då fungerar den eventuellt inte på rätt sätt.

• Om 5-vägsknappen inte återgår till mit-

ten automatiskt, flyttar du den till mitten manuellt.

17.

Kopplar loss kontrollpanelen.

18. LCD

19. WIDE

Ändrar skärmläget.

20. NAVI

Visar kartskärmen.

21. NAVI MENU

Visar navigeringsmenyn.

687 9 10 11 12 13 1514 1617

1918 20 21

12 3 4 5

1. POWER (PWR)

Slår på och stänger av enheten.

SOURCE (SRC)

Välja en källa.

RSE (Rear Seat Entertainment, baksätesunderhållning)

2. SCAN mm/

• Sökning bakåt (framåt) med bild.

• Ställer in radiostation manuellt. SKIP ?m/M?

• Går till nästa (föregående) kapitel, spår eller fil.

• Återvänder till början av aktuellt kapitel, spår eller fil.

• Ställer in radiostation automatiskt.

PAUSE X PLAY B STOP x

3. SEARCH

Väljer kapitel eller titel.

4. / / / (upp/ner/vänster/höger)

Väljer ett alternativ i menyn.

ENTER (ENT)

Bekräfta menyvalet.

5. 0-9 sifferknappar

• Välja numrerade alternativ i menyn.

• Välja en lagrad radiostation (1-6).

REPEAT

Upprepar kapitel, spår, titel eller fil.

SHUFFLE

Spela upp spår eller filer i slumpvis ordning.

SCAN

Spela de första 10 sekunderna av alla spår.

AUDIO

Väljer ljudspråk.

SUBTITLE

Väljer språk för textremsa.

ANGLE

Väljer en DVD-kameravinkel om tillgänglig.

6. BAND

Väljer FM- och MW(AM)-band.

7. DISC MENU

Ta fram menyn på en DVD-skiva.

8. RETURN

Visa skivmenyn med PBC.

9. VOLUME

Justera volymnivån.

10. MUTE

Stänga av ljudet.

DVD

DivXDVD

CD/MP3/WMA

VCDDVD

Fjärrkontroll

Sätta i batteriet i fjärrkontrollen

Dra facket utåt på baksidan av fjärrkontrollen med en blyertspenna eller en kulspetspenna och sätt i batteriet med plus (+) och minus (-)

polerna pekande i rätt riktning.

1. Ta bort batterihållaren med en blyerts- eller kulspetspenna.

2. Installera batteriet på batterihållaren.

3. Sätt tillbaka batterihållaren i dess originalposition.

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot kontrollpanelen för att använda den.

Obs!

• Använd endast ett CR2025 (3V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte ska

användas under en längre tid.

• Undvik att lämna produkten på varma eller

fuktiga platser.

• Hantera inte batteriet med verktyg av

metall.

• Förvara inte batteriet där det kan komma i

kontakt med metall.

• Om det uppstår batteriläckage, ska man

torka fjärrkontrollen helt ren och installera ett nytt batteri.

Tillbehör

Fjärrkontroll / Tillbehör

Fjärrkontroll

Skyddsfodral

Batteri för fjärrkontroll

Mikrofon

GPS-antenn

Metallark

Nätsladd

Förlängningssladd för backväxel

Kontaktdon för RCA- och mikrofon

Skruv med runt huvud x2

Vinkelstöd x2

Lyftarm x2

Monteringshölje

Ram

Anslutning

Ansluta systemet

: Violett : HÖGER BAK + : Violett och svart-randig : HÖGER BAK – : Grå : HÖGER FRAM + : Grå och svart-randig : HÖGER FRAM –

: Vit : VÄNSTER FRAM + : Vit och svart-randig : VÄNSTER FRAM – : Grön : VÄNSTER BAK + : Grön och svart-randig : VÄNSTER BAK –

Gul

TILL BATTERI (+)- Till bilbatteriet, kontinuerlig +12 V DC.

Blå

MOTORANTENN- Till motorantennen

Orange

AVBLÄNDARE (DIMMER) – Anslutning för avbländare.

Röd

TILL TÄNDNINGEN- Till kontakten som förmedlar spänning

när tändningsnyckeln är ställd i läge ACC.

Svart

JORD (-) - Till bil-chassi.

Rosa

BACKVÄXEL - Använd backväxelledningen vid anslutning av

bakåtkameran. Om nödvändigt, använd en förlängningssladd för backväxel. (sidan 14)

Fordonskontakt

Högtalarkontakt

Brun

Handbroms- Se till att ansluta till handbromsen (parkeringsbroms)

för säkerhet och förhindrande av olyckor.

Nätsladd

Blå/Vit

FJÄRRKONTROLL PÅ- Till förstärkarens fjärrkontroll.

Anslutning till extraenhet (säljs separat)

Anslutning

(Front Left)

FR (Front Right)

RL (Rear Left)

RR (Rear Right)

CAM V (Camera Video)

AUX V (AUX Video)

AUX-L (AUX Left)

AUX-R (AUX Right)

To AUDIO IN

To VIDEO IN

To VIDEO OUT

To AUDIO OUT

To AUDIO IN

Microphone

To AUDIO OUT

To VIDEO OUT

To AUDIO IN

To VIDEO IN

Amplifier (Receiver)

Monitor for rear seat

Rear view camera

(Sold seperately.)

Auxiliary Device (CAR TV, etc)

To MIC IN

Till VIDEO IN

Till AUDIO OUT

Till VIDEO OUT

Extra utrustning (Bil-TV etc.)

Bakåtkamera (Säljs separat.)

Skärm för baksätet (Säljs separat.)

Förstärkare (Receiver) (Säljs separat.)

(Säljs separat.)

Till VIDEO OUT

Till AUDIO OUT

(Höger bak)

(Vänster bak)

(Höger fram)

(Vänster fram)

Till AUDIO OUT

Till MIC IN

AUX V

(AUX Video)

AUX-R

(AUX Höger)

AUX-L

(AUX Vänster)

CAM V

(Videokamera)

RSE-R (Rear

Seat Entertainment Right, Baksätesunderhållning Höger)

RSE-L (Rear Seat

Entertainment Left, Baksätesunderhållnin g Vänster)

RSE-V (Rear Seat

Entertainment Video, Baksätesunderhållnin g Video)

Till AUDIO IN

Mikrofon

Till VIDEO IN

Ansluta fordonets radioantenn

Anslut fordonets radioantenn till enhetens antenningång.

Ansluta GPS-antennen

• Antennen bör fästas på en plan yta där radiosignaler blockeras minimalt. Radiosignaler kan inte tas emot av antennen om satellitmottagningen blockeras. För optimal mottagning rekommenderar vi att antennen monteras på biltaket eller bagageluckan.

• Se till att använda metallarket om du installerar GPS-antennen inuti fordonet. Annars kan mottagningskänsligheten försämras.

• Klipp inte sönder metallarket. Om du gör det minskar GPS-antennens känslighet.

• Var försiktig så att du inte drar i antennkabeln när du tar bort GPS-antennen. Magneten som sitter på antennen är mycket stark och kabeln kan lossna.

• När du monterar GPS-antennen på fordonets utsida ska du alltid ta av den och lägga den inuti bilen vid automatisk biltvätt. Annars kan den lossna och skrapa plåten.

• GPS-antennen fästes med en magnet. När du monterar GPS-antennen ska du vara försiktig så att du inte repar fordonet.

• Måla inte GPS-antennen eftersom det kan påverka antennens prestanda.

Obs!

Kapa inte GPS-antennens kabel för att förkorta eller förlänga den. Om antennkabeln modifieras kan det resultera i en kortslutning eller bristande funktion och orsaka bestående skada på enheten.

Installera antennen inuti fordonet (på bakre hyllan)

Fäst metallarket på en så plan yta som möjligt där GPS-antennen är riktad mot fönstret. Placera GPS-antennen på metallarket. (GPS-antennen fästes med magnet.)

Obs!

• Klipp inte sönder metallarket i småbitar när du fäster det.

• Vi rekommenderar att du installerar GPS-antennen inuti fordonet.

Anslutning

Ta k

Bakre hylla

Bagagelucka

GPS-antenn

Metallark

Dra av det skyddande arket på baksidan.

Kontrollera att ytan inte är fuktig, dammig, sotig, oljig osv. innan du fäster metallarket.

Ansluta en bakåtkamera

När enheten används tillsammans med en bakåtkamera så kan video från kameran automatiskt visas när växelspaken är i BACKLÄGE (R). I läget för bakåtkamera kan du även kontrollera vad som finns bakom fordonet när du kör.

Obs!

• Använd ingången endast för bakåtkamera eller spegelvänd bild. Annan användning kan orsaka person- eller materialskada.

• Bilden kan visas bakvänd.

• Med bakåtkamerafunktion kan du använda denna produkt som hjälp att hålla ett öga på husvagnen eller när du parkeringsbackar i ett trångt utrymme. Använd inte denna funktion för underhållning.

• Föremålet i bakåtvyn kan verka närmare eller längre ifrån än i verkligheten.

• Tänk på att kanterna på kamerabilderna kan skilja sig en aning beroende på om fullskärmsbilder visas när fordonet backas och om bilderna används för att kontrollera sikten bakåt när fordonet rör sig framåt.

Anslutning

För information om övriga ledningar, se sidan 11.

Använd den extra förlängningssladden.

Anslutningsmetod

Kläm fast den strömförande ledningen till handbromsens kontakt.

Kläm ihop ordentligt med en spetstång.

Ta reda på var bilens backväxellampa

sitter (den som lyser när växelspaken

är i backläge [R]) och hitta

backväxellampans ledning i

bagageutrymmet.

Ledning för backväxellampa

Sidan 12 visar information

om anslutningsmetod.

CAM V

(Videokamera)

Rosa (Insignal för backväxel, REVERSEGEAR)

Denna ledning ansluts så att navigeringssystemet kan detektera om fordonet rör sig framåt eller bakåt. Anslut den rosa ledning till den ledning som ändrar spänning när backväxeln läggs i. Om inte denna signal är ansluten, kanske inte sensorn kan detektera om fordonet körs framåt eller bakåt, och därför kan den position som sensorn detekterar vara annorlunda än den faktiska positionen.

Grundläggande installation

Innan du installerar ska du kontrollera att tändningsnyckeln står på OFF och ta bort anslutningen till bilbatteriet för att undvika kortslutning.

1. Avlägsna den befintliga receivern.

2. Utför nödvändiga anslutningar.

3. Installera monteringshöljet.

4. Installera enheten i monteringshöljet.

Avlägsna den befintliga receivern

Om det redan finns ett monteringshölje för receivern i instrumentbrädan måste det tas bort.

1. Avlägsna det bakre stödet från enheten.

2. Avlägsna frontpanelen och dekorpanelen från enheten.

3. Sätt i lyftarmen A i hålet på enhetens ena sida. Gör samma sak på andra sidan och dra ut enheten ur monteringshöljet.

ISO-DIN-installation

1. För in enheten i ISO-DIN-ramen.

2. Använd skruvarna från den gamla enheten.

3. För in enheten och ramen i öppningen på instrumentbrädan.

4. Montera panelen för instrumentbrädan eller adapterplattan.

5. Montera dekorpanelen.

Ta loss kontrollpanelen

Du kan ta loss kontrollpanelen när du lämnar bilen. När du tar loss eller sätter tillbaka kontrollpanelen ska du vara försiktig så du inte skadar kontakterna på baksidan av kontrollpanelen och på panelhållaren.

1. Tryck på “ ”-knappen för att låsa upp kontrollpanelen.

2. Dra ut kontrollpanelen ur enheten.

3. Placera den borttagna kontrollpanelen i

det medföljande fodralet.

Sätta tillbaka kontrollpanelen

1. Sätt in den vänstra delen av kontrollpanelen i spåret på panelhållaren.

2. Tryck på den högra sidan av kontrollpanelen för att låsa den i panelhållaren.

Installation

Böj klorna enligt instrumentbrädans tjocklek.

Starta enheten

Tryck på valfri knapp (PWR på fjärrkontrollen) utom eller EJECT-knappen på kontrollpanelen.

Obs!

När du sätter i en skiva i skivfacket så startar enheten automatiskt.

Stänga av enheten

Tryck på och håll ner VOL-ratten (PWR-knappen på fjärrkontrollen).

Öppna/stänga LCD-skärmen

Tryck på “OPEN/CLOSE”-knappen. LCD-panelen öppnas eller stängs.

Obs!

LCD-panelen stängs automatiskt när man stänger av strömmen.

Sätta i en skiva

Sätt in en skiva i skivfacket varvid uppspelningen startar automatiskt.

Mata ut en skiva

Tryck på EJECT-knappen. Skivan matas ut automatiskt från skivfacket.

Obs!

Om den utmatade skivan inte tas bort inom cirka 10 sekunder, matas skivan in automatiskt igen i skivfacket.

Justera volymen

Vrid på VOL-ratten (Tryck på

VOL. -/+

på fjär-

rkontrollen för att ställa in ljudnivån.)

Obs!

När du stänger av enheten lagras den aktuella volymnivån. När du sätter på enheten igen, spelar den upp med den sparade volymnivån.

Stänga av ljudet

Tryck på ”VOL”-ratten medan du lyssnar på en ljudkälla. Tryck på knappen igen för att återgå till den föregående ljudnivån.

Ändra skärmvinkel

Tryck och håll TILT-knappen för att justera LCD-panelen till en vinkel där bilden syns bra. Varje gång du trycker på knappen, ändras LCD-panelens vinkel stegvis.

Obs!

Den inställda vinkeln för LCD-panelen lagras och monitorpanelen återgår automatiskt till denna vinkel nästa gång den öppnas.

Vrida LCD-panelen horisontalt

Tryck på FLIP-knappen. När LCD-panelen är ställd uppåt och hindrar

användning av luftkonditioneringen, kan panelen vridas horisontellt tillfälligt.

För att återgå till den ursprungliga positionen, tryck på ”FLIP”-knappen igen.

Obs!

LCD-panelen återgår till originalpositionen automatiskt med tonsignaler 10 sekunder efter användning.

Grundläggande användning

Välja en EQ (Equalizer)

Tryck flera gånger på EQ-knappen för att välja en equalizer. Läget växlar enligt följande. FLAT t POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER t XDSS+ t FLAT...

• POP :Optimerad för R&B, soul- och countrymusik.

• CLASSIC : Optimerad för orkestermusik.

• ROCK : Optimerad för hårdrock och heavy

metal-musik.

• JAZZ : Optimerad för jazzmusik.

• VOCAL : Stark realism med energisk

ljudkvalitet.

• SALSA : Återger akustiken i salsamusik.

• SAMBA : Återger akustiken i sambamusik.

• USER : Använd menyn för att ställa in

önskad ljudnivå.

• XDSS+ : Förstärker diskant, bas och

surround-effekt.

Baksätesunderhållning

Du kan mata ut valfri annan källa via frontmonitorn när du spelar en skiva via baksätesmonitorn som är ansluten till RSE OUT.

1. Sätt in en skiva i skivfacket varvid uppspelningen startar automatiskt.

2. Tryck på RSE-knappen tills ”RSE DVD” visas på skärmen, när du spelar en skiva via baksätesmonitorn.

”RSE DVD” visas några sekunder på skärmen och försvinner sedan.

3. Välj valfri helst annan källa, utom DVD/CD-källa, genom att trycka flera gånger på SRC-knappen.

4. Tryck en gång till på RSE-knappen för att avbryta funktionen. ”RSE OFF” visas på skärmen.

”RSE OFF” visas några sekunder på skärmen och försvinner sedan.

Obs!

• När du väljer andra källor i RSE OFF-läge

avbryts uppspelningen via baksätesmonitorn.

• Ställ ”Rear Speaker” i läge Off för att

optimera denna funktion. (Sidan 20)

Grundläggande användning

Välja en källa med fjärrkontrollen

Tryck flera gånger på SRC för att välja en källa. Läget växlar enligt följande. TUNER t DVD/CD t AUX t TUNER...

Välja en källa på skärmen

Du kan välja källan med hjälp av skärmen så att den fungerar enligt dina speciella behov.

1. Starta enheten.

2. Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna monitorn.

3. Välj tuner eller DVD/CD-källa genom att trycka på SRC.

4. Tryck på till vänster på skärmen.

Obs!

Tryck på AUX på skärmen. Tryck på SRC på navigerings- eller bluetooth-skärmen och tryck

därefter på på den vänstra delen av skärmen.

5. Tryck på önskad källa.

: Tryck på när du vill lyssna på

radiomottagning.

: Tryck på när du vill spela en

skiva.

: Tryck på när du vill gå till

setup-menyn.

: Tryck på när du vill välja en

Bluetooth-enhet.

: Tryck på när du vill spela från

en extra enhet.

: Tryck på när du vill stänga av

en källa. (A Tid, datum och dag visas på skärmen.) Tryck på skärmen för att avbryta.

Allmänna funktioner i SETUP-menyn

Det finns fyra slags SETUP-menyer: SCREEN, SOUND, DVD, RDS

1. Starta enheten.

2. Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna monitorn.

3. Välj tuner eller DVD/CD-källa genom att trycka på SRC.

4. Tryck på till höger på skärmen. SETUP-menyn visas på skärmen.

Obs!

Tryck på AUX på skärmen. Tryck på SRC på navigerings- eller bluetooth-

skärmen och tryck därefter på på den vänstra delen av skärmen.

5. Tryck på önskat alternativ.

6. Välj önskade inställningar och tryck på

för att bekräfta ditt val. Tryck på

för att gå till SETUP-menyn.

SCREEN

Det finns fyra slags skärm-menyer: Brightness/Contrast, Change Color, Adjust Dimmer, Language, Clock, Setback, Rear Camera

Brightness/Contrast

Du kan ställa in skärmens ljusstyrka och kontrast.

Tryck på eller för att justera inställningarna.

Change Color

Du kan ställa in skärmens bakgrundsfärg.

Välj önskat läge mellan och

Adjust Dimmer

Dimmerinställningar för dag, kväll och natt lagras separat. LCD-skärmens ljusstyrka justeras automatiskt till optimal nivå enligt omgivningsljus baserat på inställda värden.

• On: Aktiverar funktionen.

• Off: Inaktiverar funktionen.

Language

Du kan ställa in språk som visas på skärmen.

Tryck på önskad språkknapp.

Obs!

Använd eller för att rulla en sida upp eller ned.

Clock

Du kan ställa in sommartid.

• On : Aktiverar funktionen.

• Off : Inaktiverar funktionen.

Tryck på + eller – för att justera inställningarna (-1 - 3).

Setback

Du kan flytta LCD-panelen lite framåt eller bakåt.

• On: Aktiverar funktionen.

• Off: Inaktiverar funktionen.

Grundläggande användning

Rear Camera

• On: Bilden från bakåtkameran visas automatiskt på monitorn när man lägger i backväxeln.

• Off: Inaktiverar funktionen.

SOUND

Det finns fyra slags ljud-menyer: Balance/Fader, User Equalizer, Beep, Rear Speaker

Balance/Fader

1. Tryck på eller .

Ställ in balansen - justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

2. Tryck på eller .

Ställ in fader - justera balansen mellan högtalare fram och bak.

User Equalizer

Du kan justera ljudlägena och lagra dina egna justeringar i minnet.

Tryck på eller för att justera nivån för varje frekvensband.

Beep

• : Inaktiverar funktionen.

• : Ljudsignal när en lång knapp trycks.

• : Ljudsignal när en knapp trycks.

Justerar volymen för tonsignalen. (Låg/Medel/Hög)

Väljer tonsignal. (Bell/Aqua) (Bjällra/Vatten)

Rear Speaker

• On: Välj denna inställning för att aktivera utsignalen till bakhögtalare.

• Off : Välj denna inställning för att stänga av utsignalen till bakhögtalare.

Grundläggande användning

+ 44 hidden pages