LG LAN-8660EK User Manual [es]
Receptor de DVD/NAVEGACIÓN
DEL AUTOMÓVIL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELO : LAN-8660EK
Por favor, lea cuidadosa y detenidamente este libreto de
instrucciones antes de conectar, operar o ajustar este producto.
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantía.
P/NO : MFL
SPANISH
LAN-8660EK_SPA
Tabla de contenido
2
Nota de seguridad 5-8
Funcionamiento básico 9-12
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uso del botón posterior de ENCENDIDO/APAGADO . . .10
Piezas incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Encendido de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Apagado de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Insertar disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cambio del ángulo del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AV DESCONECTADO (Audio/vídeo desconectado) . . . .12
Ajuste de funcionamiento 13-14
CONFIGURAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Info. dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Volumen Tono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Brillo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Language (Idioma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
LCD off (LCD apagada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth. . . . . . . . . . .15
Iniciar el Bluetooth de su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Sintonizar su unidad y teléfono Bluetooth . . . . . . . . .15-17
Funcionalidad de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
CONFIGURAR TEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
CONECTAR TELÉFONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BT INFO. (Información sobre la función Bluetooth) . . . . .18
RENOMBRAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AGENDA TELEFÓNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
OBJ. AGENDA INFO. (Información sobre la agenda telefónica)
. . .20
Realizar una llamada desde las llamadas recientes . . . .20
Realizar una llamada desde los números en marcación rápida
.21
Realizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Aviso de llamada perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Alterna entre el altavoz del vehículo y el teléfono durante
una llamada.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Marcación con RSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Funcionamiento de la radio 23
Escuchar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
AS (Memoria de búsqueda automática) . . . . . . . . . . . . .23
Guardar y recordar emisoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth
15-22
Tabla de contenido
3
Funcionamiento de la radio (RDS) 24-25
Opciones de pantalla del RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
AF (Frecuencia alternativa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
TA (Aviso de boletín de tráfico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PTY (Reconocimiento del tipo de programa) . . . . . . . . .25
Funcionamiento de la radio (sonido) 26
TEXTO R (Reconocimiento del texto de radio) . . . . . . .26
EQ (EC : Ecualizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Funcionamiento del reproductor de CD/MP3/WMA
27-29
Reproducción de un CD de audio y un disco MP3/WMA
. . .27
AV DESCONECTADO (Audio/vídeo desconectado) . . . .27
Omitir la siguiente pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Omitir la pista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Regresar al inicio de la pista actual . . . . . . . . . . . . . . . .27
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Encontrar una carpeta/pista utilizando la lista . . . . . . . . .27
Marcar una pista utilizando la lista . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Marcar durante la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
REPETIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ESCANER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ALEATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
EQ (EC : Ecualizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Funcionamiento del DVD/VCD 30-35
Reproducir un DVD/VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Si se muestra la pantalla del menú . . . . . . . . . . . . . . . . .30
AV DESCONECTADO (Audio/vídeo desconectado) . . . .31
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Omitir el siguiente capítulo/pista . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Omitir el capítulo/pista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Regresar al inicio de la pista/capítulo actual . . . . . . . . . .31
Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funcionamiento del MENÚ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Funcionamiento del TÍTULO DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Funcionamiento del NÚMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Uso del botón RSE ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
SUBTÍTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ÁNGULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
EQ (EC : Ecualizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tabla de contenido
4
Funcionamiento de la NAVEGACIÓN 36-60
¿Qué es el GPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Modo de memoria Nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Navegación en el modo de memoria Nave . . . . . . . . . . .36
Instalación de datos del nuevo mapa en la memoria . . . .37
Descripción del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
Desplazamiento por la pantalla del mapa . . . . . . . . . . . .40
Cambio de escala del mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Marcar su primer viaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
Añadir Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Mi destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
DESTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Puntos memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Modificar Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Destino previo (Destino anterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Búsqueda de dirección: Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Búsqueda de dirección: Ciudad , Nombre . . . . . . . . .48
Búsqueda de cruce: Calle1 , calle2 . . . . . . . . . . . . . .49
Buscar POI (Punto de interés): Nombre . . . . . . . . . . . . .50
Buscar POI (Punto de interés): Ciudad , Nombre . . .51
Buscar POI (Punto de interés): Categoría , Nombre .52
Buscar POI (Punto de interés): Ciudad , Categoría
, Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Buscar POI (Punto de interés): Categoría , Ciudad
, Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
POI (Punto de interés) cercano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
RUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
OK (Sí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Detour (Desvío) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cancelar ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Vista general de la ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Opciones de Ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Nuevo Punto de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CONFIGURACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Información GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Inicializar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Solución de problemas (navegación) 61-62
Solución de averías 63-64
Especificaciones 65
Nota de seguridad
5
NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE
REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE
REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. DELEGUE TODAS LAS LABORES
DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
PRECAUCIÓN
NO ABRIR, EXISTE RIESGO
DE DESCARGA ELÉCTRICA.
El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo
equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de
voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto, que podrían
tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes
de operación y mantenimiento (reparación) en la documentación incluida con el electrodoméstico.
Conduzca siempre de forma segura. Evite distraerse con el sistema
de navegación durante la conducción, y esté siempre al tanto de
todas las condiciones de conducción. No modifique las configuraciones o ninguna función.
Apártese de la calzada de forma segura y legal antes de iniciar tales
acciones.
Para promover la seguridad, ciertas funciones estarán deshabilitadas
a menos que el freno de mano esté activado.
No utilice el equipo durante muchas horas seguidas o a temperaturas
extremadamente bajas o altas. (-10~60º C)
No desmonte la cubierta o el panel posterior de este producto a fin de
reducir el riesgo de descargas eléctricas. No existen piezas reparables por el usuario en el interior de esta unidad.
Delegue todas las labores de reparación al personal de mantenimiento cualificado.
A fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a salpicaduras de agua, lluvia o a la humedad.
Debido a la alta temperatura en el exterior de la unidad, por favor, utilice únicamente la unidad instalada en el vehículo.
Durante la conducción, mantenga el volumen del sonido a un nivel
adecuado.
No lo deje caer, y evitar siempre los golpes fuertes.
Nota de seguridad
6
El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce. Si lo hiciera
podría descuidar la conducción y provocar un accidente.
Esta ID de unidad es apta para vehículos con una batería de 12
voltios y una puesta a tierra negativa.
Antes de instalar la unidad en un vehículo recreativo, camión o autobús, compruebe el voltaje de la batería, a fin de evitar posibles cortocircuitos en el sistema eléctrico; asegúrese de desconectar el cable
E de la batería antes de comenzar la instalación.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,
significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma
distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de
recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos
eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el
producto.
Este producto ha sido fabricado para cumplir con la normativa de
interferencia de radio de la CEE 89/336/CEE, 93/68/CEE y 73/23/CEE.
Nota de seguridad
7
Una sección cuyo título contenga uno de los siguientes símbolos sólo
será aplicable al disco representado por el símbolo.
DVD CDs de vídeo
CDs de audio Discos MP3
Discos WMA
Acerca del símbolo desplegable en pantalla
Cuando esté mirando un DVD e intente realizar cualquier operación,
ésta puede no ser activada por la programación del disco. Cuando
esto ocurra, la unidad indicará el botón en pantalla.
Tipos de discos reproducible
Además, esta unidad puede reproducir DVD±R, DVD±RW y CD-R o
CD-RW que contengan títulos de audio, MP3 ó WMA.
• Dependiendo de las condiciones del equipo de grabación o el propio disco CD-R/RW (o DVD±R/±RW), ciertos discos CD-R/RW (o
DVD±R/±RW) no podrán reproducirse en la unidad.
• No pegue ningún sello ni etiqueta en las caras del disco (ni en la
cara grabada ni en la rotulada).
• No utilice CDs de forma irregular (por ejemplo con forma de
corazón u octagonal). Podría ser causa directa de averías.
Notas sobre DVDs y CDs de vídeo
Ciertas funciones de reproducción de DVDs y CDs de vídeo pueden
ser programadas intencionadamente por los fabricantes del software.
Esta unidad reproduce DVDs y CDs de vídeo; según el contenido del
disco diseñado por el fabricante del software, ciertas características
de reproducción pueden no estar disponibles o contar con otras adicionales.
WMA
MP3CD
VCDDVD
DVD
(disco de 12 cm)
CD de vídeo (VCD)
(disco de 12 cm)
CD de audio
(disco de 12 cm)
Nota de seguridad
8
8 cm
• Un disco sucio o defectuoso introducido en la unidad puede ser la
causa de la interrupción del sonido durante la reproducción.
• Sujete el disco por sus bordes internos y externos.
• No toque la superficie del lado no rotulado del disco.
No peque etiquetas de papel, cinta, etc. sobre la superficie del disco.
No exponga el disco a la luz directa del sol o altas temperaturas.
Esta unidad no reproduce discos de 8 cm (utilice únicamente discos
de 12 cm).
• Limpie el disco antes de la reproducción. Limpie el disco desde el
centro hacia el exterior con la ayuda de un paño limpio.
• No utilice nunca disolventes, como benceno o alcohol, para limpiar
el disco.
Código de región
Esta unidad está diseñada y fabricada para la reproducción de DVD
con software codificado para la región “2”. Esta unidad sólo puede
reproducir discos DVD marcados para la región “2” ó “TODAS”.
Notas acerca de los códigos de región
• La mayoría de los DVD tienen un mundo con uno o más números
claramente visible en la portada. Este número debe coincidir con
el código de región del receptor de DVD de su vehículo, o no podrá
reproducir el disco.
• Si intenta reproducir un DVD con un código de región distinto al de
su reproductor, el mensaje “Error en el código de región del DVD”
aparecerá en pantalla.
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN VISIBLE E INVISIBLE DEL LÁSER AL ABRIR LA
UNIDAD, INTERBLOQUEO RECHAZADO.
PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema láser.
Para garantizar un uso correcto de este producto, por favor, lea detenidamente el manual del propietario y guárdelo para futuras referencias. Si la
unidad requiriera mantenimiento, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
La realización de controles, ajustes o llevar a cabo procedimientos distintos a
los aquí especificados podría resultar en una exposición peligrosa a la
radiación.
Para evitar la exposición directa al rayo láser, no intente abrir la carcasa.
Radiación del láser visible al abrirla. NO MIRE DIRECTAMENTE AL LÁSER.
Funcionamiento básico
9
ENCENDIDO/APAGADO
- Encendido/Apagado de la
unidad principal.
VOL
- Ajuste de volumen.
BANDA
- Selección de banda.
DISC
- Selección del disco.
TELÉFONO
- Selección del teléfono.
Z
- Abrir el monitor.
INCLINACIÓN
- Ajuste del ángulo del
monitor.
AV DESACTIVADO
- Pausa del audio y vídeo.
#
- Disminuir el nivel del mapa.
3
- Aumentar el nivel del mapa.
NAVE
- Mostrar el mapa de navegación.
INFO
- Cambiar la configuración de
la pantalla.
Reiniciar
- Si la unidad no funcionara
correctamente, presione el
botón de reinicio con la
punta de un bolígrafo o una
herramienta similar.
Mando a distancia
Panel frontal
Funcionamiento básico
10
ENCENDIDO/APAGADO
DE LA PARTE POSTERIOR
B/??
- REPRODUCIR/PAUSA
v/V/b/B
-
Desplazar el cursor (arriba/abajo/izquierda/derecha)
E (Intro)
- Mostrar el menú o seleccionar un menú
VCDDVD
Mando a distancia (opcional)
CAPÍTULO/PISTA/ARCHIVO
- Seleccionar un capítulo/pista/archivo
Uso del botón posterior de ENCENDIDO/APAGADO
Podrá emitir el sonido y vídeo del disco en la unidad de DVD incorporada en la parte posterior independientemente de si la unidad de DVD está seleccionada como fuente o si la
unidad posterior no está ENCENDIDA. Para apagar el modo posterior, presione de nuevo
el botón “POSTERIOR ENCENDIDO/APAGADO”.
Piezas incluidas (opcionales)
GPS exterior
Mini MIC Cable externo
Cable de alimentación
(16 clavijas)
Mando a distancia
Funcionamiento básico
11
Conexión del sistema
ANT de radio
GPS exterior
Código de potencia
Terminal Nombre Terminal Nombre
1 AMP. EXT. frontal I – cn (+) 13 AMP. EXT. frontal I – cn (-)
2 AMP. EXT. frontal D – cn (+) 14 AMP. EXT. frontal D – cn (-)
3 AMP. EXT. trasero D – cn (+) 15 AMP. EXT. trasero D – cn (-)
4 AMP. EXT. trasero I – cn (+) 16 AMP. EXT. trasero I – cn (-)
5 ILL (+) 17 ILL (-)
6 NC 18 GND
7 NC 19 NC
8 NC 20 GND
9 NC 21 NC
10 NC 22 NC
11 ACC 23 ANT B+
12 BACK UP (+) 24 GND
Terminal Nombre Terminal Nombre
1 MIC 7 VIDEO 1
2 MIC_GND 8 VIDEO 2
3 NC 9 GND
4 ALTERTO 10 NC
5 VELOCIDAD 11 NC
6 NC 12 NC
Código externo
Funcionamiento básico
12
Encender la unidad
Presione de nuevo el botón "ENCENDIDO/VOL".
Apagar la unidad
Presione de nuevo el botón "ENCENDIDO/VOL".
Introducir un disco
1. Presione el botón “Z” para abrir el monitor.
2. Introduce el disco y comienza automáticamente la reproducción.
Cambio del ángulo del monitor
Presione el botón “INCLINACIÓN” para ajustar el panel del
monitor al ángulo de visión más idóneo.
• El ángulo del panel del monitor continuará cambiando
mientras mantenga presionado el botón “INCLINACIÓN”.
• El ángulo ajustado del panel de la LCD será memorizado, y
el panel del monitor volverá automáticamente a dicho ángulo la próxima vez que abra el panel.
Ajuste de volumen
Gire la perilla "ENCENDIDO/VOL" para ajustar el nivel de
sonido.
Nota
Al apagar la unidad, ésta memorizará automáticamente el
nivel actual del volumen. Siempre que vuelva a encender la
unidad, ésta funcionará al nivel de volumen memorizado.
AV DESCONECTADO (Audio/vídeo desconectado)
1. Presione el botón “AV DESCONECTADO” durante la
reproducción.
2. Para regresar a la reproducción, presione de nuevo el
botón “AV DESCONECTADO”.
Ajuste de funcionamiento
13
CONFIGURAR
Puede ajustar la configuración de la pantalla para adaptarla a
sus necesidades.
1. Presione el botón “INFO” para seleccionar la configuración.
2. La pantalla “CONFIGURAR” se mostrará en pantalla.
RDS
Puede configurar el ajuste RDS.
EON TA (Otras redes mejoradas)
LOCAL
Cuando el nivel de potencia fijado de EON sea inferior al
nivel umbral, la radio no sintonizará dicha emisora, y el
cliente prácticamente no escuchará ninguna alteración.
DIST (Distancia)
El interruptor EON TA está pensado para implementar la
información de la emisora actual.
REG (Regional)
REG CONECTADO
La función de Seguimiento de red está activada.
La unidad sintonizará otra emisora, dentro de la misma
red, que emita el mismo programa cuando las señales de
recepción de la emisora actual sean demasiado débiles.
REG DESCONECTADO
La función de Seguimiento de red está activada.
La unidad sintoniza otra emisora, dentro de la misma red,
cuando las señales de recepción de la emisora actual son
demasiado débiles. (En el modo, el programa puede diferir
del recibido actualmente.)
Ajuste de funcionamiento
14
Info. Despositivo
Puede comprobar la versión del software, del hardware, del
mapa y del SO.
Volumen Tono
Puede ajustar el volumen del timbre de llamadas entrantes.
Presione los botones + o – para ajustar los valores.
Brillo LCD
Puede ajustar el brillo del monitor.
Presione los botones + o – para ajustar los valores.
Language (Idioma)
Puede establecer el idioma en pantalla.
1. Toque el botón del idioma deseado.
2. Presione el botón “Aceptar”.
LCD off (LCD apagada)
Puede ajustar la luz de fondo del monitor desactivada
Para cancelarla, toque la pantalla.
Nota
Presione el botón de la pantalla actual para volver a la
pantalla anterior.
Funcionamiento del Bluetooth
15
Uso de una conexión inalámbrica Bluetooth.
Su unidad admite conexiones inalámbricas Bluetooth.
Puede configurar una conexión inalámbrica con el teléfono
Bluetooth.
Iniciar el Bluetooth de su teléfono.
La función Bluetooth de su teléfono puede configurarse para
permanecer desactivada por defecto.
Para utilizar la función Bluetooth de su vehículo, el Bluetooth
de su teléfono debe estar activado.
Nota
Consulte el manual de usuario de su teléfono.
Sintonizar su unidad y teléfono Bluetooth.
Conexión a través de la unidad
1.
Presione el botón TELÉFONO para seleccionar el teléfono.
2. Presione el botón .
La pantalla “CONFIGURAR TEL.” se mostrará en pantalla.
3. Presione el botón “Conectar”.
La pantalla “CONECTAR TELÉFONO” se mostrará en
pantalla.
4.
Presione el botón “Búsqueda”.
La pantalla emergente “Buscando” se mostrará en pantalla.
Tardará alrededor de 20 segundos en terminar el proceso.
Para cancelarla, presione el botón “STOP”.
5. Seleccione el teléfono móvil que desee entre los encontrados en la búsqueda, y presione el botón “Conectar”.
Notas
• Durante la realización de ajustes del teléfono móvil con
Bluetooth, asegúrese de seleccionar “visible para todos los
dispositivos” bajo la opción Visibilidad. De lo contrario, no
podrá buscar teléfonos con Bluetooth.
• El teléfono móvil conectado satisfactoriamente será registra-
do en la pantalla “CONECTAR TEL". Una vez registrado, el
teléfono podrá conectarse sin necesidad de una búsqueda
previa.
Funcionamiento del Bluetooth
16
6. En una conexión inicial, el usuario verá la pantalla
“INTRODUCIR CÓDIGO PIN" como muestra la figura.
Para lograr una conexión satisfactoria, asegúrese de introducir el mismo código PIN en la unidad y en el teléfono
móvil.
7. Presione los botones numéricos, del 0 al 9 y, a continuación, confirme.
8. Presione el botón “Enter (Intro)” para finalizar la sincronización.
9. El teléfono móvil se registrará si la conexión es satisfactoria. El usuario puede confirmarlo con la marca de comprobación en la pantalla "CONECTAR TELÉFONO".
Notas
• Cuando la conexión sea satisfactoria, el icono
se
mostrará en el lado superior derecho de la pantalla
“TELÉFONO”.
• El icono se mostrará en caso de conexión por manoslibres.
Consulte la sección “Funcionalidad de los auriculares” para
conocer su conexión.
• Icono para la conexión por manos-libres.
• Icono para la conexión de los auriculares.
Conexión automática
1. El teléfono Bluetooth con un registro anterior de conex-
iones satisfactorias iniciará automáticamente el proceso
de conexión al arrancar el vehículo.
2. La funcionalidad de conexión automática funcionará si
existe un teléfono móvil registrado en la pantalla "CONECTAR TELÉFONO" y la "Conexión automática" está seleccionada en la pantalla "CONFIGURAR TEL.".
3. Para cancelarla, presione el botón “
STOP
”.
Notas
• La conexión automática funciona continuadamente desde el
teléfono móvil conectado recientemente (desde la parte
superior de la lista en la pantalla "CONECTAR TELÉFONO")
• El proceso de conexión automática tardará 20 por cada teléfono móvil. (por ejemplo, 100 segundos como máximo por 5
teléfonos móviles registrados)
Funcionamiento del Bluetooth
17
Conexión a través del teléfono móvil
Consulte el manual de usuario de su teléfono.
1.
Presione el botón TELÉFONO para seleccionar el teléfono.
2. Presione el botón.
La pantalla “CONFIGURAR TEL.” se mostrará en pantalla.
3. Presione el botón “Conectar”.
La pantalla “CONECTAR EL TELÉFONO” se mostrará en
pantalla. El LAN-8660EK puede encontrarse (buscarse)
únicamente en la pantalla "CONECTAR TEL.".
4. Realice una “búsqueda de dispositivos Bluetooth" en el
teléfono Bluetooth.
5. Inicie el proceso de Sincronización y Conexión en el
LAN-8660EK tras su búsqueda y localización.
6. En una conexión inicial, el usuario verá la pantalla
“INTRODUCIR CÓDIGO PIN".
Nota
• Para lograr una conexión satisfactoria, asegúrese de intro-
ducir el mismo código PIN en el LAN-8660EK y en el teléfono móvil.
• Las mismas instrucciones de "conexión a través del LAN-
8660EK" son aplicables a lo siguiente.
Funcionalidad de los auriculares
El método de conexión es el mismo que para la “Conexión
por manos-libres”, pero el icono se mostrará en el lado
derecho superior de la pantalla "TELÉFONO" justo después
de su conexión.
• Funciona de forma idéntica a los auriculares con cable para
teléfono móvil. La funcionalidad de los auriculares es idónea
para la conversación por teléfono. No están pensados para
escuchar música.
• A diferencia de la funcionalidad del manos-libres, la conex-
ión de los auriculares sólo permitirá dos funciones “responder llamadas” y “realizar una llamada desde las llamadas
recientes”. Además el número de la persona que llama no
aparecerá al responder llamadas.
Notas
• Si realiza la conexión a través del LAN-8660EK, inicie
primero la conexión por manos-libres. Si su teléfono móvil
no admite el uso de la conexión por manos-libres, inicie la
conexión de los auriculares.
• Si realiza la conexión a través del teléfono móvil, la cone-
xión por manos-libres o auriculares puede funcionar
dependiendo del tipo de teléfono.
Funcionamiento del Bluetooth
18
CONFIGURAR TEL.
1. Presione el botón CONFIGURAR TEL..
2. La pantalla CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO se
mostrará en pantalla.
Conectar
Puede comprobar el teléfono Bluetooth conectado.
Info. BT (Información sobre la función Bluetooth)
Puede comprobar la información del teléfono Bluetooth.
Modo de conexión
Auto: Dado que el teléfono Bluetooth se conectó con éxito
la primera vez y se registró en “CONNECT PHONE”, se
conectará automáticamente.
Manual: Intentará conectarse desde la lista registrada en
“CONNECT PHONE”.
Visibilidad
Visto: Puede intentar conectarse desde el teléfono
Bluetooth a este ajuste.
Oculto: No puede conectarse mediante el teléfono
Bluetooth a este ajuste.
Nota
Presione el botón de la pantalla actual para volver a la
pantalla anterior.
CONECTAR TELÉFONO
Conectar/Desconectar (Desconectar)
Alterna entre las listas de Conexión y Desconexión.
BT DIR. (Dirección Bluetooth)
La pantalla de dirección Bluetooth se muestra en pantalla.
Renombrar
Puede renombrar el teléfono Bluetooth.
- Por favor, consulte la página 19 para obtener detalles.
(RENOMBRAR)
Borrar
Puede eliminar el teléfono Bluetooth seleccionado.
Si lo mantiene pulsado puede borrar la lista completa.
Buscar
- Por favor, consulte la página 15 para obtener detalles.
(Sintonizar su unidad y teléfono Bluetooth.)
BT INFO. (Información sobre la función
Bluetooth)
Renombrar
- Por favor, consulte la página 19 para obtener detalles.
(RENOMBRAR)
Final
Volver a la pantalla anterior.
Funcionamiento del Bluetooth
19
• Eliminar todos los caracteres introducidos
• Borrar el carácter anterior desde la posición del cursor.
• Inserta un espacio en la posición del cursor.
• Alterna entre las listas de números y símbolos.
• Confirmar el nombre introducido.
RENOMBRAR
• Se mostrará Introducir nombre
• Botones del teclado
AGENDA TELEFÓNICA
Podrá consultar todos los números introducidos por Teléfono,
Casa, Oficina.
Presione el botón “AGENDA TELEFÓNICA”.
Enviar
Puede llamar marcando el número de entrada en la agenda.
Info. (Información)
Puede consultar la lista de la agenda telefónica por
Nombre, Teléfono, Casa, Oficina, Predet.
Borrar
Puede borrar una entrada en la agenda telefónica.
Buscar
Puede buscar en las entradas en la agenda telefónica.
- Por favor, consulte la página 15 para obtener detalles.
Añadir
Puede copiar a la unidad las entradas en la agenda telefónica incluidas en la memoria del teléfono.
1. La pantalla “Waiting…” aparece en el monitor.
2. Cuando elige "Telephone No. Item Transmission" en el
teléfono Bluetooth, puede buscar LAN-8660EK.
(La manera de manejar el teléfono Bluetooth puede variar
dependiendo del fabricante. Consulte el manual del propietario).
3. Pulse “Sending the phone number” en el teléfono
Bluetooth.
4. El número de teléfono se transmite del teléfono Bluetooth
al LAN-8660EK.
Nota
Si se ha conectado el manos libres o los auriculares,
desconecte la función correspondiente para poder añadir una
nueva entrada de contactos.
Funcionamiento del Bluetooth
20
OBJ. AGENDA INFO. (Información sobre la
agenda telefónica)
Podrá consultar todas las entradas o seleccionar qué número
marcar al marcar las entradas predeterminadas de la agenda. (Si la entrada tiene más de un número de teléfono.)
1. Introduzca el número de teléfono que desea establecer
como predeterminado en las listas de la agenda.
2. Presione el botón Predet. para modificar el número de
teléfono predeterminado de la entrada.
3. Presione FIN.
Nota
Al realizar la conexión a un teléfono, la conexión por manoslibres ya debe haber sido establecida.
Realizar una llamada desde las llamadas
recientes
Su unidad guarda las listas de llamadas recibidas y realizadas recientemente.
Las listas están ordenadas cronológicamente.
(Puede guardarse un máximo de 50 números de llamada.)
1. Presione el botón “ENVIAR”.
2. Presione el botón v o V para seleccionar el número de
teléfono que desea.
3. Presione el botón “Enviar”.
Nota
Las entradas más antiguas se irán eliminando al introducir
las nuevas.
Funcionamiento del Bluetooth
21
Realizar una llamada desde los números en
marcación rápida
Para realizar una llamada desde los números de marcación
rápida, presione “ENVIAR” durante un tiempo tras presionar
el número de marcación rápida asignado al teléfono móvil, o
el último dígito del mismo durante un tiempo.
• Al realizar una llamada desde el número 10 de marcación
rápida, presione 10 y el botón "ENVIAR" durante un tiempo.)
• Al realizar una llamada desde el número 10 de marcación
rápida, presione 1 y 0 durante un tiempo.)
Nota
Asegúrese de que la funcionalidad de marcación rápida del
teléfono Bluetooth esté activada antes de su uso.
Realizar una llamada.
Su unidad ofrece muchas formas distintas de realizar llamadas.
Para realizar una llamada introduciendo números mediante los
botones numéricos:
1. Introduzca el número de teléfono que desea llamar presio-
nando los botones numéricos.
2. Presione el botón “ENVIAR” para realizar una llamada al
número introducido.
3. Para finalizar la llamada y colgar el teléfono cuando haya
terminado, presione el botón “FINAL”.
Notas
• Presione el botón "ENVIAR" durante un tiempo para realizar
una llamada al último número.
• El historial de llamadas recientes del usuario sólo es aplicable a la conexión por manos-libres. (Realizar una llamada a
partir de otra reciente con la conexión por auriculares
depende del historial de llamadas del teléfono móvil.)
• La conexión por auriculares sólo permite realizar una llamada a partir de otra reciente.
Loading...