TFT color læflime 7 inci
Sistem TV/monitor portabil
MANUAL DE UTILIZARE
LAM770T1/LAM770
Înainte de conectare, utilizare sau reglare a
acestui produs, citifli cu atenflie øi în întregime
aceste instrucfliuni.
LM770T1/LAM770_ROM_MFL41488903
Cuprins
2
Instrucfliuni importante pentru siguranflæ
3-6
Instalare 9-14
Pærfli componente livrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Înainte de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instrucfliuni de instalare a suportului . . . . . . . . . . . . . .10
Cum procedafli cu cablul monitorului . . . . . . . . . . . . .11
Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Instrucfliuni de instalare a suportului
(monitor pentru locurile din spate) . . . . . . . . . . . . . . .13
Conectarea unitæflilor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Denumirile pærflilor componente 15-17
Vedere din faflæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Operare 18-21
Pornire / oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Conversie mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anulare sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Pentru a intra în meniul FUNCTION . . . . . . . . . . . . .19
Ajustarea meniului FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Pentru a intra în meniul TV SETUP . . . . . . . . . . . . . .20
Ajustarea meniului TV SETUP . . . . . . . . . . . . . . .20-21
Caracteristici principale 7-8
Depanare 22-23
Specificaflii 24
NU DESCHIDEfiI PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEfiI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN
INTERIOR NU SE AFLÆ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE
UTILIZATOR.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PENTRU LUCRÆRI DE SERVICE ADRESAfiI-VÆ PERSONALULUI CALIFICAT.
3
Instrucfliuni importante pentru siguranflæ
PRECAUfiII
RISC DE ELECTROCUTARE
Simbolul fulgerului cu sægeatæ, încadrat într-un triunghi echilateral,
este destinat sæ alerteze utilizatorul în privinfla prezenflei unei tensiuni periculoase neizolate în interiorul carcasei produsului, care are o
putere suficientæ pentru a putea constitui un risc de electrocutare.
Semnul de exclamare, încadrat într-un triunghi echilateral, este destinat sæ alerteze utilizatorul în privinfla prezenflei unor instrucfliuni
importante de operare øi întreflinere (service) în documentaflia
care însofleøte aparatul.
Pentru a preveni vætæmarea corporalæ a utilizatorului sau a altor persoane, væ rugæm sæ respectafli urmætoarele. Urmætoarele indicaflii
descriu gradul de periculozitate sau problemele provocate de utilizarea necorespunzætoare.
Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expunefli
acest aparat intemperiilor sau umezelii.
1. Citifli aceste instrucfliuni.
2. Pæstrafli aceste instrucfliuni.
3. Acordafli atenflie tuturor avertizærilor.
4. Respectafli toate avertizærile.
5. Nu folosifli acest aparat lângæ apæ.
6. Curæflafli numai cu o cârpæ uscatæ.
Instrucfliuni importante pentru siguranflæ
4
1. Nu folosifli televizorul în timp ce conducefli maøina.
Dacæ îl folosifli în timp ce conducefli, putefli provoca un accident mortal sau
grav. Folosifli-l numai dupæ ce afli parcat maøina într-un loc sigur.
2. În timp ce conducefli maøina, nu privifli la televizor sau la video.
Dacæ privifli la televizor sau la video în timp ce conducefli, putefli provoca un
accident grav.
3. În caz de probleme sau funcflionare anormalæ, nu-l folosifli.
Dacæ nu are sonor, ori degajæ fum sau un miros ciudat, aceasta ar putea
reprezenta cauza unui incendiu.
4. Nu apropiafli ochii sau fafla prea tare de polul antenei.
Væ putefli ræni.
5. În cazul vehiculelor echipate cu air bag-uri, aøezafli televizorul departe
de raza de acfliune a acestora.
În caz de accident, impactul dintre air bag-uri øi televizor ar putea ræni grav
pasagerii în zona feflei.
6. Dacæ dorifli sæ fixafli televizorul cu ajutorul unei benzi cu douæ fefle,
asigurafli-væ cæ afli curæflat partea adezivæ înainte de fixare.
7. O presiune excesivæ a sunetului din cæøti poate provoca pierderea
auzului.
1. Nu-l demontafli øi nu efectuafli modificæri.
Afli putea provoca un accident, cum ar fi o avarie sau un incendiu.
Notæ
Funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1.
Demontarea interzisæ
Avertizare
Interdicflie
Avertizare
5
Instrucfliuni importante pentru siguranflæ
1. Nu-l læsafli sæ cadæ øi evitafli întotdeauna loviturile puternice.
Afli putea provoca o avarie sau un incendiu.
2. Nu privifli la televizor timp îndelungat cu motorul oprit.
Este posibil ca maøina sæ nu mai porneascæ, din cauzæ cæ bateria s-a
descærcat.
3. Nu apucafli antena de la partea sa inferioaræ pentru a ajusta unghiul.
4. Nu reîncærcafli bateriile, nu le desfacefli, nu le încælzifli øi ferifli-le de foc.
Afli putea provoca o explozie sau o scurgere.
5. fiinefli soluflia de spælare departe de copii.
Dacæ intræ în ochi, spælafli bine cu apæ øi consultafli un medic.
6. Nu îl instalafli în apropierea unor surse de cælduræ, cum ar fi radiatoare,
calorifere sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc cælduræ.
7. Nu blocafli orificiile de ventilare; a se instala în conformitate cu
instrucfliunile producætorului.
8. Pentru a preveni rænirile, acest aparat trebuie ataøat sau fixat bine,
conform instrucfliunilor de instalare.
Notæ
Funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1.
Interdicflie
Observaflie
Instrucfliuni importante pentru siguranflæ
6
1 Nu atingefli antena sau televizorul în timp ce fulgeræ.
Afli putea fi electrocutat.
2. În cazul în care cablul trece printr-un orificiu sau atinge o parte metalicæ, protejafli în mod corespunzætor.
3. fiinefli bateria departe de copii.
Dacæ un copil o înghite, consultafli imediat un medic.
4. Apelafli la un tehnician cu experienflæ pentru instalarea acestui produs.
Pentru instalare øi efectuarea conexiunilor este necesaræ calificarea în
domeniu øi experienflæ.
Pentru siguranfla dvs., apelafli la un dealer pentru acest tip de lucræri.
5. Protejafli cablul de alimentare, astfel încât sæ nu fie cælcat sau prins,
mai ales în dreptul øtecærului, mufelor øi punctului de conectare la
aparat.
6. Folosifli numai elementele/accesoriile desemnate de producætor.
7. Folosifli produsul numai cu cæruciorul, stativul, trepiedul, suportul sau
masa desemnate de producætor sau comercializate împreunæ cu
aparatul. Dacæ folosifli un cærucior, avefli grijæ sæ nu væ rænifli cu acesta, dacæ aparatul se înclinæ.
8. Deconectafli aparatul de la alimentare în timpul furtunilor sau dacæ nu
îl folosifli o perioadæ mai lungæ.
9. Toate lucrærile de service trebuie efectuate de personal calificat de la
service. Lucrærile de service sunt necesare în cazul în care aparatul a
fost deteriorat în orice fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a øtecærului, værsarea unui lichid pe produs sau cæderea unor
obiecte pe acesta, expunerea la intemperii sau umezealæ, funcflionare
anormalæ sau dacæ aparatul a cæzut pe jos.
Obligativitate
Observaflie
7
Caracteristici principale
Acest produs este proiectat astfel încât sæ suporte diferite medii în autovehicule. Spre deosebire de aparatele de uz casnic, cele pentru maøinæ sunt
echipate cu un circuit special aflat în interiorul produsului, care sæ ofere o calitate bunæ a imaginii øi a sunetului.
1. Monitor LCD cu reflexie redusæ øi cu definiflie înaltæ
Ecranul LCD væ oferæ un monitor de calitate cu definiflie înaltæ, folosind un
LCD TFT cu læflimea de 7 inci.
În plus, structura de dispunere a pixelilor se potriveøte vizionærii în timpul
Navigærii.
Circuit de sincronizare forflatæ
Acest circuit minimalizeazæ tremurul ecranului, astfel încât sæ ofere o imagine stabilæ în timpul miøcærii.
2. Funcflie de convertire a sunetului
În interiorul aparatului existæ un difuzor încorporat cu ieøire maximæ de 1W.
Circuit de anulare a zgomotului
Circuitul de anulare a zgomotului este destinat sæ anuleze zgomotele care
ar putea exista într-un vehicul.
Funcflie de cascæ
În autovehicul, vocea se poate auzi prin cæøti.
3. Funcflie de Intrare audio/video externæ
Aparatul nostru dispune de o ieøire pentru conectarea cu cabluri
audio/video.
Evacuarea aparatului vechi
1. Dacæ un produs poartæ acest simbol cu o pubelæ tæiatæ, aceasta înseamnæ
cæ produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice øi electronice vor fi evacuate separat de deøeurile
menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritæflile
guvernamentale sau locale.
3. Evacuarea corectæ a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posibile consecinfle negative pentru mediu øi pentru sænætatea omului.
4. Pentru mai multe informaflii detaliate cu privire la evacuarea vechiului
aparat, contactafli biroul municipal, serviciile de evacuare a deøeurilor sau
magazinul de unde afli cumpærat produsul.
Caracteristici principale
8
4. Funcflia de memorare convenabilæ
Funcflia graduatorului
Luminozitatea ecranului poate fi ajustatæ în funcflie de luminozitatea interiorului.
Folosirea memoriei cu 99 canale
Acest televizor poate transmite cu regularitate emisiuni TV (public) øi memora automat pânæ la 99 canale pentru posturile care emit cu regularitate.
Telecomanda
Împreunæ cu televizorul, este livratæ o telecomandæ cu interfaflæ prietenoasæ.
Funcflia de cæutare automatæ
Funcflia de cæutare automatæ este proiectatæ pentru a gæsi urmætorul post
TV disponibil øi de a-l memora automat. Apæsafli butonul de cæutare øi vefli
gæsi cu uøurinflæ postul TV dorit.
Meniu derulant
Toate funcfliile sunt afiøate într-un singur ecran pentru confortul dvs.
Funcflia de selectare AV1/AV2
Putefli selecta AV1/AV2.
Notæ
LAM770T1 dispune de trei surse de semnal: AV1, AV2 øi TV, însæ LAM770 dispune numai de douæ surse de semnal: AV1 øi AV2.
LAM770T1 are un mod TV utilizat la apæsarea butonului de apelare convenabilæ a modului.
Funcflia TV este suportatæ, însæ LAM770 nu are mod TV.
Când LAM770T1 este în modul TV øi este apæsat butonul de meniu, în meniul
de acord TV vor putea fi utilizate CHANNEL, BADD/ERASE, BSOUND SYSTERM, BFINE TUNE, BAUTO MEMORY øi ALL RESET FUNCTIONS, însæ
LAM770 nu are aceastæ funcflie.
Telecomanda este diferitæ, LAM770T1 are butoane numerice 0-9, pe care
LAM770 nu le are.
LAM770T1 are antenæ TV, în timp ce LAM770 nu are.
9
Instalare
La temperaturi scæzute (20°C... sau sub)
Pornifli aeroterma pentru a obfline temperatura optimæ.
(pentru mærirea puterii adezive).
În condiflii de umiditate crescutæ (ceaflæ, ploaie etc.)
Dupæ ce afli uscat partea adezivæ cu un uscætor,
instalafli televizorul.
Dupæ instalarea suportului
Dacæ tragefli de suportul monitorului sau instalafli
monitorul în mai puflin de 24 de ore de la
instalarea suportului, puterea adezivæ a suportului
poate slæbi.
Înainte de instalare
Pærfli componente livrate
Cablu AV
Adaptor pentru alimentare
la bricheta maøinii
Telecomandæ
Cadru de montaj
(Spate)
Cadru de montaj
(Faflæ)
Carcasæ de protecflie
Instalare
10
Instrucfliuni de instalare a suportului
1. Alegefli un loc de instalare øi îndoifli partea
adezivæ a suportului conform formei locului
respectiv.
2. Curæflafli bine partea adezivæ cu un detergent
neutru sau cu alcool.
3. Dupæ ce afli descoperit banda cu douæ fefle de
pe suport, instalafli-l.
Dacæ temperatura benzii adezive este scæzutæ
(20°C... sau sub), puterea adezivæ a benzii poate
slæbi. Pentru a preveni acest lucru, lipifli Suportul
dupæ ce afli încælzit banda.
4. Înøurubafli øuruburile în produs.
(Øuruburile nu sunt livrate).
Dupæ înøurubare, verificafli cablurile echipamentului
de bord, ca sæ observafli orice deteriorare a acestora.
5. În timp ce introducefli øuruburile suportului în orificiile amplasate în partea din spate a monitorului, ajustafli înælflimea øi unghiul.
Ajustafli înælflimea øi unghiul aparatului astfel încât
sæ ajungæ la bord, pentru a preveni tremurul imaginii, cauzat de vibrafliile vehiculului. Dupæ ce afli ajustat înælflimea øi unghiul, înøurubafli bine øuruburile.
În timp ce conducefli, aceasta poate constitui o
cauzæ de accident, pentru cæ suportul poate
cædea.
Observaflie
Observaflie
Observaflie
Bandæ dublu adezivæ
11
Instalare
Cum procedafli cu cablul monitorului
• Dacæ monitorul este instalat øi cablul conectat,
aranjafli cablul astfel încât sæ nu deranjeze øoferul în timp ce conduce.
• Avefli grijæ sæ nu prindefli cablul în uøæ sau în øina
scaunelor. Cablul se poate tæia dacæ este prins.
• Avefli grijæ la cablu, sæ nu se înfæøoare în jurul
schimbætorului de viteze, deoarece este foarte
periculos; aranjafli-l cu ajutorul unor cleme speciale pentru cabluri.
Instalarea monitorului
• Monitorul este proiectat astfel încât sæ ofere sig-
uranflæ.
• Dacæ nu-l fixafli bine pe o suprafaflæ siguræ, poate
fi foarte periculos øi ar putea provoca un accident.
• Când væ hotærâfli asupra unui loc în care sæ-l
fixafli, verificafli neapærat urmætoarele observaflii.
Importanflæ
Importanflæ
Instalare
12
Fixafli-l într-un loc astfel încât funcflionarea airbagurilor sæ nu fie stânjenitæ.
• Nu-l instalafli într-un loc în care sæ împiedice
vederea prin parbriz øi funcflionarea volanului,
schimbætorului de viteze, pedalei de frânæ øi care
sæ fie riscant pentru ceilalfli pasageri. Aceasta
poate constitui o cauzæ de accident sau de vætæmare corporalæ.
• Dupæ cum se aratæ mai sus, fixafli-l într-un loc
sigur, astfel încât sæ nu împiedice vederea øi sæ
nu fifli nevoit sæ întoarcefli capul foarte mult.
• Nu-l instalafli într-un loc unde sæ fie expus la
temperaturi extrem de ridicate sau de scæzute.
Acestea pot afecta monitorul sau pot constitui
motive de defecfliuni.
• Când maøina este parcatæ, protejafli monitorul
împotriva luminii solare directe, folosind husa
livratæ, deoarece temperaturile ridicate îl pot
afecta.
• Nu-l instalafli într-un loc în care sæ fie afectat
direct de fluxul de aer din instalaflia de aer
condiflionat.
• Nu-l instalafli într-un loc în care sæ împiedice
deschiderea compartimentului pentru mænuøi.
• Nu-l instalafli pe un panou din lemn sau din
material textil, pentru cæ acesta se poate
deteriora.
Importanflæ
Observaflie
Importanflæ
13
Instalare
Instrucfliuni de instalare a suportului
(monitor pentru locurile din spate)
1. Mai întâi, detaøafli tetiera A.
Notæ
Consultafli manualul de utilizare al automobilului.
2. Introducefli tetiera A în orificiul situat în partea
de sus a cadrului de montaj.
3. Instalafli tetiera A în orificiul situat în partea de
sus a scaunului.
4. Înøurubafli în aparat øuruburile livrate împreunæ
cu produsul.
5. În timp ce introducefli øuruburile suportului în orificiile amplasate în partea de jos a aparatului,
ajustafli înælflimea øi unghiul.
Ajustafli unghiul aparatului astfel încât sæ ajungæ la
scaun, pentru a preveni tremurul imaginii,
cauzat de vibrafliile vehiculului.
Dupæ ce afli ajustat unghiul, înøurubafli bine
øuruburile.
În timp ce conducefli, aceasta poate constitui o
cauzæ de accident, pentru cæ suportul poate
cædea.
Observaflie
A
Instalare
14
Conectarea unitæflilor externe
Conectafli cu ajutorul unui
conector-trabuc. Poate utiliza
curent continuu cu o tensiune
de 12 V.
DVD, cameræ video,
LDP, player etc.
Galben (Video)
Roøu (Audio)
Alb (Audio)
Galben (Video)
sau
Roøu (Audio)
Alb (Audio)
Notæ
Funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1.
Când se introduce cablul AV øi se scoate din mufa AV, imaginea va tremura
scurt timp, ceea ce este normal.
OR
15
Denumirile pærflilor componente
1. : Pornire / oprire
2. • TV/AV : Conversie mod (TV t AV1 IN t AV2 IN) : LAM770T1
• AV1/AV2 : Conversie mod (AV1 IN t AV2 IN) : LAM770
3.
VV
: • Selectare canal în jos : LAM770T1
• Buton jos / selectare element din meniu
4.vv: • Selectare canal în sus: LAM770T1
• Buton sus / selectare element din meniu
5. STBY (R) : Bec standby (culoare roøie)
PWR (G ) : Bec funcflionare (culoare verde)
6.BB: Creøtere volum / ajustare element din meniu
7.bb: Reducere volum / ajustare element din meniu
8. MENU : Intrare în meniu
9. : Mufæ pentru cæøti
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Vedere din faflæ
Notæ
Utilizafli conectorul mufei adecvate pentru intrarea antenei.
Denumirile pærflilor componente
16
1. Difuzoare stânga / dreapta
2. Antenæ TV (funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1).
3. Conector docking
1
2
3
1
Vedere din spate
Notæ
Aspectul player-ului poate fi uøor diferit faflæ de imaginile prezentate.
17
Denumirile pærflilor componente
1. Scoatefli cu mâna suportul bateriei.
2. Instalafli bateria în suportul bateriei.
3. Punefli la loc suportul bateriei în poziflia sa
iniflialæ.
Notæ
• Folosifli numai o baterie cu litiu CR2025 (3V).
• Scoatefli bateria dacæ nu folosifli telecomanda
o perioadæ mai lungæ.
• Nu læsafli produsul sæ stea într-un loc foarte
cald sau umed.
• Nu manevrafli bateria cu instrumente metalice.
• Nu depozitafli bateria la un loc cu articole met-
alice.
• În cazul scurgerilor din baterie, øtergefli teleco-
manda pânæ când este complet curatæ øi
Instalarea bateriilor
1. POWER (PORNIRE)
2. • TV/AV : Conversie mod
(TV t AV1 IN t AV2 IN) : LAM770T1
• AV1/AV2 : Conversie mod
(AV1 IN t AV2 IN) : LAM770
3. NUMERICE [0-9]:
4. MENU
5. • CANAL SUS UU/ JOS uu: LAM770T1
• Selectare element din meniu
6. • VOLUM SUS / JOS
• Ajustare element din meniu
7. MUTE (OPRIREA SUNETULUI)
1
Telecomanda
2
3
4
6
7
5
Suport baterie
Operare
18
Pornire / oprire
• Când alimentafli sistemul principal la curent, se
aprinde ledul roøu pentru standby (STBY).
• Apæsafli butonul Power , ON/OFF se poate
apæsa în mod repetat.
• Când este pe ON (pornit), se aprinde ledul verde
PWR.
Notæ
Când alimentarea sistemului principal este pornitæ
sau opritæ, uneori imaginea tremuræ, ceea ce
este normal.
Conversie mod
• Apæsafli repetat butonul TV/AV.
Se modificæ modul.
TV (LAM770T1) t AV1 IN t AV2 IN...
• În modul de display " TV ", este afiøat un numær
de canal. În plus, se afiøeazæ AV1 / AV2.
Notæ
Dacæ sistemul principal primeøte curent, televizorul
memoreazæ starea anterioaræ øi comutæ automat
pe pornit / oprit.
Reglarea volumului
Apæsafli butoanele
bb
sau
BB
pentru a regla nivelul
sunetului. Volumul minim este 0, iar cel maxim
este 30.
Notæ
Când oprifli aparatul, este memorat automat nivelul
curent al volumului.
Anulare sunet
Apæsafli MUTE de pe telecomandæ pentru a opri
sunetul. Pentru anulare, apæsafli-l din nou.
STBY : ROØU
PWR: VERDE
19
Operare
Pentru a intra în meniul FUNCTION
1. Selectafli TV, AV 1 sau AV2 apæsând repetat
butonul TV/AV.
2. Apæsafli butonul MENU.
Este afiøat meniul discului “TV SETUP”.
Notæ
Când apæsafli butonul AV1/AV2, imaginea va
tremura câteva secunde, ceea ce este normal.
Ajustarea meniului FUNCTION
1. Apæsafli butoanele vvsauVVpentru a selecta
un element.
2. Apæsafli butoanele bbsauBBpentru ajustare.
Notæ
Când MODUL se modificæ de pe 16:9 pe 4:3,
imaginea va tremura o secundæ, ceea ce este
normal.
Element
CULOARE
LUMINOZITATE
CONTRAST
MOD
ROTIRE
LIMBÆ
VOL
bb
Mai palæ
Mai slabæ
Mai întunecat
16 : 9 n 4 : 3
Rotirea ecranului de meniu.
ENGLEZÆ n RUSÆ
VOL
BB
Mai vie
Mai puternicæ
Mai luminos
16 : 9 n 4 : 3
Rotirea ecranului de meniu.
ENGLEZÆ n RUSÆ
COLOR 30
BRIGHT
CONTRAST
MODE
ROTATE
LANGUAGE
FUNCTION
30
33
16 : 9
ENGLISH
Operare
20
Pentru a intra în meniul TV SETUP
1. Selectafli TV apæsând repetat butonul
TV/AV.
2. Apæsafli de douæ ori butonul MENU.
Este afiøat meniul discului “TV SETUP”
(Setare TV).
Ajustarea meniului TV SETUP
1. Apæsafli butoanele vvsauVVpentru a selecta
un element.
2. Apæsafli butoanele bbsauBBpentru ajustare.
Notæ
Funcflia TV este disponibilæ numai pentru
LAM770T1.
SYSTEM
Dacæ sunetul este anormal, este posibil ca
setarea sistemului audio sæ fie greøitæ. Putefli
selecta un sistem audio corespunzætor dupæ
cum urmeazæ.
PAL B/G y SECAM D/K y PAL D/K
Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a selecta un
sistem audio corespunzætor.
CHANNEL
Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a începe
cæutarea automatæ.
Toate canalele active vor fi recepflionate øi sto-
cate automat în memorie. Dupæ recepflionare,
televizorul se va comuta pe canalul pe care
era înainte sæ înceapæ cæutarea automatæ.
TV SETUP
SYSTEM PAL B/G
CHANNEL
FINE
BAND
SKIP
MANUAL
AUTO
438.00MHZ
UHF
OFF
9
21
Operare
FINE
Acordul fin nu este necesar în condiflii normale.
Totuøi, în zonele cu condiflii de emisie inferioare, unde este necesaræ o ajustare pentru o
recepflie mai bunæ a imaginii øi a sunetului,
folosifli FINE TUNE (acordul fin).
1. Apæsafli butoanele vvsauVVpentru a selecta
elementul CHANNEL (canal).
2. Apæsafli butoanele bbsauBBpentru a selecta
numærul de canal la care dorifli sæ facefli
acordul fin.
(de exemplu, canalul 10)
3. Apæsafli butoanele vvsauVVpentru a selecta
elementul “FINE”.
4. Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a face
acordul fin pânæ când obflinefli cea mai bunæ
recepflie a imaginii øi a sunetului.
BAND
Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a selecta
frecvenfla doritæ.
UHF y VHF L y VHF H
SKIP
Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a særi un
canal.
MANUAL
Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a începe
cæutarea manualæ.
AUTO
Apæsafli butoanele
bb
sau BBpentru a începe
cæutarea automatæ.
Toate canalele active vor fi recepflionate øi stocate automat în memorie. Dupæ recepflionare,
televizorul se va comuta pe canalul pe care
era înainte sæ înceapæ cæutarea automatæ.
Depanare
22
Verificafli urmætoarele puncte înainte de a conchide cæ este vorba de o
defecfliune.
Dacæ afli verificat aceste puncte øi problema persistæ, apelafli la centrul de service indicat în acest manual øi noi vom lua mæsurile adecvate. (Deoarece acest
produs are în componenflæ piese delicate, se recomandæ ca numai un tehnician
calificat sæ-l demonteze).
Pe ecran apar mici puncte roøii, albastre øi verzi.
•
Ecranul LCD este fabricat cu ajutorul unei înalte tehnologii. Prin urmare, acest
lucru poate fi cauzat de o absenflæ a pixelilor cu 0,001% sau de iluminarea
frecventæ a pixelilor. Aceasta nu este însæ o defecfliune.
Canalele Audio øi Video nu funcflioneazæ.
• Verificafli dacæ contactul maøinii este pe ACC sau pe ON.
• Verificafli dacæ un cod de conectare nu este instabil sau deconectat.
• Televizorul nu funcflioneazæ în timp ce conducefli.
Canalul Video funcflioneazæ, dar cel Audio nu.
• Verificafli, cu ajutorul unui potenfliometru de volum, dacæ nivelul volumului
este cel adecvat.
• Verificafli dacæ este conectat un port de ieøire pentru voce.
Pe televizor apare colflul ecranului.
• Dacæ ecranul LCD a fost folosit o perioadæ mai îndelungatæ în întuneric, se
întunecæ la rândul sæu gradat.
• Dacæ se întunecæ foarte tare, înlocuifli tubul fluorescent.
Calitatea sunetului vocii este proastæ atunci când recepflionafli semnal TV.
• Schimbafli frecvenfla în caz de interferenflæ cu un post radio.
La televizor se vede numai negru.
• Verificafli culoarea ajustând Color Set din Menu.
Notæ
Funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1.
23
Depanare
Aceste situaflii nu reprezintæ defecfliuni.
În urmætoarele situaflii, este dificil sæ privifli la televizor, deoarece calitatea semnalului TV este proastæ.
Atenuare în dublare
sau triplare
Între clædiri
Prin apropiere trece
un avion sau un
tren
În apropierea unei staflii de transmisie radio sau unei
antene de transmisie pentru un post de
radioamatori.
Tremur
În apropiere se aflæ o
reclamæ luminoasæ
Un automobil
O motocicletæ
Un cablu de înaltæ
tensiune
Departe de un post
radio
În munfli sau în
pædure
Pe ecran apar
pete.
Rastrul se deterioreazæ gradat.
Culoarea apare øi
dispare.
În apropiere se
aflæ un cablu de
tensiune
Se aude un zgomot. Se aude un zgomot.
Apar dungi.
În munfli
Ecran
Sunet
Mediu
Ecran
Se aude un zgomot. Se aude un zgomot.
Sunet
Mediu
Specificaflii
24
Tip........................................................................................Monitor color LCD
Alimentare cu curent ..........................................................................CC 12 V
Consum curent.........................................................................................12 W
Canal recepflie...................................................................................99 canale
Temperaturæ operare ...................................................................-10°C - 60°C
Temperaturæ întreflinere ...............................................................-20°C - 80°C
Panou LCD........................................................panou TFT LCD, læflime 7 inci
Pixeli.................................................................................................234 x 480
Pixeli efectivi ..................................................................99,99% sau mai mult
Display.............................................................Tip de transmisie cu filtru color
Sistem de operare ..............................................................Matrice activæ TFT
Unghi de vizualizare (stânga/dreapta) ..........................................120° (±60°)
Unghi de vizualizare (sus/jos) ..............................................................20°-40°
Iluminare LCD...............................................................................CCFL de tip L
Putere vocalæ ...............................................................................1,5 Wafli x 2
Dimensiuni ......................................................W x Lx H : 191.5 x 120 x 27 mm
Greutate ..................................................................................................400 g
P/NO : MFL41488903
Loading...