LAC-M6600R_BUL
BULGARIAN
CD/MP3/WMA
eo eCe e Ce
ae a
e A‰E
O O?AUAUA
‰‡
O'˙ EAUA,
'IEI‡UAIIO
:
LAC-M6600R
EAOOIA'‡UA
E
‰OI ‡E
‡'UO AOE'˙
cA
EIE
UI‡A‡IEflU‡
ee e a
I‡OU OEUA
'
UOAE
UO'‡
IOIfl,
U A‰,
˙IO'O‰OU'O.
e A‰O‡AIE
A
A
A A A
eO
A
e ea CAcO
eO C Oc
IA IE
cAaAa O
( a
e ea CA
O eecAa.
e Aecee A
A cA A
eO
e o A O
Cc aAc
e
Ae ).Co O
e O Oa .
e
oa
Oa.
A ,
c aA
A
eO C ce
CAa i Ac
cO
Ae ,
eCAa O
e e
eEI'OI˙U
'IEI‡IEAUO
I‡O AEAIEA
‰OOU‡U˙?I‡
‰E'EUAIIEflU
'IEI‡IEAUO
O E‰ UE‡'‡˘E
(OA 'EAIO
CEI‡"E
‡AOAE'‡EUA
cA
EA'˙ ?EUA
cA
'EOOIE
‡
C
IA"O
I‡
‰‡
I‡
O·OIUE'‡IA).
UO ‡'Ifl'‡EUA
OO
O OIAIflEUA
U‡I‡'‡
EAOOIA'‡EUA
EIE
IEOIE
OA
I‡I‡IE
‰‡
IflI‡
I˙IIEfl
I‡
'
'
OOU A·EUAIfl
IO OUO‡
I‡
‡'IOOU ‡IAI
O A‰OU‡'Ifl'‡
AI‡I
'
‡'IOOU ‡IAI
OOU A·EUAIfl
OUI‡Ofl˘EOA‰O
U A‰‡,
O A'OAIOUO
I‡
' AIA
?OUE ‡IA
I‡OU OEIEUA
OOA ‡?Efl,
U A‰‡'O O‰˙IEAIEA
UAIOA ‡UU E.
OU
EOI˙U
IOEUO
?‡OUE,
EA‰AIEAUO,
I˙I
‰‡
O·OIUE'‡IAOAO· ˙˘‡EUA
‡
OA
I‡I‡IE
‰‡
I‡
I‡OA˘‡
O ‡‰E
EAOOIA'‡EUA
'EOOI‡
Cc aAc :
eC O OcA
Cc aAc :
‡
OA
‰‡
"‡ ‡IUE ‡
'IEI‡UAIIO
OO ‡'IE;
('EEUA
AOOIA'‡IAUO
O O?A‰U E
‰O'A‰A
‡
OU'‡ flUA
aA O c
'
O O?A‰U ‡U‡A‡OA 'EAIO
‰O
‰‡
O A‰OU' ‡UEUA
IO OUO‡.
EIE
I‡OUOfl˘AUO
OIU?‡E
OO
I‡?EI,
EAI‡"‡IA
ao .
U A‰‡
C ae
C
I‡
OO‡OIOOUU‡
UA?‡˘‡
'O‰‡,
UAIOA ‡UU ‡
O‡IO
EIOU‡IE ‡I
cOC ae
A A.
UOAE
?A
OA
U A‰
O ‡'EIIOUO
˙IO'O‰OU'O
U A‰˙UOAIUE‰‡AOUAIOIU,
O EOOOOO·IAIEfl
‡AIE?AI
I‡ OO‡OIO
‰E AIUIO
CE‰EIO
I‡AA IO
'OAIE
I‡IE?EAUO
U E˙"˙IIEI
IOAUO
OO‡OIOOU
I‡
IOEA
IAEAOIE ‡IO
OU
I˙I
A‡
U E˙"˙IIEIAO A‰I‡AI‡?AI
I‡IE?EAUO
EIE
OO AUA
‡·OU‡U‡
O A‰OU'O
E
'EI‡"E
‰ U"EUA
I‡
·AAOO‡OIO
I‡
'‡EIE
O
OO
UUII?EE.
I‡
IIO"O
IA"OEIA"O'‡U‡
·AAOO‡OAI
EI‡EUA
E
(-10~60°C)
AI.
I˙I
OU
EAOOIA'‡
EAOOIA'‡IA
OU
I˙?AIEA.
EAI‡"‡IA
IA
U‰‡ ,
OA
I'‡IEUE?E ‡I
OOE‡
‰˙E‰
I‡
'˙I?I‡U‡
OUOU ‡Ifl'‡EUA
O·OIUE'‡UOUOOU A·EUAIfl.
OA 'EAAI
EIE
AI.
'I‡"‡.
IOI‡.
U‰‡ ,
OO'˙ iIOOU
EIE
'
aA O ce
OEOUAI‡.
I‡AA I‡
I‡
UO'‡
A‡
OOU A·EUAIfl
EA‰AIEA,
O'˙ EAUA
O·OIUE'‡IA).
A‡
OOOO?AIEfl
I˙?AIEA,
A"UIE ‡IA
I‡
'
I‡OUOfl˘AUO
I‡AA IO
IO"‡UO
E
I‡OU OEI‡
I˙?AIEA,
A
A
O A‰I‡AI‡?AI
‰‡
·˙‰A
AIAIU E?AOIE
'
‰‡
OO‡OIO
OUAOAI,
I‡OO?E
‰‡
U‰‡ .
UI‡A‡IEfl'˙IO'O‰OU'‡U‡,
OO‰‰ ˙EI‡
I‡?EI.
cA
OA
‰‡
O E
I‡O‡I‡
O˙UIEUA
OA
OOEU‡UA
IflOUO.
EAII˛?EUAIIO
I‡
‡
OA 'EAIO
UOAE
O A‰'E‰
A‰E
‡A A?AIO
?‡OO'A
OA OOI‡I.
IA
EAI‡"‡EUA
I‡
ao Oc O
IOIfl
E"OA‡O‡AAUA
OA
˙IO'O‰OU'O,
IA
OU'O AI.
U A‰‡
O
EIE
OA
cO
UOAE
IOIfl
e CA cO
O O?AUAUA
A‡
·˙‰A˘E
OUE?E‡IAI
EAO˙IIAIEA
IOEA
OOEU'‡EUA
aO A O
I‡OO?E
UOIO'Efl.
‰‡
U A‰.
U A‰
OA 'EA
I‡
‰‡
‰‡
C
2
e A‰O‡AIE
IA IE
/
e˙‰˙ E‡IEA
?
AUAIUAI
O OO‡‰‡IAI‡A'UI‡OO' AIA
?
'‡˘‡EUA
?
cA
cA
IAOAUA
cA
EAI‡"‡EUA
EIE
‰EOI‡
‰OIOO'‡EUA
i‡ UEfl
‰EOI‡
A‡I˙ OAI
A‡
'˙U A?IEfl
OO'˙ iIOOUU‡
EIE
UEIOO
I‡
O AIE
‰EOI,
I‡
OU
E U.I.
OI˙I?A'E
OOOU‡'AI
'
U A‰‡,
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
E
'˙I?IEfl
OU ‡I‡U‡
'˙ iU
I‡
OO'˙ iIOOUU‡
I˙?E
˙·.
‰EOI‡,
EIE
IOEA
I‡
‰‡
IOflUO
I‡
O AIOIA IO
O A‰EA'EI‡
A
·AA
AUEIAU.
‰EOI‡.
'EOOI‡
UAIOA ‡UU ‡.
8cm
OAE
U A‰
IA
IOEA
‰‡
‡·OUEO8-O‡IUEIAU O'E
‰EOIO'A
(EAOOIA'‡U
OA
O‡IO
12-O‡IUEIAU O'E).
?
O?EOU'‡EUA
?AIU˙ ‡
?
C
IEI‡I˙'
OOE U,
A EO‰E?IO
U‡IOOI,
‰EOI‡
I‡'˙IO?EOUO
OIU?‡E
A‡‰‡OO?EOUEUA
EA·˙ O'‡EUA
I‡UOOAI
'
O A‰E
IA
OOE U.
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OI‡U.
O‡ ?A
EAOOIA'‡EUA
‰EOI‡.
IOIU‡IUEUA
‡AU'O EUAIE,
I‡
"˙ ·‡
A·˙ O'‡EUA
I‡UO
I‡O .
I‡
O A‰IEfl
‰EOI‡
O‡IAI
·AIAEI
OU
O
O‡IU?AI
EIE
A‰O‡AIEIA IE............................................2-3
e˙‰˙ E‡IEA.................................................3
A‰E ‡·OU‡.................................................4
A‰AIO‡IAI.................................................5
EOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA......................................6
IOU‡IE ‡IA.................................................7
eiAI‡I‡O'˙ A'‡IA...........................................8
e'˙ A'‡IA....................................................9
eOIO'IEOOA ‡?EE.........................................10-11
‡·OU‡O ‡‰EOUO.............................................12
‡·OU‡ORDS..............................................13-14
‡·OU‡OCD/MP3/WMA.....................................15-16
eUOU ‡Ifl'‡IAI‡OO' A‰E......................................17
AiIE?AOIEi‡ ‡IUA EOUEIE...................................18
3
e A‰E
‡·OU‡
A‰AI
A‰O‡AI‡
2
3
IUUEfl
AIOIUE ‡IA
A‰IEflU
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
1
2
3
4
O‡IAI
c‡UEOIAUA
O A‰IEfl
UUIAUA
O‡IAI.
I‡‰flOIO
A‰˙ O‡EUA
OOU‡'AUA
I‡
I‡
UOAE
I‡
I ‡E·‡.
·UUOI‡
O A‰IEfl
O A‰IEfl
O A‰IEfl
O A‰IEfl
U A‰
O‡IAI.
O‡IAI
O‡IAI
IOEA
‰‡
(eeCe e ACAcO)
O‡IAI.
'
‰OOU‡'AI‡U‡
OA
‰AIOIUE ‡
A‡
O A‰O‡AI‡
O
?AI
‰‡
IUUEfl.
OU'O EUA
4
O‡IAI
O‡IAI
A
O A‰IEfl
O A‰IEfl
I‡
I‡
I‡
C
O A‰IEfl
UOAE
I‡
I ‡E·‡.
O A‰IEfl
I‡
O A‰IEfl
O‡IAI
O‡IAI.
aOIUE ‡IA
A‰IEflU
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
B
1
2
3
‡I AOAUA
‡I AOAUA
·UU‡UA
‡U'O AUA
D
C
A
U A‰
O‡IAI
I‡‰flOIO.
O‡IAI
IOEA
I˙IBI‡
O‡IAI
‰‡
I˙I
OA
‰AIOIUE ‡
"I‡'IEfl
D
O
?AI
U A‰.
I‡
"I‡'IEfl
U A‰,
I‡UO
‡·AIAEI‡
?
O"‡UO
‰AIOIUE ‡UA
I‡UEOI‡EUA
?
OI‡I‰IEUA
O A‰IEflU
I‡UEOIAUA
?
cA
OOU‡'flEUA
UAIOA ‡UU ‡
?
cA
EAOUOI‡EUA
I‡?EI
I‡
?
cA
OOA'OIfl'‡EUA
EIE
EIOAIUE?E‰E,
O A‰IEfl
?
cAOAOOEU'‡EUA
‰EOOIAfl
·UUOIE
O‡IAI
IAIO
EIE
OEIAI
O‡IAI.
EIE
EIE
IOEA
IA
A
IOIUE ‡I
O A‰IEfl
O A‰IEfl
‰E AIUIE
O A‰IEfl
U‰‡ .
IAUIE'E
‰‡
‰‡
‡A"IO·fl'‡UA
IOIUE ‡UA O A‰IEfl
IOI‡I‰IEUA
IA
‰‡
‡·OUflU
O ‡'EIIO.
O‡IAI.
O‡IAI
I‡
IflOUO,
OI˙I?A'E
O‡IAIEIA
'A˘AOU'‡,
'IflA‡U'IOIU‡IU
O A‰IEfl
·UUOIE.
O ‡'EIIO,
EAIOEAIO
I˙?E.
"O
OO‰I‡"‡EUA
I‡UO
O
OO'˙ iIOOUU‡
O‡IAI,
AIO
OU‡IA
·AIAEI,
O‡IAI.
‡IO
U‡I‡,
I‡
OO
IEI‡I˙'
‡A A‰EUAI
IA
'EOOI‡
I‡
4
e A‰AI
O‡IAI
12
PWR
MUTE
VOL
SRC
19
1
OI.
A‡i ‡I'‡IA
?
2
eEI‡
I‡
?
3
EOOIAE
4
eAIAO
5
EOOIAE
?
6
?
?
?
7
eO'O·OE‰‡'‡IA
8
OI'‡I‡EAA /XDSS/XDSS
9
A·O
A'UI‡
A"UIE ‡IA
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
[DISP]
EO
O O" ‡I‡
e˙O·˘AIEfl
CD
AOI‡?‡IA/ ˙ OAIA
˙ OAIA/c‡OU OEI‡
[SEL.]
BAND
AF/REG
18
17
20
[PWR/MUTE]
[VOL]
OO-OEIIO/OO-OI‡·O
[PTY]
A‡
O˙UI‡U‡
O·OU‡IO'I‡
?b/B?
-/+
+
1
16151413
UO ‡'IAIEA
[EQ/XDSS]
3
[TA]
23456
SCAN
4
567
DISP
TA
EQ
PTY
F-
RPT
SHF
?
A'UOI‡UE?IO
10
?
˙ OAIA
OU‡I?EE
11
A‰'‡ EUAIIO
12?MP3
?
‡OI‡
13
C˙AO OEA'AE‰‡IA
14
O'U‡ flIA
15
˙ OAIA
16
C˙AO OEA'AE‰‡IA/ ‡UA‡
?
17
AIUA I‡UE'IE
?
A"EOI‡IIE
e·i'‡U
18
19
AUO?IEI
20
A'‡E‰‡IA
F+
AS/PS
11
12
A‡O‡IAUfl'‡IA
I‡
O A‰'‡ EUAIIO
[PS]
A‡O‡IAUAIE
OEOU‡
+10/-10
I‡"O A/I‡‰OIU
'
[RPT]
I‡
EIU O‰UI?Efl
?AOUOUE
[REG]
[BAND]
[SRC]
Z
109
MP3
[F+/F-]
O OEA'OIAI
[SCAN]
B/X
[AF]
SEL.
[AS]
A‡O‡IAUAIE
OU‡I?EE
WMA
MP3
A‰
XDSS
8
[1-6]
WMA
[SHF]
5
EOU‡I?EOIIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
UO ‡'IAIEA
1
OI.
A‡i ‡I'‡IA
2
3
4
5
6
7? MP3
8?
9
10
11
12
13
14?CD
15
16
[SEL]
A·O
AUO?IEI
C˙AO OEA'AE‰‡IA/‡UA‡
˙ OAIA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OEOU‡
?
‡OI‡
CD
AOI‡?‡IA/˙ OAIA
?
˙ OAIA/c‡OU OEI‡
e·i'‡U
[BAND]
OEI'‡IA
[#]
cOIA
O'U‡ flIA
EU E
[0
AOI‡?‡IA/˙ OAIA
?
˙ OAIA/c‡OU OEI‡
EOOIAE
?
MP3
OEOU‡
?
‡OI‡
[SRC]
I‡
EIU O‰UI?Efl
I‡"O A
U
/
[RPT]
-9]
[DISP.]
I‡‰OIU
[PWR]
+10
[F+]
I‡I‡Ifl'‡IA
-10
[F-]
'
O OEA'OIAI
MP3
MP3
/
WMA
MP3
?m
M
WMA
MP3
eOE ‡IA
B/X
[SCAN]
WMA
?m
m
u
I‡
M
M?
WMA
I‡
A‰
m
A'UI‡
M?
A'UI‡
[SHF]
eOOU‡'flIA
1
A'‡‰AUA
2
OOU‡'AUA
3
OOU‡'AUA
O˙ 'OI‡?‡IIOUO
I‡
·‡UA EflU‡
‰˙ E‡UAIfl
·‡UA EflU‡
‰˙ E‡UAIfl
IU
I‡
·‡UA EflU‡
'
‰˙ E‡UAIfl.
I‡
·‡UA EflU‡
OOIOEAIEA.
‡·AIAEI‡
?
AOOIA'‡EUA
?
A'‡‰AUA
‰EOU‡I?EOIIOUO.
?
cA
O AA‡ AE‰‡EUA,IA‡A"IO·fl'‡EUA,IAI‡" fl'‡EUA
·‡UA EflU‡
?
cA
EAOOIA'‡EUA
?
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA
?
C
OIU?‡E?A·‡UA EflU‡
UO ‡'IAIEA
O‡IO
A‰I‡
·‡UA EflU‡,
'
‡IO
O"˙I.
IAU‡IIE
·‡UA EflU‡
E
OOOU‡'AUA
IEUEA'‡
‰˙I"O
EIOU UIAIUE,
O OUA?A,
IO'‡
·‡UA Efl
' AIA
O
A‡A‰IO
EA·˙ ?AUA
·‡UA Efl.
IflI‡‰‡EAOOIA'‡UA
IO"‡UO
IAU‡IIE
6
O
IOIE'
EIE
iEIEI‡II‡.
O· ‡UIO
CR2025
'
(3V).
E
IA
i'˙ IflEUA
·O ‡'EUAO·‡UA EflU‡.
O A‰IAUE.
‰EOU‡I?EOIIOUO
‰O· A
IOU‡IE ‡IA
eOIO'IE
A‰E
IOIUE ‡IA
OOIOEAIEA
‡IUIUI‡UO ‡
1
e'‡IAUA
2
c‡O ‡'AUA
3
OOU‡'AUA
4
aOIUE ‡EUA
e'‡IflIA
AIO
'
‡ I‡UU IOUO
A‡
‡‰EO,
1
e'‡IAUA
2
e'‡IAUA
3
OOU‡'AUA
O˙˘OUO
IOEUi.
OU˙OIE
a Oce
I‡
OU‡ OUO
IAO·iO‰EIEUA
IOIU‡EIEfl
I‡
OU‡ OUO
UOE
U fl·'‡
A‡‰I‡U‡
O A‰IEfl
IOOU‡
OU
‰ U"‡U‡
O E
‰‡
U fl·'‡
IOI‡U‡,A‡‰‡
‡‰EO.
IOEUi.
'
U A‰‡
IOIU‡EIEfl
‡‰EO
U‡·IO
'A?A EI‡
‰‡
·˙‰A
OOO ‡OUU A‰‡.
O‡IAI
OU
'
A
OU'O ‡
OU ‡I‡
IOIU‡E
OOOU‡'EUA
(OFF)
EA·A"IAUA
IOIU‡IUIEfl
E‰‡O'‡IEUA
I˙OO
O'˙ A'‡IEfl.
IOEUi.
OOOU‡'AI
O'‡IAI.
U A‰‡.
OUOU ‡IEI‡U A‰‡.
E
EA‰˙ O‡EUA
U A‰‡
II˛?
IIAIEUA
O˙A‰EIAIEA.
IOIU‡EAI
c‡O ‡'AUA
OU
IOIU‡EIEfl
'
OU
IOEUi
A"˙IAUA
'
A‡'EOEIOOU
‰A·AIEI‡U‡
‡ I‡UU IOUO
U‡·IO
A‰AI
A˙·?EUA
OU
I‡
O‡IAI
A
A
aOIU‡E
1
CI‡ ‡EUA
2
OOU‡'AUA
3
CI‡ ‡EUA
‡ I‡UU IOUO
4
OOU‡'AUA
5
OOU‡'AUA
6
aOIUE ‡EUA
O˙OU'AUIOUO
Ifl'‡U‡,A‡‰‡
OO
ISO-DIN
O
OI˙A"‡IA
·OIUO'AUA,
O
OI˙A"‡IA
U‡·IO.
‡‰‡OUE ‡˘‡U‡
‰AIO ‡UE'I‡U‡
O A‰IEfl
IflOUO
‰flOI‡U‡
OA
A‡U'O E.
OO
‡‰EOUO'‡II‡U‡
O'‡IAIE
OU
OU‡ OUO
ISO-DIN.
‡‰EO.
‡‰EOUOE‡II‡U‡'OU'O ‡
‡II‡I‡‡ I‡UU IOUO
Ia.
‡II‡
O‡IAI,
I‡UO
IU
OU ‡I‡,
O˙ 'O
OOOU‡'EUA
‡
OIA‰
7
UO'‡
'
U‡·IO.
I‡
I‡UEOIAUA
A‰AI
O‡IAI
eiAI‡
I‡
O'˙ A'‡IA
A‰E
O'‡IEUA
O'˙ A'‡IA
IIAI‡U‡
A
U fl·'‡
OU
‡IUIUI‡UO ‡,
‰‡
OOOU‡'EUA
IOIU‡IUIEfl
A‡
‰‡
EA·A"IAUA
II˛?
'
OOIOEAIEA a Oce
I˙OO
O˙A‰EIAIEA.
(OFF)
E
‰‡
B
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8
eU
A
˙I
B
?
e c
?
eeAc C
?
ee eC
?
eC c
?
oa
?
e c
?
e c e- ae
‡IUAI‡U‡
EIOU‡I‡?EflU‡
I‡
OAE
:
O O'O‰IEI
OAE
:
O O'O‰IEI
UAIAUOII‡U‡
OAE
:
O O'O‰IEI
A‡
I˙OE
O'AUIEIE.
OAE
:
O O'O‰IEI
OU
IOflUO
IOIU‡IUIEflU
OAE
:
O O'O‰IEI
I‡
‡IUIUI‡UO ‡,
A‡i ‡I'‡IA
OAE
I‡·AI
:
AIAIU E?AOI‡U‡
OAE
I‡·AI
:
'˙I?I‡U‡
IOI‡U‡
'AUO'A
A A‡
O'˙ A'‡IA
A
A‡
O'˙ A'‡IA
IEIEfl.
A
A‡
O'˙ A'‡IA
A
A‡
O'˙ A'‡IA
OA
OO‰‡'‡
II˛?A'
A
A‡
OU
AI.
O'˙ A'‡IA
IOEUO
(IAO AI˙O'‡AIO
A
A‡
O'˙ A'‡IA
‡IUAI‡.
A
A‡
O'˙ A'‡IAOUOEI'‡UAIfl
‡IUAI‡.
I‡
O O'O‰IE?EUA
A‡i ‡I'‡IA,
OOIOEAIEA
'EI‡"E
A‡i ‡I'‡IA).
I˙I
I˙I
I˙I
I˙I
I˙I
I˙I
"AAIfl".
IEIEflU‡
IIAI‡U‡,
IO"‡UO
ACC.
IIAIEUA
OA
OO‰‡'‡
I‡
e'˙ A'‡IA
I‡
C
e'˙ A'‡IA
UOIIOIOI‡U‡
e˙O OUE'IAIEA
12345678
O c
e˙O OUE'IAIEA
A c
L
T
R
L
R
e'˙ A'‡IA
e'˙ EAUA
IUOIUI"‡
IUOIUI"‡
AUDIO
I˙I
INPUT
'˙I?IE
AUDIO
I‡
U A‰E
OUTPUT
'˙I?IEfl
(ee )
I‡
UOAE
U A‰.
U A‰
9
I˙I
FL
FR
(e A‰I‡
(e A‰I‡
˙I
Ifl'‡)
‰flOI‡)
AUDIO
˙I
IN
e aCA a
(e e Coe)
RL
( ‡‰I‡
Ifl'‡)
RR
( ‡‰I‡
‰flOI‡)
AUDIO
OUT
˙I
IN
AUDIO
eOIO'IE
OOA ‡?EE
CII˛?'‡IA
c‡UEOIAUA
PWR/MUTE
‡·AIAEI‡
O"‡UO
OOOU‡'EUA
AII˛?'‡IA
c‡UEOIAUA
A·O
c‡UEOIAUA
PWR/MUTE
I‡
IflIOIIO
EAUO?IEI
I‰EI‡UO ˙U
c‡OU OE'‡IA
‡'˙ UAUA
I‡
A'UI‡.
‡·AIAEI‡
E
'II˛?EUA
c‡"I‡OflIA
aOEAUA
Mute
1
2
EAII˛?'‡IA
‰‡
c‡UEOIAUA
‡
‰‡"OOUIAIEUA,
·UUOI
OUIO'O,
'E‰EUA
I‡
I‡
O'AU'‡
OEI‡U‡
VOL
U A‰˙U
I‡
PWR/MUTE
U A‰‡
CD
'
"IAA‰OUO
U A‰‡
O˙UE
'
OIA‰IEfl
(c‡UEOIAUA
UOE
A‡OO?'‡
?‡OO'IEI‡
?‡OO'IEI‡
I‡UEOIAUA
(POWER/MUTE
A‡
(POWER/MUTE
A‡
SRC,
‰‡
A‰.
I‡
A'UI‡
A‡O‡IAUfl'‡
‰‡
‡·OUE
O
I‡UEOI‡IA
(POWER/MUTE
OUIO'O
CD,
EA·A AUA
Tuner
VOLUME
‡'UOI‡UE?IO
U A‰˙U
→
O˙O
I‡
PWR/MUTE
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
OA
'II˛?'‡.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
EAUO?IEI.
→
CD
Tuner...
Uu
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
I‡OU OAI‡U‡
A‡O‡IAUAI‡U‡
DISP
(DISP.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
(POWER/MUE
EIE
A‡
OO'A?A
'
IOIAIU‡
OEI‡
I‡
A'UI‡.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
IflIOE
‰ U"
OU
A‡
‰‡
A"UIE ‡UA
OEI‡
A‡
‰‡
OO AUA
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO).
1.2
I‡
·UUOI.
OAIUI‰E.
A'UI‡.
A'UI‡.
IE'OUO
OI
"O
XDSS/XDSS+
c‡UEOIAUA
O·AIIO
A'U?AIA.
XDSS
off
E
A‡‰ ˙EUA
(·AA
(OEOUAI‡
OOI‡A‡IEA
·UUOI
I‡
A‡
UOEIAIO
EQ/XDSS,
‰EOOIAfl)
A‡‰‡A‡OEIEUA
t
XDSS
‰EI‡IE?IO
t
XDSS+
10
'EOOIEUA
A'U?AIA)
?AOUOUE,
·‡OEUA
E
AUAIU‡
I‡
eOIO'IE
OOA ‡?EE
AOOIA'‡IA
I'‡I‡EAA ˙U
i‡ ‡IUA EOUEIE
c‡UEOIAUA
Pop
EQ
?
Pop
?
Classic
?
Rock
?
Jazz
?
Vocal
?
Salsa
?
Samba
?
User1
?
User2
IAIOIIOI ‡UIO
t
Classic
off
(·AA
OOI‡A‡IEA
( OOIUAEI‡):
( I‡OEI‡)
( OI)
( E‡A)
(COI‡I)
(e‡IO‡)
(e‡I·‡)
( OU A·EUAI1)
( OU A·EUAI2)
AOOIA'‡IA
1
c‡UEOIAUA
‡
EIAIIO:
EI‰EI‡UO EUA
VOLtBAStMIDtTRBtBALtFAD
2
‡'˙ UAUA
I‡?AOU'OUO
VOL
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
I‡
EQ
'E
OOA'OIfl'‡
I‡
EIUA EO ‡
t
Rock
t
I‡
eOUEIEAE ‡I
:
eOUEIEAE ‡I
:
eOUEIEAE ‡I
:
EflUAI
:
aO˘AI
:
C˙AO OEA'AE‰‡
:
C˙AO OEA'AE‰‡
:
AOOIA'‡EUA
:
AOOIA'‡EUA
I‡
User1/User2
SEL
·UUOI
OEI‡ I‡
I‡
·UUOI
I‡
A'UI‡.
A'UI‡,
AEEIEUA
VOL
‡'˙ U‡IA
OEI'‡
'AIE?‡'‡
'AIE?‡'‡
'AIE?‡'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
(AI'‡I‡EAA )
‰‡
I‡OU OEUA
I‡
IOI‡U‡
EQ/XDSS.
Jazz
t
Vocal
I‰EI‡UO ˙U
‰EOOIAfl)
A‡
R&B,
A‡
O IAOU O'‡
A‡
i‡ ‰ OI
O
IAIO
A'UI
A‡IEA˙I
UOA˘‡IA.
E
'EOOIO
‡IUOUEI‡U‡
‡IUOUEI‡U‡
IAI˛UO,
IAI˛UO,
(I‡OU OEI‡
OOOIA‰O'‡UAIIO,
'EOOIE
·‡OE,
'
OIA‰I‡U‡
I‡
e A‰IE
I‡
A'UI‡
I‡
A'UI‡
VOLUME
·‡OEUA
I‡
I‡
(c‡UEOIAUA
I‡‰flOIO
A'UI‡
OEI‡U‡
IE'O
OEI‡U‡I‡'EOOIEUA
OEI‡U‡
OEI‡U‡
U‡I‡,
A'UI‡
'E
OO
'‡?A
O'AU'‡
t
SalsatSamba
OOUIEI˙IU EIUAEI‡.
IUAEI‡.
E
iA'E
IAU˙I.
I‡?AOU'O
I‡
O‡IO‡.
I‡
O‡I·‡.
A‡
‰‡
I‡OU OEUA
A‡
‰‡
I‡OU OEUA
I‡
A‡
‰‡
EA·A AUA
UOIO'A,
Ifl'‡U‡
O A‰IEUA
·‡I‡IO
OOOIA‰O'‡UAIIOOU.
U u
UOIO'A
UOIIOIOI‡
UOIIOIOIE
?A
‰‡
OO‰iOE‰‡
EAI‡IEA.
'
OIA‰IEfl
t
User1
I‡
A'UI‡.
IE'OUO
IE'OUO
A'UI‡)
AEEI‡,
E
UAE‰˙ .
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
‡'˙ U‡IA
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
c‡I‡Ifl'‡
I‡
A‰.
t
User2
I‡
A'UI‡
I‡
A'UI‡
IOEUO
EAI‡AUA
c‡
‰EOOIAfl
I‡Ifl'O
A'UI‡
OEI‡U‡
I‡
·‡OEUA
IE'O
e A‰IE
OEI‡U‡I‡'EOOIEUA
OEI‡U‡
I‡
A'UI‡
OEI‡U‡
I‡
A'UI‡
‡IUOUE?IEUA
t
OO
'‡?A
OO
'‡?A
O'AU'‡U
A‡
‰‡
A"UIE ‡UA
I‡
‰flOI‡U‡
I‡
A‡‰IEUA
‰‡
I‡OU OEUA,
UOIO'A
EAI‡IEA.
EAI‡IEA.
UOIIOIOI‡
UOIIOIOIE
‡·AIAEI‡
A‰˙U
IOEA
‰‡
A"UIE ‡
·‡OEUA,
O A‰IEUA
E
'EOOIEUA
11
'
User1,
User2,
EIE
OFF
EQ
XDSS
OFF.
e‡·OU‡
O
‡‰EOUO
eIU?‡IA
1
c‡UEOIAUA
2
c‡UEOIAUA
I‰EI‡UO ˙U
3
A'UOI‡UE?I‡
UIA ˙U
e˙?I‡
I‡OU OEI‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
'˙ iU
OU˙OI‡
I‡A‡‰
‡·AIAEI‡
O"‡UO
EA· ‡I‡U‡
e‡IAU
‡AE
OOIO˘U‡
1
2
‡O‡IAUfl'‡IA
aOEAUA
O‡IO
1
2
3
‡·AIAEI‡
?
?
‡
c‡UEOIAUA
‡
c‡UEOIAUA
cOIA ˙U
O EAI‡.
"A'UOI‡UE?IO
UUII?Efl
I‡
c‡UEOIAUA
H‡UEOIAUA
eI‡IE ‡IAUO
?AOUOUE
OI‡IE ‡IE
IAOIO
I‡
A‰EI
A·A AUA
c‡UEOIAUA
I‰EI‡UO ˙U
O'AUE.
A· ‡I‡U‡
O'UO AUA
O˙˘‡U‡
O A‰'‡ EUAIIO
EA'EI'‡
˙E
I‡UO
O"‡UO
O·i'‡U,
‰‡
F1, F2,
‰‡‰AI‡
O A‰E?I‡U‡
I‡IA EUA
AS/PS.
‰‡
I‡OU OEUA
BAND,
I‡
E
OU
I‡
‡‰EOOU‡I?EE
A‡
SRC,
IAIOIIOI ‡UIO
O'AU'‡
I‡OU OEI‡:
˘A
U˙ OE
‡AIE?IE
OO
OU˙OI‡.
‡‰EO?AOUOU‡
'E
OOA'OIfl'‡
·UUOIEUA
SRC
·UUOI
AS/PS
·UUOI
A‡OO?'‡
IO"‡UO
OOE ‡,
OO
'A‰I˙E.
E
EA'EI'‡IA
A‡O‡IAUEUA
‰‡
·UUOI.
EAI‡I‡U‡
OU
A‰I‡
I‡
IOIA ‡,
?AOUOU‡
OU˙OIE
O‡IAUU‡.
F3
EI‡U
OU‡I?Efl
O A‰'‡ EUAIIO
‡
‰‡
O A‰'‡ EUAIIO
A‡
‰‡
O A‰'‡ EUAIIO
‰‡
EA·A AUA
BAND,
'
OIA‰IEfl
c‡UEOIAUA
?AOUOUE,
c‡UEOIAUA
:
E
‡
OIA‰
OA
EAI˙?'‡
U˙ OAIA"
‡'UOI‡UE?IO
O A‰'‡ EUAIIO
A‡
‰‡
EA·A AUA
'˙ iU
O A‰IEfl
OU
OOI‡A'‡I‡U‡
6
OU‡I?EE
6
‰O
?AOUOU‡.
O A‰'‡ EUAIIO
IOEUO
I‡
1
E2,A‡‰‡A‡O‡IAUEUA
A‡O‡IAUAI‡
OO AUA
EA·A AUA
‡‰EOOU‡I?EflAO˙i ‡IAI‡
A‡O‡IAUAIEUA
A‰I‡I˙'
OA
A‡O‡IAUE
OU‡I?Efl
A‡O‡IAUAIE
U˙ OAIAUO,
A‡O‡IAUAIEUA
EAI‡IEfl
A‡O‡IAUAIEUA
‡‰EO.
A‡
FM1
A‰.
A‡‰ ˙EUA
UO'‡
A‡O‡IAUAIEUA
·˙‰‡U
I‡
EAI˙?'‡IE
EAI˙?'‡IE
A‡O‡IAUAIEUA
OUA
I‡UEOI‡IE,
?AOUOUAI
I‡
‰‡
EA·A AUA
t
?b/B?
‰OI‡UO
A‡
I‡UEOI‡EUA
OUA AO,
(Auto
A‡O‡IAUEUA
‰‡
UUIA ‡.
O‡IAIE"O
'
IOIAIU‡
A‡O‡IAUAIE
O˘A
OU‡I?EE
‰E‡O‡AOI,
·UUOI,
‡'UOI‡UE?IO
OU‡I?EE
I‡UEOIAUA
O·i'‡U,
OU‡I?EE
12
?AOUOUIEfl
t
FM2
m/M
(?m
I‡IA E
OO'A?A
IIO"OI ‡UIO.
EI‰EI‡UO ˙U
Search)
OU‡I?EE
A‡‰ ˙EUA
I‡
‰EOOIAfl
?AOUOUE
?AOUOUE
OU‡I?EE
A‡OO?IA
˘A
OU‡I?EE.
~
1
6,
A‡
A
I˙‰AUO
AS/PS.
OU‡I?EE
E OOOIA
~
1
O·i'‡U.
t
FM3
OU‡I?EflO‰OOU‡U˙?IO
OU
M?
2
OAIUI‰E
MW(AM)
‰EOU‡I?EOIIOUO).
'˙ iU
?b/B?
AOUOUEUA
""
O'AUE.
?AOUUA
EIE
A‡
OO-I˙OIO
'
eIA‰'‡˘Efl
?AOUOU‡U‡
FM
A‡O‡IAUAI‡
OA
EAU E'‡.
I‡UEOIAUA
OA
6
1
?AOUOU‡
OIA‰
1
‰‡
O‡IAUU‡.
IO"‡U
OOfl'fl'‡
I‡E-OEIIE
~
6.
OIOIO
I‡UO
EA'EI'‡IA
~
A‡
OO'A?A
6
IE"‡EOOOIA
I‡
‡‰EOOU‡I?EflU‡
OA
‰‡
E
‰ U"‡
EAI‡IEfl
I‡
1
'
'OE?IE
O˙U,
A‡O‡IAUflU
‰EOOIAflEOU‡I?EflU‡
(?m
OA
OAIUI‰‡.
OOOOI‡
OU
IO"‡UO
OU‡I?Efl
OEIIO
EAI˙?'‡IA.
m/M
OIAIflU
‡‰EO?AOUOUE
I˙I
OO-'EOOIE
?AOUOUE
O
‰OIOO'‡IA
1
OAIUI‰‡.
OOU‡IA
˘A
I‡UEOIAUA
‰O18OU‡I?EE.
OU
(1-6).
IOIA
M?
I‡O A‰
·˙‰‡U
‰‡
OA
O˙˘Efl
E
O
OA
I‡
RDS
eO?EE
E
I‡UEOI‡IA
‡AIE?IE
IO I‡IIO
UEOO'A
A‡
UUII?EOIE ‡IA
I‡
·UUOI
‰‡IIE:
DISP
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
CT
?
PTY
?
RT
?
PS
?
PI
?
AF
?
TP
?
TA
controlledbythe
(Time
(Program
text
(Radio
(Program
(Program
(Alternative
(Traffic
(Traffic
Program
Announcement
type
recognition
recognition
Service
Identification
Frequencies
OOI‡A'‡IA
'˙ iU
name
Identification
I‡
‰EOOIAfl
I‡
RDS
I‡
‰EOOIAfl
O A‰IEfl
channel
--
--
‡AOOAI‡'‡IA
--
EIA
--
E‰AIUEUEI‡?EflI‡O O" ‡I‡U‡)
for
the
Identification
O‡IAI
--
' AIA,
UO ‡'Ifl'‡IO
‡AOOAI‡'‡IA
I‡
I‡
O O" ‡II‡U‡
actual
program--‡IUA I‡UE'I‡
--
E‰AIUEUEI‡?Efl
--
E‰AIUEUEI‡?Efl
OA
OOI‡A'‡
IOEAUA
I‡
UEO‡
‰‡
O O" ‡I‡)
‡‰EOUAIOU)
UOIU"‡)
I‡
O O" ‡I‡
e‡·OU‡
EIAUO
I‡
EA·E ‡UA
OU
I‡
'
I‡I‡I‡)
?AOUOU‡
O
O˙UI‡
O˙UI‡
EIUO I‡?Efl)
O
‡‰EOOU‡I?EflU‡,
OOOIA‰O'‡UAIAI
A‡
UAIU˘‡
EIUO I‡?Efl)
RDS
e
?EI˙I
O O" ‡I‡)
i c
‡
OA
‰‡
I‡UEOIAUA
Network
O O‰˙IEAIEA
i c
‡
‰‡
EA·A AUA
OIA‰I‡U‡
1
c‡UEOIAUA
2
eIA‰
‡IUE'E ‡UA.
IUAEI‡II‡
3
c‡UEOIAUA
COflIO
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
‡·AIAEI‡
RDS
IOEA
'II˛?E
I ‡UIO
Tracking
I‡
O O?A‰U ‡.
BAND,
UO'‡
? AA
I ‡UIO
I‡UEOI‡IA
aUAEI‡II‡
Pop
Easy
Classics,
Jazz,
Nation
Folk
OA
‰‡
AF/REG
EIE
EAII˛?E
AF/REG.
·UUOI
--
O OOIA‰fl'‡IA
OO'A?A
OU2OAI.
' e
eee eAaA'
UEO
‰‡‰AI
A‡
I‡UEOI‡IA
" UO‡t"O'O I‡
A‰EI
I‡
UOAE
Rock
M,
M,
Light
Other
Country
Oldies
M,
M
O EAI‡
O‡IO'?AOUOUIEfl
cA
O O" ‡I‡
‰‡
EA·A AUA
OU
" UO‡
M
M.
M
RDS
UUII?EflU‡
‡
I‡
A"EOI‡II‡U‡
I‡
·UUOI
" UO‡tU˙ OAIA
·UUOIEUA
·UUOI
O OIAIfl
‰‡
OU
AEEI
OA
?AOUOUIEfl
PTY
A‡
AF
(Network-Tracking
'II˛?E
EIE
I AE‡),
O·i'‡U
FM.
EA·E ‡UA
O A‰'‡ EUAIIO
O O" ‡IEUA
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
O·i'‡U
'OAIE
EAII
O'O I‡
News,
Sport,
Culture,
Weather,
Social,
Travel,
FM.
EAII˛?E
OO
--
I‡UEOIAUA
I‡
O EAI‡IA,
OU
OIA‰IEUA
A‡O‡IAUAIEUA
OIA‰IEfl
" UO‡
Affairs,
Educate,
Science,
Finance,
Religion,
Leisure,
O OOIA‰fl'‡IA
UUII?EflU‡
·UUOI
U fl·'‡
AEEIE,
OU‡I?EE
I‡?EI.
Info
Drama
Varied
Children
Phone
Document
REG
AF/REG
In
I‡
I AE‡U‡),
(Regional
'
‰‡
EA'˙ ?EUA
I‡UO
~
1
6.
"O
13
e‡·OU‡
c‡OU OEI‡
1
c‡UEOI‡IA
2
3
eAEEI
O"‡UO
‰'UI ‡UIO
UO'‡
eIA‰
‡'˙ UAUA
A‡
‰‡
EA·A AUA
TA
IO'OI‡OU OAI‡
I‡
I‡
? AA
·UUOI‡
ALARM
EA‰‡'‡
O
e a
SEL
·UUOI
I‡UEOI‡IA
VOL
EI‰EI‡UO ‡.
OU‡I?Efl
A'UIO'
RDS
I‡Ifl'O
OE"I‡I.
RDS
'
O O‰˙IEAIEA
I‡
·UUOI
EIE
IflI‡
SEL
I‡‰flOIO
TP
EIUO I‡?Efl
I‡
OO'A?A
EA·E ‡UA
(c‡UEOIAUA
OU
2
OAIUI‰E
'OAIE
VOLUME
'
O O‰˙IEAIEA
OU
AEEIEUA,
‡IUE'E ‡
U u
I‡
5
EA·E ‡IA
I‡UO
"O
‡IUE'E ‡UA.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
OAI.,
U A‰˙U
I‡
AEEI.
eAEEI
O"‡UO
O EAIIEI˙U
OU‡I?Efl,
eAEEI
AIO
'A‰I˙E
OIA‰
A'UI‡
eAEEI
AIO
'˙AIEIIA
eAEEI
'UIO'
eAEEI
'UIO'
TA
SEEK
IO'OI‡OU OAI‡
OA
O Ai'˙ Ifl
IO
EI‡
TP
PI
SOUND
A‡
I ‡UIO
1
OAIUI‰‡.
PI
MUTE
OEUU‡?Efl
BEEP
2ND
OE"I‡I
OA
BEEP
ALL
OE"I‡I
OA
OU‡I?Efl
I˙I
EIUO I‡?EflU‡.
OA
' AIA
I‡UO
OOEO‡I‡U‡
"AIA E ‡
"AIA E ‡,
O‡IO
IO"‡UO
IA
O EAI‡
OIA‰'‡˘‡U‡
?UA
A'UI˙U
IO"‡UO
·˙‰A
TP
OU‡I?Efl,
I‡
OO-"O A,
IflIOE
I‡UEOI‡U
EIUO I‡?Efl
IOflUO
O EAIIEI˙U
·UUOI
IOEUO
O
·˙‰A
OU‡I?Efl
'
IflI‡
‡AIE?AI
I‡UEOI‡U
E‰‡A
O O‰˙IEAIEA
O˙˘Efl
PI,
O EAIIEI˙U
EAII˛?'‡
‰˙I"O
·UUOI.
PI
A'UI‡
I‡
I‡UO
(1
5
OAI.,
OOOIA‰I‡U‡
EAII˛?'‡
'A‰I‡"‡.
OAI.).
14
e‡·OU‡
O
CD/MP3/WMA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
IOEA
A‰E
A‡O‡IAUfl'‡
‰EOI,
OUIO'O.
I‡
(Pause)
' ˙˘‡IA
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡
‰‡
OOU‡'‡'O‡IAUU‡
OU
AO O‰UI?E¿‡
OAOI‡U‡
·UUOI‡
I˙I
A‰˙U
CD-RW.
18.
OU .
OAE
U A‰
OEOU‡/OAOAI
OOOU‡'EUA
EAO˙IIfl'‡
‡
‰E AIUI‡
"O
· O¿OU
e‡UA‡
1
c‡UEOIAUA
2
‡
e E‰'EE'‡IA
c‡UEOIAUA
A‡
‰‡
c‡UEOIAUA
OEOU‡
OUE‰AUA
(OAOAI).
I ‡UIO
I‡
‰'‡
(AIO
˙ OAIA
c‡UEOIAUA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
˙ OAIA
1
2
E
A‡‰ ˙EUA
I‡
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
EIU O‰UI?Efl
SCAN.
OA
OOfl'fl'‡
(C˙AO OEA'AE‰‡U
c‡
‰EOOIAfl
OA
OOfl'fl'‡
(C˙AO OEA'AE‰‡U
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
E
A‡‰ ˙EUA
OA
OOfl'fl'‡
(C˙AO OEA'AE‰‡U
c‡UEOIAUA
SCAN
( AEEI˙U
OUIO'O
EIE
I‡
U˙ OAIAI‡EIU O‰UI?Efl
OU
‡U‰EO
OUOIAUA
OOOIA‰I‡U‡
IOEUO
EI‡
OO
· O¿?AIEUA
A‡
O‡UA‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I˙I
‰ U"‡
?b/B?
OIA‰'‡˘‡U‡
O˙UE
I ‡UIO
' AIAUO
A‡
OIOIO
E
OOOIA
OA
O˙ 'EUA10OAIUI‰E
SCAN.
OA
O˙ 'EUA10OAIUI‰E
SCAN.
OA
O˙ 'EUA10OAIUI‰E
SCAN.
EA?AA'‡
SCAN
IOIO‡IU‰EOI
A‡OEOE
MP3/WMA
‰O E
A‡O‡IAUAI‡
I‡
‰‡UOUAI‡,
B/X
OEOU‡
m/M
(?m
OEOU‡
?b
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
1
OO'O·O‰AUA
SCAN.
A‡
OIOIO
OU
'˙'
A‡OEOE,
OEOU‡/OAOAI
E ‡IO
EA'‡‰EUA
IOO?Eø‡
OO
' AIA
I‡UEOIAUA
(OAOAI)
M?
(OAOAI)
m
(?m
OAIUI‰‡
'
OU
OU
2
OAIUI‰E
OU
‰EOOIAfl.
A
OUIAIAI).
E
‰EOI
UO I‡U
MP3/WMA
O O?AUAUA
OU
OOOIA‰IEfl
‰EOI‡
OEOU‡/OAOAI,
O EUEOIAUA
0-9.
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OUIO'O
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
EIE
OA
‰‡
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
A
OO-I˙OO
?b/B?
(?m
EAI‡I‡U‡
'OAIE
'OAIE
'OAIE
UO?I‡.
U‡EI
U‡EI
SCAN
U‡EI
O
MP3/WMA
I‡
A‡·AIAEIEUA
OIU?‡I
OU
U A‰‡
EIE
OEOU‡U‡/OAOAIU‡
"O
IOO?AUO
B
'˙ IAUA
OU
m/M
'
EA· ‡I‡U‡
I‡
‰EOI‡).
OO
' AIA
I‡
‰EOI‡).
/X.
3
I˙I
A‡‰‡OA
OAIUI‰E,
M?
I‡
NUMBER
OO
O‡OI‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
‰EOIO'A
A‡
‰EOI.
EAII˛?EUA
' AIA
I‡?‡IOUO
CD-ROM,
A‡OEOEUA
OOIA‰I‡U‡
‡'UOI‡UE?IO
(#),
I‡
I‡
'˙ IAUA
MP3/WMA
U A‰‡.
O‡
O EUEOIAUA
'˙AO OEA'AE‰‡IA,
UAIU˘‡U‡.
I‡
UUII?EflU‡IA‡·OUE).
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO)
I‡
‰EOI‡).
CD-R
AIO
OA
O A‰E?I‡U‡
OO
' AIA
EIE
I‡
eO'U‡ flIA
1
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
( A· ‡I‡U‡
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
( A· ‡I‡U‡
2
c‡UEOIAUA
1
RPT
EIE
RPT
OA
OOfl'fl'‡
'
IOIAIU‡
E
A‡‰ ˙EUA
OA
OOfl'fl'‡
'
IOIAIU‡
OUIO'O
RPT
OO
' AIA
1
IUAEI‡
RPT.
I‡
OU
A‡
OIOIO
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OA
‰EOI‡
2
OAIUI‰E
'˙AO OEA'AE‰‡
RPT
IIO"OI ‡UIO).
OO
' AIA
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
RPT.
O‡OI‡
OU
‰EOI‡
OA
'˙AO OEA'AE‰‡
IIO"OI ‡UIO).
RPT.
EA?AA'‡
OU
‰EOOIAfl.
( AEEI˙U
I‡
OO'UO AIEA
A
OUIAIAI).
15
e‡·OU‡
O
CD/MP3/WMA
C˙AO OEA'AE‰‡IA
1
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
( A· ‡I‡U‡
c‡
‰EOOIAfl
( flI‡U‡
c‡UEOIAUA
c‡
‰EOOIAfl
( flI‡U‡
2
c‡UEOIAUA
SHF
‡·AIAEI‡
AIO
OO
' AIA
OA
‰‡
'˙ IAUA
TEXT
CD
c‡
IflIOE
IOEUO
O˙‰˙ E‡U
I‡ E?‡U
O"‡UO
OUOIAUA
I‡
(EIA
AIO
c‡UEOIAUA
O‡OI‡,
IflI‡
IUAEI‡
IUAEI‡
EIE
‰EOIO'A
CD
EIUO I‡?Efl,
IAIOIIOI ‡UIO
SHF
OA
OOfl'fl'‡
'
IOIAIU‡
OA
OOfl'fl'‡
OU
E
A‡‰ ˙EUA
OA
OOfl'fl'‡
OU
OUIO'O
SHF
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
I˙I
O A‰E?I‡U‡
/
ID3
EI‡
EIUO I‡?Efl,
TEXT
‰EOIO'A.
‰EOI,
EIA
I‡
OO
EA?AA'‡
TAG
'
O OEA'OIAI
I‡
' AIA
SHF.
O‡OI‡
OU
SHF.
OA
‰EOI‡
'˙AO OEA'AE‰‡'O OEA'OIAI
A‡
OIOIO
SHF.
OA
‰EOI‡
'˙AO OEA'AE‰‡'O OEA'OIAI
SHF.
OU
EIUO I‡?Efl,
O˙‰˙ E‡˘
ID3
U‡EI,
I‡
‰EOOIAfl
·UUOI‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
OA
‰EOI‡
‰EOOIAfl.
OEOU‡
'˙AO OEA'AE‰‡'O OEA'OIAI
2
OAIUI‰E
(C˙AO OEA'AE‰‡IAUO
I‡UEOIAUA
(OAOAI).
IO‰E ‡I‡
I‡UO
I‡O EIA
EIUO I‡?Efl,
TAG
( IUO I‡?Efl
OA
OOfl'fl'‡
OO
DISP
A‰
?b
' AIA
SHF
(?m
'˙ iU
A‡"I‡'EA,
IOEAUA
"NO
I‡
A‰).
OO
' AIA
I‡
A‰).
'
O OEA'OIAI
m
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO),
‰EOI‡
O E
EIA
I‡
‰‡
'E‰EUA
A‡
TEXT".
'˙AO OEA'AE‰‡IA
MP3),
A‡"I‡'EA,
A‰).
'˙AO OEA'AE‰‡IA.
A
OUIAIAIO).
A‰
O OEA'O‰OU'OUO
EAO˙IIEUAI
EIUO I‡?EflU‡
EAO˙IIEUAI
I‡
MP3/WMA
IflI‡
IU.
E
EIA
I‡
I‡
IOEAUA
‰‡
EOIO'A,
‡I·UI,
‰EOOIAfl
EIE
‡I·UI).
OA
U‡EI.
MP3/WMA
O
' AIA
I‡UEOIAUA
MP3/WMA
O
' AIA
I‡UEOIAUA
‡·AIAEI‡
O
' AIA
'‡ E ‡U
EAUAIIOUO
OEOU‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
F+
A‡‰‡OA
,
O‡OI‡
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
F+
A‡‰‡OA
,
I‡
'˙AO OEA'AE‰‡IA
E‰‡EI‡
' AIA
-10/+10
I‡"O A
‡AIEI‡
E
VBR
O E‰'EEEUA
/
O E‰'EEEUA
IAE‰U
OA
OOfl'fl'‡U
I‡UEOIAUA
I‡‰OIU
I‡UEOIAUA
I‡
VBR
Ufli
A‡‰‡OA
F-,
I˙I
OIA‰'‡˘EUA
A‡‰‡OA
F-,
I˙I
OIA‰'‡˘‡U‡
OOI‡A‡IEflU‡
U‡EI
E
‰AEOU'EUAIIEfl
I‡
‰EOOIAfl
IflI‡
(AIO
O‡OIE
'˙ IAUA
OEOUE.
10
(AIO
'˙ IAUA
O‡OI‡.
?‡O
A‰IO' AIAIIO).
16
EIE
I˙I
EI‡
I˙I
A‡
?‡O‡
(O E
'˙AO OEA'AE‰‡IA
O‡IO
O A‰E?IEUA
OO'A?A
O A‰E?I‡U‡
‰EOOIAfl
'˙ iU
A‰I‡
OU
O‡OI‡.)
10
‰'A
O‡OIE.)
O‡OI‡,
IO"‡U
OEOUE,
I‡
EIE
EIE
‰‡
U‡EI
eUOU ‡Ifl'‡IA
I‡
OO' A‰E
e O·IAI
‡i ‡I'‡IAUO
OA
'II˛?'‡.
A‰˙U
IA
IA
‡·OUE.
C˙AO OEA'AE‰‡I
AUO
A
IA'˙AIOEIO.
cflI‡
A'UI.
cE'OUO
IA
cflI‡
'UI˙U
I‡I˙O‡I.
OA
U'AIE?‡'‡.
A'UI.
I‡
A'UI‡
A
‡·AIEUA
O'˙ A‡IE
E
IAO ‡'EIIO.
A‰O‡AEUAIflU
C" ‡‰AIEflU
‡·OUE
O ‡'EIIO
‰ U"E
U‡IUO E.
EOI˙U
A
A‡I˙ OAI.
‡ A‰AIEflU
IAOO‰iO‰fl˘
‡·AIEUA
O ‡'EIIO.
eEI‡U‡
A‰˙U
IA
I‡
A'UI‡
IA
A
e E?EI‡
IUOIUI"˙U
A
EA"O flI.
IEI OO O?AOO
OO ‡‰E
A
‰EOI
A‡
UOAE
O‡
O'˙ A‡IE
AI‡IEOIO
UI AOAI
OU
UEO,
U A‰.
A‰ ‡'O.
eUOU ‡Ifl'‡IA
O‡
O'A AUA
A
EA'˙ ?AIO
eUOU ‡IAUA
I‡
O A‰O‡AEUAIfl
OO‰IAIAUA.
A
‰‡
AII˛?AUA
'II˛?AUA.
?UI
IA
E
O?EOUAUA
O'A AUA
e'˙ EAUA
IE'O.
c‡OU OEUA
I AOAUA
O˘A
'A‰I˙E
O'˙ A'‡IAUO.
O E?EI‡U‡A‡EA"‡ flIAUO
E
cO'EflU
O˙O
O˙˘EUA
i‡ ‡IUA EOUEIE.
U A‰‡
‰EOI‡.
UEO‡
I‡
O ‡'EIIO
OEI‡U‡
U A‰‡
A‰ ‡'O.
O ‡'EIIO
UO'‡
OIA‰
O A‰O‡AEUAI
E
OOOIA
‰EOI‡.
I‡·AIEUA.
I‡
A'UI‡.
"O
OUIO'O
IE
U fl·'‡
"O
A‰˙U
‡·OUE
I‡I‡
I‡UEOI‡UA
O˙OU'AUIEUA
·UUOIE
‰EOU‡I?EOIIOUO
IA
‰O· A,
?A
I‡
UO ‡'IAIEA.
‡UA EflU‡
cflIOE
IflIOE
O'‡
EA‰AIEA
‡‰EOOIU˘AIEfl
73/23/EEC
A
EA ‡·OUAIO
I‡
e.
OOA ‡?EE
‰EOIO'A.
I‡
E AIUE'E
A
EAUO˘AI‡.
O‡
A‡· ‡IAIE
'
O˙"I‡OEAOEAEOI'‡IEflU‡
89/336/EEC,
17
O E
93/68/EEC
OOU‡'AUA
O'A AUA,
‰EOI.
A‡
E
IO'‡
I‡UO
·‡UA Efl.
OOOU‡'EUA
‰ U"
AiIE?AOIE
i‡ ‡IUA EOUEIE
MP3/WMA
1.
AOUOU‡
2.
eIO OOU
O A‰‡'‡IA
3.
iEAE?AOIEflU
4.
AIO
(FILE
U‡EIO'A.
U‡EIO'‡
IEAIUEUA
U‡EIO'A
e‡A A?AIEAUO
e
Disc
I‡
I‡
'
A‡OEO'‡UA
SYSTEM),
eIA‰O'‡UAIIO
OEOUAI‡
U fl·'‡
E
IUAEI‡
AeA e e
compatibility
OOEO'‡IA
O A‰‡'‡IA
·EUO'A)
(MP3)
UO I‡U
MP3/WMA
I‡O EIA
OOO A‰
O˙˘O
OU
IUA IAU.
'EI‡"E
U fl·'‡
8-48kHz
/
'
·EUO'A
I‡
CE
U‡I‡
with
32
-320kbps
CD-R
-U‡EIO'A
"Direct-CD"
O AOO ˙?'‡IA
ISO
9660.
‰‡
OA
‰‡
this
unitislimitedasfollows:
22.05-48kHz
(MP3)
'
/
‡IIEUA
U fl·'‡
OU·AIAE‡U
c‡?‡U‡
U˙ OE
(WMA)
A
"ISO
‰‡
EAOOIA'‡EIE
E
U.I.,
‰‡
?AOAEAEOI'‡
IOIO‡IEfl
OU
OO·OU'AIEI‡
I‡
EAOOIA'‡UA
-
8
320kbps
9660"
OOUUUA ,
IAA'˙AIOEIO
IflI‡
(WMA)
('II˛?EUAIIO
O O‰UIU‡
‡A A?AIEA
O ‡'OUO
I‡
IOEUO
IA
OA
‰‡
‰‡
‡'UO OIOUO
VBR
IOEA
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡U
"Easy-CD
A‡
‰‡'‡
Creator",
‡AUO'‡ '‡IA
U‡IO'‡
O ‡'O.
-
O OIAIIE'‡
O˙A‰‡'‡
‡A A?AIEA.
U‡EIO'‡
MP3/WMA
IOEUO
I‡
MP3/WMA-
AiO‰I‡IO˘IOOU.................................................50Wx4CH(Max.)
‡i ‡I'‡IA...............................................................DC12V
e˙O OUE'IAIEAI‡UOIIOIOIEUA..................................................4Ω
eEOUAI‡I‡A‡AAIfl'‡IA................................................eU E?‡UAII‡
‡AIA E( xCx )...............................182x51x171mm(·AAO A‰IEflO‡IAI)
cAUOUA"IO(O E·I.)..........................................................1.5kg
ee
cA
CD
AOUOUI‡i‡p‡IUApEOUEI‡...............................................20Hz-20kHz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI....................................................95dB
AI E'fl'‡IA................................................................0.1%
‡UEi'‡IAI/UI‡I‡IEUA(1kHz)................................................70dB
ee
FM
AOUOUAIO·i'‡U.........................................87.5-107.9EIE87.5-108MHz
cA
eA e
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI....................................................55dB
AI E'fl'‡IA................................................................0.7%
AOOIA'‡AI‡?U'OU'EUAIIOOU...............................................12dBμV
AM
(MW)
AOUOUAIO·i'‡U..........................................520-1720EIE522-1620kHz
e˙OUIO?AIEAOE"I‡I/?UI....................................................45dB
AI E'fl'‡IA................................................................1.0%
AOOIA'‡AI‡?U'OU'EUAIIOOU...............................................28dBμV
I‡
UOAE
OEI'OI
AIAIU E?AOIE
EAi'˙ IflIA
A‡
3834RR0056L
'‡?Efl
OU‡
I‡
OO‰
A‡
?AIU‡
OIOII‡U‡
EIUO I‡?Efl
U A‰
A‡‰ ‡OI‡I‡
IOU‡
A‡
·OIIUI
‡AOO A‰·EUAI‡O' OOAEOI‡
E
AIAIU OIIE
O˙O ˙EAIEfl,
I‡
'‡?Efl
O A‰‡
I‡
OUO‡‰˙?E
E
?O'A?IOUO
A‡
EAi'˙ IflIAUO
EA‰AIEfl
OOOO?AIE
U A‰
EIE
U fl·'‡
OOIO"IA
˘A
A‰ ‡'A.
I‡"‡AEI‡,
OU
18
‰˙ E‡'IEUA
I‡
'‡?Efl
OUI˙‰AUO
A
OOOU‡'AI
‰E AIUE'‡
OA
‰‡
EAi'˙ IflU
A‡
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
OU‡
'˙ iU
EIE
U A‰
OUA
‰‡‰AIO
2002/96/Oe.
OU‰AIIO
IAOUIEUA
OA
O·˙ IAUA
IUOEIE
I‡
O'Ofl
EA‰AIEA,
O "‡IE.
'˙AIOEIE
U A‰.
OU
I˙I
UO'‡
·EUO'EUA
IA"‡UE'IE
'‡?‡U‡
Ai'˙ IflIA
1.
O"‡UO
?A
EA‰AIEAUO OOO‡‰‡
2.
COE?IE
'
OO A‰AIAIE
3.
‡'EIIOUO
OOOIA‰E?E
4.
‡
OO-OO‰ O·I‡
OIUE·EUAA‡O˙·E ‡IA
P/NO:
OIO OOU
OEOUAI‡
-
O˙A‰‡'‡
OAI‡?‡'‡,
OUO‡‰˙?E,
O·˘EI‡,
I‡
Loading...