Lg LAN-8660EK User Manual [et]

Download

NAVIGASJONSSYSTEM for bil/ DVD-mottaker

BRUKERHÅNDBOK MODELL: LAN-8660EK

Før du kopler til, bruker eller justerer dette produktet, bør du lese hele denne brukerhåndboken grundig.

NORWEGIAN

Innholdsfortegnelse

Merknader om sikkerhet 5-8 Grunnleggende betjening 9-12

Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Fjernkontroll (tilleggsutstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bruke REAR ON/OFF (Bakre På/Av)-knappen . . . . . . . .10

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kople til systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Slå enheten på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Slå enheten av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sette inn en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Endre monitorens synsvinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Justere volumet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AV OFF (Audio/Video Av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Sette opp systemet 13-14

SETUP (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Device Info. (Informasjon om enheten) . . . . . . . . . . . . . .14

Bell Sound Vol. (Ringevolum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LCD Brightness (LCD-lysstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Language (Språk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LCD Off (LCD Av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bruke en trådløs Bluetooth-tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . .15

Starte Bluetooth på telefonen din . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pare enheten og Bluetooth-telefonen . . . . . . . . . . . . .15-17

Hodetelefonfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

PHONE SETUP (Telefonoppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

CONNECT PHONE (Kople til telefon) . . . . . . . . . . . . . . .18

BT INFO. (Bluetooth-informasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

RENAME (Gi nytt navn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

PHONE BOOK (Telefonbok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

PHONE BOOK INFO. (Telefonbokinformasjon) . . . . . . .20

Ringe et av de sist brukte numrene . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ringe med hurtignummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Svare på anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Melding om tapte anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Skifte mellom bilhøyttaler og telefon under en samtale . .22

Ringe med bruk av RSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bruke radioen 23

Lytte til radiostasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AS (Minne for automatisk søk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lagre og hente frem stasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bruke Bluetooth 15-22

Innholdsfortegnelse

Bruke (RDS) radioen 24-25

Visningsalternativer for RDS-informasjon . . . . . . . . . . . .24

AF (Alternativ frekvens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

TA (Trafikkmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PTY (Gjenkjenne programtype) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Bruke (lyd) radioen 26

R TEXT (Gjenkjenne radiotekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

EQ (Utjevner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SOUND (Lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bruke CD/MP3/WMA 27-29

Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-plate . . . . . . . . . .27

AV OFF (Audio/Video Av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hoppe til neste spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hoppe til forrige spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hoppe til starten på gjeldende spor . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Search (Søke etter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lokalisere en mappe/et spor ved bruk av listen . . . . . . . .27

Markere et spor ved bruk av listen . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Markere under avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

REPEAT (Gjenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SCAN (Skann) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SHUFFLE (Tilfeldig rekkefølge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EQ (Utjevner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

SOUND (Lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Bruke DVD/VCD 30-35

Spille av en DVD/VCD-plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hvis skjermmenyen vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

AV OFF (Audio/Video Av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Hoppe til neste kapittel/spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Hoppe til forrige kapittel/spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Hoppe til starten på gjeldende kapittel/spor . . . . . . . . . . .31

Search (Søke etter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bruke MENU (Menyen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bruke TITLE (Tittel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bruke NUMBER (Nummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bruke knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bruke RSE ON/OFF (RSE På/Av)-knappen . . . . . . . . . .33

AUDIO (Lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SUBTITLE (Teksting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ANGLE (Kameravinkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

SCREEN (Skjermbilde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

EQ (Utjevner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

SOUND (Lyd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Innholdsfortegnelse

Bruke NAVI 36-60

Hva er GPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Minnenavigasjonsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Navigere i minnenavigasjonsmodus . . . . . . . . . . . . . . . .36

Installere nye kartdata i minnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kartbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Rulle kartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Endre kartets målestokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Markere din første reiserute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42

Legge til en destinasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

My destination (Min destinasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Destination (Destinasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Memory Points (Minnepunkter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Modify memory point (Endre minnepunkt) . . . . . . . . . . . .45

Previous Dest. (Tidligere destinasjoner) . . . . . . . . . . . . .46

Address Search (Adressesøk): Gate/vei . . . . . . . . . . . . .47

Address Search (Adressesøk): City (By/Sted) ,

Street (Gate/Vei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Junction Search (Søke på veikryss): Street1 (Gate/Vei1)

, Street2 (Gate/Vei2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

POI Search (Søke interessepunkt): Navn . . . . . . . . . . . .50

POI Search (Søke interessepunkt): By/Sted , Navn . . .51 POI Search (Søke interessepunkt): Kategori , Navn . .52 POI Search (Søke interessepunkt): By/Sted , Kategori

, Navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

POI Search (Søke interessepunkt): Kategori , By/Sted

, Navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Nearest POI (Nærmeste interessepunkt) . . . . . . . . . . . . .55

ROUTE (Reiserute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Detour (Omvei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cancel Route (Slett reiserute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Route Overview (Ruteoversikt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Route Options (Rutealternativer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

New Start Point (Nytt startpunkt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

SETUP (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Map (Kart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Guidance (Veiledning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Volume (Volum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

GPS Information (GPS-informasjon) . . . . . . . . . . . . . . . .60

Initialize (Initialisere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Feilsøking (Navigering) 61-62

Feilsøking 63-65

Spesifikasjoner 66

Merknader om sikkerhet

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET) ÅPNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM KAN REPARERES AV BRUKERE. SERVICE MÅ BARE FORETAS AV KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK STØT.

MÅ IKKE ÅPNES!

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tistrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige bruks- og vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger apparatet.

Kjøretøyet må alltid behandles på en sikker måte. Ikke la deg distrahere av utstyret under kjøring, og vær alltid oppmerksom på alle trafikale forhold. Ikke endre innstillinger eller noen funksjoner. Parker kjøretøyet på en trygg og lovlig måte innen du forsøker slike operasjoner. Av sikkerhetsmessige hensyn er visse funksjoner deaktivert med mindre parkeringsbremsen er aktivert.

Ikke bruk produktet i mange timer ved ekstra lav eller høy temperatur. (-10~60 °C)

For å redusere faren for elektrisk støt må dekselet eller baksiden på dette produktet ikke åpnes eller fjernes. Det finnes ingen brukerjusterbare komponenter på innsiden. Service må bare foretas av kvalifisert servicepersonell.

For å redusere faren for elektrisk støt må dette apparatet ikke utsettes for vannsprut, regn eller fuktighet.

Grunnet høy temperatur på enhetens utside, må den kun benyttes installert i et kjøretøy.

Hold lydnivået på et rimelig nivå under kjøring.

Unngå å slippe utstyret ned, og beskytt utstyret mot slag og støt.

Merknader om sikkerhet

Ikke se på monitoren mens du kjører. Hvis føreren har oppmerksomheten rettet mot monitoren under kjøring, kan det føre til uforsiktighet og en ulykke.

Denne enheten er beregnet på kjøretøy med 12 V batteri og negativ jording. Innen enheten installeres i et fritidskjøretøy, lastebil eller buss, må du kontrollere batterispenningen. For å unngå kortslutning i det elektriske systemet, må du forsikre deg om å kople fra E batterikabelen innen installasjonen påbegynnes.

Avfallshåndtering av ditt gamle utstyr

1. Når dette symbolet med en overkrysset søppeldunk er festet til et produkt, betyr det at produktet omfattes av EU-direktivet om EE-avfall 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør avfallshåndteres separat fra det ordinære husholdningsavfallet via egne returordninger godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Korrekt avfallshåndtering av dine gamle apparater bidrar til å unngå potensielt negative konsekvenser for miljø og helse.

4. For mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kontakt lokale myndigheter, renholdsfirmaet eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet er konstruert og produsert for å overholde kravene spesifisert i EU-direktivene 2005/83/EØF (TILLEGG I, 3.2.9), 72/245/EØF, 99/5/EØF og 73/23/EØF.

Merknader om sikkerhet

Et avsnitt der overskriften har en av følgende symboler gjelder bare for platen som representeres av symbolet.

DVD Video CD-plater Audio CD-plater MP3-plater WMA-plater

Om visning av symbolet

Når du ser på en DVD-film og forsøker å utføre en funksjon, kan det være at det ikke tillates gjennom programmeringen av platen. Hvis

dette skjer, vises knappen på skjermen.

Typer av spillbare plater

I tillegg spiller denne enheten også av DVD±R, DVD±RW og CD-R eller CD-RW-plater som inneholder lydtitler, MP3 eller WMA-filer.

• Avhengig av tilstanden til opptakerutstyret eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/±RW)-platene, er det noen CD-R/RW (eller DVD±R/±RW)-plater som enheten ikke kan spille av.

• Fest ikke forseglinger eller etiketter på noen av platesidene (verken etikettside eller innspilt side).

• Bruk ikke CD-plater med uvanlig form (f.eks. hjerteformet eller åttekantet). Det kan føre til funksjonsfeil.

Merknader om DVD og Video-CD

Avspillingsfunksjonene på noen DVD og Video-CD-plater kan være spesielt programmert av programvareprodusentene. Ettersom denne enheten spiller av DVD og video CD-plater i henhold til plateinnholdet utformet av programvareprodusenten, kan det være at noen av enhetens avspillingsfunksjoner ikke er tilgjengelige eller at andre funksjoner kan være lagt til.

WMA

MP3CD

VCDDVD

DVD (12 cm plate)

Video CD (VCD) (12 cm plater)

Audio CD (12 cm plater)

Merknader om sikkerhet

8 cm

• Settes det inn en defekt eller tilsmusset plate i enheten, kan det føre til bortfall av lyden under avspilling.

• Håndter platen ved å gripe fatt i den i innvendig og utvendig kant.

• Unngå å berøre avspillingssiden av platen.

Ikke lim papir eller teip på platen.

Ikke utsett platene for direkte sollys eller overdreven varme.

8 cm plater kan ikke avspilles på denne enheten (kun 12 cm plater).

• Tørk av platen før du spiller den av. Tørk av platen med en rensek-

lut fra midten og utover.

• Bruk aldri løsemidler slik som benzen eller alkohol for å rengjøre

platen.

Sonekode

Denne enheten er designet og laget for avspilling av DVD-programvare som er kodet til sone “2”. Denne enheten kan kun spille av DVDplater merket “2” eller “ALL”.

Merknader om sonekoder

• De fleste DVD-platene har en globus med ett eller flere siffer tydelig

plassert på omslaget. Dette nummeret nå stemme overens med DVD-spillerens sonekode. Hvis ikke, kan ikke platen spilles av.

• Hvis du forsøker å spille av en DVD-plate med en annen sonekode

enn den som finnes på spilleren, vises meldingen ”DVD region code error” (Feil DVD-sonekode) på skjermen.

FORSIKTIG: Dette produktet bruker et lasersystem. Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold. Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling. Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet. Laserstrålingen er synlig når dekselet er åpnet. SE IKKE DIREKTE PÅ STRÅLEN.

Grunnleggende betjening

Strøm PÅ/AV

- Slår hovedenheten På/Av. VOL (Volum)

- Juster volumet.

BAND (Bånd)

- Velger båndet.

DISC (Plate)

- Velger platen.

PHONE (Telefon)

- Velger telefonen.

- Åpner monitoren.

TILT (Skråstill)

- Justerer monitorens synsvinkel.

AV OFF (AV Av)

- Audio- og videopause.

- Forminsker kartet.

- Forstørrer kartet.

NAVI (Navigasjon)

- Viser navigasjonskartet.

INFO

- Endrer visningsoppsettet.

Nullstill

- Hvis enheten ikke fungerer korrekt kan du trykke på nullstillingsknappen ved hjelp av en kulepenn eller lignende.

Fjernkontrollsensor

Frontpanel

Grunnleggende betjening

REAR ON/OFF (Bakre På/Av)

B/??

- SPILL AV/PAUSE

v/V/b/B

- Flytter markøren (opp/ned/venstre/høyre) E (Enter)

- Viser eller velger en meny.

VCDDVD

Fjernkontroll (tilleggsutstyr)

CHAPTER/TRACK/FILE (Kapitel/Spor/Fil)

- Velger kapitel/spor/fil.

Bruke REAR ON/OFF (Bakre På/Av)-knappen

I baksetet kan du høre lyden og se video fra en plate i den innebygde DVD-stasjonen uansett om DVD-stasjonen er valgt som kilde eller ikke (Bakre På-modus).

For å slå av Bakre modus Av, trykker du en gang til på knappen “REAR ON/OFF”.

Tilleggsutstyr

Ekstern GPS-

antenne

Minimikrofon Ekstern kabel

Strømkabel (16 pinner)

Fjernkontroll

Grunnleggende betjening

Kople til systemet

Radioantenne

Ekstern GPS-antenne

Koplingskoder

Kontakt Navn Kontakt Navn

1 EXT AMP Front L-ch (+) 13 EXT AMP Front L-ch (-) 2 EXT AMP Front R-ch (+) 14 EXT AMP Front R-ch (-) 3 EXT AMP Rear R-ch (+) 15 EXT AMP Rear R-ch (-) 4 EXT AMP Rear L-ch (+) 16 EXT AMP Rear L-ch (-) 5 ILL (+) 17 ILL (-) 6 NC 18 GND 7 NC 19 NC 8 NC 20 GND 9 NC 21 NC 10 NC 22 NC 11 ACC 23 ANT B+ 12 BACK UP (+) 24 GND

Kontakt Navn Kontakt Navn

1 MIC 7 VIDEO 1 2 MIC_GND 8 VIDEO 2 3 NC 9 GND 4 ALTERTO 10 NC 5 SPEED 11 NC 6 NC 12 NC

Ekstern kode

Grunnleggende betjening

Slå enheten på

Trykk på knappen “ON/VOL”.

Slå enheten av

Trykk en gang til på knappen “ON/VOL”.

Sette inn en plate

1. Trykk på knappen “Z” for å åpne monitoren.

2. Platen trekkes inn, og avspillingen starter automatisk.

Endre monitorens synsvinkel

Trykk på knappen “TILT” (Skråstill) for å stille monitorskjermen slik at den er lett å se.

• Monitorskjermens vinkel fortsetter å endre seg så lenge du trykker og holder knappen “TILT”.

• Vinkelen på LCD-skjermen lagres i minnet og monitorpanelet vil automatisk gå tilbake til denne vinkelen neste gang du åpner monitorpanelet.

Justere volumet

Drei på knappen “ON/VOL” (På/Volum) for å justere lydnivået.

Merk!

Når du slår av enheten, lagres det gjeldende lydnivået automatisk. Når du slår på enheten igjen, er den innstilt med det lagrede lydnivået.

AV OFF (Audio/Video Av)

1. Trykk på knappen “AV OFF” under avspilling.

2. For å gå tilbake til avspilling, trykk en gang til på knappen

“AV OFF”.

Sette opp systemet

SETUP (Oppsett)

Du kan sette opp systemet via skjermmenyen for at det skal fungere i henhold til dine preferanser.

1. Trykk på knappen “INFO” for å velge Oppsett.

2. Menyen “SETUP” (Oppsett) vises på skjermen.

RDS

Du kan sette RDS-innstillingene.



EON TA (Andre forbedrede nettverk) LOCAL (Lokale)

Hvis feltstyrken for en EON-assosiert stasjon er mindre enn terskelnivået, skifter ikke radioen til den stasjonen, og brukeren hører nesten ingen forstyrrelser.

DIST (Fjerne)

Aktiver EON TA for å implementere informasjonen fra gjeldende stasjon.



REG (Regionalt) REG ON (Regionalt På)

Nettverkssporing er aktivert. Enheten skifter til en annen stasjon innen samme nettverk og som sender det samme programmet når signalet fra gjeldende stasjon blir svakt.

REG OFF (Regionalt Av)

Nettverkssporing er aktivert. Enheten skifter til en annen stasjon innen samme nettverk når signalet fra gjeldende stasjon blir svakt. (I denne modusen kan programmet variere fra det du mottar i øyeblikket.)

Sette opp systemet

Device Info. (Informasjon om enheten)

Du kan kontrollere programvareversjon, maskinvareversjon, kartversjon og operativsystemets versjon.

Bell Sound Vol. (Ringevolum)

Du kan sette ringevolumet for innkommende anrop. Trykk på knappene + eller - for å justere.

LCD Brightness (LCD-lysstyrke)

Du kan stille inn lysstyrken for monitoren. Trykk på knappene + eller - for å justere.

Language (Språk)

Du kan velge ønsket menyspråk.

1. Trykk på knappen for ønsket språk.

2. Trykk på knappen “OK”.

LCD Off (LCD Av)

Du kan sett monitorens bakgrunnsbelysning til Av. Trykk på skjermen for å avbryte.

Merk!

Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke Bluetooth

Bruke en trådløs Bluetooth-tilkopling

Enheten din støtter trådløs Bluetooth-tilkopling. Du kan sette opp en trådløs forbindelse med en Bluetooth-telefon.

Starte Bluetooth på telefonen din

Det kan være at din telefons oppsett for Bluetooth er deaktivert som standard. For å bruke Bluetooth-funksjonen for bil, må Bluetoothfunksjonen for telefonen være aktivert.

Merk!

Referer til brukerhåndboken for mobiltelefonen.

Pare enheten og Bluetooth-telefonen



Tilkopling via enheten

1. Trykk på knappen PHONE (Telefon) for å velge telefonen.

2. Trykk på knappen . Menyen “PHONE SETUP” (Telefonoppsett) vises på skjermen.

3. Trykk på knappen “Connect” (Kople til). Menyen “CONNECT PHONE” (Kople til telefon) vises på skjermen.

4. Trykk på knappen “Search” (Søk). Popup-menyen “Searching” (Søker) vises på skjermen. Det vil ta ca. 20 sekunder for å avslutte prosessen. Trykk på knappen “STOP” (Stopp) for å avbryte.

5. Velg ønsket mobiltelefon fra søkeresultatene og trykk på knappen "Connect" (Kople til).

Merk!

• Under innstillingen av Bluetooth-telefonen, må du forsikre

deg om at du velger "Visible to all devices" (Synlig for alle enheter) under ”Visibility” (Synlighet). Hvis ikke vil ikke enheten være i stand til å søke etter Bluetooth-telefonen.

• Mobiltelefoner som er vellykket tilkoplet, vises i skjermbildet

"CONNECT PHONE" (Kople til telefon). Når telefonen først er registrert, kan den koples til uten forutgående søk.

Bruke Bluetooth

6. I en initiell oppkopling vil brukeren se skjermmenyen "INPUT PIN CODE" (Vennligst angi PIN-kode), slik som vist i illustrasjonen.

For å oppnå en vellykket oppkopling, må du forsikre deg om at du angir samme PIN-kode for mobiltelefonen og enheten.

7. Bruk talltastaturet (0~9) og bekreft.

8. Trykk på knappen “Enter” for å fullføre paringen.

9. Når oppkoplingen er vellykket, vil Bluetooth-telefonen bli registrert. Brukeren bekrefter dette ved hjelp av markeringen i skjermmenyen "CONNECT PHONE" (Kople til telefon).

Merk!

• Når tilkoplingen er vellykket, vises ikonet

øverst til

høyre i skjermmenyen "PHONE" (Telefon).

• Ikonet

vises i tilfelle det er en håndfrioppkopling. Referer til “Headset functionality” (Hodetelefonfunksjonalitet) for tilkopling av hodetelefon.

• Ikon for håndfrioppkopling

• Ikon for hodetelefonoppkopling



Auto connection (Autotilkopling)

1. Bluetooth-telefon med en oppføring som viser at den tidligere har vært vellykket tilkoplet, vil automatisk starte oppkoplingsprosessen når du starter bilen.

2. Autotilkoplingsfunksjonen fungerer når det er en registrert Bluetooth-telefon i skjermmenyen "CONNECT PHONE" (Kople til telefon) og alternativet "Auto Connection" (Autotilkopling) er valgt i skjermbildet "INFORMATION" (Informasjon).

3. Trykk på knappen “STOP” (Stopp) for å avbryte.

Merk!

• Autotilkopling vil skje fortløpende fra Bluetooth-telefonen

som nettopp ble tilkoplet, (fra øverst på listen i skjermmenyen "CONNECT PHONE" (Kople til telefon))

• Autotilkoplingsprosessen vil ta ca. 20 sekunder for hver

mobiltelefon (det vil eksempelvis ta maks. 100 sekunder å registrere 5 mobiltelefoner).

Bruke Bluetooth



Kople til via en Bluetooth-telefon

Referer til brukerhåndboken for mobiltelefonen.

1. Trykk på knappen PHONE (Telefon) for å velge telefonen.

2. Trykk på knappen . Menyen “PHONE SETUP” (Telefonoppsett) vises på skjermen.

3. Trykk på knappen “Connect” (Kople til). Menyen “CONNECT PHONE” (Kople til telefon) vises på skjermen. Du kan bare finne (søke etter) LAN-8660EK i skjermmenyen "CONNECT PHONE" (Kople til telefon).

4. Utfør "Søk etter en Bluetooth-enhet" i Bluetooth-telefonen.

5. Initier paringen og tilkoplingsprosessen for enheten LAN8660EK som det ble søkt etter.

6. I en initiell oppkopling vil brukeren se skjermmenyen "INPUT PIN CODE" (Vennligst angi PIN-kode).

Merk!

• For å oppnå en vellykket oppkopling, må du forsikre deg om

at du angir samme PIN-kode for Bluetooth-telefonen og enheten LAN-8660EK.

• De samme instruksjonene som for "Kople til via

LAN-8660EK".

Hodetelefonfunksjon

Tilkoplingsmetoden er den samme som for "Håndfritilkopling", men ikonet vises øverst til høyre i skjermmenyen

"PHONE" (Telefon) straks enheten er tilkoplet.

•

Funksjonen er den samme som for hodetelefon med ledning for mobiltelefon. Hodetelefonfunksjonen gjelder telefonsamtaler. Den egner seg ikke for å lytte til musikk.

•

I motsetning til håndfrifunksjonen, vil hodetelefontilkoplingen kun tillate to funksjoner: “svare på anrop” og “ringe et av de sist brukte numrene”. Anroperens nummer vises heller ikke når du svarer på anrop.

Merk!

• Hvis du kopler til via LAN-8660EK, må du først initiere hånd-

fritilkoplingen. Hvis Bluetooth-telefonen ikke støtter oppkopling til håndfritt utstyr, må du initiere hodetelefonforbindelsen.

• Når tilkoplingen skjer via en Bluetooth-telefon, kan det være

at forbindelsen med håndfritt utstyr eller hodetelefonen fungerer med en gang. Dette er avhengig av type mobiltelefon.

Bruke Bluetooth

PHONE SETUP (Telefonoppsett)

1. Trykk på knappen “PHONE SETUP” (Telefonoppsett).

2. Menyen “PHONE SETUP” (Telefonoppsett) vises på skjermen.



Connect (Kople til)

Du kan kontrollere den tilkoplede Bluetooth-telefonen.



BT Info. (Bluetooth-informasjon)

Du kan kontrollere informasjonen om Bluetooth-telefonen.



Connection Mode (Tilkoplingsmodus)

Auto: Hvis Bluetooth-telefonen allerede har vært vellykket tilkoplet, vil den være registrert under "CONNECT PHONE" (Kople til telefon), og den koples automatisk til.

Manual (Manuelt): Enheten vil forsøke å kople til registrerte telefoner fra listen "CONNECT PHONE" (Kople til telefon).



Visibility (Synlighet)

Shown (Vist): Du kan forsøke å kople Bluetooth-telefonen til denne enheten.

Hidden (Skjult): Du kan bare kople til med denne enheten, ikke fra en Bluetooth-telefon.

Merk!

Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå tilbake til forrige skjermmeny.

CONNECT PHONE (Kople til telefon)



Connect/Disconn. (Kople til/fra)

Skifter mellom listene for å kople til eller fra.



BT Addr. (Bluetooth-adresse)

Skjermmenyen Bluetooth-adresse vises på skjermen.



Rename (Gi nytt navn)

Du kan gi Bluetooth-telefonen et nytt navn.

- Se side 19 for nærmere detaljer. RENAME (Gi nytt navn)



Delete (Slette)

Du kan slette den valgte Bluetooth-telefonen. Trykk og hold for å slette hele listen.



Search (Søke etter)

- Se side 15 for nærmere detaljer. (Pare enheten og Bluetooth-telefonen)

BT INFO. (Bluetooth-informasjon)



Rename (Gi nytt navn)

- Se side 19 for nærmere detaljer. (Gi nytt navn)



End (Avslutt)

Går tilbake til forrige skjermbilde.

Bruke Bluetooth

• Sletter alle tegn som er inntastet

• Sletter tegnet til venstre for markørens posisjon

• Setter inn et mellomrom i markørens posisjon

• Skifter mellom nummer- og symbollistene.

• Bekrefter angitt navn

RENAME (Gi nytt navn)

• Det angitte navnet vises

• Tastatur

PHONE BOOK (Telefonbok)

Du kan se alle nummeroppføringene sortert etter telefon, hjem, kontor.

Trykk på knappen “PHONE BOOK” (Telefonbok).



Send (Sende)

Du kan ringe til oppføringene i telefonboken.



Info (Informasjon)

Du kan se alle nummeroppføringene sortert etter navn, telefon, hjem, kontor, standard.



Delete (Slette)

Du kan slette oppføringer i telefonboken.



Search (Søke etter)

Du kan søke etter oppføringer i telefonboken.

- Se side 15 for nærmere detaljer.



Add (Legge til)

Du kan kopiere oppføringer i telefonboken i telefonens minne til enheten.

1. Dialogboksen “waiting...” (Venter…) vises på skjermen.

2. Hvis du velger "Telefon No. Item Transmission" (Send telefonnummer) i Bluetooth-telefonen, kan du søke etter LAN-8660EK. (Metoden for å styre Bluetooth-telefonen kan variere avhengig av produsent. Se brukerhåndboken.)

3. Velg “Sending the phone number” (Send telefonnummer) i Bluetooth-telefonen.

4. Telefonnummeret sendes til LAN-8660EK fra Bluetoothtelefonen.

Merk!

Dersom tilkoplingen av håndfritt utstyr eller hodetelefon allerede er utført, må motsvarende element koples fra for å legge til en ny kontaktoppføring.

Bruke Bluetooth

PHONE BOOK INFO. (Telefonbokinformasjon)

Du kan se alle nummeroppføringene eller velge hvilket telefonnummer som skal ringes når du ringer til kontakter som er oppført i telefonboken. (Såfremt oppføringen har mer enn ett telefonnummer.)

1. Trykk på ønsket telefonnummer for å sette det som standardnummer i telefonboklisten.

2. Trykk på knappen Default (Standard) for å endre oppføringens standardnummer.

3. Trykk END (Avslutt).

Merk!

Når du kopler til en telefon, bør tilkoplingen til håndfritt utstyr allerede være utført.

Ringe et av de sist brukte numrene

Enheten din lagrer de sist mottatte og ringte telefonnumrene. Listene er sortert etter de nyeste oppføringene. (Maksimalt 50 numre kan lagres.)

1. Trykk på knappen “SEND” (Sende).

2. Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket telefonnummer.

3. Trykk på knappen “SEND” (Sende).

Merk!

De eldste oppføringene slettes etter hvert som nye legges til.

Bruke Bluetooth

Ringe med hurtignummer

For å ringe et hurtignummer trykker du lenge på "SEND" etter å ha tastet inn det aktuelle hurtignummeret lagret i mobiltelefonen, eller trykker lenge på det siste sifferet i hurtignummeret.

• Når du ringer hurtignummeret som er lagret under nummer 10, taster du 10 og trykker lenge på knappen "SEND".

• Når du ringer hurtignummeret som er lagret under nummer 10, taster du 1 og deretter 0 lenge.

Merk!

Forsikre deg om at hurtignummerfunksjonen er aktivert i Bluetooth-telefonen innen du ringer.

Ringe

Det er mange ulike måter å ringe på fra denne enheten. Du kan ringe ved å taste inn nummeret på talltastaturet.

1. Tast inn ønsket nummer ved hjelp av talltastaturet.

2. Trykk deretter på “SEND” for å ringe til det angitte num-

meret.

3. For å avslutte samtalen og legge på røret, trykker du på

knappen “END” (Avslutt).

Merk!

• Trykk lenge på knappen "SEND" for å ringe sist ringte nummer.

• Listen over brukerens sist ringte nummer gjelder bare håndfritilkoplingen. (Oppringning til sist ringte nummer med hodetelefontilkopling avhenger av samtalehistorikken til mobiltelefonen.)

• Hodetelefontilkoplingen tillater kun å ringe et nummer fra listen over sist ringte nummer.

Bruke Bluetooth

Svare på anrop

Når du mottar et anrop ringer telefonen og viser en melding om innkommende anrop.

1. Beskjeden “CALL FROM” (Anrop fra) vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “RECEIVE” (Svar) for å besvare anropet. Hvis du ikke vil svare, trykker du på knappen “REJECT” (Avvis).

Merk!

• Dersom anroperens telefonnummer er tilgjengelig, vises

nummeret i displayet.

• Dersom anroperens telefonnummer er i telefonboken, vises

anroperens navn fra telefonboken.

• Dersom anropet er fra et nummer som er lagret under

Contacts (Kontakter), vises anroperens navn fra Kontakter. Hvis tilgjengelig, kan det også være at anroperens telefonnummer vises.

• Dersom knappefunksjonen "REJECT" (Avvis) ikke kan

benyttes, støttes ikke avvisningsfunksjonen av telefonen som er tilkoplet enheten.

Melding om tapte anrop

Hvis du ikke svarer på et anrop, vises meldingen om tapte anrop i displayet.

1. Meldingen “Missing Call” (Tapte anrop) vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “CALL” (Ring) for å ringe tilbake.

3. For å avslutte samtalen og legge på røret trykker du på knappen “OK”.

Skifte mellom bilhøyttaler og telefon under en samtale

Hvis du aktiverer bilhøyttaleren, vises knappen på skjermen. Bilhøyttaleren forblir aktiv inntil du trykker på

knappen .

Ringe med bruk av RSA

Hvis du vil ringe til callsenteret, trykker du på knappen .

Merk!

Taster du feil ved inntasting, trykker du på knappen for å slette ett og ett siffer.

Bruke radioen

Lytte til radiostasjoner

1. Trykk på knappen “BAND” (Bånd) for å velge radio.

2. Trykk gjentatte ganger på “BAND” (Bånd) for å velge et bånd. Indikatorene lyser i denne rekkefølgen: FM1 t FM2 t FM3 t MW

3. Stasjonssøk: Trykk på knappene

?m eller M?.

Tuneren vil skanne frekvensene inntil den finner en radiostasjon med sterke nok signaler for godt mottak.

Manuell søking:

Trykk gjentatte ganger på knappene

m eller M inntil

ønsket forvalgsnummer er valgt.

AS (Minne for automatisk søk)

Denne funksjonen lar deg automatisk lagre de 6 sendefrekvensene med sterkest signal.

1. Velg båndet (FM1, FM2, FM3, MW) du ønsker å lagre en stasjon i.

2. Trykk på knappen “AS” (Automatisk søk).

Lokale stasjoner med de sterkeste signalene i det valgte

radiobåndet søkes gjennom og lagres automatisk.

3. Trykk en gang til for å avbryte.

Lagre og hente frem stasjoner

Du kan enkelt lagre opp til 6 forvalgte stasjoner for senere fremhenting ved hjelp av et tastetrykk.

1. Velg båndet (FM1, FM2, FM3, MW) du ønsker å lagre en stasjon i.

2. Trykk på knappene

m eller M for å velge ønsket bånd.

3. Trykk på ønsket talltast (1-6). Informasjon om den lagrede radiostasjonen vises. Den valgte radiostasjonen er lagret i minnet.

4. Gjenta trinn 2 og 3 for å forhåndsinnstille andre stasjoner. Neste gang du trykker på samme nummertast (1-6), hentes stasjonen frem fra minnet.

Merk!

• Ettersom FM1, FM2 og FM3 har samme frekvens¬område,

kan det lagres opp til 18 stasjoner for FM.

• Når en stasjon lagres på en knapp for forhåndsinnstilt

stasjon der det allerede er lagret en annen stasjon i det samme båndet, slettes den tidligere lagrede stasjonen automatisk.

Bruke (RDS) radioen

Visningsalternativer for RDS-informasjon

RDS-systemet er i stand til å sende et bredt utvalg av informasjon i tillegg til det første kallesignalet som vises når stasjonen stilles inn. I normal RDS-modus vil displayet vise stasjonens navn, sendernettverket eller anropsbokstaver.

• AF (Alternative frekvenser for den aktuelle stasjonen)

• TA (Trafikkmeldinger)

• PTY (Gjenkjenne programtype)

• RT (Gjenkjenne radiotekst)

• PS (Programservicenavn)

• PI (Programidentifikasjon): inneholder ytterligere informasjon for regionale programmer

• AF (Alternative frekvenser for den aktuelle stasjonen)

• TP (Trafikkprogramidentifikasjon)

• TA (Trafikkmeldinger)

• EON (Andre forbedrede nettverk): Informasjon om andre

programmer for bruk av tjenestene til disse, slik som trafikkmeldinger osv.

AF (Alternativ frekvens)

Hvis mottakerforholdene blir dårlige, skifter tuneren automatisk til en annen stasjon i nettverket og som gir bedre mottakerforhold, basert på PI og AF kodene. Dette betyr at, uansett hvor du kjører, kan du fortsette å lytte til det samme programmet uten avbrudd. (Referer til illustrasjonen.)

1. Trykk på knappen “AF” (Alternativ frekvens).

Indikatoren “AF” vises på skjermen.

2. Trykk en gang til for å avbryte.

Stasjon A sender på frekvens A.

Stasjon B sender på frekvens B.

Stasjon C sender på frekvens C.

Stasjon D sender på frekvens D.

Stasjon E sender på frekvens E.

Bruke (RDS) radioen

TA (Trafikkmeldinger)

Dette er skiftende På/Av-signal som indikerer når trafikkmeldinger sendes.

1. Trykk på knappen “TA” (Trafikkmeldinger). Indikatoren “TA” vises på skjermen.

2. Trykk en gang til for å avbryte.

PTY (Gjenkjenne programtype)

For å velge en viss programtype fra FM-båndet, følger du nedenstående prosedyre.

1. Trykk på knappen “PTY” (Programtype).

2. “PTY LIST” (Programtypeliste) vises på skjermen.

3. Trykk på knappen “PTY LIST” (Programtypeliste).

4. Popup-menyen “PTY Searching” (Søker programtype) vises på skjermen.

5. Trykk på knappen “OFF” (Av) for å avbryte.

Merk!

• RDS er kun tilgjengelig for FM-mottak.

• Trykk på knappene v eller V for å velge listen over ønsket

programtype. v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke (lyd) radioen

R TEXT (Gjenkjenne radiotekst)

Radiostasjonens informasjon vises på skjermen.

1. Trykk på knappen “R TEXT” (Gjenkjenne radiotekst). Radiotekst vises på skjermen.

2. Trykk en gang til for å avbryte.

Merk!

Noen RDS-stasjoner vil kanskje velge ikke å inkludere noen av disse tilleggsfunksjonene. Hvis datatypen som trengs for valgt modus ikke er en del av sendingen, vil displayvinduet vise meldingen “No Radio Text” (Ingen radiotekst).

EQ (Utjevner)

Trykk på knappen “EQ” (Utjevner) under avspilling. Elementet skifter som følger:

FLAT t CLASSIC t JAZZ t ROCK t FLAT...

• FLAT : Avbryter avspilling med utjevnerfunksjonen.

• CLASSIC: Optimert for klassisk orkestermusikk.

• JAZZ : Myk lyd med dempet følelse.

• ROCK : Optimert for hardrock og Heavy Metal.

SOUND (Lyd)

Trykk på knappen “SOUND” (Lyd) under avspilling.



BALANCE/FADER (Balanse/Fader)

1. Trykk på knappene “LEFT” (Venstre) eller “RIGHT” (Høyre). Justerer balansen—balansen mellom venstre og høyre høyttalere.

2. Trykk på knappene “FRONT” (Front) eller “REAR” (Bakre). Justerer fadingen—balansen i lydstyrken mellom fremre og bakre høyttalere.



TONE CONTROL (Tonekontroll)

Trykk på knappene + eller - for å justere BASS/MID/TREB (Bass/Mellomtone/Diskant) etter ønske. BASS/MELLOMTONE/DISKANT

Merk!

Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke CD/MP3/WMA

Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-plate

- Se side 12 for nærmere detaljer.

Merk!

Enheten kan spille av MP3/WMA-formaterte innspillinger på CD-ROM, CD-R eller CD-RW-plater. Før du spiller av MP3/WMA-filer må du lese “Merknader om MP3/WMA-innspillinger” på side 29.

AV OFF (Audio/Video Av)

1. Trykk på knappen “AV OFF” (Audio/Video Av) under avspilling.

2. For å gå tilbake til avspilling, trykk en gang til på knappen “AV OFF”.

Hoppe til neste spor

Trykk kort på knappen M? for å velge neste spor.

Hoppe til forrige spor

Trykk kort på knappen ?m i løpet av de 4 første sekundene fra start.

Hoppe til starten på gjeldende spor

Trykk kort på knappen m etter de 4 første sekundene fra start.

Search (Søke etter)

Trykk og hold knappene m eller M under avspilling og slipp deretter knappen på ønsket sted.

Lokalisere en mappe/et spor ved bruk av listen

Denne funksjonen er bare tilgjengelig for .

1. Trykk på knappen “LIST” (Liste) under avspilling.

2. Trykk på knappen “TOP” (Topp) for å velge rotmappen.

3. Trykk på knappen for ønsket mappe.

4. Trykk på knappen “ENTER”.

5. Trykk på ønsket fil. v/V : Forrige/Neste side i listen.

6. Trykk på knappen “PLAY” (Spill av) for å starte avspillingen.

WMA

MP3

Bruke CD/MP3/WMA

Markere et spor ved bruk av listen

enne funksjonen er bare tilgjengelig for .

1. Gå til ønsket fil.

2. Trykk på knappen “MARK” (Marker). Den valgte filen markeres med . Trykk en gang til for å avbryte.

3. Gjenta trinn 1 og 2 for å markere ytterligere spor.

4. Trykk på knappen “END” (Avslutt) for å gå tilbake til avspillingsmenyen.

Markere under avspilling

Denne funksjonen er bare tilgjengelig for .

1. Trykk på knappene

eller

for å velge ønsket spor.

2. Trykk på knappen “MARK” (Marker) under avspilling. Gjeldende spor er markert med .

REPEAT (Gjenta)

Trykk på knappen “REPEAT” (Gjenta) under avspilling. Elementet skifter som følger:

OFF t ONE t FOLDER t MARK t OFF...

• ONE (En): gjentar alle sporene på platen.

• FOLDER (Mappe) : gjentar alle sporene i gjeldende mappe.

• MARK (Merket) : spiller av alle merkede filer flere ganger.

• OFF (Av) : avbryter gjentatt avspilling.

SCAN (Skann)

Trykk på knappen “SCAN” (Skann) under avspilling. Elementet skifter som følger:

OFF t ALL t FOLDER t OFF...

• ALL (Alle) : spiller av de første 10 sekundene av

hvert spor på platen.

• OFF (Av) : avbryter skanning.

• FOLDER (Mappe) : spiller av de første 10 sekundene av det

første sporet i alle mappene på platen.

WMA

MP3

WMA

MP3

Bruke CD/MP3/WMA

SHUFFLE (Tilfeldig rekkefølge)

Trykk på knappen “SHUFFLE” (Tilfeldig rekkefølge) under avspilling. Elementet skifter som følger:

OFF t ALL t FOLDER t OFF...

• OFF (Av) : avbryter avspilling i tilfeldig rekkefølge.

• ALL (Alle) : spiller av alle sporene på platen i tilfeldig rekkefølge.

• FOLDER (Mappe) : spiller av alle sporene i gjeldende mappe i tilfeldig rekkefølge.

EQ (Utjevner)

Trykk på knappen “EQ” (Utjevner) under avspilling.

- Se side 26 for nærmere detaljer.

SOUND (Lyd)

Trykk på knappen “SOUND” (Lyd) under avspilling. Se side 26 for nærmere detaljer.

Merk!

MP3/WMA-kompatibiliteten til denne enheten er begrenset til følgende:

1. Samplingsfrekvens / 8 - 48 kHz (MP3), 22,05 - 48 kHz

(WMA)

2. Bittakt / innenfor 8 - 320 kbps (inkludert VBR) (MP3),

32 - 320 kbps (WMA)

3. Filsystemet for CD-R/CD-RW-formatet skal være ”ISO 9660”

4. Hvis du spiller inn MP3/WMA-filer med programvare som

ikke kan opprette et FILSYSTEM, for eksempel “Direct-CD” osv., vil det være umulig å spille av MP3/WMA-filer. Vi anbefaler at du bruker “Easy-CD Creator” som oppretter et ISO9660-filsystem. Kunden bør merke seg at det kreves tillatelse for å laste ned MP3/WMA-filer og musikk fra Internett. Vårt firma har ingen rettigheter til å utstede slik tillatelse. Tillatelse skal alltid innhentes fra rettighetshaveren.

Bruke DVD/VCD

Spille av en DVD/VCD-plate

Platen trekkes inn og “Disc reading” (Leser platen) vises i displayvinduet, og avspillingen starter automatisk. Trykk på knappen B hvis avspillingen ikke starter.

Merk!

• Det tar flere sekunder for enheten å bestemme en platetype.

• I noen tilfeller kan det være at platemenyen vises istedenfor.

• Dersom symbolet “ ” vises på skjermen, kan ikke platen godta operasjonen du forsøkte å utføre.

• DVD-plater kan være programmert med en sonekode. Enheten din vil ikke spille av plater som har en annen sonekode enn den som gjelder din enhet. Sonekoden for denne enheten er “2”.

Hvis skjermmenyen vises

Det kan være at skjermmenyen vises først når det legges inn en menyaktivert DVD eller Video 2.0-plate.

1. Trykk på knappene b, B, v eller V for å velge ønsket tit-

tel/kapittel.

• v/V : beveger markøren opp eller ned.

• b/B : beveger markøren til venstre eller høyre.

• MOVE (Flytt): beveger menystolpen opp eller ned.

• ENTER: åpner en undermeny.

2. Trykk på knappen “PLAY” (Spill av) for å starte

avspillingen.

1. Bruk talltastaturet (0~9) og bekreft.

• BACK (Tilbake): går tilbake til forrige skjermmeny.

• bB : endrer menyen etter nummer.

• MOVE (Flytt): beveger menystolpen opp eller ned.

• NUMBER (Nummer): endrer menyen med b/B.

• b/B : beveger markøren til venstre eller høyre.

2. Trykk på knappen “ENTER” for å starte avspillingen.

VCD

DVD

Bruke DVD/VCD

AV OFF (Audio/Video Av)

Se side 12 for nærmere detaljer.

Pause

1. Trykk på knappen ?? under avspilling.

2. For å gjenoppta avspillingen, trykk på knappen B.

Hoppe til neste kapittel/spor

Trykk kort på knappen M? for å velge neste kapittel/spor.

Hoppe til forrige kapittel/spor

Trykk kort på knappen ?m i løpet av de 4 første sekundene fra start.

Hoppe til starten på gjeldende kapittel/spor

Trykk kort på knappen ?m etter de 4 første sekundene fra start.

Search (Søke etter)

Trykk og hold knappene m eller M under avspilling og slipp deretter knappen på ønsket sted.

Bruke MENU (Menyen)

Menyen kan inneholde kameravinkler, alternative talespråk og teksting, og kapitler for tittelen.

1. Trykk på skjermen under avspilling. Oppsettmenyen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “MENU” (Meny).

3. Trykk på knappene v,V,bbeller BBfor å velge ønsket tittel. ENTER: går til undermeny.

4. Trykk på knappen “PLAY” (Spill av) for å starte avspillingen.

DVD

Bruke DVD/VCD

Bruke TITLE (Tittel)

Hvis en plate har mer enn en tittel kan du gå til en annen tittel på følgende måte:

1. Trykk på skjermen under avspilling. Oppsettmenyen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “TITLE” (Tittel).

3. Trykk på knappene v,V,bbeller BBfor å velge ønsket tittel.

4. Trykk på knappen “PLAY” (Spill av) eller ENTER for å starte avspillingen.

Bruke NUMBER (Nummer)

Trykk på talltastene for å velge ønsket kapittel eller tittel.

1. Trykk på skjermen under avspilling. Oppsettmenyen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “NUMBER” (Nummer). Talltasturet vises på skjermen.

3. Bruk talltastaturet (0~9) og bekreft.

4. Trykk på knappen “ENTER”.

Merk!

Dersom symbolet “ ” vises på skjermen, kan ikke platen godta operasjonen du forsøkte å utføre.

DVD

VCD

Bruke DVD/VCD

Bruke knappen

Dette er funksjonen du skal bruke når valg av menyelementer gjør det nødvendig ved avspilling av DVD-plater. (De ulike avspillingsmodusene er nødvendige for den innspilte DVD-tittelen under avspilling.)

Skjermmenyen vises på skjermen. Se side 31 for nærmere detaljer.

Bruke RSE ON/OFF (RSE På/Av)-knappen

I baksetet kan du høre lyden og se video fra en plate i den innebygde DVD-stasjonen uansett om DVD-stasjonen er valgt som kilde eller ikke i Bakre På-modus. For å slå bakre modus til av, trykker du en gang til på knappen “RSE ON/OFF”.

DVD

Bruke DVD/VCD

AUDIO (Lyd)

Trykk på knappen “AUDIO” (Lyd) under avspilling. Hvis platen inneholder flere lydspråk, kan du skifte til et annet

språk under avspilling. Menyelementet skifter.

SUBTITLE (Teksting)

Trykk på knappen “SUBTITLE” (Teksting) under avspilling. Hvis platen inneholder teksting på flere språk, kan du skifte til et annet språk på tekstingen under avspilling. Menyelementet skifter.

ANGLE (Kameravinkel)

Trykk på knappen “ANGLE” (Kameravinkel) under avspilling. Hvis platen inneholder flere kameravinkler, kan du skifte til en annen kameravinkel under avspilling. Menyelementet skifter.

SCREEN (Skjermbilde)

Trykk på knappen “SCREEN” (Skjermbilde) under avspilling. Du kan endre til en annen skjermtype og nivå for

lysforholdene under avspilling. Skjermmenyen vises på skjermen.

- Se side 35 for nærmere detaljer.

Merk!

Dersom symbolet “ ” vises på skjermen, kan ikke platen godta operasjonen du forsøkte å utføre.

DVD

Bruke DVD/VCD



Bildeformat

Velg monitortypen som er tilkoplet enheten for å spille av DVD-filmer innspilt i bildeformatet 16:9. 16:9 t 4:3 t ZOOM1 t ZOOM2...

16:9 Velges dersom skjermens bildeformat er fastsatt til 16:9 (Bredformat). 4:3 Velges dersom skjermens bildeformat er fastsatt til 4:3 (Konvensjonelt format). ZOOM1 Et 4:3 skjermbilde forstørres kun i horisontal retning, noe som gjør det mulig å se et 4:3 TV-bilde (normalt skjermbilde) uten noen utelatelser. ZOOM2 Bildet forstørres noe i senter og graden av forstørrelse øker horisontalt mot kanten av bildet, noe som gjør det mulig å se et 4:3 TV-bilde uten å merke noen disparitet selv på en bredformatskjerm.



Brightness (Lysstyrke)

Justerer lysstyrken. Trykk på knappene + eller - for å justere etter ønske.



Contrast (Kontrast)

Justerer kontrasten. Trykk på knappene + eller - for å justere etter ønske.



Color (Farger)

Justerer fargen. (tynnere eller tykkere) Trykk på knappene + eller - for å justere etter ønske.



Tint (Fargetoning)

Justerer fargetoningen. (Rødt er betonet eller grønt er betonet) Trykk på knappene + eller - for å justere etter ønske.

EQ (Utjevner)

Trykk på knappen “EQ” (Utjevner) under avspilling.

- Se side 26 for nærmere detaljer.

SOUND (Lyd)

Trykk på knappen “SOUND” (Lyd) under avspilling.

- Se side 26 for nærmere detaljer.

Bruke NAVI

Hva er GPS?

Global Positioning System (GPS) er et satellitt-basert navigasjonssystem bestående av et nettverk av 24 satellitter plassert i bane rundt jorden av det amerikanske forsvarsdepartementet. GPS var opprinnelig tiltenkt for militært bruk, men regjeringen gjorde systemet tilgjengelig for sivilt bruk i 1980-årene. GPS fungerer under alle værforhold, hvor som helst i verden, 24 timer i døgnet. Det er ingen brukeravgift eller registreringskostnad for å bruke GPS.

Minnenavigasjonsmodus

Mens kartplaten står inne kan du lagre dataene fra kartplaten i navigasjonsenhetens minne. Hvis kartplaten løses ut fra navigasjonsenheten etter at kartdataene er lagret, bruker navigasjonsenheten dataene som er lagret i minnet (minnenavigasjonsmodus). I minnenavigasjonsmodus kan du spille av musikk-CDer eller DVD-filmer på navigasjonsenheten samtidig som navigasjonen pågår. Funksjonen skifter automatisk til minnenavigasjonsmodus når kartplaten løses ut fra navigasjonsenheten.

Navigere i minnenavigasjonsmodus

Under minnenavigasjonsmodus utføres navigasjonen utelukkende med dataene som er lest inn i minnet. Derfor er visse funksjoner begrensede sammenlignet med navigasjon med bruk av kartplaten (DVD-navigasjonsmodus).

Funksjoner som ikke kan benyttes i minnenavigasjonsmodus:

- Se side 47 for nærmere detaljer. (Adressesøk: Gate/vei)

- Se side 49 for nærmere detaljer. (Søk på veikryss)

GPS

Bruke NAVI

Installere nye kartdata i minnet

Hvis du ønsker å benytte disse funksjonene, må du sette inn kartplaten igjen. I tillegg kan det være at du må sette inn kartplaten igjen og lagre ytterligere data i minnet under navigeringen.

1. Sett DVD-kartplaten inn i plateslissen.

2. Trykk på knappen “MENU” (Meny).

3. Trykk på knappen “Setup” (Oppsett).

4. Trykk på knappen “Download” (Last ned).

5. Velg kartet som du ønsker å bruke.

6. Trykk på knappen “Download” (Last ned).

7. Kartdata fra kartplaten lastes ned i minnet.

8. Trykk på knappen “OK” når du ser skjermbildet som forteller at installasjonen er ferdig.

Bruke NAVI

“MENU”-knappen gir tilgang til de viktigste funksjonene for ditt mobile navigasjonssystem. Det er også\ en innstillingsmeny du kan bruke for å skreddersy visningen og forløpet i systemet. De ulike alternativene som er presentert i disse menyene, er valgt ved å bruke fingerberøringsmetoden i Navigation Commander.

- Se side 43 for nærmere detaljer.

Når talekommandoer er mulig. Når talekommandoer ikke er mulig.

Kompassindikator. (Den røde pilen angir nord.) Hvert trykk endrer kartutsnittet retning. (Nord OPP eller kjøretetning OPP.)

Indikator for kartmålestokk. Tallet angir avstanden som representeres av den oransje stolpen.

GPS-statusindikator

- Se side 39 for nærmere detaljer. (GPS-informasjon)

Kartbeskrivelse

Det er en rekke knapper og ikoner på kartbildet som benyttes for å planlegge og vise en reiserute.

1. Trykk på knappen “NAVI” (Navigasjon) for å velge navigering.

2. Kartet vises på skjermen.

Kjøretøyets aktuelle posisjon. Pilen angir bilens retning, og kartbildet beveges automatisk avhengig av kjøringen.

Du kan forminske menyen til et kort ikon.

Du kan registrere gjeldende posisjon i listen "MEMORY POINTS" (Minnepunkter).

- Se side 44 for nærmere detaljer. (Minnepunkter)

Hvert trykk endrer indikatoren. Indikator for gate-/veinavn.

Indikator for destinasjon.

Posisjon i kartet. Trådkorset indikerer en posisjon på kartet når du ruller kartet utenfor din aktuelle lokalisering.

- Se side 40 for nærmere detaljer. (Rulle kartet)

Bruke NAVI



Guidemodus

Kartet over de nærmeste omgivelsene vises til venstre, og en pil til høyre indikerer kjøreretningen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)



Sporingsmodus

Du kan kontrollere informasjonen om reiseruten fra din aktuelle posisjon og frem til destinasjonen.

b : Gå b fra gjeldende posisjon. B : Gå B fra gjeldende posisjon. [b : Gå til startpunktet. [[ : Pause

: Kontroller sporingen med x1, x2 og x3 hastighet.



Simuleringsmodus

Du kan se gjennom den aktuelle reiseruten innen du ber Navigator om å kalkulere ruten.



GPS Information (GPS-informasjon)

Du kan kontrollere signalene som mottas fra GPS-satellitter, slik som informasjon om satellittens posisjon samt din posisjons breddegrad, lengdegrad og høyde over havet. Ikonenes farge indikerer signalenes status. Grønt representerer en satellitt hvis signaler benyttes for posisjonering. Rødt betyr at signalene mottas, men benyttes ikke for posisjonering i øyeblikket.

Hvert trykk endrer guidemodusen.

Bruke NAVI

Rulle kartet

Når du aktiverer visningen av kartet, vises din aktuelle posisjon rett under senter av skjermen. Du kan imidlertid rulle kartet i en hvilken som helst retning ved å bevege fingeren på kartet i ønsket retning.

For å stoppe rullingen, fjerner du fingeren og lar kartutsnittet gå tilbake til senterposisjon. Rullingen opphører umiddelbart.

Merk!

Hvis du holder fingeren på kartet for å rulle det, vises ikke småveier på skjermen. Dette øker rullehastigheten.

- Se side 43 for nærmere detaljer.

Punket registreres manuelt under “Memory points” (Minnepunkter).

- Se side 44 for nærmere detaljer. (Minnepunkter)

Trykk på knappen “DEST.” (Destinasjon). Du kan sette en destinasjon for enkel og rask ruteplanlegging til en hvilken som helst posisjon.

Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

Hver gang du legger til et kurspunkt, legges punktet manuelt til listen for “ADD DESTINATION” (Legg til destinasjon).

- Se side 43 for nærmere detaljer. (Legg til destinasjon)

Går tilbake til forrige skjermmeny.

Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Bruke NAVI

Endre kartets målestokk

Kartets aktuelle målestokk indikeres gjennom indikatoren for kartmålestokk nesten nederst til høyre i kartet. Du kan enkelt øke eller redusere kartets målestokk (zoome inn eller zoome ut) ved å bruke knappene # og 3 i Navigation Commander. Hvert klikk skalerer kartet opp eller ned i følgende rekkefølge: 50 m

n 100 m n 200 m n 500 m n 1 km n 2 km n

5 km n 10 km n 20 km n 50 km n 100 km n 200 km

n 500 km n 1000 km n 2000 km

Merk!

Trykk og hold på knappen for å zoome inn eller ut i mindre trinn.

Markere din første reiserute

1. Trykk på knappen “MENU” (Meny).

2. Trykk på knappen “Destination” (Destinasjon).

3. Trykk på knappen “Address Search” (Adressesøk).

4. Start å taste inn navnet på gaten/veien i byen du vil kjøre til. Trykk på knappen “OK”.

5. Trykk på gaten/veien fra listen. Opplistingen er markert i oransje.

6. Trykk på knappen “Select” (Velg).

Bruke NAVI

7. Kartet vises på skjermen.

8. Trykk på knappen “OK”.

9. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

10. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

11. Trykk på knappen “Guide”.

12. Starte reiseruteveiledningen til destinasjonen. Navigasjonssystemet vil gi deg talekommandoer og visuelle instruksjoner på skjermen.

Bruke NAVI

Legge til en destinasjon

Du kan velge kurspunkter (lokasjoner du ønsker å besøke på veien til destinasjonen) og du kan kalkulere reiseruten slik at den legges gjennom disse punktene.

Merk!

• Du kan legge til opptil fire kurspunkter.

• Denne funksjonen er nyttig når du har mer enn én desti-

nasjon langs reiseruten.

Ønsker du å få det valgte punktet bekreftet på kartet innen du setter opp reiseruten, trykker du på knappen “Show Map” (Vis kart). Kartet vises med det valgte punktet i senter.

Sletter elementet permanent fra destinasjonslisten.

Hver gang du legger til en destinasjon, legges punktet manuelt til listen for “ADD DESTINATION” (Legg til destinasjon).

My destination (Min destinasjon)

Du kan legge til disse elementene fra minnepunkter. Trykk på knappen “My destination” (Min destinasjon). Menyen vises på skjermen.

Trykk på knappen “My destination” (Min destinasjon). Menyen vises på skjermen.

- Se side 45 for nærmere detaljer (Endre minnepunkt).

Du gis en mulighet til å registrere hjemmeadressen i systemet. Gjør du det, vil det være svært enkelt å kalkulere reiseruten hjem fra en hvilken som helst lokalisering.

Setter opp startpunktet som en ny destinasjon etter ankomst på destinasjonen. (Dette menyalternativet benyttes ved retur til det opprinnelige startpunktet). Dette punktet blir automatisk registrert under Last Start Point (Forrige startpunkt) etter at du har søkt etter reiseruten.

Du kan velge en favorittdestinasjon fra listen over lagrede favoritter. En favoritt er en destinasjon som du har lagret tidligere for rask og enkel gjenfinning.

Bruke NAVI

Destination (Destinasjon)

Trykk på knappen “Destination” (Destinasjon). Menyen vises på skjermen.

Memory Points (Minnepunkter)

Du kan registrere en lagret destinasjon for enkel og rask ruteplanlegging fra en hvilken som helst posisjon. En måte å bruke denne funksjonen på kan eksempelvis være å lagre destinasjonen for kontoret ditt. Eller du kan lagre en favorittrestaurant som du ofte besøker.

1. Trykk på knappen “Memory Points” (Minnepunkter). Elementet vises kun etter at det er registrert en lagret lokasjon.

2. Trykk på knappen “Add New” (Legg til ny). Du kan registrere en lokasjon ved å velge et element.

- Se neste side for nærmere detaljer.

Ønsker du å få det valgte punktet bekreftet på kartet innen du setter opp reiseruten, trykker du på knappen “Show Map” (Vis kart). Kartet vises med det valgte punktet i senter.

Du står imidlertid fritt til å gjøre endringer i enhver oppføring i listen på et senere tidspunkt.

- Se side 45 for nærmere detaljer (Endre minnepunkt).

Sletter elementet permanent fra destinasjonslisten.

Skifter mellom “By Name” (Etter navn) og “By Entry” (Etter oppføring).

Hver gang du angir et punkt, legges punktet manuelt til listen for “MEMORY POINTS” (Minnepunkter).

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

Modify memory point (Endre minnepunkt)

Du kan velge et punkt fra listen over lagrede “MEMORY POINT” (Minnepunkter). Du kan også lagre eller endre punkter fra dette elementet.

1. Trykk på et element fra listen. Opplistingen er markert i oransje.

2. Trykk på knappen “Modify” (Endre). Skjermmenyen “MODIFY MEMORY POINT” (Endre minnepunkt) vises på skjermen.

Du kan endre navnet. Angi det nye navnet.

- Se side 19 for nærmere detaljer. (Gi nytt navn)

Du kan velge alarmtype. Trykk på ønsket knapp. Voice (Tale), Alarm (Alarm), Warn (Varsel), None (Ingen)

Du kan velge et punkt fra listen “My Destination” (Min destinasjon). Trykk på ønsket knapp.

- Se side 43 for nærmere detaljer.

(Du får instruksjoner på skjermen for hvordan du lagrer et

element i listen “My Destination” (Min destinasjon).)

Du kan se og endre posisjonen for det valgte punktet.

Du kan lagre et punkt i listen “My Destination” (Min destinasjon).

Bruke NAVI

Previous Dest. (Tidligere destinasjoner)

Listen “Previous Dest” (Tidligere destinasjoner) er en praktisk liste over steder du har laget reiseruter til tidligere. Tidligere destinasjoner er lagret i listen, og du kan registrere eller slette spesielle oppføringer når som helst. For å opprette en reiserute til en av disse oppføringene, er alt du trenger å gjøre – velge den fra listen.

1. Trykk på knappen “Previous Dest.” (Tidligere destinasjoner). På skjermen vises en liste over dine tidligere destinasjoner.

2. Trykk på en destinasjon fra listen. Opplistingen er markert i oransje.

Ønsker du å få den valgte destinasjonen bekreftet på kartet innen du setter opp reiseruten, trykker du på knappen “Show Map” (Vis kart). Kartet vises med den valgte destinasjonen i senter.

Du står imidlertid fritt til å gjøre endringer i enhver oppføring i listen på et senere tidspunkt. Trykk på knappen “Register” (Registrer) for å åpne skjermmenyen “MODIFY MEMORY POINT” (Endre minnepunkt).

- Se side 45 for nærmere detaljer (Endre minnepunkt).

Sletter elementet permanent fra destinasjonslisten.

Skifter mellom “By Name” (Etter navn) og “By Entry” (Etter oppføring).

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

Address Search (Adressesøk): Gate/vei

Denne funksjonen kan ikke benyttes i minnenavigasjonsmodus: Gate/vei.

Kjenner du adressen til destinasjonen, kan du bruke den for å opprette en reiserute.

1. Trykk på knappen “Address Search” (Adressesøk). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på bokstavene for å skrive inn ønsket navn. (Gate/vei) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

3. Trykk på elementet fra listen STREET LIST (Gate/Veiliste). Opplistingen er markert i oransje.

4. Trykk på knappen “Select” (Velg).

5. Kartskjermbildet vises på skjermen.

6. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

7. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

Address Search (Adressesøk): City (By/Sted)

, Street (Gate/Vei)

1. Trykk på knappen “Address Search” (Adressesøk). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på første bokstav i navnet for by/sted du vil skrive inn navnet på. (By/sted) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

3. Trykk på elementet fra listen CITY LIST (By-/Stedsliste) Opplistingen er markert i oransje.

4. Trykk på knappen “Select” (Velg).

5. Trykk på første bokstav i navnet for by/sted du vil skrive inn navnet på. (Gate/vei) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

6. Trykk på elementet fra listen STREET LIST (Gate/Veiliste). Opplistingen er markert i oransje.

7. Trykk på knappen “Select” (Velg).

8. Kartet vises på skjermen.

9. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

10. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

Junction Search (Søke på veikryss): Street1 (Gate/Vei1)

, Street2 (Gate/Vei2)

Denne funksjonen kan ikke benyttes i minnenavigasjonsmodus: Street1 (Gate/Vei1)

, Street2

Lyktes du ikke med å finne navnet på en by eller et sted med “Adressesøk” ovenfor, eller hvis det er mer enn én gate/vei som stemmer overens med navnet du har angitt, blir du presentert for en liste over byer/steder der det finnes en gate/vei med tilsvarende navn.

1. Trykk på knappen “Junction Search” (Søk på veikryss). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på første bokstav i navnet for gate/vei du ønsker å skrive inn navnet på (Gate/Vei1). Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

Trykk på elementet fra listen STREET LIST (Gate/Veiliste). Opplistingen er markert i oransje.

4. Trykk på knappen “Select” (Velg).

5. Trykk på bokstavene for å skrive inn ønsket navn. (Gate/Vei2) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

6. Trykk på elementet fra listen STREET LIST (Gate/Veiliste). Opplistingen er markert i oransje.

7. Trykk på knappen “Select” (Velg).

8. Kartet vises på skjermen.

9. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

10. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer (Ruteoversikt).

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

POI Search (Søke interessepunkt): Navn

Det er tilgjengelig informasjon om ulike fasiliteter (POI eller Interessepunkter), slik som bensinstasjoner, fornøyelsesparker eller restauranter. Ved å velge kategori (eller angi navnet på POI eller By/Sted), kan du søke etter et POI.

1. Trykk på knappen “POI Search” (Søke interessepunkt). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “Name” (Navn).

3. Trykk på første bokstav i navnet for interessepunktet du vil skrive inn navnet på. (Navn). Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

4. Trykk på elementet fra listen (POI LIST) (POI-liste). Opplistingen er markert i oransje.

5. Trykk på knappen “Select” (Velg).

6. Kartet vises på skjermen.

7. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

8. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer (Ruteoversikt).

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

POI Search (Søke interessepunkt): By/Sted , Navn

1. Trykk på knappen “POI Search” (Søke interessepunkt). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “City” (By/Sted).

3. Trykk på første bokstav i navnet for interessepunktet du vil skrive inn navnet på. (By/sted) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

4. Trykk på elementet fra listen CITY LIST (By-/Stedsliste) Opplistingen er markert i oransje.

5. Trykk på knappen “Select” (Velg).

6. Trykk på første bokstav i navnet for by/sted du vil skrive inn navnet på. (Navn) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

7. Trykk på elementet fra listen (POI LIST) (POI-liste) Opplistingen er markert i oransje.

8. Trykk på knappen “Select” (Velg).

9. Kartet vises på skjermen.

10. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

11. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

POI Search (Søke interessepunkt): Kategori

, Navn

1. Trykk på knappen “POI Search” (Søke interessepunkt). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “Category” (Kategori).

3. Trykk på elementet fra listen CATEGORY LIST (Kategoriliste). Opplistingen er markert i oransje.

4. Trykk på knappen “Sublist” (Underliste).

5. Trykk på elementet fra listen. Opplistingen er markert i oransje.

6. Trykk på knappen “Select” (Velg).

7. Innskrivningsboksen vises på skjermen.

8. Trykk på første bokstav i navnet for ordet du vil skrive inn navnet på. (Navn) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

9. Trykk på elementet fra listen (POI LIST) (POI-liste) Opplistingen er markert i oransje.

10. Trykk på knappen “Select” (Velg).

11. Kartet vises på skjermen.

12. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

13. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

POI Search (Søke interessepunkt): By/Sted

, Kategori , Navn

1. Trykk på knappen “POI Search” (Søke interessepunkt). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “City” (By/Sted).

4. Trykk på elementet fra listen CITY LIST (By-/Stedsliste) Opplistingen er markert i oransje.

5. Trykk på knappen “Select” (Velg).

6. Innskrivningsboksen vises på skjermen.

7. Trykk på knappen “Category” (Kategori).

8. Trykk på elementet fra listen ENTERTAINMENT (Underholdning). Opplistingen er markert i oransje.

9. Trykk på knappen “Select” (Velg).

10. Innskrivningsboksen vises på skjermen.

11. Trykk på første bokstav i navnet for ordet du vil skrive inn navnet på. (Navn) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

12. Trykk på elementet fra listen (POI LIST) (POI-liste) Opplistingen er markert i oransje.

13. Trykk på knappen “Select” (Velg).

14. Kartet vises på skjermen.

15. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

16. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

POI Search (Søke interessepunkt): Kategori , By/Sted , Navn

1. Trykk på knappen “POI Search” (Søke interessepunkt). Innskrivningsboksen vises på skjermen.

2. Trykk på knappen “Category” (Kategori).

3. Trykk på elementet fra listen CATEGORY LIST (Kategoriliste). Opplistingen er markert i oransje.

4. Trykk på knappen “Sublist” (Underliste).

5. Trykk på elementet fra listen (PUBLIC SERVICE) (Offentlige tjenester) Opplistingen er markert i oransje.

6. Trykk på knappen “Select” (Velg).

7. Innskrivningsboksen vises på skjermen.

8. Trykk på knappen “City” (By/Sted).

9. Trykk på første bokstav i navnet for by/sted du vil skrive inn navnet på. (By/sted) Du kan eksempelvis skrive inn bare de første bokstavene i navnet og deretter markere knappen “OK”.

10. Trykk på elementet fra listen CITY LIST (By-/Stedsliste) Opplistingen er markert i oransje.

11. Trykk på knappen “Select” (Velg).

12. Trykk på elementet fra listen (POI LIST) (POI-liste) Opplistingen er markert i oransje.

13. Trykk på knappen “Select” (Velg).

14. Kartet vises på skjermen.

15. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

16. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

Nearest POI (Nærmeste interessepunkt)

Kartinformasjonen i minnet omfatter lokaliseringen av en rekke interessepunkter. Disse spenner fra jernbanestasjoner til fornøyelsesparker og restauranter. Du kan benytte denne funksjonen til raskt å lokalisere og legge reiseruten til et hvilket som helst av disse interessepunktene. Du kan for eksempel søke etter en spesiell type restaurant innenfor en gitt avstand fra din aktuelle posisjon og deretter kalkulere reiseruten dit. Eller, du kan velge et museum fra en liste og legge reiseruten dit.

1. Trykk på knappen “Nearest POI” (Nærmeste POI). POI-kategoriene vises på skjermen.

2. Trykk på elementet fra listen CATEGORY LIST (Kategoriliste). Opplistingen er markert i oransje.

3. Trykk på knappen “Sublist” (Underliste).

4. Trykk på elementet fra listen (NEARBY POI LIST) (Liste over POI i nærheten). Opplistingen er markert i oransje.

5. Trykk på knappen “Select” (Velg).

6. Kartet vises på skjermen.

7. Trykk på knappen “OK”. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

8. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

- Se side 57 for nærmere detaljer. (Ruteoversikt)

Merk!

• Trykk på knappene v eller V for å velge ønsket liste.

v/V : Forrige/Neste side i listen.

• Hvis underlisten er markert i skjermmenyen, trykker du på

knappen “SUB LIST” (Underliste).

• Trykk på knappen i gjeldende skjermmeny for å gå

tilbake til forrige skjermmeny.

Bruke NAVI

ROUTE (Reiserute)

Trykk på knappen “ROUTE” (Reiserute). Menyen vises på skjermen.

Reiseruten fra aktuell posisjon og til destinasjonen omkalkuleres.

1. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

2. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

Detour (Omvei)

Du kan definere lengden på en veistrekning, og unngå nettopp den strekningen, eller du kan søke etter en ny reiserute fra din aktuelle posisjon til destinasjonen.

1. Trykk på avstanden fra listen.

2. Reiserutekalkulasjon starter automatisk.

3. Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.

Merk!

Prøv ut funksjonen under reiseruteveiledning på kartskjermbildet.

Bruke NAVI

Cancel Route (Slett reiserute)

Hvis du ikke lenger behøver å reise til destinasjonen, eller hvis du ønsker å endre destinasjonen.

Route Overview (Ruteoversikt)

Du kan kontrollere informasjonen om reiseruten fra din aktuelle posisjon og frem til destinasjonen.

Trykk på knappen “Route Overview” (Ruteoversikt). Skjermbildet “ROUTE OVERVIEW” (Ruteoversikt) vises på skjermen.



Guide

Kjør i henhold til informasjonen på skjermen og talekommandoene. Dette alternativet viser også informasjon som gis gjennom skjerminstruksjoner når systemet er i guidemodus. Her lærer du hvordan du tolker den varierte informasjonen som presenteres på skjermen, og hvordan du skreddersyr visningen av ruteveiledningen.

- Se side 39 for nærmere detaljer.



Trace (Sporing)

Dette er modusen som vises med veiledende sporing. I denne modusen er kjøretøyets posisjon lagt oppå kartet. Det gir en lettforståelig visning av fremdriften mot destinasjonen. Reiseruten er markert med en fet, lysblå linje.

- Se side 39 for nærmere detaljer.



Simulate (Simuler)

Dette er modusen som vises med veiledende simulering. I denne modusen er kjøretøyets posisjon lagt oppå kartet. Det gir en lettforståelig visning av fremdriften mot destinasjonen. Reiseruten er markert med en fet, lysblå linje.

- Se side 39 for nærmere detaljer.



End (Avslutt)

Avslutter reiseruteplanleggingen.

Bruke NAVI

Route Options (Rutealternativer)

Du kan bestemme rutealternativer på skjermen for at reiseruten skal være i henhold til dine preferanser. (Dette alternativet er inkludert fordi noen sjåfører foretrekker det.)

Trykk på knappen “Route Options” (Rutealternativer). Skjermbildet “ROUTE OPTIONS” (Rutealternativer) vises på skjermen.



Route Condition (Veiforhold på reiseruten)

Fast (Hurtig): Enheten kalkulerer reiseruten ved å velge kortest avstand og høyeste hastighets-begrensninger. Short (Kort): Enheten kalkulerer reiseruten ved å velge kortest avstand.



Toll Road (Avgiftsbelagt vei)

Hvis du velger dette alternativet, blir reiseruten kalkulert med eventuelle avgiftsbelagte veistrekninger. Hvis du velger alternativet “Avoided” (Unngått), blir reiseruten kalkulert uten noen avgiftsbelagte veistrekninger.



Ferry (Ferge)

Hvis du velger dette alternativet, blir reiseruten kalkulert med eventuelle fergestrekninger. Hvis du velger alternativet “Avoided” (Unngått), blir reiseruten kalkulert uten noen fergestrekninger.

New Start Point (Nytt startpunkt)

Funksjonen New Start Point (Nytt startpunkt) skal du benytte når du skal endre startpunktet for å simulere hvor du skal kjøre innen du faktisk starter på reisen. Når du endrer startpunktet, endres knappen New Start Point (Nytt startpunkt) til Current Position (Aktuell posisjon).

New Start Point (Nytt startpunkt) > Current Position (Aktuell posisjon)

Trykk på knappen Current Position (Aktuell posisjon) hvis du ønsker å gå tilbake til din aktuelle startposisjon, ifølge GPSsignalene.

Trykk på knappen Simulation (Simulering) hvis du ønsker å gå tilbake til din aktuelle startposisjon, ifølge GPS-signalene.

Bruke NAVI

SETUP (Oppsett)

Trykk på knappen “SETUP” (Oppsett). Menyen vises på skjermen.

Map (Kart)



Orientation (Orientering)

North up (Nord opp): Orienterer kartet slik at nord alltid er opp. Head up (Kjøreretning opp): Orienterer kartet slik at retningen forover alltid er opp.



Color (Farger)

Day (Dag): Bruker alltid bakgrunnsfarge for dagtid. Night (Natt): Bruker alltid bakgrunnsfarge for natt. Auto: Automatisk skifting til bakgrunnsfarge for natt når hovedlysene slås på.



Distance Unit (Lengdeenhet)

km: Viser og annonserer alltid i kilometer. mile: Viser og annonserer alltid i miles.



Memory Points (Minnepunkt)

Show (Vis): Du kan vise spesifikke kategorier av punkter under navigering og kartvisning. Hide (Skjul): Du kan skjule alle fra hovedskjermbildet i navigasjonssystemet.



View (Visning)

2D: 2D-visning er den enkle, todimensjonale visningen. Dette er standard kartvisning. I denne visningen oppdateres kartet dynamisk og gir muligheter for manuell panorering og zooming. 3D: 3D-visning er en forenklet tredimensjonal visning som gjengir kartet i et grunnleggende 3D-relieff. Kartutsnittet vises som et grunnleggende relieff (skisse) med detaljer om de omkringliggende veiene og området.

Bruke NAVI

Guidance (Veiledning)

Navigasjonssystemet tillater varslinger og alarmer som, såfremt aktivert, gir talebeskjeder.



Confluence (Veikryss)



Memory Points (Minnepunkter)



Service Area (Serviceområde)

Volume (Volum)

Du kan sette lydnivået for navigasjonssystemet. Trykk på knappene + eller - for å endre lydnivået for guidingen. Mute (Demp): Du kan dempe lydnivået for relaterte elementer.

Merk!

Volumet for lydkilden justeres ved hjelp av knappen VOL på enheten.

GPS Information (GPS-informasjon)

Initialize (Initialisere)

Delete Memory (Slett minnet): Du kan slette alle oppføringer i minnet. Default Settings (Standardinnstillinger): Du kan tilbakestille alle funksjoner til fabrikksinnstillingene.

Feilsøking (Navigering)

Kan ikke identifisere gjeldende posisjon. (Mottar ikke GPS-signal)

GPS kan ikke benyttes innendørs, men må være tilkoplet en strømkilde med vekselstrøm i kjøretøyet og plassert på et sted med fri sikt til himmelen. Når GPS-systemet koples til første gang, tar det vanligvis ca. 10 minutter før det er i normal drift, men oppkoplingstiden kan variere avhengig av værforhold og hindringer i nærheten. Hvis det er ustabile forhold for GPS-signalene over lengre tid, kan du forsøke følgende:

• Kontroller at produktet er tilkoplet strøm.

• Kontroller om baksiden av GPS-produktet er plassert med fri sikt til himmelen.

• Hvis det er høye bygninger i nærheten, eller du har parkert under et tre, flytter du deg til et sted der det ikke finnes noen hindringer.

• Sjekk mottaksforholdene for GPS i GPS-menyen.

• Forsikre deg om at det er endret til startpunktet for simulering i MENU > Route > New Start Point.

Kan ikke høre taleveiledningen

Du kan høre taleveiledningen hvis du velger “SETUP > Volume”. Under kjøring er imidlertid taleveiledningen obligatorisk. Er volumet for lavt, justerer du volumet på venstre side. Er lyden dempet, trykker du på knappen AV OFF (AV Av) på høyre side.

Det er ulikheter på den faktiske veien og veien på kartet i produktet

Selv om GPS vanligvis er svært presist, forekommer det feil. Når du har installert GPS-mottakeren kan det være en misvisning på ca. 5 til 15 m. Men for nyanlagte veier kan problemet ha sin årsak i utilstrekkelig oppdatering av kartdataene.

Kan ikke se kartet

Dette gjelder dersom du ikke kan se kartet selv om du har gått gjennom navigeringsmenyen. Dette kan inntreffe hvis dataene i minnekortet er skadet. Slett alle data i minnekortet og installer dem på nytt. Hvis problemet vedvarer etter installasjonen, må du kontakte kundeservice.

Kartdata og informasjon om farlige steder har ikke vært oppdatert på lenge

Du må oppdatere kartdata regelmessig.

Forespør i forretningen der du kjøpte kjøretøyet eller navigasjonssystemet hvis du ønsker å kjøpe europeiske kart

Feilsøking (Navigering)

Reiseruten på systemet er forskjellig fra den faktiske strekningen (Feil angivelse av reiserute)

• Når veiene er nærmest parallelle.

• Når vinkelen mellom veiene er svært liten.

• Når det er en tilgrensende vei der du svinger.

• Når du kjører på en vei som smalner brått.

• Når du kjører i et fjellandskap eller der veien er for svingete.

• Når start-, passerings- og ankomststedene er for tett på hverandre (nærmere enn 10 km).

• Når du har satt start-, passerings- eller ankomststedene mer enn 1 km fra veien.

• Når du kjører gjennom en tunnel.

• Når du kjører mellom høye bygninger.

Kartavstemning

GPS som benyttes av dette bærbare navigasjonssystemet, er mottakelig for visse feil. Kalkulasjonene kan tidvis plassere deg i en posisjon på kartet der det ikke eksisterer noen vei. I en slik situasjon forstår prosesseringssystemet at kjøring kun kan foregå på veier, og det er i stand til korrigere posisjonen din ved å justere deg til en nærliggende vei. Dette kalles kartavstemning.

Med kartavstemning. Uten kartavstemning.

Feilsøking

Symptom Mulig årsak Korrigerende tiltak

Kan ikke slå på strømmen. Enheten fungerer ikke.

Avspilling er ikke mulig.

 Platen er tilsmusset.  Platen som er lagt inn er av en

type som ikke kan leses av denne enheten.

 Rengjør platen.  Kontroller platetypen.

Ingen lyd.

Lyden faller tidvis ut.

Enheten fungerer ikke korrekt selv om jeg trykker på de rette tastene på fjernkontrollen.

 Lydnivået er lavt.

 Enheten er ikke godt nok sikret.

 Juster volumet.

 Sikre enheten forsvarlig.

Det er ingen lyd å høre. Det er ikke mulig å øke lydnivået.

 Kabler er ikke korrekt tilkoplet.  Kople ledningene korrekt.

 Ledninger og koplingselementer

er ikke korrekt tilkoplet.

 Sikringen er gått.

 Støy og andre faktorer

forårsaker at den innebygde mikroprosessoren fungerer feil.

 Kontroller igjen at alle tilkoplinger

er korrekte.

 Utbedre problemet som forårsaket

at sikringen gikk, og skift deretter sikringen. Påse at du installerer en sikring med samme spesifikasjoner.

 Slå enheten av og deretter på

igjen.

 Batteriet er svakt.  Enkelte funksjoner er ikke tillatt

på visse plater.

 Sett inn nytt batteri.  Kontroller ved å bruke en annen

plate.

Feilsøking

Område kode

Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Østerrike AT Belgia BE Bhutan BT Bolivia BO Brasil BR Kambodsja KH Canada CA Chile CL Kina CN Colombia CO Kongo CG Costa Rica CR Kroatia HR Tsjekkia CZ Danmark DK Ecuador EC Egypt EG El Salvador SV

Område kode

Etiopia ET Fijiansk FJ Finland FI Frankrike FR Tyskland DE Storbritannia GB Hellas GR Grønland GL Heard- og McDonaldøyene

HM Hong Kong HK Ungarn HU India IN Indonesia ID Israel IL Italia IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libya LY Luxembourg LU

Område kode

Malaysia MY Maldivene MV Mexico MX Monaco MC Mongolia MN Marokko MA Nepal NP Nederland NL De nederlandske Antillene

AN New Zealand NZ Nigeria NG Norge NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filippinene PH Polen PL Portugal PT Romania RO Russland RU

Område kode

Saudi-Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovakia SK Slovenia SI Sør-Afrika ZA Sør-Korea KR Spania ES Sri Lanka LK Sverige SE Sveits CH Taiwan TW Thailand TH Tyrkia TR Uganda UG Ukraina UA USA US Uruguay UY Usbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

Språk kode

Abkhasisk 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albansk 8381 Amharisk 6577 Arabisk 6582 Armensk 7289 Assamisk 6583 Aymar 6588 Aserbajdsjansk 6590 Basjkirsk 6665 Baskisk 6985 Bengali; bangla 6678 Bhutansk 6890 Bihari 6672 Bretonsk 6682 Bulgarsk 6671 Burmesisk 7789 Hviterussisk 6669 Kambodsjansk 7577 Katalansk 6765 Kinesisk 9072 Korsikansk 6779 Kroatisk 7282 Tsjekkisk 6783 Dansk 6865 Nederlandsk 7876 Engelsk 6978 Esperanto 6979 Estisk 6984 Færøysk 7079

Språk kode

Fijiansk 7074 Finsk 7073 Fransk 7082 Frisisk 7089 Galicisk 7176 Georgisk 7565 Tysk 6869 Gresk 6976 Grønlandsk 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebraisk 7387 Hindi 7273 Ungarsk 7285 Islandsk 7383 Indonesisk 7378 Interlingua 7365 Irsk 7165 Italiensk 7384 Japansk 7465 Javanesisk 7487 Kannada 7578 Kasjmiri 7583 Kasakhisk 7575 Kirgisisk 7589 Koreansk 7579 Kurdisk 7585 Laotisk 7679 Latin 7665 Latvisk 7686

Språk kode

Lingala 7678 Litauisk 7684 Makedonsk 7775 Malagasi 7771 Malayisk 7783 Malayalam 7776 Maltesisk 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldovsk 7779 Mongolsk 7778 Nauru 7865 Nepalsk 7869 Norsk 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, pushto 8083 Persisk 7065 Polsk 8076 Portugisisk 8084 Quechua 8185 Retoromansk 8277 Rumensk 8279 Russisk 8285 Samoansk 8377 Sanskrit 8365 Skotsk-gælisk 7168 Serbisk 8382 Serbokroatisk 8372 Shona 8378 Sindi 8368

Språk kode

Singalesisk 8373 Slovakisk 8375 Slovensk 8376 Somali 8379 Spansk 6983 Sudansk 8385 Swahili 8387 Svensk 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamilsk 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetansk 6679 Tigrinja 8473 Tongansk 8479 Tyrkisk 8482 Turkmensk 8475 Twi 8487 Ukrainsk 8575 Urdu 8582 Usbekisk 8590 Vietnamesisk 8673 Volapyk 8679 Walisisk 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Jiddisch 7473 Joruba 8979 Zulu 9085

Språkkoder

Bruk denne listen for å legge inn ønsket språk for følgende initialinnstillinger: Disc Audio (musikk-CD), Disc Subtitle (plate med teksting), Disc Menu (platemeny)..

Områdekoder

Velg en områdekode fra denne listen.

Feilsøking

Kompatibilitetsliste over Bluetooth-telefoner

• Selv om en telefon i denne listen oppfyller kravene for Bluetooth Hand-free Profile 1.0 og Object Push Profile 1.1, kan den fungere. Vi kan imidlertid ikke garantere korrekt funksjon.

• Ettersom ulikheter i betjeningen av ulike modeller hovedsakelig er et resultat av funksjonene i den håndfrie telefonen, må du kontakte produsenten av telefonen hvis du har spørsmål.

Produsent Modell

Nokia 3230

6021

6230

6230i

6680

8800

N70

Samsung SGH-Z500

SGH-E7700

SGH-D500

SGH-D600

Siemens SL75

M75

Sagem MyX6-2

Produsent Modell

Motorola L6 (L7)

Sony Ericsson W550i

W810i

K700i

LG U8210

U8290

KU730

KG800

U880

P7200

S5200

Spesifikasjoner

GENERELT

Utgangseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W x 4 CH (maks.)

Strømkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC

Høyttalerimpedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Jordingssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Negativ

Dimensjoner (B x H x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 x 51 x 173 mm (uten frontpanel)

Nettovekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

DISPLAY

LCD-skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 tommer TFT LCD

Oppløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 X 234

Farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65.000 farger

Bakgrunnsbelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CCFL type (L-type)

CD/DVD/VCD-UTVALG

Frekvensgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz ~ 20 kHz

Signal/støyforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 dB

Forvrengning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 %

Kanalseparasjon (1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB

RADIO-UTVALG

Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5-108 MHz

Signal/støyforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB

Forvrengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 %

Anvendbar følsomhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 dBµV

AM (MW)

Frekvensområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520-1720 eller 522-1620 kHz

Signal/støyforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 dB

Forvrengning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.0 %

Anvendbar følsomhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 dBµV

NAVIGASJONSUTVALG

PROSESSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renesas SH-7760 200 MHz (360 MIPS)

OPERATIVSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QNX v 6.2.1B

SDRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 MB

Minne (kart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 eller 2 GB CFC

Minne (operativsystem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MB NOR Flash

Grafikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fujitsu Coral-LB

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SiRF mini2t

Kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navteq

Kartoppdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD ATAPI

Brukergrensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berøringsskjerm

P/NO : MFL30242215

Lg LAN-8660EK User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual