LAC-M8600R_BUL
BULGARIAN
CD/MP3/WMA
eo eCe e Ce
E
‰OI ‡E
:
ae Oa
e A‰E
'IEI‡UAIIO
‰‡
O'˙ EAUA,
LAC-M8600R
EAOOIA'‡UA
UI‡A‡IEflU‡
‡'UO AOE'˙
A
EIE
ee eO Oa
I‡OU OEUA
'
UO'‡
˙IO'O‰OU'O.
UOAE
U A‰,
IOIfl
O O?AUAUA
e A‰O‡AIE
A
A
A A A
eO
A
e ea CAcO
eO C Oc
IA IE
cAaAa O
( a
e ea CA
O eecAa.
e Aecee A
A cA A
eO
e o A O
Cc aAc O
eeAecee
Ae.
e
e O Oa .
cO
e CAe !
Ae ).Co O
e
oa
Oa.
e
Oa.
CAa i Ac
c aA
A
A ,
Ae ,
eO C ce
cO
eCAa O
e e
eEI'OI˙U
'IEI‡IEAUO
I‡O AEAIEA
‰OOU‡U˙?I‡
‰E'EUAIIEflU
'IEI‡IEAUO
O E‰ UE‡'‡˘E
(OA 'EAIO
CEI‡"E
‡AOAE'‡EUA
cA
EA'˙ ?EUA
cA
'EOOIE
‡
C
IA"O
I‡
‰‡
I‡
O·OIUE'‡IA).
UO ‡'Ifl'‡EUA
OO
O OIAIflEUA
U‡I‡'‡
EAOOIA'‡EUA
EIE
IEOIE
OA
I‡I‡IE
‰‡
IflI‡
I˙IIEfl
I‡
'
'
OOU A·EUAIfl
IO OUO‡
I‡
‡'IOOU ‡IAI
O A‰OU‡'Ifl'‡
AI‡I
'
‡'IOOU ‡IAI
OOU A·EUAIfl
OUI‡Ofl˘EOA‰O
U A‰‡,
O A'OAIOUO
I‡
' AIA
?OUE ‡IA
I‡OU OEIEUA
OOA ‡?Efl,
U A‰‡'O O‰˙IEAIEA
UAIOA ‡UU E.
OU
EOI˙U
IOEUO
?‡OUE,
EA‰AIEAUO,
I˙I
‰‡
O·OIUE'‡IAOAO· ˙˘‡EUA
‡
OA
I‡I‡IE
‰‡
I‡
I‡OA˘‡
O ‡‰E
EAOOIA'‡EUA
'EOOI‡
Cc aAc O:
eC O OcA
Cc aAc O:
‡
OA
‰‡
"‡ ‡IUE ‡
'IEI‡UAIIO
OO ‡'IE;
('EEUA
AOOIA'‡IAUO
O O?A‰U E
‰O'A‰A
‡
OU'‡ flUA
aA O c
'
O O?A‰U ‡U‡A‡OA 'EAIO
‰O
‰‡
O A‰OU' ‡UEUA
IO OUO‡.
EIE
I‡OUOfl˘AUO
OIU?‡E
OO
I‡?EI,
EAI‡"‡IA
ao .
U A‰‡
C ae
C
I‡
OO‡OIOOUU‡
UA?‡˘‡
'O‰‡,
UAIOA ‡UU ‡
O‡IO
EIOU‡IE ‡I
cOC ae
A A.
UOAE
?A
OA
U A‰
O ‡'EIIOUO
˙IO'O‰OU'O
U A‰˙UOAIUE‰‡AOUAIOIU,
O EOOOOO·IAIEfl
‡AIE?AI
I‡ OO‡OIO
‰E AIUIO
CE‰EIO
I‡AA IO
'OAIE
I‡IE?EAUO
U E˙"˙IIEI
IOAUO
OO‡OIOOU
I‡
IOEA
IAEAOIE ‡IO
OU
I˙I
A‡
U E˙"˙IIEIAO A‰I‡AI‡?AI
I‡IE?EAUO
EIE
OO AUA
‡·OU‡U‡
O A‰OU'O
E
'EI‡"E
‰ U"EUA
I‡
·AAOO‡OIO
I‡
'‡EIE
O
OO
UUII?EE.
I‡
IIO"O
IA"OEIA"O'‡U‡
·AAOO‡OAI
EI‡EUA
E
(-10~60°C)
AI.
I˙I
OU
EAOOIA'‡
EAOOIA'‡IA
OU
I˙?AIEA.
EAI‡"‡IA
IA
U‰‡ ,
OA
I'‡IEUE?E ‡I
OOE‡
‰˙E‰
I‡
'˙I?I‡U‡
OUOU ‡Ifl'‡EUA
O·OIUE'‡UOUOOU A·EUAIfl.
OA 'EAAI
EIE
AI.
'I‡"‡.
IOI‡.
U‰‡ ,
OO'˙ iIOOU
EIE
'
aA O ce
OEOUAI‡.
I‡AA I‡
I‡
UO'‡
A‡
OOU A·EUAIfl
EA‰AIEA,
O'˙ EAUA
O·OIUE'‡IA).
A‡
OOOO?AIEfl
I˙?AIEA,
A"UIE ‡IA
I‡
'
I‡OUOfl˘AUO
I‡AA IO
IO"‡UO
E
I‡OU OEI‡
I˙?AIEA,
A
A
O A‰I‡AI‡?AI
‰‡
·˙‰A
AIAIU E?AOIE
'
‰‡
OO‡OIO
OUAOAI,
I‡OO?E
‰‡
U‰‡ .
UI‡A‡IEfl'˙IO'O‰OU'‡U‡,
OO‰‰ ˙EI‡
I‡?EI.
cA
OA
‰‡
O E
I‡O‡I‡
O˙UIEUA
OA
OOEU‡UA
IflOUO.
EAII˛?EUAIIO
I‡
‡
OA 'EAIO
UOAE
O A‰'E‰
A‰E
‡A A?AIO
?‡OO'A
OA OOI‡I.
IA
EAI‡"‡EUA
I‡
ao Oc O
IOIfl
E"OA‡O‡AAUA
OA
˙IO'O‰OU'O,
IA
OU'O AI.
U A‰‡
O
EIE
OA
cO
UOAE
IOIfl
e CA cO
O O?AUAUA
A‡
·˙‰A˘E
OUE?E‡IAI
EAO˙IIAIEA
IOEA
OOEU'‡EUA
aO A O
I‡OO?E
UOIO'Efl.
‰‡
U A‰.
U A‰
OA 'EA
I‡
‰‡
‰‡
C
2
e A‰O‡AIE
IA IE
?
AUAIUAI
O OO‡‰‡IAI‡A'UI‡OO' AIA
?
'‡˘‡EUA
?
cA
cA
IAOAUA
cA
EAI‡"‡EUA
EIE
‰EOI‡
‰OIOO'‡EUA
i‡ UEfl
‰EOI‡
A‡I˙ OAI
A‡
'˙U A?IEfl
OO'˙ iIOOUU‡
EIE
UEIOO
I‡
O AIE
‰EOI,
I‡
OU
E U.I.
OI˙I?A'E
OOOU‡'AI
'
U A‰‡,
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
E
'˙I?IEfl
OU ‡I‡U‡
'˙ iU
I‡
OO'˙ iIOOUU‡
I˙?E
˙·.
‰EOI‡,
EIE
IOEA
I‡
‰‡
IOflUO
I‡
O AIOIA IO
O A‰EA'EI‡
A
·AA
AUEIAU.
‰EOI‡.
'EOOI‡
UAIOA ‡UU ‡.
8cm
OAE
U A‰
IA
IOEA
‰‡
‡·OUEO8-O‡IUEIAU O'E
‰EOIO'A
(EAOOIA'‡U
OA
O‡IO
12-O‡IUEIAU O'E).
C
O O‰˙IEEUAIIO
?
O?EOU'‡EUA
?AIU˙ ‡
?
C
OOE U,
A EO‰E?IO
U‡IOOI,
OIU?‡E
IEI‡I˙'
I‡
OOOU‡'flIA
‰EOI‡
I‡'˙IO?EOUO
OIU?‡E
A‡‰‡OO?EOUEUA
EA·˙ O'‡EUA
I‡UOOAI
·UUOI
IA
'
OOE U.
OO
OO" A?I‡
EJECT
O A‰E
O‡ ?A
EAOOIA'‡EUA
‰EOI‡.
IOIU‡IUEUA
I‡
8-O‡IUEIAU O'
O E
OU'O AI
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OI‡U.
‡AU'O EUAIE,
I‡
O A‰AI
A·˙ O'‡EUA
"˙ ·‡
I‡
‰EOI
O‡IAI.
I‡UO
O A‰IEfl
I‡O .
I‡UEOIAUA
‰EOI‡
O‡IAI
·AIAEI
OU
O
O‡IU?AI
EIE
AAEE?I‡U‡
‡‰EO' ˙AI‡
e'˙ A'‡IAUO
IA
OA
U‡IOU'‡
Bluetooth
I‡O ‡'AIO
OO
UAiIOIO"Efl
IAE‰U
I‡
OU‰AIIE
‰OO˙IIEUAIIO.
IOEA
·AAEE?I‡U‡
‰‡
Bluetooth
AIAIU OIIE
UOU OEOU'‡
OA
UO ‡'Ifl'‡
aO·EIAI
UAiIOIO"Efl
3
A
OEOUAI‡,
UOU OEOU'‡
OO
·AAEE?I‡U‡
UAIAUOI
OOOIA‰O'‡UAIIO,
Bluetooth .
IOflUO
I‡
‡AOUOflIEA
OOA'OIfl'‡
UAiIOIO"Efl
O
·AAEE?I‡U‡
‡IO
10
‰O
UAiIOIO"Efl
O'˙ A'‡IAUO
IAU ‡.
Bluetooth
A
e˙‰˙ E‡IEA
A‰O‡AIEIA IE............................................2-3
e˙‰˙ E‡IEA.................................................4
A‰E ‡·OU‡.................................................5
A‰AIO‡IAI.................................................6
EOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA......................................7
IOU‡IE ‡IA..................................................8
eiAI‡I‡O'˙ A'‡IA...........................................9
e'˙ A'‡IA...................................................10
eOIO'IEOOA ‡?EE.........................................11-14
‡·OU‡OBluetooth..........................................15-19
‡·OU‡O ‡‰EOUO.............................................20
‡·OU‡ORDS..............................................21-22
‡·OU‡c˙OCD/MP3/WMA...................................23-24
eUOU ‡Ifl'‡IAI‡OO' A‰E......................................25
AiIE?AOIEi‡ ‡IUA EOUEIE...................................26
I‡
Ai'˙ IflIA
1.
O"‡UO
EA‰AIEA,
‰E AIUE'‡
2.
COE?IE
·EUO'EUA
EIE
IAOUIEUA
3.
‡'EIIOUO
'˙AIOEIE
4.
‡
OO-OO‰ O·I‡
'‡?‡U‡
IUOEIE
'‡?Efl
UOAE
OEI'OI
UO'‡
OAI‡?‡'‡,?AEA‰AIEAUO OOO‡‰‡
2002/96/Oe.
AIAIU E?AOIE
OUO‡‰˙?E,
O "‡IE.
EAi'˙ IflIA
IA"‡UE'IE
O·˘EI‡,
O'Ofl
U A‰.
OU‡
U A‰
I‡
A‡?A II‡U
E
AIAIU OIIE
'
OO A‰AIAIE
I‡
OOOIA‰E?E
EIUO I‡?Efl
'‡?Efl
A‡
IOIUAEIA
EA‰AIEfl
A‡
?AIU‡
U A‰
A‡
OIOII‡U‡
EAi'˙ IflIAUO
OIUE·EUAA‡O˙·E ‡IA
O˙O ˙EAIEfl,
OOIO"IA
˘A
I‡
OUO‡‰˙?E
A‡
OIAUAOOOU‡'AI
OO‰
‡AOO A‰·EUAI‡O' OOAEOI‡
OA
‰‡
U fl·'‡
A‡
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
E
?O'A?IOUO
O A‰‡
I‡
'‡?Efl
EIE
EAi'˙ IflU
OOOO?AIE
OU‡
U A‰
I‡"‡AEI‡,
'˙ iU
OU
A‰ ‡'A.
OA
‰‡‰AIO
OU‰AIIO
‰˙ E‡'IEUA
I‡
O·˙ IAUA
OUI˙‰AUO
OU
I˙I
OUA
O'‡
EA‰AIEA
E AIUE'E
A
EA ‡·OUAIO
89/336/EEC,
'
O˙"I‡OEAOEAEOI'‡IEflU‡
93/68/EECE73/23/EEC
4
I‡
A‡
OOe.
‡‰EOOIU˘AIEfl
I‡
e A‰E
‡·OU‡
AIOIUE ‡IA
A‰IEflU
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
1
2
3
4
O‡IAI
c‡UEOIAUA
OU'O EUA
'‡IAUA
Ifl'‡U‡
A‰˙ O‡EUA
OOU‡'AUA
aOIUE ‡IA
A‰IEflU
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
1
2
?
O"‡UO
I‡UEOI‡EUA
?
OI‡I‰IEUA
O A‰IEflU
I‡UEOIAUA
?
cA
UAIOA ‡UU ‡
?
cA
I‡?EI
?
cA
EIE
O A‰IEfl
?
cAOAOOEU'‡EUA
O‡IAI
A ‡'IAUA
IAi‡IEA˙I.
c‡UEOIAUA
˘ ‡IIA.
‡·AIAEI‡
‰AIOIUE ‡UA
OOU‡'flEUA
EAOUOI‡EUA
I‡
OEIAI
OOA'OIfl'‡EUA
EIOAIUE?E‰E,
O‡IAI.
O‡IAI
IAIO
I‡
I‡
I‡
·UUOI‡
O A‰IEfl
O A‰IEfl
O A‰IEfl
I‡
I‡
I‡
‰flOI‡U‡
Ifl'‡U‡
‰EOOIAfl
·UUOIE
IA
O A‰IEfl
O A‰IEfl
EIE
O A‰IEfl
U‰‡ .
‰‡
O A‰IEfl
UOAE
U A‰
IOEA
I ‡E·‡.
(eeCe e ACAcO)
O‡IAI.
?‡OU
I‡
O A‰IEfl
O‡IAI.
O‡IAI
'
O A‰IEfl
UOAE
U A‰
IOEA
I ‡E·‡.
OU ‡I‡
EIE
OU ‡I‡
EIE
IOIUE ‡UA O A‰IEfl
EIE
IOI‡I‰IEUA
IOEA
A
‰E AIUIE
IAUIE'E
‰‡
‰‡
IOIUE ‡I
O‡IAI.
O‡IAI
OI˙I?A'E
O‡IAIEIA
'A˘AOU'‡,
'IflA‡U'IOIU‡IU
‡A"IO·fl'‡UA
O‡IAI
‰‡
O‡IAI.
‰OOU‡'AI‡U‡
O‡IAI
‰‡
I‡ O‡IAI‡
O‡IAI‡
IA
‡·OUflU
O ‡'EIIO.
I‡
IflOUO,
"O
O A‰IEfl
OA
‰AIOIUE ‡
O A‰O‡AI‡
OA
‰AIOIUE ‡
O˙O
A‡‰˙ E‡˘Efl
I˙I
U A‰‡,
O‡IAI,
·UUOIE.
O ‡'EIIO,
AIO
OU‡IA
EAIOEAIO
I˙?E.
OO‰I‡"‡EUA
I‡UO
·AIAEI,
O
OO'˙ iIOOUU‡
O‡IAI.
O
A‡
‰‡
O
‰OI‡UO
IA
‡IO
U‡I‡,
I‡
'EOOI‡
OO
IEI‡I˙'
‡A A‰EUAI
?AI
IUUEfl.
?AI
I‡
A‰AI
A‰O‡AI‡
2
3
4
O‡IAI
IUUEfl
1
2
5
e A‰AI
O‡IAI
12
18
1
OI.
A‡i ‡I'‡IA
2?eEI‡
3
4
5
6
7
8
I‡
?
e
?
aOc
?
AOI‡?‡IA
?
˙ OAIA/c‡OU OEI‡
?
e AaA
?
MP3
OEOU‡
?
‡OI‡
?
?
a eiec
AUO?IEI
eAIAO
I‡"O A/I‡‰OIU
A'UOI‡UE?IO
˙ OAIA
OU‡I?EE
I‡
OI'‡I‡EAA
EOOIAE
?
CA AcO
?
[TILT]
3 5
17
[PWR/MUTE]
[VOL./MULTI]
A'UI‡
?m M?
[PTY]
+10/-10
A‡O‡IAUfl'‡IA
I‡
O A‰'‡ EUAIIO
[PS]
[MIC]
[SRC]
‰EOU‡I?EOIIOUO
WOW
/
[EQ
Z
(I‡II‡IflIA)
4
/
˙ OAIA
MP3
MP3
6 8
15
16
14131211
mM
WMA
WMA
[AS]
A‡O‡IAUAIE
UO ‡'IAIEA
/
XDSS]
7
?
9
[IMAGE]
?
e aO
10
A‰'‡ EUAIIO
11
C˙AO OEA'AE‰‡IA
12
O'U‡ flIA
13
˙ OAIA
14
C˙AO OEA'AE‰‡IA/ ‡UA‡
15
[BAND/END]
?
16
e˙O·˘AIEfl
?
AIUA I‡UE'IE
?
A"EOI‡IIE
17
[SEND]
18
eO'O·OE‰‡'‡IA
[RPT]
I‡
EIU O‰UI?Efl
A‡
[REG]
[DISP]
A‡O‡IAUAIE
'
O˙UI‡U‡
?AOUOUE
10
O OEA'OIAI
[SCAN]
B/X
O·OU‡IO'I‡
[AF]
OU‡I?EE
A‰
9
[1-6]
[SHF]
[TA]
6
1
OI.
A‡i ‡I'‡IA
2
3
4
5
6
7?MP3
8
9
10
11
12
13
14?CD
15
16
[MENU/SEL]
A·O
AUO?IEI
C˙AO OEA'AE‰‡IA/‡UA‡
˙ OAIA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OEOU‡
?
‡OI‡
?
CD
AOI‡?‡IA/˙ OAIA
?
˙ OAIA/c‡OU OEI‡
e·i'‡U
OEI'‡IA
[#]
cOIA
O'U‡ flIA
EU E
[0-9]
AOI‡?‡IA/˙ OAIA
?
˙ OAIA/c‡OU OEI‡
EOOIAE
?
MP3
OEOU‡
?
‡OI‡
[SRC]
I‡
EIU O‰UI?Efl
I‡"O A
[BAND]
[RPT]
[DISP.]
I‡‰OIU
[PWR]
+10
U
I‡I‡Ifl'‡IA
/
-10
u
'
O OEA'OIAI
MP3
MP3
MP3
MP3
EOU‡I?EOIIO
B/X
I‡
A'UI‡
[SHF]
A‰
?m
m
m
I‡
A'UI‡
M
M?
M?
/
eOE ‡IA
[SCAN]
WMA
WMA
?m
M
WMA
WMA
UO ‡'IAIEA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
eOOU‡'flIA
1
A'‡‰AUA
2
OOU‡'AUA
3
OOU‡'AUA
O˙ 'OI‡?‡IIOUO
I‡
·‡UA EflU‡
‰˙ E‡UAIfl
·‡UA EflU‡
‰˙ E‡UAIfl
IU
I‡
·‡UA EflU‡
'
‰˙ E‡UAIfl.
I‡
·‡UA EflU‡
OOIOEAIEA.
‡·AIAEI‡
?
AOOIA'‡EUA
?
A'‡‰AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO.
?
cA
O AA‡ AE‰‡EUA,IA‡A"IO·fl'‡EUA,IAI‡" fl'‡EUA
·‡UA EflU‡
?
cA
EAOOIA'‡EUA
?
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
?
C
OIU?‡E?A·‡UA EflU‡
UO ‡'IAIEA
O‡IO
A‰I‡
·‡UA EflU‡,
'
‡IO
O"˙I.
IAU‡IIE
·‡UA EflU‡
E
OOOU‡'AUA
IEUEA'‡
‰˙I"O
EIOU UIAIUE,
O OUA?A,
IO'‡
·‡UA Efl
' AIA
O
A‡A‰IO
EA·˙ ?AUA
·‡UA Efl.
IflI‡‰‡EAOOIA'‡UA
IO"‡UO
IAU‡IIE
O
IOIE'
EIE
iEIEI‡II‡.
O· ‡UIO
CR2025
'
(3V).
E
IA
·O ‡'EUAO·‡UA EflU‡.
O A‰IAUE.
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰O· A
7
i'˙ IflEUA
IOU‡IE ‡IA
A"˙IAUA
'
A‡'EOEIOOU
‰A·AIEI‡U‡
‡ I‡UU IOUO
U‡·IO
A‰AI
A
A˙·?EUA
OU
I‡
O‡IAI
eOIO'IE
A‰E
OOIOEAIEA
‡IUIUI‡UO ‡
1
eUOU ‡IAUA
2
c‡O ‡'AUA
3
aOIUE ‡EUA
4
aOIUE ‡EUA
e'‡IflIA
AIO
A‡
‡‰EO,
1
e'‡IAUA
2
e'‡IAUA
3
˙iIAUA
A
A'˙ ?AUA
U A‰‡,
IOIUE ‡IA
'
‡ I‡UU IOUO
UOE
A‡‰‡"O
OU˙OIE
U fl·'‡
a Oce
I‡
IOI‡U‡,A‡‰‡
O˙˘AOU'U'‡˘Efl
IAO·iO‰EIEUA
IOIU‡EIEfl
U A‰‡
I‡
OU‡ OUO
U fl·'‡
OU
U A‰‡
OU
U A‰‡
IOOU
A
O˙˘‡U‡
EA'‡‰EUA
IOIU‡E
O E
OOOU‡'EUA
‰‡
(OFF)
EA·A"IAUA
O EAIIEI.
O'˙ A'‡IEfl.
IOEUi.
'
IOIU‡EIEfl
‡‰EO
U‡·IO
'A?A EI‡
‰‡
'
O'‡IAI.
·˙‰A
A‡‰I‡U‡
O A‰IEfl
OU'O ‡
OOO ‡.
O‡IAI
OU
A‰I‡U‡
OOA ‡?EflOU‰ U"‡U‡
OU
IOIU‡EIEfl
IOIU‡IUIEfl
E‰‡O'‡IEUA
I˙OO
IOEUi.
OOOU‡'AI
E
‰AIO ‡UE'IEfl
OU ‡I‡I‡U A‰‡.
IOEUi.
IIAIEUA
O˙A‰EIAIEA.
IOIU‡EAI
OU ‡I‡
II˛?
'
OU
IOEUi
O ˙OUAI.
E
EA‰˙ O‡EUA
A‰AI
O‡IAI
aOIU‡E
1
CI‡ ‡EUA
2
OOU‡'AUA
3
CI‡ ‡EUA
‡ I‡UU IOUO
4
aOIUE ‡EUA
OI‡OUEI‡.
5
aOIUE ‡EUA
6
aOIUE ‡EUA
‡
OIA‰
OO
O
O
UO'‡
ISO-DIN
OI˙A"‡IA
'EIUO'AUA,
OI˙A"‡IA
U‡·IO.
O‡IAI‡
‰AIO ‡UE'IEfl
O A‰IEfl
I‡UEOIAUA
8
OO
OU‡ Efl
ISO-DIN.
U A‰.
U A‰‡'‡II‡U‡
O'‡IAIE
OU
U A‰‡E‡II‡U‡'OU'O ‡
I‡
‡ I‡UU IOUO
O ˙OUAI
I‡UO
O‡IAI,
IA'Efl,A‡‰‡
U‡·IO
I˙I
U A‰‡.
OOAE?EOIE ‡UA
OA
A‡U'O E.
I‡
EIE
‡‰‡OUA I‡U‡
‰AOIEfl
˙·,
eiAI‡
I‡
O'˙ A'‡IA
A‰E
‰‡
O'‡IEUA
O'˙ A'‡IA
U fl·'‡
IIAI‡U‡
OOOU‡'EUA
‰‡
OU
‡IUIUI‡UO ‡,
IOIU‡IUIEfl
A‡
‰‡
II˛?
EA·A"IAUA
'
I˙OO
OOIOEAIEA
O˙A‰EIAIEA.
a Oce
(OFF)
E
AB
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9
e'˙ A'‡IA
C
e'˙ A'‡IA
UOIIOIOIEUA
I‡
2
345678
1
O c
e˙O OUE'IAIEA
A c
e˙O OUE'IAIEA
L
R
L
R
A
B
?
OeOc
?
eeAc OC
?
ee eC
?
OeCOc
?
oa
?
e c
?
e c e- a
eU
˙I
‡IUAI‡U‡
EIOU‡I‡?EflU‡
I‡
OAE
:
O O'O‰IEI
OAE
:
O O'O‰IEI
UAIAUOII‡U‡
OAE
:
O O'O‰IEI
A‡
I˙OE
O'AUIEIE.
OAE
:
O O'O‰IEI
OU
IOflUO
IOIU‡IUIEflU
OAE
:
O O'O‰IEI
I‡
‡IUIUI‡UO ‡,
A‡i ‡I'‡IA
OAE
I‡·AI
:
AIAIU E?AOI‡U‡
OAE
I‡·AI
:
'˙I?I‡U‡
IOI‡U‡:
OA
IEIEfl.
OO‰‡'‡
II˛?
?'AUO'A
A
A‡
A
A‡
A
A‡
A
A‡
AI.
A'OOIOEAIEA
A
A‡
OU
IOEUO
O'˙ A'‡IA
O'˙ A'‡IA
O'˙ A'‡IA
O'˙ A'‡IA
O'˙ A'‡IA
(IAO AI˙O'‡AIO
A A‡
O'˙ A'‡IA
‡IUAI‡.
A A‡
O'˙ A'‡IAOUOEI'‡UAIfl
‡IUAI‡.
I‡
O O'O‰IE?EUA
A‡i ‡I'‡IA,
'EI‡"E
A‡i ‡I'‡IA).
I˙I
I˙I
I˙I
I˙I
I˙I
I˙I
IO"‡UO
ACC.
OA
"AAIfl".
IEIEflU‡
IIAI‡U‡,
IIAIEUA
OO‰‡'‡
I‡
I˙I
e'˙ A'‡IA
?
e'˙ EAUA
IOIAIUO ‡
?
AUDIO
IN
RL
RR
AUX
FLFRRL
C˙I?IO
e aCA Oa
e'˙ EAUA
AUX
UOU OEOU'O
IOIAIUO ‡
AUDIO
IOIAIUO ‡
OUTPUT
‰OO˙IIEUAIIE
AUDIO
OUTPUT
AUX
I‡
‰OO˙IIEUAIIEfl
INPUT
I‡
INPUT
U A‰E
I‡
UOEI'‡UAIfl.
I‡
UOAE
U A‰.
UOAE
(OO?Efl)
U A‰
U A‰
I˙I
I˙I
IOIAIUO ‡
10
eOIO'IE
OOA ‡?EE
CII˛?'‡IA
c‡UEOIAUA
I‡
PWR/MUTE
U A‰‡
‡·AIAEI‡
O"‡UO
OOOU‡'EUA
AII˛?'‡IA
c‡UEOIAUA
O O‰˙IEAIEA
eOOU‡'flIA
1
c‡UEOIAUA
2
EOI˙U
A'‡E‰‡IA
c‡UEOIAUA
AIO
‰EOI˙UAEA'‡‰AIOU"IAA‰OUO
OA
A·O
A‡ A‰E
‡'UOI‡UE?IO
I‡
c‡UEOIAUA
I‰EI‡UO ˙U
c‡OU OE'‡IA
‡'˙ UAUA
A"UIE ‡UA
E
A‡‰ ˙EUA
I‡
I‡
Z/TILT
OA
O EUA"Ifl
I‡
Z/TILT
EAUO?IEI
IflIOIIO
O'AU'‡
·UUOI
IE'OUO
CD
I‡
OO'A?A
‰EOI
‰EOI
OEI‡U‡
VOL./MULTI
‡·AIAEI‡
EAII˛?'‡IA
E
"O
'II˛?EUA
U A‰˙U
OUIO'O,
'
U A‰‡
PWR/MUTE
A‡
A‡
‰‡
OIA‰
O˙UE
'
OIA‰IEfl
I‡
A'UI‡.
UOE
(POWER/MUTE
"IAA‰OUO
OU
1.2
OAIUI‰E.
‰‡
OU'O EUA
E
A‡OO?'‡
OU'O EUA
10
OAIUI‰E,
A‡
SRC,
A‰.
I‡
A'UI‡
(c‡UEOIAUA
A‡O‡IAUfl'‡
A‡OO?'‡
A‡
CD,
(POWER/MUTE
O A‰IEfl
OA
‰‡
O A‰IEfl
O
I‡UEOI‡IA
‰‡
EA·A AUA
TUNER
‡'UOI‡UE?IO
‰‡
‡·OUE
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
OA
U A‰˙U
O‡IAI.
'˙AO OEA'AE‰‡
O‡IAI.
I‡
‡IO
IA
·˙‰A
EAUO?IEI.
→
CD
VOLUME
O˙O
A‡O‡IAUAI‡U‡
'II˛?'‡.
I‡
‡'UOI‡UE?IO
EA'‡‰AI
→
AUX
OA
OO
EOI˙U
Z/TILT
I‡OU OAI‡U‡
EIE
IflIOE
‰EOU‡I?EOIIOUO
EA'‡E‰‡
' AIA
OU
→
I‡
OEI‡
‡'UOI‡UE?IO
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
U A‰‡.
TUNER...
‰EOU‡I?EOIIOUO),
'
IOIAIU‡
I‡
A'UI‡.
‰ U"
UO ‡'IAIEA)
OEI‡
I‡
·UUOI.
OU
A‡
‰‡
A'UI‡.
'
"IAA‰OUO.
UOE
OI
˘A
AII˛?'‡IA
1
c‡UEOIAUA
2
‡
‰‡"OOUIAIEUA,
‡
‰‡
'E‰EUA
aOEAUA
‰‡
'E‰EUA
I‡
PWR/MUTE
?‡OO'IEI‡
?‡OO'IEI‡
A'UI‡
I‡UEOIAUA
(POWER/MUTE
OUIO'O.
O
I‡UEOI‡IA
I‡
IMAGE/DISP
11
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
(DISP.
A‡
‰‡
OO AUA
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
A'UI‡.
eOIO'IE
e OIflI‡
c‡UEOIAUA
?
A"UIE ‡IAUO
?
A"UIE ‡IEflU
‡'UOI‡UE?IO
c‡OU OEI‡
1
2
3
4
SRS
Beep
EON
DPI
E
c‡UEOIAUA
O O‰˙IEAIEA
Ofl'fl'‡
BeepyEONTAyDPIyTA
c‡UEOIAUA
(c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
(c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
focus
TA
I‡
˙"˙I‡
A‡‰ ˙EUA
I‡
˙"˙II‡O‡IAI‡OUA?IE
OA
I‡
E
A‡‰ ˙EUA
OA
AI ‡I˙U
˙"˙I‡
' ˙˘‡
IAI˛UO
I‡
OIOIO
I‡
Z/TILT
I‡
I˙I
I‡
VOL./MULTI
Uu
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
VOL./MULTI
?m
m/M
VOL./MULTI
c‡OU OE'‡IA
(HIGH/LOW)
c‡OU OE'‡IA
?
?
?
?
?
?
OOA ‡?EE
IOIEUO ‡
A‡
‰‡
A"UIE ‡UA
UOAE
˙"˙I
OAIUI‰‡.
I‡"O A
I‡Ifl'O
I‡
A‡
I ‡UIO,
2ND
ALL
:
O‡IAI
I EOU‡IE
O E
yECMySRSfocus
EIE
UO ‡'IAIEA).
EIE
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
I‡
:
:
:
:
:AIO
O AI˙O'‡IEfl,
AIO
IOIAIU‡IIO
O A‰IEfl
VOL./MULTI
1
IAI˛UO.
M?
eAEEI
eAEEI
DISTANCE
LOCAL
SOUND
MUTE
˙"˙I‡
A
U EOUAOAIIO.
OA
'OflIO
OIA‰'‡˘O
(MENU/SEL
I‡‰OIU,
I‡‰flOIO,A‡‰‡
A‡‰‡EAIAAAUA
I‡?AOU'OUO
A'UIO'
'UIO'
I‡UEOI‡U
'UIO'
II‡'E?.
‡'E
A‡‰AEOU'‡
IOIAIU‡
O"‡UO
' ˙AI‡
O ‡",
A‡‰‡OA
OE"I‡I
OE"I‡I
O O‰˙IEEUAIIO
OE"I‡I
OA
OOEU
? AA
OU‡I?Efl.
A"EOU E ‡IOUO
O
EON
‡‰EOUO
OOU A·EUAIflU
I‡
A'UI˙U
OEUU‡?EflU‡,
OU‡I?Efl
O EAIIEI˙U
EAII˛?'‡
I‡
O A‰IEfl
A‡OOIIfl
E
OU'‡ flIA.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
O E‰'EEEUA
EA·A AUA
UO ‡'IAIEA).
OU
"I‡'IEfl
I‡
SRS
UOIUO‡.
I‡UEOI‡IA
O E
OA
EA‰‡'‡
OA
EA‰‡'‡
O A'II˛?'‡UAIflU
EIUO I‡?EflU‡
A
OO-IEOIO
IA
O A'II˛?'‡
A‰'‡IE˘A
O
‡AIE?AI
EAII˛?'‡
OOEO‡I‡
OO-"O A,OAOO'UO E,
A'UI‡.
O‡IAI
O‡IAI˙U
I‡OU OEI‡
AI ‡I.
O‡IO
(1
O E
IE'O
OU
IE'OUO
?UA
I‡
O AA
I‡
IO"‡UO
OAI)
'OflIO
I‡
I‡
I‡
IflI‡I'E
PI
A‡
IOIEUO ‡
·UUOI.
EON
OIU?‡I‡U‡
OEI‡
U‡AE
OA
A'UI‡
OO-U‰O·IO
UO ‡'IAIEA)
IAI˛U‡U‡.
OO
'‡?
EA·O .
‰‡‰AI
I‡UEOI‡IA
TA
‰‡
[I‡
OE"I‡I‡]
I‡
‰OOUOUEIEfl
OU‡I?Efl
OIU˘AIEfl.
O
?U'‡
OIA‰
O EAIIEI˙U
1
'EE‰‡IA.
'
II‡'E?
I‡
OA
'
E
OAIUI‰‡.
A
I‡
TA
ECM
(eAEEI
"e AI‡i'‡IA
AiOUO")
?
ALARM
?
SEEK
c‡I‡Ifl'‡
I‡
‡·OUA˘
A"UIE ‡EUA
O"‡UO
:
O O‰˙IEAIEA
O"‡UO
:
'
O O‰˙IEAIEA
OIA‰'‡˘‡U‡
OOOIA‰I‡U‡
AiOAUAIU‡
Bluetooth.
AEEI‡
IO'OI‡OU OAI‡
I‡
5
IO'OI‡OU OAI‡
I‡
OU‡I?Efl,
OU‡I?Efl,
"I‡O,
O E
‰O
(1-3)
OU‡I?Efl
OAIUI‰E,
OU‡I?Efl
5
OAIUI‰E,
IOflUO
IO
EI‡
E‰'‡˘
OO‰iO‰fl˘O
IflI‡
TP
EIUO I‡?Efl
?U'‡OA‰'UI ‡UAI
IA
O EAI‡
O EAIIEI˙U
EI‡
TP
OU
UAIAUOI
IE'O,
PI
O˙˘Efl
EIUO I‡?Efl.
O
IO"‡UO
A'UIO'
TP
OA
I‡UO
Bluetooth
"O'O EUA
'
OE"I‡I.
EIUO I‡?Efl
I‡OU OE'‡
I‡
O E
OO
I‡
UAIAUOI‡.
12
eOIO'IE
OOA ‡?EE
AOOIA'‡IA
OI'‡I‡EAA ˙U
i‡ ‡IUA EOUEIE
c‡UEOIAUA
POP
USER2
?
POP
?
Classic
?
ROCK
?
JAZZ
?
VOCAL
?
SALSA
?
SAMBA
?
USER1
?
USER2
aOEAUA
IAIOIIOI ‡UIO
t
Classic
t
OFF
( OOIUAEI‡):
( I‡OEI‡)
:
( OI)
( E‡A)
(COI‡I)
(e‡IO‡)
(e‡I·‡)
( OU A·EUAI1)
( OU A·EUAI2)
‰‡
I‡OU OEUA
(OOU A·EUAIOIE)
OOU A·EUAIOIE
CE.
?c‡OU OE'‡IA
AEEI.
c‡OU OE'‡IA
1
c‡UEOIAUA
‰‡
EA·A AUA
BAL
c‡
‰EOOIAfl
VOLtEQtBALtFADtMIC
2
‡'˙ UAUA
A"UIE ‡UA
VOL./MULTI
(·‡I‡IO)
·UUOI
I‡
EQ
'E
t
(AI'‡I‡EAA )
OOA'OIfl'‡
I‡
EIUA EO ‡
ROCK
( a.)
eOUEIEAE ‡I
:
eOUEIEAE ‡I
eOUEIEAE ‡I
:
EflUAI
:
AEEI
I‡
I‡
AEEI‡,
E
O'AU'‡U
I‡?AOU'OUO
A'UI
:
aO˘AI
C˙AO OEA'AE‰‡
:
C˙AO OEA'AE‰‡
:
AOOIA'‡EUA
:
AOOIA'‡EUA
'OflIO
E
I‡O ‡'EUA
IE'OUO
IE'OUO
IOEUO
FAD
(A‡UEi'‡IA).
EI‰EI‡UO EUA
VOL./MULTI
‰‡
I‡OU OEUA
I‡
IOI‡U‡
EQ/WOW/XDSS.
t
IE'O
JAZZ
A‡
i‡ ‰ OI
O
IAIO
A‡IEA˙I
I‡
t
A‡
A‡
‡IUOUEI‡U‡
A'UI‡
I‡OU OEI‡,
I‡
A'UI‡"
I‡
A'UI‡
(MENU/SEL
EOI‡UA
I‡
(c‡UEOIAUA
A'UI‡.
A'UI‡
'E
I‰EI‡UO ˙U
VOCAL
R&B,
OOUIEI˙IU EIUAEI‡.
O IAOU O'‡
E
iA'E
UOA˘‡IA.
E
'EOOIO
‡IUOUEI‡U‡
IAI˛UO,
IAI˛UO,
OO
'‡?A
Ufl
.
OO-‰OIU
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰‡
I‡OU OEUA,
I‡
AEEIEUA
U‡I‡,
OO
'‡?A
t
SALSA
IUAEI‡.
IAU˙I.
I‡?AOU'O
I‡
O‡IO‡.
I‡
O‡I·‡.
A‡
‰‡
I‡OU OEUA
A‡
‰‡
I‡OU OEUA
O A‰OO?EU‡IEA.
‡'UOI‡UE?IO
OU
'
OIA‰I‡U‡
VOLUME
?A
EAI‡IEA.
I‡
VOL
‰‡
OO‰iOE‰‡
O'AU'‡
'
t
SAMBA
A'UI‡.
IE'OUO
IE'OUO
OI
OA
O˙i ‡Ifl'‡
UO ‡'IAIEA)
(OEI‡
OOOIA‰O'‡UAIIOOU.
Uu
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
I‡
‡IUOUE?IEUA
OIA‰IEfl
I‡
I‡
t
USER1
A'UI‡
A'UI‡
EA·A AUA
A‡
EA· ‡IEfl
A‰.
OO
OO
USER
'‡?A
'‡?A
t
EAI‡IEA.
EAI‡IEA.
'
IOIAIU‡
IAIOIIOI ‡UIO,
I‡
A'UI‡),EQ(AI'‡I‡EAA ),
A‡
‰‡
A‡
VOL
EQ
BAL
FAD
MIC
c‡UEOIAUA
(c‡UEOIAUA
‡·AIAEI‡
e·EIIO'AIO
A‡
‰‡
EQ,
(II‡OEI‡),
I‡OU OEUA
VOL./MULTI
?m
UUII?EflU‡
ROCK
( OI),
‡'˙ U‡IA
OEI'‡
A'UI‡
'AIE?‡'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
'AIE?‡'‡IA
IE'OUO
OEI‡U‡ I‡
OEI‡U‡ I‡
m/M
‰AEOU'‡
IE'OUO
JAZZ
I‡‰flOIO
I‡
IE'OUO
I‡Ifl'O
M?
I‡
EQ,
(‰E‡A),
I‡
AI'‡I‡EAA ‡
A'UI‡
A'UI‡
I‡
I‡
I‡UO
A"UI‡UO
IO"‡UO
VOCAL
I‡
Ifl'‡U‡
UOIIOIOI‡
I‡
O A‰IEUA
IEI OUOI‡
EIE
I‡‰flOIO,A‡‰‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
OA
EAOOIA'‡
('OI‡I),
UOIIOIOIE
I‡
13
UO ‡'IAIEA):
IE'OUO
AEEI
SALSA
‡'˙ U‡IA
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
OEI‡U‡
c‡I‡Ifl'‡
OEI‡U‡
c‡I‡Ifl'‡IA
O AIEIAUA
I‡
A'UI‡,
(POP
EQ
(O‡IO‡),
I‡Ifl'O
A'UI‡
IE'OUO
I‡
AI'‡I‡EAA ‡
I‡
A'UI‡
I‡
A'UI‡
I‡
IE'OUO
I˙I
OIA‰'‡˘Efl
I‡OU OEI‡
U‡I‡?AIA
(OOOIUAEI‡),
SAMBA
I‡
‰flOI‡U‡
I‡
A‡‰IEUA
I‡
IEI OUOI‡.
I‡
EQ
IOEAUA
Classic
(O‡I·‡)).
UOIIOIOI‡
UOIIOIOIE
AU‡O.
‰‡
EA·A AUA
eOIO'IE
OOA ‡?EE
XDSS/XDSS+
c‡UEOIAUA
t
XDSS
XDSS/XDSS+
SRS
(Sound
1
c‡UEOIAUA
2
c‡UEOIAUA
?
FOCUS:
?
TRUBASS:
?
3D-STEREO:
?WOW:
‡·AIAEI‡
?
?
AiIOIO"EflU‡
?
cA
AOOIA'‡IA
c‡UEOIAUA
aOEAUA
A'UIOO' AIA
A
IOEAUA
‰‡
E
A‡‰ ˙EUA
XDSS+
:
'AIE?‡'‡
Retrieval
E
A‡‰ ˙EUA
EQ/WOW/XDSS
U˙ "O'OI‡
WOW
EAOOIA'‡UA
‰‡
I‡
IMAGE/DISP
EA·E ‡UA
I‡
(OEOUAI‡
A‡
EQ/WOW/XDSS,
t
SRS
(FOCUS
OEI‡U‡
System
EQ/WOW/XDSS,
O‰O· fl'‡
O‰O· fl'‡
c‡OI‡E‰‡'‡EUA
c‡OI‡E‰‡'‡EUA
I‡ I‡
IMAGE
IAE‰U10AEEI‡.
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
I‡
OA
EAOOIA'‡
UUII?EflU‡
OOOIA‰O'‡UAIIO,
O A?EAIOOUU‡
·‡OO'Efl
UOEIAIO
t
I‡
'EOOIEUA
--
eEOUAI‡
IAIOIIOI ‡UIO,
A'UI
OA
I‡
OA
A‰IO' AIAIIO
SRS
Labs,
OO
IE?AIA
EQ,
‰EI‡IE?IO
A‡
‰‡
EA·A AUA
TRU
BASS
UOIO'A,
A‡
A‡
‰‡
I‡
A'UI‡.
A‡
OO-AUAIUIO
I‡
AUAIU‡
Inc.
I‡
SRS
IO"‡UO
A‡
‰‡
EA·A AUA
iUII?EflU‡
A'U?AIA)
XDSS
EIE
t
3D-STEREO
·‡OEUA.
OO‰O· fl'‡IA
EA·A AUA
A‡
‰‡
U EEAIA AI
OA
SRS.
EA·A AUA
A'U?AIA.
I‡
SRSETruBass.
Inc.
Labs,
EAOOIA'‡
UOI‡,
'EAU‡IEAE ‡
OO‰ AEEI
O·I ˙E‡'‡˘
UUII?EflU‡
IOEUO
XDSS+
I‡
E
t
I‡?AOU'OUO
OOI‡A'‡
WOW)
EAI‡AUA
t
I‡
SRS.
A'UI
SRS.
A‡
O OIflI‡U‡
By
I‡
(3D
‰EOOIAfl.
I‡
pass
A'UI‡)
surround).
EAiO‰fl˘Efl
14
e‡·OU‡
O
Bluetooth
AOOIA'‡IA
C‡?EflU
UOU‡IO'fl'‡UA
‡‰AEOU'‡IA
iUII?EflU‡
OO‰ ‡A·E ‡IA.
‡
‰‡flEAOOIA'‡UA,
U A‰
I‡
OO‰‰˙ E‡
·AAEE?I‡
I‡
Bluetooth
‡·AIAEI‡
c‡O ‡'AUA
OO ‡'I‡'˙IO'O‰OU'OUO
UAIAUOI.
e˙"I‡OU'‡IA
e˙"I‡OU'‡IAUO
O˙ 'OI‡?‡II‡U‡
A‡OO?'‡IA
A‰E
'II˛?AI‡
UAIAUOI.
1
c‡UEOIAUA
AIO
EIE
Handsfree
2
AIO
UO"‡'‡
I‰EI‡UO ˙U
3
‡‰‡EUA
4
O"‡UO
5
c‡
AI ‡I‡
PIN
6
OI
EI‰EI‡UO ‡
A
'
Bluetooth
E
O'˙ A'‡IAUO
OIU?‡IIE
(O'O·O‰IE
'‡?EflU
OO˙˘AOU'AUA
I‡
Bluetooth
I‡
‰EOOIAfl
I‡
cA
e
OA
OO˙˘AOU'E
·AAEE?I‡U‡
·AAEE?I‡
' ˙AI‡
Bluetooth
I‡
'‡?Efl
Ufl
U fl·'‡
I‡
'‡?Efl
O'˙ A'‡IA
I‡
O
Bluetooth
I‡
'‡?Efl
UAIAUOI
‰‡
·˙‰A
U A‰
'‡?Efl
' ˙AI‡
' ˙AI‡
A‡‰AEOU'‡I‡
A‡
O
Bluetooth
U A‰
I‡OU OEI‡.
I‡
O O?A‰U ‡U‡OOO˙"I‡OU'‡IAUO
UAIAUOI‡
A‡‰ ˙EUA
OU‡'‡
'
A‡'EOEIOOU
Bluetooth
A‡OO?'‡
I‡
Bluetooth
AC eae acA
OOE ‡.
'E.
c‡O ‡'AUA
A‡
SEND,
O AA
˙?A)
UAIAUOI
Bluetooth
OU
t
Headset
‰‡
'E‰‡
IA
OO‰‰˙ E‡ O'˙ A'‡IA
O'˙ A'‡IAI‡OIU?‡IIEUA.
IE"‡.
‰‡
UAIAUOI‡
Bluetooth
UAIAUOI‡
I‡OU OEI‡
UAIAUOI‡
OA
A ee e OaA
UOOA?IO
O˙"I‡OU'‡IA
Bluetooth
Bluetooth.
aOEAUA
UAIAUOI.
UAIAUOI
IOEA
OOU A·EUAIfl
‰‡
A
EAII˛?AI‡
'
UAIAUOI‡
UAIAUOI
O
Bluetooth
U fl·'‡
OO ‡'I‡'˙IO'O‰OU'OUO
O'˙ EAUA
UAIAUOI,
I‡
(OIU?‡IIE)
OOfl'fl'‡
Bluetooth
UAIAUOI‡.
‰‡
U˙ OE
OA
OOfl'E
PIN
I‡
Bluetooth
‰‡
OO
'E.
I‡
'‡?Efl
‰‡
OA
IOAUO
U'A EUA,
UAIAUOI,
UAIAUOI‡.
OA
A‡‰AEOU'‡
t
AII.
I‡
UUII?EflU‡
'‡?Efl
U A‰.
EIAUO
I‡
IO‰A‡'˙'AE‰‡IA,
cA
LG:
UAIAUOI‡
OA
EAEOI'‡
?A
UUII?EflU‡
A‡
OOU A·EUAIfl
UUII?EflU‡
(·AA
I‡‰OEO)
U A‰‡,
EA·A AUA
'˙'A‰AUA
1234
O
'‡?Efl
O‡IO
?O'O·O‰IE
?O'O·O‰IE
U A‰‡.
PIN
U A‰,
O E
Bluetooth
I‡
˙?A",
IO‰‡.
IE"‡IAUO
A
'‡?Efl
˙?A"
I‡
‡·AIAEI‡
?
?
?
A‰˙U
I‡IOEIUI
AIO
'
Bluetooth
O'˙ A'‡IA
‡
‡AIEI‡
'E
A‡O‡IAUfl'‡
4
O˙"I‡OU'‡IEfl.
OU‡ UE ‡
OU
UAIAUOI‡
UUII?EflU‡
UUII?EE--"OU"O'‡ flIA
O"‡UO
‰EOOIAfl.
Bluetooth
AIO
Bluetooth
AEEI,
OU"O'‡ flUA
UAIAUOI˙U
I‡
AI ‡I‡
I‡
UAIAUOI˙U
OA
EAOEO'‡
OOEO˙I
‡'UOI‡UE?IO
I‡
OO'EI'‡IEfl,
O˘A
I‡
I‡OIO O
EI‡
O A‰E?AI
O E
?O'O·O‰IE
OO'EI'‡IA"
IA
O˘A
IA
A
O'˙ A‡I
"Connecting"
A‡O‡I'‡IAUO
˙?A",
E
IOIA ˙U
A
O'˙ A‡I
OO˙˘AOU'AIEUA
A‡OEO,
OOI‡A'‡˘
I‡
O'˙ A'‡IAUO
"OO'EI'‡IA
I‡
OUO A˘I‡U‡
EOAOOEU‡UA
(O'˙ A'‡IA).
15
O˙"I‡OU'‡IEfl.
UOOA?IO
‰'E"‡UAIfl.
I‡
OIU?‡IIEUA
OU
OOOIA‰IOUO
OU ‡I‡
‰‡
I‡O ‡'EUA
‡O‡IAUfl'‡U
O'˙ A'‡IA,
OOA'OIfl'‡
OO'EI'‡IA".
IAOAOOfl'fl'‡
OO'EI'‡IA
O O?AO˙U
O‡IO
'˙ iU
'
UAIAUOIAI
OA
I‡
‰'A
e‡·OU‡OBluetooth
eU"O'‡ flIA
C‡?EflU
OO'EI'‡IA;
‡
U A‰,
I‡UEOIAUA
O AI ‡Ufl'‡IA
eUi'˙ IflIA
O"‡UO
AIO
IA
A'AOUEA
AIO
O OOUOI‡UO.
2
3
c‡OU OEI‡
OI
O'˙ A'‡
'‡?Efl
2
3
eO'EI'‡IA
C‡?EflU
‰‡
OU‡ EUA.
C‡?EflU
c‡UEOIAUA
C
O O‰˙IEEUAIIOOUU‡
( ‡
c‡
UUII?EflU‡
OO‰‰˙ E‡
O OOUOIAUA
1
c‡
c‡UEOIAUA
‡
1
AIO
Ofl'fl'‡
Dial
OO'EI'‡IA,
c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
IA
IflIOE
OOIO'IEUA
AI ‡I‡
U A‰˙U
AI ‡I‡
‰‡
'‡?EflU
I˙I
U A‰
'‡?EflU
preset
A
·EI
U‡AE
A‡
O AI ‡UEUA
I‡
U A‰‡
E
OA
UAIAUOI
OO˙˘AOU'AI
U A‰
SEND,
OIU?‡E
OA
OOfl'fl'‡
E
O AI ‡Ufl'‡IA
Bluetooth
SEND,
I‡
OO'EI'‡IAUO
I‡
OO'EI'‡IA
'E
A'˙IE,
"Rejecting"
UUII?Efl.
O OOUOI‡UO
‰‡
OU"O'O EUA
OA
EAOEO'‡
SEND,
·UUOI
OO'EI'‡IAUO
IAI˛UO
E
Bluetooth
U A‰
O E
Bluetooth
Bluetooth
AI ‡I˙U
(I‡·E ‡IA
I‡
IOAUO
VOL./MULTI
A‡
SEND,
OU
OOOIA‰IOUO
A‡O‡IAUfl'‡
A‡O‡IAUfl'‡
A‡‰‡OA
EAO ‡˘‡IAUO
I‡
I‡OU OEIE
"Call
UAIAUOI˙U
A‡
I‡UEOIAUA
(OUi'˙ IflIA)
"Missing
A‡
UAIAUOI˙U
'OflIO
'II˛?'‡IA.
UAIAUOI‡
UAIAUOI
O
IAI˛UO.
I‡
A‡O‡IAUAI
A
OU"O'O AIO)
'
‰‡
'˙'A‰AUA
OOEO˙I
‡A"O'O .
I‡OIO O
O·‡‰EUA
OU‡'‡
I‡UEOI‡IA
I‡UEOI‡EUA
Last
I‡
EIE
‰‡
OU"O'O EUA
I‡UEOIAUA
BAND/END.
OO'EI'‡IA
I‡
IflIOA
Call"
‰‡
OU"O'O EUA
E
‰‡
OO˙˘AOU'AUA
A
'A?A
OOOOI‡
O'Ofl
OO'EI'‡IA:
I‡
O'EI'‡IEflU‡
OOIU?AIEUA
I‡
? AA
A‡'EOE
Call"
OO'EI'‡IA
E
‰'AUA
UOU OEOU'‡
I‡
BAND/END.
A
IA‰OOU˙OI‡,
OO'EI'‡IA,
(O OOUOI‡UO
I‡
A‡U'O EUA
OA
O˙"I‡OU'‡U,
‡
OOU'˙ E‰‡'‡IA
OO'EI'‡IA.
O'˙ A‡I
t
IOIA )
t
Dial
last
EIE
I‡"O A
EA·O .
I‡OIO O
EIE
'˙'A‰AIEfl
O O‰˙IEEUAIIO
OU
UEO‡ I‡
SEND
·UUOI
(O·‡E‰‡IA
OO'EI'‡IAUO.
I‡
AI ‡I‡
OO'EI'‡IA).
OO'EI'‡IAUO.
UAIAUOI‡,
I˙I
‰‡‰AI
Dial
last
call?
I‡‰OIU,
Dial
last
OOIU?AIEUA
'
OOEO˙I‡
I‡O ‡'AIE
UAIAUOIAI
IO·EIIEfl
I ‡UIO).
I‡
OOOIA‰IOUO
IO"‡U
‰‡
UAIAUOI˙U,
OA
EAOEO'‡,
I‡UEOIAUA
'‡?EflU
I‡
UAIAUOI
UOOA?IOUO
U A‰,
answered?
(I‡·E ‡IA
A‡
‰‡
EA·A AUA
call?
EIE
I‡O ‡'AIE
O‡
OO‰ A‰AIE
OO'EI'‡IEfl
IOIA .
I‡UEOI‡IA
UAIAUOI.
OO'EI'‡IA).
A'˙IflU
O'˙ A‡I
·UUOI
‡'UOI‡UE?IO
I‡UEOIAUA
(I‡·E ‡IA
I‡
OOOIA‰IOUO
IAI˛UO.
OU
OO
I‡
·UUOI
O E
OOIU?‡'‡IA
I˙I
UOU OEOU'OUO,
?A
OO'EI'‡IAUO
BAND/END.
O˙"I‡OU'‡IA
SEND.
I‡
OO'EI'‡IA)
OO'EI'‡IEfl,
I‡E-IO'EUA
UAIAUOI‡.
SEND,
OA
OOOIA‰IOUO
I‡UO
IAE‰U
‰O E
I˙I
I‡
A
E
I‡E-
‡·AIAEI‡
O"‡UO
EAI‡AUA
‰O·‡'EUA
aOEAUA
I‡· ‡IO
+.
‡
‰‡
‰O·‡'EUA
OO'EI'‡IA
‰‡
‰‡
O O'A‰AUA
EAU EAUA
+
EIE
+,
O‡IO
OO'EI'‡IA,
IAE‰UI‡ O‰AI
I‡UEOIAUA
IO"‡UO
OUA
I‡
VOL./MULTI
EA· ‡IE
IOAUO
‡A"O'O ,
OO‰ O·IEfl
A
OU"O'O AIO.
16
I‡UEOIAUA
I‡‰OIU.
OOEO˙I
VOL./MULTI
I‡
O OOUOI‡UE
I‡"O A,
OO'EI'‡IEfl,
A‡
‰‡
e‡·OU‡
O
Bluetooth
c‡·E ‡IA
C‡?EflU
EA'A‰A
1
c‡UEOIAUA
2
c‡UEOIAUA
UAIAUOI
I‡
‰EOOIAfl.
I‡
answered?"
3
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
4
c‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
( IE
5
c‡UEOIAUA
‡·AIAEI‡
O"‡UO
EAI‡AUA
+.
‰O·‡'EUA
‡
‡O‡IAUfl'‡IA
aOEAUA
IAOIO
·UUOI.
1
c‡UEOIAUA
2
c‡UEOIAUA
answered?"
3
c‡UEOIAUA
c‡
AI ‡I‡
4
5
6
O"‡UO
‰‡
c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
EAI‡AUA
‰O·‡'EUA
A· ‡IEflU
I‡UEOIAUA
( IE
7
O'UO AUA
eIA‰'‡˘Efl
IOIA
A‡O‡IAUfl'‡
SEND.
VOL./MULTI
(I‡·E ‡IA
SEND.
OA
OOfl'fl'‡
VOL./MULTI
A‰I‡
A‡
SEND,
‰‡
O O'A‰AUA
‰‡
EAU EAUA
I‡
IOIA
A‡O‡IAUEUA
‰‡
SEND.
VOL./MULTI
(I‡·E ‡IA
SEND.
OA
OOfl'fl'‡
‰‡
O˙i ‡IEUA
+.
‡
‰‡
E
A‡‰ ˙EUA
VOL./MULTI
OU
A‰I‡
SEND.
IOIA
OU˙OIE
O˙U
?EU EUA
OA
E
A‡‰ ˙EUA
1
I‡UEOIAUA
OU
OOEO˙I‡
OOEO˙I
I‡
'
OOOOI‡
I‡
OOOIA‰IOUO
"Last
answered"
'
OOOOI‡
OU
?EU EUA
‰‡
I‡·A AUA
'˙'A‰AI
IAE‰UI‡ O‰AI
I‡UEOIAUA
+,
:
Dial
6
‰O
'˙U A?IE
'
OOOOI‡
I‡
OOOIA‰IOUO
"Last
answered"
IAE‰UI‡ O‰IO
I‡UEOIAUA
EAU EAUA
+,
SEND.
'
OOOOI‡
~
1
6.
A‡O‡A'‡'O‡IAUU‡.
OU
E4,A‡‰‡A‡O‡IAUEUA
A‰I‡
O˙˘‡U‡
:
Dial
I‡OIO O
I‡"O A
OO'EI'‡IA,
I‡"O A
~
1
6.)
VOL./MULTI
Preset?
I‡"O A
OO'EI'‡IA,
(OOOIA‰IE,
I‡"O A
?EU EUA
?EU ‡
last
OOIU?AIEUA
EIE
I‡‰OIU,
(OOOIA‰IE,
EIE
I‡‰OIU,
UAIAUOIAI
‡A"O'O ,
IOIA ‡
EIE
I‡‰OIU,
OO'EI'‡IA,
VOL./MULTI
EIE
I‡‰OIU,
1
OO'EI'‡IEfl.
O˘A
~
1
E
6
answered?
I‡
IOAUO
I‡
IOEUO
IOIA
I‡UEOIAUA
I‡‰OIU.
A‡
I‡·E ‡IA
I‡
IOAUO
I‡
IOEUO
~
6.)
IOIA ˙U
OO'EI'‡IEfl,
A‡
‰‡
EA·A AUA
A
OU"O'O AIO).
A
A‡
‰‡
EA·A AUA
A‡
‰‡
EA·A AUA
A
OU"O'O AIO).
A
OU"O'O AIO)
I‡UEOIAUA
I‡‰OIU.
A‡
‰‡
EA·A AUA
OA
IAI˛UO
OU"O'O AIO)
IflIOE
VOL./MULTI
O
‰OIOO'‡IA
IAI˛UO
VOL./MULTI
IflIOE
EA'EI'‡
OU
IOEUO
E
O‡IO
E
IflIOIIO
O‡IAUU‡.
IOEA
"Dial
IflIOIIO
OU
IOIA ‡U‡.
I‡"O A,
"Dial
OU
IOIA ‡U‡
I‡
OA
‰‡
last
IOIA ‡.
A‡
A‰EI
last
IOIA ‡.
I‡"O A,
‰‡
A‡
EIE
eOUEOI‡IA
O"‡UO
IAEAI‡IO
iAI‰OU E,
‡
OO‰ O·IOOUE
I‡
UAIAUOIE ‡UAOUOU OEOU'O
AiO.
‡AE
E
OO‰‰˙ E‡
'E.
‡·AIAEI‡
eIA‰
I‡OU OEI‡I‡UUII?EflU‡
IOI‡
E‰‡"O
OOOU‡'EUA
AiOUO
UUII?Efl
OU .
E
I‡I‡Ifl'‡IA
I‡I‡Ifl'‡
O ‡'IEUAIIO
12.
OUIO'O.
ECM
I‡
?O'O·O‰IE
IAEAI‡IOUO
I‡?AOU'O
‰O· O
‰‡
U fl·'‡
?UI‡
˙?A"
O'‡IEUA
17
(iAI‰OU E)
AiO
E
?UI,
I‡
A'UI‡.
O A‰IEfl
IO"‡UO
O‡IAI
OU
IOI‡U‡,
IOEAUA
UAIAUOIE ‡UA
I‡
A'UIO'‡U‡
‰‡
OEOUAI‡
?UAUA
O
A‡
e‡·OU‡OBluetooth
I‡
e˙"I‡OU'‡IA
UAIAUOI...)
O"‡UO
MP3O·AAEE?I‡
2
3
4
5
6
‡IUE'E ‡UA
1
c‡UEOIAUA
AIO
EIE
Handsfree
AIO
UO"‡'‡
I‰EI‡UO ˙U
‡‰‡EUA
O"‡UO
UOU OEOU'OUO.
c‡
AI ‡I‡
PIN
OI
EI‰EI‡UO ‡
O'˙ A'‡IAUO
OIU?‡IIE
'‡?AUO
OO˙˘AOU'AUA
I‡
I‡
e
U A‰˙U'EUOOA?IO
C˙AO OEA'AE‰‡IA
O"‡UO
"Bluetooth".
Bluetooth
c‡UEOIAUA
I‰EI‡UO ˙U
TUNER
‡
˙IO'O‰OU'OUO
?
?
?
'II˛?EUA
OOU‡'‡
SRC
t
CD
‰‡
'˙AO OEA'A‰AUA
‡·AIAEI‡
‡AE
UUII?Efl
‡
EAOOIA'‡UA
‰‡
OO A‰AIAIE
-
GAP
-
HSP
-
HFP
-
GAVDP
A2DP
AVDTP
O OUEIE.
(Generic
(Head
(Hands
(Generic
(Advanced
(Audio/Video
/'E‰AO ‡AO OOU ‡IAIEA)
AVRCP
(Audio/Video
/'E‰AO ‡AO OOU ‡IAIEA)
O"‡UO
A‡OEO'‡UA
O OAO ?EUA
O'‡
E
A
IAO·iO‰EIO,
'‡?Efl
' ˙AI‡U‡
' ˙AI‡.
E
A‡‰ ˙EUA
OU‡'‡
'
A‡'EOEIOOU
(O'O·O‰IE
Bluetooth
A‡OO?'‡
Bluetooth
‰EOOIAfl
I‡
Bluetooth
cA
AC eae acA
OOE ‡.
Bluetooth,
'II˛?AI,
IAIOIIOI ‡UIO,
O'AU'‡
'
t
AUX
MP3
I‡
Bluetooth
IA
IOEA
UAiIOIO"EflU‡
Access
Set
Profile
Free
Profile
Audio/Video
Audio
II˛?O'E
EAII˛?AUA
A‡‰‡OA
U A‰
I‡
SEND,
O AA
t
˙?A)
UOU OEOU'O
O'˙ A'‡IAI‡OIU?‡IIEUA.
‰‡
UOU OEOU'OUO
I‡
Bluetooth
UOU OEOU'OUO
OA
I‡
MP3
I‡
‰OI‡UO
OIA‰IEfl
t
BLUETOOTH
U‡EI,
UOU OEOU'OUO.
OA
EAOOIA'‡
‰‡
OAE
U A‰
--
Profile
--
O OUEII‡OIU?‡IIE)
--
O OUEII‡iAI‰OU E
Dsitribution
Distribution
Distribution
‰UIE
OUOOIAIEAUO/IIEI‡UEI‡.
OOOUE"IA
O
Bluetooth
Bluetooth
‰‡‰AIO
A‡
‰‡
O'˙ EAUA
Bluetooth
OU
'E‰‡
Headset
IA
IE"‡.
I‡OU OEI‡
UOU OEOU'OUO
A ee e OaA
O˙"I‡OU'‡
U‡EIO'A
I‡?‡IIEfl
UOU OEOU'OUO
A‡
‰‡
EA·A AUA
A‰.
A‡O‡IAUAI
'
Bluetooth,
A
O˙'IAOUEI
O·˘
O OUEI
Distribution
Profile
Transport
Remote
E
'˙I?A·I‡
'˙AIOEIO
UOU OEOU'O
UOU OEOU'O,
I‡
UAIAUOI‡.
(OIU?‡IIE)
OO‰‰˙ E‡
OA
OOfl'fl'‡
O
'‡?AUO
I‡
AI ‡I
A
'II˛?AIO.
Bluetooth.
t
TUNER...
'
Bluetooth
UOU OEOU'O,
UOU OEOU'OUO
O˙O
OIA‰IEUA
A‡
‰OOU˙O)
UOU OEOU'O)
--
Profile
--
O OUEI
Profile
Control
Profile
‰UI‡,
I‡E-'EOOI‡
UOU OEOU'O
'‡?AUO
‰‡
OA
Bluetooth
OA
A‡‰AEOU'‡
t
AII.
O'˙ A'‡IA
'‡?Efl
U˙ OE
OOfl'E
EIAUO
PIN
IO‰A‡'˙'AE‰‡IA,
cA
Bluetooth
‰EOOIAfl
UOU OEOU'OUO
IOAUO
IflI‡
U fl·'‡
O OUEIE:
O·˘
O OUEI
A‡
UO˙'˙ ?AIOU'‡I‡
--
U ‡IOOO UAI
-
‰EOU‡I?EOIAI
O‡ IE ‡EUA
OUAOAI
MP3
‰‡
O
'‡?Efl
(MP3
OIAEA ,
U A‰,
IOEAUA
UOU OEOU'O.
UUII?EflU‡
(·AA
I‡‰OEO)
I‡
UUII?EflU‡
U A‰.
I‡
UOU OEOU'OUO,
LG:
1234
UOU OEOU'O,
I‡
UOU OEOU'OUO
'E,
I‡O ‡'AUA
MP3
UUII?Efl.
'
‰‡
O˙OUOflIEA
·˙‰A
A‡
‡U‰EO-/'E‰AO ‡AO OOU ‡IAIEA)
?O'O·O‰IE
?O'O·O‰IE
'˙'A‰AUA
IE"‡IAUO
OA
OOfl'fl'‡
OO ‡'I‡
EA·A AUA
PIN
I‡
‰‡
EIUA O AUE ‡
‡U‰EO ‡AO OOU ‡IAIEA)
A‡
O OUEI
IOI‡U‡
I‡
‡U‰EO-
O OUEI
OEI‡UEiO
‡AOOAI‡'‡IA.
A‡
IflOUO,
‡U‰EO-
OIU?‡UA
˙?A"
˙?A",
IO‰‡.
'
A‡U'O AUA
18
GAP
GAP
A
O˙I ‡˘AIEA
I‡
·AAEE?I‡U‡
UAiIOIO"Efl
HFP
HFP
A
O˙I ‡˘AIEA
EAOOIA'‡
O E
UAIAUOIE ‡IAOiAI‰OU E,
Bluetooth.
HSP
HSP
A
O˙I ‡˘AIEA
O'˙ A'‡IAI‡OIU?‡IIE
A‡
Generic
A‡
Hands-Free
A‡
Head
Access
Bluetooth.
Set
Profile
E
IOIUIEI‡?EOIAI
e‡·OU‡
Profile
(O·˘
Profile
(O OUEII‡iAI‰OU E
IO"‡UO
UOU OEOU'OUO
(O OUEII‡OIU?‡IIE).
UA IEI‡I
O OUEI
? AA
A‡
‰OOU˙O).
UOU OEOU'O).
EAOOIA'‡
OAE
·AAEE?I‡
O
Bluetooth
O'‡
A
OOIO'IEflU
OAE
·AAEE?I‡U‡
O OUEI
OA
UAiIOIO"Efl.
O OUEI
EAOOIA'‡
O OUEI
OA
UAiIOIO"Efl
A‡
GAVDP
OAE
O OUEI
EIE?EE ‡
I‡O .
OIU?‡IIE
IAE‰U
OOUO?IEUA
IOI·EI‡?Efl
EAOOIA'‡
OE"I‡IEAE ‡˘‡
‰'A
UOU OEOU'‡,
I‡I‡IE,
O
O OUEIE,
A2DP
aO·EIIE
OAE
EAUO?IEI
UAIAUOIE
O OUEIA·‡AE ‡I
(Source--SRK),
AVRCP
‡AE ‡II‡O OUEI
E
U.
UAIAUOI
OIU?‡IIE
A"UIE ‡IA
OU
O?AI‡ Efl.
(Audio/Video
cflIOE
‰EOU‡I?EOIIO
‰EOU‡I?EOIIO
I.,
EU.I.
I‡
OEI‡U‡
OI‡I‰EUA
Control
‰AUEIE ‡IE
UO ‡'IAIEA,
UO ‡'IAIEA
EIE?E‡UO
EU.I.
C˙O AIE
IOEUO
EAOOIA'‡˘E
E
bluetooth
I‡
GAP,
IOEUO
EAO ‡˘‡
OI‡I‰‡U‡
I‡
Transport
O?AI‡ EE
--
(INT)
UOU OEOU'O
O O?A‰U ‡A‡EAO ‡˘‡IA
?A
UOAE
O OUEI
OA
‰‡
IOEUO
U fl·'‡
O‡IO
A‡'EOflU
GAVDP;
OU
I‡OU OflU,
UOAE
UOU OEOU'‡OO OUEI
GAVDP
I‡O .
UOAE
A'UI‡
OA
U ‡IOOO UE ‡U
‰EOU‡I?EOIIO
O
CD
O OUEI
IOI‡I‰‡
IOEA
E
U.
Protocol
O‡
I‡O EIA :
‰EOOIAE
E
OOA'OIfl'‡
OIAEA ,
‰‡
·˙‰A
'
I.,
--
O
UA?IE
I˙I
EAOOIA'‡
I˙I
A‡
A‡'EOEIOOU
? AA
U ‡IOOO UAI
‰EOU‡I?EOIIO
UO ‡'IAIEA
(I‡O .
I‡
A‡fl'I‡
OO A‰AIfl
O AI ‡UAUAEOO'UO IO
O AOO ˙?EUAIIO
O OUEI
--
A2DP
UO˙'˙ ?AIOU'‡I
O EAIIEI
IOIU OIA
‰‡‰AI‡
?AI
(Target
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
OU
i‡ ‡IUA ‡
IO'
‰OO˙IIEUAIAI
O OUEI
E
‡U‰EOOOUOI
I EOU‡IE.
OO U‡UE'AI
I˙I
O O?A‰U E
O EAIIEI
A‡
OIAEA ),
O·IAI
IOAUO
(Acceptor
I‡
OE"I‡IE
IOIUE"U E ‡EUA
A‰‡EAOOIA'‡UA
AVRCP
A‡
'EOOIOI‡?AOU'AIO
E
VDP.
O AIOO
--
(Sink
SNK),
--
PDA,
(CT)
--
--
TG)
A‡OEO,
A"UIE ‡IA
I‡
'II˛?AIEUA
O OUOIOI,
A‡
‡U‰EO-/'E‰AO ‡AO OOU ‡IAIEA).
UO ‡'IAIEA
OU
IAE‰U
I‡
A'UI
I‡O .
OIU?‡IIE.
IOIO˛U˙ AI
UAIA'EAO ,
I‡ A?AI
OU‰AIIO
‰'A
UOU OEOU'‡,
GAVDP
OUA AO.
(‡U‰EOOOUOI)
‰EOIIAI,
I‡
UOU OEOU'‡
UOU OEOU'O
--
ACP),
'
IO·EIAI
?'AU‡,
AVCTP
OU
E
A‡
19
e‡·OU‡
O
‡‰EOUO
eIU?‡IA
1
c‡UEOIAUA
2
c‡UEOIAUA
I‡
I‰EI‡UO ˙U
3
A'UOI‡UE?I‡
(I‡UEOIAUA
‰OI‡UO
OUI EA
e˙?I‡
I‡OU OEI‡
‰OI‡UOI‡‰EOOIAfl
(c‡UEOIAUA
I‡UEOI‡EUA
AOUOUEUA
e‡IAU
‡AE
OOIO˘U‡
1
2
"A'UOI‡UE?IO
UUII?Efl
c‡UEOIAUA
H‡UEOIAUA
I‡
·UUOIEUA
eI‡IE ‡IAUO
?AOUOUE
OI‡IE ‡IE
E
‡O‡IAUfl'‡IA
aOEAUA
O‡IO
1
2
IAOIO
I‡
A‰EI
A·A AUA
c‡UEOIAUA
I‰EI‡UO ˙U
O'AUE.
O'UO AUA
O˙˘‡U‡
OU
O‡IAUU‡.
‡·AIAEIE
I‡UO
A· ‡I‡U‡
O A‰'‡ EUAIIO
F1, F2,
‰‡‰AI‡
O A‰E?I‡U‡
3
?
˙E
?
O"‡UO
O·i'‡U,
‡‰EOOU‡I?EE
A‡
SRC,
‰‡
IAIOIIOI ‡UIO
O'AU'‡
I‡OU OEI‡
?m
mM
OU‡I?Efl,
I‡
A‡OO?IA
E
A‡‰ ˙EUA
IIO"OI ‡UIO.)
OA
O OIAIflU
'E
OOA'OIfl'‡
I‡
SRC
·UUOI
VOL./MULTI
·UUOI
A‡OO?'‡
IO"‡UO
OOE ‡,
OO
'A‰I˙E.
E
EA'EI'‡IA
A‡O‡IAUEUA
‰‡
·UUOI.
EAI‡I‡U‡
A‰I‡
OU˙OIE
OU
I‡
IOIA ‡,
F3
OU‡I?Efl
?AOUOU‡
EI‡U
?AOUOU‡.
O A‰'‡ EUAIIO
1
A‡O‡IAUAI‡
EA·A AUA
‡‰EO.
BAND/END
'
OIA‰IEfl
OU‡I?Efl:
I‡
M?
IOflUO
?m
I‡"O A
OU‡I?Efl:
I‡
A
IE"‡
‰‡
m/M
A‰.
c‡UEOIAUA
EIE
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰OOU‡U˙?IO
U˙ OAIA"
‡'UOI‡UE?IO
O A‰'‡ EUAIIO
A‡
‰‡
EA·A AUA
OU
OOI‡A'‡I‡U‡
6
E2,A‡‰‡A‡O‡IAUEUA
A‡O‡IAUAI‡
A‰I‡I˙'
OA
A‡O‡IAUE
'˙ iU
OU‡I?EE
I‡
6
EAI˙?'‡IE
‰O
IOEUO
OUA
I‡
‡‰EOOU‡I?EflAO˙i ‡IAI‡
?AOUOUAI
OU‡I?Efl
A‡
FM1
c‡UEOIAUA
MANUAL,
M?
I‡‰OIU
(Auto
‰‡
A‡O‡IAUAIEUA
UUIA ‡.
O A‰IEfl
'
IOIAIU‡
·˙‰‡U
EAI˙?'‡IE
A‡O‡IAUAIEUA
I‡UEOI‡IE,
OU‡I?Efl
‰E‡O‡AOI,
I‡
·UUOI,
‡'UOI‡UE?IO
‰‡
EA·A AUA
t
FM2
OEII‡
VOL./MULTI
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
OU˙OI‡
Search)
A‡O‡IAUEUA
A‡O‡IAUAIE
?AOUOUE
O˘A
1
I˙‰AUO
?AOUOUIEfl
t
FM3
VOL./MULTI
UO ‡'IAIEA).
A‡
‰O· O
‡
UO'‡
OIA‰
OO
OU˙OI‡.
OU‡I?EE
O‡IAI
E
I‡
‰EOOIAfl
EIE
?AOUOUE
A‡
OU‡I?EE
A‡OO?IA
˘A
OU‡I?EE.
~
?AOUOU‡U‡
6,
A‡
FM
A
A‡O‡IAUAI‡
OA
O·i'‡U.
t
MW(AM)
I‡Ifl'O
UIA ˙U
O EAI‡IA.
I‡Ifl'O
EIE
"O
I‡UEOI‡EUA
UO ‡'IAIEA,
?AOUUA
OO-I˙OIO
'
eIA‰'‡˘Efl
EAU E'‡.
"O
A‡‰ ˙EUA
OIA‰
1
‰‡
O‡IAUU‡.
IO"‡U
I‡E-OEIIE
~
1
?AOUOU‡
I‡UO
~
A‡
6
IE"‡EOOOIA
I‡
‡‰EOOU‡I?EflU‡
‰‡
E
I‡‰flOIO
6.
OIOIO
'
'OE?IE
EA'EI'‡IA
OO'A?A
O˙U,
OA
A‡O‡IAUflU
‰ U"‡
EIE
O AU˙ O'‡
IIO"OI ‡UIO.
‡
OOOOI‡
IO"‡UO
OU‡I?Efl
I‡‰flOIO
?AOUOUEUA,
E
"O
A‡‰ ˙EUA,
UO'‡
OIA‰
‡‰EO?AOUOUE
1
OAIUI‰‡.
I˙I
OO-'EOOIE
?AOUOUE
O
‰OIOO'‡IA
OU
1
OAIUI‰‡.
OOU‡IA
˘A
I‡UEOIAUA
OA
‰O18OU‡I?EE.
OU
"O
O
·˙‰‡U
‰‡
EA'EI'‡
O˙˘Efl
‡
‰‡
I‡IA EUA
c‡UEOIAUAVOL./MULTI.
‡
‰‡
I‡OU OEUA
c‡UEOIAUA
cOIA ˙U
O EAI‡.
BAND/END
I‡
O A‰'‡ EUAIIO
O A‰'‡ EUAIIO
‡
‰‡
OO AUA
O A‰'‡ EUAIIO
A‡
‰‡
EA·A AUA
A‡O‡IAUAI‡
A‡O‡IAUAIE
O AU˙ O'‡IAUO,
A‡O‡IAUAIEUA
EAI‡IEfl
O·i'‡U,
OU‡I?Efl
20
OU‡I?EE
I‡UEOIAUA
VOL./MULTI.
OU‡I?EE
E OOOIA
~
1
OA
6
OOfl'fl'‡
I‡UEOIAUA
I‡
‰EOOIAflEOU‡I?EflU‡
EAI‡IEfl
IOIA
(1-6).
OA
I‡
RDS
eO?EE
E
I‡UEOI‡IA
?EI˙I
IO I‡IIO
I‡
‡AIE?IE
A‡
UUII?EOIE ‡IA
IMAGE/DISP
·UUOI
UEOO'A
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
CT
?
PTY
?
RT
?
PS
?
PI
?
AF
?
TP
?
TA
i c
‡
‰‡
OIA‰I‡U‡
1
c‡UEOIAUA
2
eIA‰
IUAEI‡II‡
3
c‡UEOIAUA
COflIO
controlledbythe
(Time
(Program
text
(Radio
(Program
(Program
(Alternative
(Traffic
(Traffic
Program
Announcement
EA·A AUA
O O?A‰U ‡.
UO'‡
I‡UEOI‡IA
type
recognition
recognition
Service
Identification
Frequencies
Identification
' e
‰‡‰AI
BAND/END
I‡UEOIAUA
" UO‡t"O'O I‡
I ‡UIO
I‡
OOI‡A'‡IA
‰‡IIE:
channel
--
--
name
--
E‰AIUEUEI‡?EflI‡O O" ‡I‡U‡)
for
Identification
I‡
I‡
RDS
'˙ iU
--
' AIA,
--
‡AOOAI‡'‡IA
‡AOOAI‡'‡IA
EIA
I‡
O O" ‡II‡U‡
the actual
--
E‰AIUEUEI‡?Efl
‰EOOIAfl
I‡
‰EOOIAfl
O A‰IEfl
UO ‡'Ifl'‡IO
I‡
program--‡IUA I‡UE'I‡
--
E‰AIUEUEI‡?Efl
eee eAaA'
UEO
VOL./MULTI
A‰EI
UOAE
O O" ‡I‡
A‡
OU
·UUOI
OU
‰‡
EA·A AUA
" UO‡tU˙ OAIA
·UUOIEUA
O OIAIfl
?AOUOUIEfl
AEEI
IAIOIIOI ‡UIO
A‡
O A‰'‡ EUAIIO
O O" ‡IEUA
OA
OOI‡A'‡
O‡IAI
IOEAUA
I‡
UEO‡
O O" ‡I‡)
‡‰EOUAIOU)
UOIU"‡)
I‡
O O" ‡I‡
O·i'‡U
FM.
I‡‰OIU
EAII
e‡·OU‡
EIAUO
‰‡
EA·E ‡UA
OU
I‡I‡I‡)
?AOUOU‡
O
O˙UI‡
I‡
O˙UI‡
I‡
O EAI‡IA,
A‡
EA·O
A‡O‡IAUAIEUA
OO
OIA‰IEfl
O
I‡
‡‰EOOU‡I?EflU‡,
'
OOOIA‰O'‡UAIAI
A‡
UAIU˘‡
EIUO I‡?Efl)
EIUO I‡?Efl)
U fl·'‡
I‡
'OAIE
OU‡I?EE
I‡?EI.
RDS
O O" ‡I‡)
‰‡
EA'˙ ?EUA
AEEI.
~
1
e
6.
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
‡·AIAEI‡
RDS
aUAEI‡II‡
Pop
Easy
Classics,
Jazz,
Nation
Folk
IOEA
‰‡
Rock
M,
M,
Light
Country
M,
M
OA
O EAI‡
" UO‡
Other
Oldies
M
M.
M
O‡IO'?AOUOUIEfl
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
O·i'‡U
O'O I‡
News,
Sport,
Culture,
Weather,
Social,
Travel,
FM.
21
" UO‡
Affairs,
Educate,
Science,
Finance,
Religion,
Leisure,
Info
Drama
Varied
Phone
Document
Children
In
e‡·OU‡
iUII?Efl
‡
'II˛?'‡IA
O·OU‡IO'I‡)
?
TA
ON
(C a.)
O" ‡IEUA
EAOOIA'‡IA
?
TA
OFF
( a.)
O" ‡IEUA
EAOOIA'‡IA
TA
I‡
RDS
EIE
EAII˛?'‡IA
I‡UEOIAUA
E
O˙O·˘AIEflU‡
I‡
UUII?EEUA
E
O˙O·˘AIEflU‡
I‡
UUII?EEUA
O
RDS
TA/AF/REG
I‡
A‡
TP/TA.
A‡
TP/TA.
UUII?EflU‡
IAIOIIOI ‡UIO.
O˙UI‡U‡
O˙UI‡U‡
TA
O·OU‡IO'I‡
O·OU‡IO'I‡
(Traffic
IO"‡U
IA
Announcement
‰‡
IO"‡U
·˙‰‡U
O EAI‡IE
‰‡
·˙‰‡U
--
O˙O·˘AIEfl
O EAI‡IE
‡'UOI‡UE?IO
? AA
A‡
O˙UI‡U‡
? AA
iUII?Efl
‡
'II˛?'‡IA
ON
OA
EA·E ‡
ON
OFF
EIE
I‡UEOIAUA
(C a.)
OU‡I?EEUA,
(C a.)
OU
( a.)
I‡
?AOUOUE)
I AEE)
?
AF:
OOIA‰fl'‡IAUO
OIAIfl
‰‡
?
AF:
OOIA‰fl'‡IAUO
I AE‡U‡
?
AF:
OOIA‰fl'‡IAUO
OIU?‡E
AF/REG
EIE
EAII˛?'‡IA
I‡
UUII?EflU‡
IAIOIIOI ‡UIO
/
REG:
I‡
EAI˙?'‡˘E
O‡IO
/
REG:
I‡
‡‰EOOU‡I?EE,
I‡
IO?O
O EAI‡IA
I‡
RDS
I‡
UUII?EflU‡
REG
(Regional
‰˙I"O
ON
(C a.)
I AE‡U‡A‡IUE'E ‡IO.
'OAIE
'
OIU?‡E
OFF
?A
OA
( a.)
O˙UU'‡
I AE‡U‡A‡IUE'E ‡IO.
IOflUO'IOIAIU‡
/
REG:
OFF
( a.)
A
I AE‡U‡
OUIAIAIO.
IA
IOEA
‰‡
Network
TA/AF/REG
O˙U
A‰I‡EO˙˘‡
'
c‡
·˙‰A
AF
(Alternative
Tracking
CII˛?AI
IflIOE
‡EOIE
iUII?EflU‡
OA
O EAI‡.
‰EOOIAfl
EAOOIA'‡I‡
Frequencies
--
OO'A?A
A
A"EOI‡IAI
O OOIA‰fl'‡IA
A‡
O O" ‡I‡).
O
IOI‡IIE
AF
OIAIfl
OA
OOI‡A'‡
‡IUA I‡UE'I‡
OU
2
OAIUI‰E.
AEEI
A"EOI‡IIEflU
O A‰‡'‡UAIE.
OU‡I?EEUA,
O‡IO
--
‡IUA I‡UE'IE
I‡
(UUII?EflU‡
EIAUO
OU‡I?Efl.
A"EOI‡IIEUA
AEEI
U fl·'‡
O EI‡‰IAE‡˘E
I‡
OU‡I?EflU‡.
AF
I‡
C
22
e‡·OU‡
c˙O
CD/MP3/WMA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
IOEA
A‰˙U
CD-RW.
26.
OU .
AIO
OIAIEUA
‰EOI˙U
CD
‰EOI‡
‡
‰E AIUI‡
"O
· O¿OU
e‡UA‡
1
c‡UEOIAUA
2
‡
e E‰'EE'‡IA
c‡UEOIAUA
OIA‰'‡˘‡U‡
(c‡UEOIAUA
c‡UEOIAUA
(c‡UEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA
˙ OAIA
c‡UEOIAUA
' AIA
?m
m/M
˙ OAIA
1
c‡UEOIAUA
c‡
(C˙AO OEA'AE‰‡U
c‡
(C˙AO OEA'AE‰‡U
c‡UEOIAUA
c‡
(C˙AO OEA'AE‰‡U
2
c‡UEOIAUA
c‡
eO'U‡ flIA
1
c‡UEOIAUA
c‡
( A· ‡I‡U‡
c‡UEOIAUA
c‡
( A· ‡I‡U‡
2
c‡UEOIAUA
c‡
‰‡
‰‡
A‰E
EAUO?IEI‡,
OU
U A‰‡).
A‡OO?'‡
AO O‰UI?E¿‡
I‡
OAOI‡U‡
(Pause)
·UUOI‡
' ˙˘‡IA
I‡
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
‰EOOIAfl
I˙I
VOL./MULTI
OEOU‡
?m
VOL./MULTI
?m
CD
E
A‡‰ ˙EUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
M?
I‡
EIU O‰UI?Efl
SCAN.
OA
OA
E
OA
OUIO'O
OA
RPT
OA
'
IOIAIU‡
E
OA
'
IOIAIU‡
OUIO'O
OA
'˙AO OEA'AE‰‡
OUOIAUA
eIA‰'‡˘Efl
OU
CD
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I˙I
(OAOAI)
m/M
m
A
OO-I‡IIO
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
OOfl'fl'‡
OA
OOfl'fl'‡
OA
A‡‰ ˙EUA
OOfl'fl'‡
OA
OOfl'fl'‡
CD
OO
OOfl'fl'‡
A‡‰ ˙EUA
OOfl'fl'‡
OOfl'fl'‡
OU
‡U‰EO
A‡OEOE
MP3/WMA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
O˙U,
IflOUOUO,
I˙‰AUO
I‡
OO
· O¿?AIEUA
‰‡UOUAI‡,
MP3
A‡
I‡
MP3
B/X
O‡UA‡
‰ U"‡
I‡Ifl'O
EIE
M?
I‡Ifl'O
‰EOU‡I?EOIIOUO
OU
4
WMA
OEOU‡
A‡‰‡OA
I‡
OAIUI‰E).
VOL./MULTI
‡
OIA‰
FOLDER
O˙ 'EUA10OAIUI‰E
SCAN
O˙ 'EUA10OAIUI‰E
SCAN.
ALL.
SCAN
ALL.
SCAN
O˙ 'EUA10OAIUI‰E
SCAN.
SCAN
OFF.
MP3
WMA
I‡
' AIA
1
IUAEI‡
FOLDER
O‡OI‡
RPT.
RPT
CD
OU
A‡
OU
‰EOI‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
‰EOI‡
RPT.
RPT.
RPT
OFF.
IOIO‡IU‰EOI
'˙'
UO I‡U
A‡OEOE,
IO"‡UO
EA·A AUA
A
OO flIO
O EUEOIAUA
IOO?Eø‡
WMA
OO
' AIA
I‡UEOIAUA
(OAOAI)
EIE
I‡‰flOIO
'˙ IAUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
EIE
I‡‰flOIO,A‡‰‡
UO ‡'IAIEA).
I‡Ifl'O
UO'‡
"O
OO'O·O‰AUA
UO ‡'IAIEA).
MP3
CD
MP3
OU
'OAIE
CD
OU
'OAIE
A‡
OIOIO
1
WMA
MP3
OU
'OAIE
( AU˙ O'‡IAUO
WMA
MP3
OA
'˙AO OEA'AE‰‡
OIOIO
1
OAIUI‰‡OO' AIA
MP3
OA
'˙AO OEA'AE‰‡
( AEEI˙U
I‡
E
‰EOI
MP3/WMA
‰EOI‡
?CD"
UO'‡
CD
' AIA
I‡?‡IOUO
A‡·AIAEIEUA
I‡UO
"O
IOO?AUO
B/X.
I‡
O O?AUAUA
I‡
CD
O A‰E
0-9.
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OUIO'O
OO
A
UO ‡'IAIEA).
EA·A AUA
(cA
EIE
I‡‰flOIO
I‡
IflOUOUO,
WMA
WMA
'
U‡EI
EA· ‡I‡U‡
I‡
‰EOI‡).
U‡EI
OAIUI‰‡OO' AIA
I‡
‰EOI‡).
U‡EI
? AA
O OOIU?'‡IA
IIO"OI ‡UIO).
WMA
IIO"OI ‡UIO).
OO'UO AIEA
A
O
MP3/WMA
I‡
‰EOIO'A
A‡
O˙˘O
EAUO?IEI,
OOE ‡
(·AA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.
NUMBER
MP3
WMA
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
I‡
UAIU˘‡U‡
O A‰E?I‡U‡
UUII?EOIE ‡,
'
O O‰˙IEAIEA
IOAUO
O‡OI‡
I‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
I‡
EIU O‰UI?EEUA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OUIAIAI).
CD-ROM,
A‡OEOEUA
'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
OEOU‡
‡IO
I‡
U˙ OEUA.
MP3/WMA
‰‡OAEA'‡E‰‡
O‡
(#),
O EUEOIAUA
A‡
‰‡
EA·A AUA
(OAOAI).
OEOU‡
(OAOAI).
' AIAUO
OIOIO
I‡
1
(c‡UEOIAUA
OAIUI‰‡
‰EOI‡).
A
OUIAIAIO).
CD-R
EIE
I‡
CD
I‡
OO
23
e‡·OU‡
C˙AO OEA'AE‰‡IA
1
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
( A· ‡I‡U‡
c‡
‰EOOIAfl
( flI‡U‡
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
( flI‡U‡
2
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
‡·AIAEI‡
O
' AIA
‰EOU‡I?EOIIOUO
(OAOAI).
TEXT
CD
O"‡UO
'˙AO OEA'AE‰‡UA
TEXT/ID3
C
CD
TEXT
OEOU‡U‡).
C
ID3
TAG
A‡"I‡'EA
AIO
IflI‡
c‡UEOIAUA
MP3/WMA/CD
IUAEI‡
IUAEI‡
I‡
TAG.
OA
I‡
EIUO I‡?Efl,
IMAGE/DISP
OO
SHF
OA
OOfl'fl'‡
'
IOIAIU‡
OA
OOfl'fl'‡
OU
E
A‡‰ ˙EUA
OA
OOfl'fl'‡
OU
OUIO'O
OA
OOfl'fl'‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
UO ‡'IAIEA)
/
ID3
TAG
OA
A‡OEO'‡
A‡OEO'‡
OAOAIU‡,
TEXT.
c˙O
'
' AIA
‰EOI‡
‰EOI‡
CD/MP3/WMA
O OEA'OIAI
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
FOLDER
O‡OI‡
OU
ALL.
SHF
OA
'˙AO OEA'AE‰‡'O OEA'OIAI
SHF
ALL.
SHF
OA
'˙AO OEA'AE‰‡'O OEA'OIAI
SHF.
‰EOI‡
A‡
MP3
OA
CD
OIOIO
MP3
SHF.
SHF
OFF.
(C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
'
O OEA'OIAI
I‡Ifl'O,
CD
‰EOI,
EIUO I‡?Efl
IflI‡
MP3
O˙‰˙ E‡˘
A‡
‰EOI‡
EIUO I‡?EflA‡U‡EI‡
"O‰EI‡I‡EA‰‡'‡IA,
I‡
‰EOOIAfl
IAIOIIOI ‡UIO
OA
EAOEO'‡
MP3
CD
A‰
WMA
'˙AO OEA'AE‰‡'O OEA'OIAI
A‰).
1
OAIUI‰‡OO' AIA
WMA
A‰).
'
O OEA'OIAI
‡IO
A‰,
‰‡
WMA
EIUO I‡?Efl,
(A‡"I‡'EA
IUAEI‡IAI
OO
' AIA
I‡UEOIAUA
IOEAUA
‰‡
(A‡"I‡'EA
E‡IEI ‡U˙I
"NO
TEXT".
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
OA
'˙ IAUAI‡O A‰E?I‡U‡
IOEAUA
I‡
‰EOI‡,
I‡
‡I·UI‡,
WMA
A‰).
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
A
OUIAIAIO).
A‰
VOL./MULTI
‰‡
'E‰EUA
EAO˙IIEUAI
EIA
IOIAIU‡ ).
(?m
EIUO I‡?EflU‡
E
A‡"I‡'EA
I‡
EAO˙IIEUAIfl,
I‡
U‡EIO'A
m
OEOU‡
I‡
CD
I‡
MP3/WMA
O
' AIA
O AOIO?EUA
I‡"O A,
MP3/WMA
O
' AIA
'˙ IAUA
OUE‰AUA
‡·AIAEI‡
O
' AIA
'‡ E ‡U
EAUAIIOUO
OEOU‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡A‡‰
A‡
‰‡
O AOIO?EUA
O‡OI‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
O A‰E?I‡U‡
I‡
OIA‰'‡˘‡U‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
E‰‡EI‡
' AIA
-10/+10
I‡
10-‡U‡
I‡"O A
‡AIEI‡
E
VBR
OEOU‡/OAOAI,
I‡O A‰
O‡OI‡,
O‡OI‡.
IAE‰U
OA
OOfl'fl'‡U
MP3
I‡UEOIAUA
I‡
/
I‡‰OIU
I‡UEOIAUA
EIE
I‡
10-‡U‡
I‡UEOIAUA
VBR
Ufli
WMA
U‡EI
E
I‡
(AIO
VOL./MULTI
EIE
I‡UEOIAUA
OEOU‡/OAOAI.
MP3
WMA
VOL./MULTI
VOL./MULTI
OOI‡A‡IEflU‡
‰AEOU'EUAIIEfl
‰EOOIAfl
A‰IO' AIAIIO).
24
IflI‡
O‡OIE
EIE
(uI‡‰EOU‡I?EOIIOUO)
VOL./MULTI
EI‡
OO'A?A
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
U
I‡
(
‰EOU‡I?EOIIOUO)
?‡O‡
'˙ iU
(O E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
?‡O
(AIO
u
(
A‡
O‡IO
A‰I‡
O‡OI‡.)
I‡‰OIU,
(UI‡‰EOU‡I?EOIIOUO)
OU
‰'A
O‡OIE.)
I‡‰OIU,
I‡"O A,
‰EOOIAfl
IO"‡U
I‡
U‡EI
A‡
A‡‰‡OA
‰‡
‰‡
A‡
‰‡
eUOU ‡Ifl'‡IA
I‡
OO' A‰E
e O·IAI
‡i ‡I'‡IAUO
OA
'II˛?'‡.
A‰˙U
IA
IA
‡·OUE.
C˙AO OEA'AE‰‡I
AUO
A
IA'˙AIOEIO.
cflI‡
A'UI.
cE'OUO
IA
cflI‡
'UI˙U
I‡I˙O‡I.
OA
U'AIE?‡'‡.
A'UI.
I‡
A'UI‡
A
e E?EI‡
‡·AIEUA
O'˙ A‡IE
E
IUOIUI"˙U
IAO ‡'EIIO.
A‰O‡AEUAIflU
C" ‡‰AIEflU
‡·OUE
O ‡'EIIO
‰ U"E
U‡IUO E.
EOI˙U
‡ A‰AIEflU
IAOO‰iO‰fl˘
‡·AIEUA
O ‡'EIIO.
eEI‡U‡
A‰˙U
A
A‡I˙ OAI.
‰EOI
IA
I‡
A'UI‡
IA
A
A
EA"O flI.
IEI OO O?AOO
OO ‡‰E
A
OU
A‡
UOAE
O‡
O'˙ A‡IE
AI‡IEOIO
UI AOAI
O‡
?UI
UEO,
U A‰.
A‰ ‡'O.
IA
IE'O.
eUOU ‡Ifl'‡IA
"O
OUIO'O
IE
U fl·'‡
"O
O˘A
O'A AUA
A
EA'˙ ?AIO
eUOU ‡IAUA
I‡
O A‰O‡AEUAIfl
OO‰IAIAUA.
A
O˙O
‰‡
O˙˘EUA
AII˛?AUA
E
'II˛?AUA.
O?EOUAUA
O'A AUA
e'˙ EAUA
c‡OU OEUA
I AOAUA
'A‰I˙E
O ‡'EIIO
O'˙ A'‡IAUO.
O E?EI‡U‡A‡EA"‡ flIAUO
E
UO'‡
OIA‰
cO'EflU
O A‰O‡AEUAI
i‡ ‡IUA EOUEIE.
E
U A‰‡
‰EOI‡.
UEO‡
O ‡'EIIO
OEI‡U‡
U A‰‡
OOOIA
I‡
‰EOI‡.
I‡·AIEUA.
I‡
A‰ ‡'O.
A'UI‡.
A‰˙U
‡·OUE
I‡I‡
I‡UEOI‡UA
O˙OU'AUIEUA
·UUOIE
‰EOU‡I?EOIIOUO
IA
‰O· A,
?A
I‡
UO ‡'IAIEA.
‡UA EflU‡
cflIOE
OOA ‡?EE
IflIOE
‰EOIO'A.
A
EAUO˘AI‡.
O‡
A‡· ‡IAIE
25
O E
OOU‡'AUA
O'A AUA,
‰EOI.
IO'‡
I‡UO
·‡UA Efl.
OOOU‡'EUA
‰ U"
AiIE?AOIE
i‡ ‡IUA EOUEIE
MP3/WMA
1.
AOUOU‡
2.
eIO OOU
O A‰‡'‡IA
3.
i‡EIO'‡U‡
4.
AIO
A‡OEO'‡UA
(FILE
SYSTEM),
eIA‰O'‡UAIIO
OEOUAI‡
IEAIUEUA
U‡EIO'A
E
e‡A A?AIEAUO
e
AeA Oe e
IUAEI‡
-‰EOI,
I‡
EIOUIOI‡
I‡
O A‰‡'‡IA
'
·EUO'A)
OEOUAI‡
MP3/WMA
CE
OOO A‰
U fl·'‡
'EI‡"E
O˙'IAOUEI
IO‰UI‡?Efl
(MP3)
I‡
I‡O EIA
O AOO ˙?'‡IA
ISO
9660.
O˙˘O
OU
IUA IAU.
U fl·'‡
'
·EUO'A
32
CD-R/CD-RW
U‡EIO'A
"Direct-CD"
U‡I‡
‰‡
‰‡
O
UO'‡
'˙AO OEA'AE‰‡˘O
8-48kHz
/
'
/
‡IIEUA
-320kbps
U fl·'‡
EAOOIA'‡EIE
EAOOIA'‡UA
‰‡
OU·AIAE‡U,
c‡?‡U‡
OA
U˙ OE
I‡
(WMA)
E
U.I.,
?AOAEAEOI'‡
IOIO‡IEfl
OU
OO·OU'AIEI‡
(MP3)
-
8
320kbps
‰‡
·˙‰A
OOUUUA ,
IAA'˙AIOEIO
O O‰UIU‡
UOU OEOU'O
22.05-48kHz
('II˛?EUAIIO
"ISO
9660"
IOEUO
"Easy-CD
‡A A?AIEA
IflI‡
O ‡'OUO
I‡
(WMA)
IA
OA
‰‡
‰‡
‡'UO OIOUO
A,
O" ‡IE?AI
VBR
IOEA
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡U
A‡
‰‡'‡
O ‡'O.
IOEUO
‡AUO'‡ '‡IA
U‡IO'‡
Creator",
-
O OIAIIE'‡
O˙A‰‡'‡
‡A A?AIEA.
I‡IUO
U‡EIO'‡
MP3/WMA
O˙A‰‡'‡
U‡EIO'‡
I‡
MP3/WMA
AiO‰I‡IO˘IOOU.................................................50Wx4CH(Max.)
‡i ‡I'‡IA...............................................................DC12V
e˙O OUE'IAIEAI‡UOIIOIOIEUA..................................................4Ω
eEOUAI‡I‡A‡AAIfl'‡IA................................................eU E?‡UAII‡
‡AIA E( xCx )...............................180x51x171mm(·AAO A‰IEflO‡IAI)
cAUOUA"IO(O E·I.)..........................................................2.0kg
CD
AOUOUI‡i‡p‡IUApEOUEI‡...............................................20Hz-20kHz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI....................................................95dB
AI E'fl'‡IA................................................................0.1%
‡UEi'‡IAI/UI‡I‡IEUA(1kHz)................................................70dB
eA e
FM
AOUOUAIO·i'‡U.........................................87.5-107.9EIE87.5-108MHz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI....................................................55dB
AI E'fl'‡IA................................................................0.7%
AOOIA'‡AI‡?U'OU'EUAIIOOU...............................................12dBμV
AM
(MW)
AOUOUAIO·i'‡U..........................................520-1720EIE522-1620kHz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI....................................................45dB
AI E'fl'‡IA................................................................1.0%
AOOIA'‡AI‡?U'OU'EUAIIOOU...............................................28dBμV
OIA‰'‡:
OIO OOU
OEOUAI‡
U‡EIO'A.
I‡
26
eOEO˙I
I‡
IO·EIIE
UAIAUOIEEUE IE
O OEA'O‰EUAIIE
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Nokia
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
LG
LG
LG
LG
LG
8910i
6021
3230
3650
6210i
6310i
6230
6230i
6260
6600
9500
6630
6680
6681
N70-1
8800
8801
SGH-D500
SGH-D508
SGH-D600
SGH-Z500
SGH-Z500V
SGH-E770
SCH-V720
SPH-E3700
SCH-A900
SPH-V6900
SPH-V7450
SPH-V7400
SPH-X7700
SPH-M600
SGH-E730
SGH-E720
KF-1000
LP-3900
P7200
S5200
U8290
LG
LG
LG
LG
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
Sony-Ericsson
QteK
QteK
imate
QteK
imate
imate
QteK
imate
QteK
HP
Siemens
Siemens
Siemens
Panasonic
O2
O2
Palmone
Blackberry
Toshiba
SAZEM
LG
KG800
LG
KU730
U8210
KP-4000
E1000
V600
V3
razor
L6
E1
A1000
T68i
T610
K600i
K700i
S700i
V600
K750i
W550i
W800i
P910i
9090
9100
8100
K2
8020
JASJAR
6515
S55
SL75
M75
X70
XDA2
XDA2
Treo
7290
A5504T
myX6-2
Mini
I
650
27
P/NO:3834RR0047F
Loading...