LG LAC-M8600R User Guide [de]

Auto- CD/MP3/WMA-Receiver

Gebrauchsanleitung
MODELL : LAC-M8600R

Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme
oder der Einstellung des Produkts sorgfältig vollständig durch.

LAC-M8600R_DEU

GERMAN

Sicherheitshinweise

2

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE
RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH
KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.
ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM
WARTUNGSPERSONAL.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGE-

FAHR NICHT ÖFFNEN

Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer
vor der gefährlichen Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die die Gefahr
eines elektrischen Schlags in sich bergen kann.

Das Ausrufezeichen im gleichschenkligen Dreieck weist den Benutzer auf
wichtige Betriebs- und Wartungs-/Serviceanleitungen in der
Begleitdokumentation des Geräts hin.

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf das Fahrzeug.
Lassen Sie sich niemals während der Fahrt ablenken und achten Sie
stets auf das Verkehrsgeschehen.
Einstellungen oder Bedienungen niemals während der Fahrt vornehmen.
Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der Straßenverkehrsordnung
vor der Bedienung des Gerätes an.

Das Gerät nicht über mehrere Stunden bei sehr niedrigen bzw. hohen
Temperaturen verwenden (-10 bis 60°C)

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, die Abdeckung oder
Rückseite des Gerätes niemals abnehmen.
Im Gerät befinden sich keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden
können. Wartungsarbeiten stets von Fachpersonal durchführen lassen.

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden,
das Gerät niemals Tropf- und Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit aus­setzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner hohen Gehäusetemperatur nur einge­baut in einem Fahrzeug betrieben werden.

ACHTUNG: BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE UND VERRIEGELUNGEN TRITT
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG AUF.

VORSICHT : Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durc
hund bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf. Setzen Sie sich zur Wartung
mit einem zugelassenen Servicebetrieb in Verbindung
(s. Serviceabschnitt).
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht
erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäusenicht
geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein. NIEMALS IN
DEN LASER BLICKEN.

Sicherheitshinweise

3

8 cm

• Wenn Sie eine beschädigte oder verschmutzte Disc in das Gerät einle­gen, kann der Wiedergabe unterbrochen werden.

• Fassen Sie die Disc nur an der Innen- und Außenkante an.

• Berühren Sie nie die Wiedergabeseite der Disc.

Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc Papier oder Klebeband
an.

Setzen Sie die Disc nie direkter Sonneneinstrahlung oder großer Hitze
aus.

Dieses Gerät kann nicht mit 8-cm-Discs betrieben werden. (Es ist
ausschließlich für 12-cm-Discs ausgelegt.)

Falls versehentlich eine 8 cm-Disc eingelegt wird, halten Sie die EJECT­Taste bei geöffnetem Bedienungsfeld gedrückt.

• Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen. Wischen Sie die Disc mit
einem Tuch von der Mitte nach außen ab.

• Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol
oder Verdünner.

Stromwert kann das Gerät beschädigt werden.Reinigen Sie die Kontakte
auf der Rückseite des vorderen Bedienfeld regelmäßig mit einem zuvor in
Alkohol getränkten Baumwollstäbchen.

Bluetooth® wireless technology ist ein System, das Funkverbindungen
zwischen elektronischen Geräten innerhalb eines Bereichs von max. 10
Metern ermöglicht. Für die Verbindung von einzelnen Geräten untere­inander über Bluetooth® wireless technology fallen keine Gebühren an.
Mit der
Verbindung über Bluetooth® wireless technology kann beim Cascade ein
Mobiltelefon mit Bluetooth® wireless technology gesteuert werden.

Inhaltsverzeichnis

4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschlussdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14

Bedienung über Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-19

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

RDS-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

CD-/MP3-/WMA-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt
angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das
Produkt erworben haben.

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Funkentstöranforderungen der
EU-Richtlinien 89/336/EWG, 93/68/EWG und 73/23/EWG hergestellt.

Vor dem Betrieb

5

Die Blende dieses Gerätes kann zur Ver-meidung von
Diebstahl abgenommen werden.

1

Drücken Sie zum Entriegeln der Blende auf die (FREIGA-

BE-Taste).
2 Halten Sie die linke Seite des Bedienungsfeldes fest.
3 Ziehen Sie die Blende ab.
4 Bewahren Sie die Blende im mitgelieferten Schutzetui auf.

Die Blende dieses Gerätes kann zur Ver-meidung von
Diebstahl abgenommen werden.

1 Richten Sie die rechte Seite des Bedienungsfeldes mit

dem Stopper aus.
2 Drücken Sie die linke Seite mit einem Klick in das Gerät.

Hinweise

• Drücken Sie beim Abnehmen oder Anbringen der

Frontblende weder das Display noch die Bedienelemente.

• Bei nicht sachgemäß angebrachter Frontblende funktionieren

die Bedienelemente eventuell nicht richtig. Wenn dieser Fall
eintritt, drücken Sie die Frontblende behutsam an.

• Lassen Sie die Frontblende nicht an einem Ort, an dem sie

hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aus­gesetzt ist.

• Lassen Sie die Frontblende nicht fallen bzw. setzen Sie sie

keine Stößen aus.

• Achten Sie darauf, dass die Oberfläche der vorderen

Abdeckung nicht mit Benzin, Verdünner, Insektiziden usw. in
Berührung kommt.

• Bauen Sie die Frontblende nicht auseinander.

2

3

4

1

2

Schutzetui

Bedienungsfeld

Bedienungsfeld

6

1 EIN/AUS [PWR / MUTE]
2• LAUTSTÄRKE [VOL. / MULTI]

• AUSWAHL

• MENÜ

• ÜBERSPRINGEN ?m M? /
SUCHLAUF mM

• SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG

• PROGRAMMARTKENNUNG [PTY]

• MP3-TRACK +10/-10

• ORDNER AUF/AB

• AUTOM. SPEICHERN [AS]

• PROGRAMMSUCHE [PS]

3 MICROPHONE [MIC]
4 QUELLE [SRC]
5 FERNBEDIENUNGS-SENSOR
6 EQUALIZER [EQ / WOW / XDSS]
7 ANZEIGEFENSTER
8• AUSWURF Z

• [TILT]

9• [IMAGE]

• ANZEIGE [DISP]
10 Speicherplatztaste [1-6]
11 SHUFFLE [SHF]
12 WIEDERHOLEN [RPT]
13 ANSPIELEN [SCAN]
14 WIEDERGABE/PAUSE B/X
15 [BAND/END]
16 • VERKEHRSDURCHSAGEKENNUNG

[TA]

• AUSWEICHFREQUENZEN [AF]

• REGIONAL [REG]
17 [SEND]
18 FREIGABETASTE

WMAMP3

WMAMP3

12356 8

915

18 14 13 12 11 10

7

17 16

4

Fernbedienung

7

Einlegen der Batterie

1 Hebeln Sie die Batteriehalterung mit einem Stift oder

Kugelschreiber heraus.

2 Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung ein.
3 Setzen Sie die Halterung an der ursprünglichen Position

ein.

Hinweise

• Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3V) verwenden.

• Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung
herausnehmen.

•

Die Batterie nicht wieder aufladen, auseinandernehmen, erwärmen
oder ins Feuer werfen.

• Die Batterie nicht mit Metallgegenständen berühren.

• Die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren.

• Bei einem Leck der Batterie die Fernbedienung sorgfältig auswis­chen und eine neue Batterie einlegen.

1 EIN/AUS [PWR] / STUMM
2 AUSWAHL [MENU/SEL]
3 QUELLE [SRC]
4 WIEDERGABE/PAUSE B/X
5 ANSPIELEN [SCAN]
6 SHUFFLE [SHF]
7 • MP3-TRACK +10

• ORDNER AUF

UU

8

• CD ÜBERSPRINGEN/SUCHLAUF ?m m

• SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG ?m m

9 [BAND]
10 LAUTSTÄRKE AUF / AB
11

NUMMER [#]

12 WIEDERHOLEN [RPT]
13 NUMMER [0-9]
14 • CD ÜBERSPRINGEN/SUCHLAUF M M?

• SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG M M?

15

ANZEIGE [DISP.]

16 • MP3-TRACK -10

• ORDNER AB

uu

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

WMAMP3

10

12

14

15

16

1

3

8

9

4
5

2

6
7

11

13

Einbau

8

5

4

3

1

2

6

Biegen Sie
die Klauen
gemäß der
Dicke des
Armaturenbre
tts

Bedienungsfeld

Bedienungsfeld

Basisinstallation

Achten Sie vor der Installation darauf, dass der Zündschalter
in der Stellung OFF ist, und klemmen Sie die Autobatterie ab,
um einen Kurzschluss zu vermeiden.
1 Bauen Sie ein evtl. vorhandenes Autoradio aus.
2 Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse vor.
3 Bauen Sie den Radioschacht ein.
4 Schieben Sie das Gerät in den Radioschacht ein.

Entfernen des vorhandenen Receivers

Ist bereits eine Halterung für den Receiver im Armaturenbrett
vorhanden, muss diese entfernt werden.
1 Lösen Sie die Halteschraube auf der Rückseite des

Gerätes.

2 Nehmen Sie das Bedienungsfeld und den Justierrahmen

vom Gerät ab.

3 Schieben Sie den Hebel A in eine der beiden seitlichen

Öffnungen im Gerät.
Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite und
ziehen Sie das Gerät aus dem Schacht.

ISO-DIN-Installation

1 Schieben Sie das Gerät in den ISO-DIN-Rahmen.
2 Befestigen Sie die vom alten Gerät entfernten Schrauben.
3 Schieben Sie das Gerät und den Rahmen in den

Armaturschacht ein.

4 Befestigen Sie die Armaturenblende bzw. die

Adapterblende.
5 Setzen Sie den Justierrahmen auf das Gerät.
6 Setzen Sie das Bedienungsfeld an der rechten Seite des

Gerätes an und drücken Sie dann die linke Seite des

Bedienungsfeldes ein.

A

A

Anschlussdiagramm

9

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass der Zündschalter in der Stellung OFF ist und
klemmen Sie die Autobatterie ab, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

AA

BB

CC

TELEFON STUMM (ORANGE)

MASSE (-) (SCHWARZ)

DIMMER (ROSA)

ZUR BATTERIE (+) (GELB)

STROM ANTENNE (BLAU)

DIMM-SCHALTER

STROM-

ANTENNE

STEUER-RELAIS

BATTERIE

1

2

3

4
5

6

7

8