Lg LAM770T1, LAM770 User Manual [pt]

TFT color læflime 7 inci
Sistem TV/monitor portabil

MANUAL DE UTILIZARE
LAM770T1/LAM770

Înainte de conectare, utilizare sau reglare a
acestui produs, citifli cu atenflie øi în întregime
aceste instrucfliuni.

LM770T1/LAM770_ROM_MFL41488903

Cuprins

2

Instrucfliuni importante pentru siguranflæ

3-6

Instalare 9-14

Pærfli componente livrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Înainte de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instrucfliuni de instalare a suportului . . . . . . . . . . . . . .10

Cum procedafli cu cablul monitorului . . . . . . . . . . . . .11

Instalarea monitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Instrucfliuni de instalare a suportului

(monitor pentru locurile din spate) . . . . . . . . . . . . . . .13

Conectarea unitæflilor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Denumirile pærflilor componente 15-17

Vedere din faflæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vedere din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Instalarea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Operare 18-21

Pornire / oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conversie mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anulare sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pentru a intra în meniul FUNCTION . . . . . . . . . . . . .19

Ajustarea meniului FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pentru a intra în meniul TV SETUP . . . . . . . . . . . . . .20

Ajustarea meniului TV SETUP . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Caracteristici principale 7-8

Depanare 22-23
Specificaflii 24

NU DESCHIDEfiI PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTRO­CUTARE, NU SCOATEfiI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN
INTERIOR NU SE AFLÆ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE
UTILIZATOR.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER­SONNEL. PENTRU LUCRÆRI DE SERVICE ADRESAfiI-VÆ PER­SONALULUI CALIFICAT.

3

Instrucfliuni importante pentru siguranflæ

PRECAUfiII

RISC DE ELECTROCUTARE

Simbolul fulgerului cu sægeatæ, încadrat într-un triunghi echilateral,
este destinat sæ alerteze utilizatorul în privinfla prezenflei unei tensiu­ni periculoase neizolate în interiorul carcasei produsului, care are o
putere suficientæ pentru a putea constitui un risc de electrocutare.

Semnul de exclamare, încadrat într-un triunghi echilateral, este des­tinat sæ alerteze utilizatorul în privinfla prezenflei unor instrucfliuni
importante de operare øi întreflinere (service) în documentaflia
care însofleøte aparatul.

Pentru a preveni vætæmarea corporalæ a utilizatorului sau a altor per­soane, væ rugæm sæ respectafli urmætoarele. Urmætoarele indicaflii
descriu gradul de periculozitate sau problemele provocate de uti­lizarea necorespunzætoare.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expunefli
acest aparat intemperiilor sau umezelii.

1. Citifli aceste instrucfliuni.

2. Pæstrafli aceste instrucfliuni.

3. Acordafli atenflie tuturor avertizærilor.

4. Respectafli toate avertizærile.

5. Nu folosifli acest aparat lângæ apæ.

6. Curæflafli numai cu o cârpæ uscatæ.

Instrucfliuni importante pentru siguranflæ

4

1. Nu folosifli televizorul în timp ce conducefli maøina.

Dacæ îl folosifli în timp ce conducefli, putefli provoca un accident mortal sau
grav. Folosifli-l numai dupæ ce afli parcat maøina într-un loc sigur.

2. În timp ce conducefli maøina, nu privifli la televizor sau la video.

Dacæ privifli la televizor sau la video în timp ce conducefli, putefli provoca un
accident grav.

3. În caz de probleme sau funcflionare anormalæ, nu-l folosifli.

Dacæ nu are sonor, ori degajæ fum sau un miros ciudat, aceasta ar putea
reprezenta cauza unui incendiu.

4. Nu apropiafli ochii sau fafla prea tare de polul antenei.

Væ putefli ræni.

5. În cazul vehiculelor echipate cu air bag-uri, aøezafli televizorul departe
de raza de acfliune a acestora.

În caz de accident, impactul dintre air bag-uri øi televizor ar putea ræni grav
pasagerii în zona feflei.

6. Dacæ dorifli sæ fixafli televizorul cu ajutorul unei benzi cu douæ fefle,
asigurafli-væ cæ afli curæflat partea adezivæ înainte de fixare.

7. O presiune excesivæ a sunetului din cæøti poate provoca pierderea
auzului.

1. Nu-l demontafli øi nu efectuafli modificæri.

Afli putea provoca un accident, cum ar fi o avarie sau un incendiu.

Notæ

Funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1.

Demontarea interzisæ

Avertizare

Interdicflie

Avertizare

5

Instrucfliuni importante pentru siguranflæ

1. Nu-l læsafli sæ cadæ øi evitafli întotdeauna loviturile puternice.

Afli putea provoca o avarie sau un incendiu.

2. Nu privifli la televizor timp îndelungat cu motorul oprit.

Este posibil ca maøina sæ nu mai porneascæ, din cauzæ cæ bateria s-a
descærcat.

3. Nu apucafli antena de la partea sa inferioaræ pentru a ajusta unghiul.

4. Nu reîncærcafli bateriile, nu le desfacefli, nu le încælzifli øi ferifli-le de foc.

Afli putea provoca o explozie sau o scurgere.

5. fiinefli soluflia de spælare departe de copii.

Dacæ intræ în ochi, spælafli bine cu apæ øi consultafli un medic.

6. Nu îl instalafli în apropierea unor surse de cælduræ, cum ar fi radiatoare,
calorifere sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc cæl­duræ.

7. Nu blocafli orificiile de ventilare; a se instala în conformitate cu
instrucfliunile producætorului.

8. Pentru a preveni rænirile, acest aparat trebuie ataøat sau fixat bine,
conform instrucfliunilor de instalare.

Notæ

Funcflia TV este disponibilæ numai pentru LAM770T1.

Interdicflie

Observaflie

Instrucfliuni importante pentru siguranflæ

6

1 Nu atingefli antena sau televizorul în timp ce fulgeræ.

Afli putea fi electrocutat.

2. În cazul în care cablul trece printr-un orificiu sau atinge o parte metal­icæ, protejafli în mod corespunzætor.

3. fiinefli bateria departe de copii.

Dacæ un copil o înghite, consultafli imediat un medic.

4. Apelafli la un tehnician cu experienflæ pentru instalarea acestui produs.

Pentru instalare øi efectuarea conexiunilor este necesaræ calificarea în
domeniu øi experienflæ.
Pentru siguranfla dvs., apelafli la un dealer pentru acest tip de lucræri.

5. Protejafli cablul de alimentare, astfel încât sæ nu fie cælcat sau prins,
mai ales în dreptul øtecærului, mufelor øi punctului de conectare la
aparat.

6. Folosifli numai elementele/accesoriile desemnate de producætor.

7. Folosifli produsul numai cu cæruciorul, stativul, trepiedul, suportul sau
masa desemnate de producætor sau comercializate împreunæ cu
aparatul. Dacæ folosifli un cærucior, avefli grijæ sæ nu væ rænifli cu aces­ta, dacæ aparatul se înclinæ.

8. Deconectafli aparatul de la alimentare în timpul furtunilor sau dacæ nu
îl folosifli o perioadæ mai lungæ.

9. Toate lucrærile de service trebuie efectuate de personal calificat de la
service. Lucrærile de service sunt necesare în cazul în care aparatul a
fost deteriorat în orice fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimenta­re sau a øtecærului, værsarea unui lichid pe produs sau cæderea unor
obiecte pe acesta, expunerea la intemperii sau umezealæ, funcflionare
anormalæ sau dacæ aparatul a cæzut pe jos.

Obligativitate

Observaflie

7

Caracteristici principale

Acest produs este proiectat astfel încât sæ suporte diferite medii în autove­hicule. Spre deosebire de aparatele de uz casnic, cele pentru maøinæ sunt
echipate cu un circuit special aflat în interiorul produsului, care sæ ofere o cali­tate bunæ a imaginii øi a sunetului.

1. Monitor LCD cu reflexie redusæ øi cu definiflie înaltæ

Ecranul LCD væ oferæ un monitor de calitate cu definiflie înaltæ, folosind un
LCD TFT cu læflimea de 7 inci.
În plus, structura de dispunere a pixelilor se potriveøte vizionærii în timpul
Navigærii.

Circuit de sincronizare forflatæ

Acest circuit minimalizeazæ tremurul ecranului, astfel încât sæ ofere o imag­ine stabilæ în timpul miøcærii.

2. Funcflie de convertire a sunetului

În interiorul aparatului existæ un difuzor încorporat cu ieøire maximæ de 1W.

Circuit de anulare a zgomotului

Circuitul de anulare a zgomotului este destinat sæ anuleze zgomotele care
ar putea exista într-un vehicul.

Funcflie de cascæ

În autovehicul, vocea se poate auzi prin cæøti.

3. Funcflie de Intrare audio/video externæ

Aparatul nostru dispune de o ieøire pentru conectarea cu cabluri
audio/video.

Evacuarea aparatului vechi

1. Dacæ un produs poartæ acest simbol cu o pubelæ tæiatæ, aceasta înseamnæ
cæ produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice øi electronice vor fi evacuate separat de deøeurile
menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritæflile
guvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectæ a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posi­bile consecinfle negative pentru mediu øi pentru sænætatea omului.

4. Pentru mai multe informaflii detaliate cu privire la evacuarea vechiului
aparat, contactafli biroul municipal, serviciile de evacuare a deøeurilor sau
magazinul de unde afli cumpærat produsul.

Caracteristici principale

8

4. Funcflia de memorare convenabilæ
Funcflia graduatorului

Luminozitatea ecranului poate fi ajustatæ în funcflie de luminozitatea interi­orului.

Folosirea memoriei cu 99 canale

Acest televizor poate transmite cu regularitate emisiuni TV (public) øi memo­ra automat pânæ la 99 canale pentru posturile care emit cu regularitate.

Telecomanda

Împreunæ cu televizorul, este livratæ o telecomandæ cu interfaflæ prietenoasæ.

Funcflia de cæutare automatæ

Funcflia de cæutare automatæ este proiectatæ pentru a gæsi urmætorul post
TV disponibil øi de a-l memora automat. Apæsafli butonul de cæutare øi vefli
gæsi cu uøurinflæ postul TV dorit.

Meniu derulant

Toate funcfliile sunt afiøate într-un singur ecran pentru confortul dvs.

Funcflia de selectare AV1/AV2

Putefli selecta AV1/AV2.

Notæ

LAM770T1 dispune de trei surse de semnal: AV1, AV2 øi TV, însæ LAM770 dis­pune numai de douæ surse de semnal: AV1 øi AV2.
LAM770T1 are un mod TV utilizat la apæsarea butonului de apelare conven­abilæ a modului.
Funcflia TV este suportatæ, însæ LAM770 nu are mod TV.
Când LAM770T1 este în modul TV øi este apæsat butonul de meniu, în meniul
de acord TV vor putea fi utilizate CHANNEL, BADD/ERASE, BSOUND SYS­TERM, BFINE TUNE, BAUTO MEMORY øi ALL RESET FUNCTIONS, însæ
LAM770 nu are aceastæ funcflie.
Telecomanda este diferitæ, LAM770T1 are butoane numerice 0-9, pe care
LAM770 nu le are.
LAM770T1 are antenæ TV, în timp ce LAM770 nu are.