LAC-M6600R_SPA
SPANISH
Receptor
para
MANUAL
MODELO
Antes de
detenida
Lea
detenidamente
coche
conectar,
y
completamente
de
DEL
:
LAC-M6600R
manejaroajustar
el
contenido
USUARIO
este
de
CD/MP3/WMA
este
producto,
libro
de
instrucciones.
esta
tarjeta
de
Garantia.
lea
Notas
de
seguridad
PRECAUCION:
REMUEVA
INTERIORALAS
CON
PERSONAL
LA
CUBIERTA(OLA
PARA
REDUCIR
EL
USUARIO
QUE
CALIFICADO.LLEVE
PRECAUCION
EL
RIESGO
PARTE
DE
POSTERIOR).
PUEDA
DAR
A
SERVICIO
ELECTRICO,
NO
HAY PARTES
SERVICIO.
CON
PERSONAL
NO
CHOQUE
LLEVEASERVICIO
EN
CALIFICADO.
EL
El
proposito
lado
suficiente
El
proposito
tantes
rayo
dentro
signo
con
de
de
acompana
Conduzca
navegacion
condiciones
No
modifique
calzada
No
extremadamente
No
reducir
por
utilice
desmonte
el
el
usuario
de
reparacion
A
findereducir
a
salpicaduras
Debidoala
unicamente
PRECAUCION:
UNIDAD,
PRECAUCION
Para
manual
unidad
de
El
aquellos
radiacion.
Para
Radiacion
asegurar
servicio
uso
evitar
INTERBLOQUEO
del
necesitara
de
controles,
aqui
de
punta
de
alertaralusuario
del
para
exclamacion
de
alertaralusuario
operacion
al
aparato.
siempre
durante
de
forma
el
equipo
riesgodedescargas
al
personal
alta
la
flecha
confinamiento
constituir
un
dentro
mantenimiento
y
de
forma
la
conduccion,
conduccion.
las
configuracionesoninguna
segura
y
durante
o
bajas
la
cubiertaoel
en
el
el
de
temperatura
unidad
altas.
interior
de
riesgodedescargas
lluvia
agua,
instalada
RADIACION
RECHAZADO.
:
Esta
unidad
el
uso
correcto
propietarioyguardelo
labores
autorizado
especificados
la
exposicion
del
laser
de
(consulteelprocedimientodeservicio).
o
ajustes
podria
directa
visiblealabrirla.
dentro
de
de
del
un
la
presenciadevoltaje
producto
riesgodechoque
de
un
de
triangulo
la
presencia
(servicios)
antes
y
Evite
este
horas
segura.
legal
muchas
(-10~60°C)
panel
posterior
electricas.
de
esta
o
a
la
en
el
en
E
producto,
para
rendimiento
resultar
al
rayo
NO
unidad.
humedad.
exteriordela
el
vehiculo.
INVISIBLE
futuras
en
laser,
MIRE
mantenimiento
VISIBLE
utilizaunsistema
del
mantenimiento,
el
triangulo
que
puede
electrico
equilatero
de
distraerse
siempre
funcion.
de
iniciar
seguidas
de
No
existen
Delegue
cualificado.
electricas,
DEL
laser.
lea
cuidadosamente
referencias.
pongase
de
los
procedimientos
una
exposicion
no
intente
DIRECTAMENTE
equilatero
ser
para
instrucciones
en
la
literatura
con
al
tanto
Apartese
tales
acciones.
o
a
este
producto
piezas
todas
no
exponga
unidad,
LASER
En
en
contacto
abrir
la
tiene
peligroso
de
la
magnitud
las
personas.
tiene
el
impor-
que
el
sistema
de
todas
de
temperaturas
a
reparables
las
labores
el
favor,
por
AL
ABRIR
favor
por
caso
de
que
con
un
no
que
carcasa.
AL
a
LASER.
peligrosa
el
no
ais-
de
las
la
fin
de
producto
utilice
LA
este
la
centro
sean
la
de
2
Notas
?
Un
sonido
?
Maneje
?
No
de
seguridad
disco
defectuoso
se
desvanezca
el
disco
sosteniendolo
la
toque
superficie
o
del
sucio
durante
lado
/
Tabla
insertado
la
reproduccion.
sus
por
sin
etiqueta
en
bordes
de
contenido
la
unidad
interno
del disco.
puede
y
causar
externo.
que
el
No
pegue
No
exponga
8cm
Esta
12
cm).
?
Limpie
con
?
Jamas
Limpie
frontal
unidad
el
un
pano
utilice
periodicamente
con
papel
el
no
disco
un
ni
cintaenla
discoalos
puede
antes
limpio.
solventes
de
hisopo
superficie.
rayos
con
operar
de
reproducirlo.
como
los
contactos
algodon
directos
discos
benceno
humedecido
Limpielo
o
en
la
del
de
alcohol
parte
solnial
8
cm
del
posterior
con
calor
(utilice
centro
para
limpiar
alcohol.
excesivo.
solo
hacia
del
discos
fuera
el
tablero
de
disco.
Notasdeseguridad.....................................2-3
Tabladecontenido.......................................3
Previoaluso............................................4
Panelfrontal............................................5
Mandoadistancia........................................6
Instalacion..............................................7
Diagramadeconexion.....................................8
Conexion...............................................9
Funcionamientobasico.................................10-11
Funcionamientodelaradio................................12
FuncionamientodelRDS...............................13-14
Funcionamiento
Soluciondeaverias.....................................17
del
reproductor
de
CD/MP3/WMA
. . . . . . . . . . . .
15-16
Especificaciones........................................18
3
Previo
al
uso
Panel
Tablero
El
tablero
su
robo.
1
Oprima
frontal.
2
Presione
3
Jaleeltablero
4
Coloque
cionado.
frontal
Estuche
4
de
proteccion
2
3
Tablero
El
tablero
su
B
D
C
A
robo.
1
Una
unidad
2
Una
la
frontal
3
Cierreeltablero
frontal
frontal
el
boton
mueva
y
el
frontal
frontal
la
seccion
principal.
la
seccion
unidad
principal
hacialaderecha.
de
frontal.
tablero
de
desmontable
esta
unidad
(RELEASE)
el
tablero
frontalenel
montable
esta
unidad
en
el
A
en
el
C
mientras
frontal.
frontal
tablero
tablero
puede
para
estuche
puede
frontalala
frontal
empuja
removerse
abrireltablero
hacialaderecha.
protector
removerse
seccion
con
la
seccion
mueve
y
el
para
propor-
para
tablero
evitar
evitar
B
en
la
en
D
Notas
?
Al
desmontar
pantalla
?
Los
botones
si el
tablero
presione
?
No
deje
temperaturas
?
No
deje
impacto.
?
No
permita
o
insecticidas
frontal.
?
No
intente
ni
los
de
frontal
suavemente
el
tablero
caer
el
que
desensamblar
o
montar
botones
control
o
a
tablero
agentes
entren
4
no
frontal
los
esta
el
rayos
en
el
tablero
de
control.
pueden
bien
tablero
en
directos
frontal
volatiles
contacto
el
un
ni lo
tablero
frontal,
no
funcionar
montado.
frontal.
area
del
someta
como
con
frontal.
no
Si
expuesta
sol.
benceno,
la
superficie
presione
adecuadamente
esto
ocurre,
a
altas
a un
fuerte
adelgazador
del
la
tablero
Panel
frontal
12
PWR
VOL
SRC
19
1
ENCENDIDO
2?
VOLUMEN
?
CONTROL
3
VENTANA
4
MANDO
5P
ANTALLA
6?
TIPO
DE
?
AVISOS
?
OMITIR/BUSCAR
?
BUSCAR
7
SOLTAR
8
ECALIZADOR/XDSS/XDSS+
[EQ/XDSS]
9
SELECCIONAR
?
10
ALMACENAMIENTO
[AS]
?
BARRIDO
MUTE
BAND
18
[PWR/MUTE]
[VOL]
ARRIBA/ABAJO
DE
VISUALIZACION
A
DISTANCIA
[DISP]
PROGRAMA
DE
TRAFICO
/
SINTONIA
PREESTABLECIDO
AF/REG
17
20
CD
[SEL.]
3
1
16151413
[PTY]
[TA]
?b/B?
-/+
AUTOMATICO
23456
SCAN
[PS]
567
4
DISP
TA
EQ
PTY
F-
12
WMA
WMA
ALEATORIA
[RPT]
[SRC]
F+
11
[1-6]
+10
BARRIDO
[REG]
Z
AS/PS
PISTAS
CARPETA
RPT
SHF
11
Presintonia
?
12
AVANZAR
MP3
?
SUBIR/BAJAR
MP3
13
MEZCLA
14
REPETIR
15
INTRODUCIR
16
REPRODUCIR/PAUSA
?
17
FRECUENCIAS
?
REGIONAL
18
[BANDA]
19
ORIGEN
20
EXPULSAR
SEL.
109
MP3/-10
[F+/F-]
[SHF]
[SCAN]
B/X
ALTERNATIVAS
XDSS
8
[AF]
5
Mando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
distancia
10
11
12
13
14
15
16
1
ENCENDIDO
2
SELECCIONAR
3
ORIGEN
4
REPRODUCIR/PAUSA
5
INTRODUCIR
6
MEZCLA
7?
AVANZAR
?
SUBIR
8?
OMITIR/BUSCAR
?
BUSCAR
9[
BANDA]
10
SUBIR
11
NUMERO
12
REPETIR
13
NUMERO
?
14
OMITIR/BUSCAR
?
BUSCAR
15
PANTALLA
?
16
AVANZAR
?
BAJAR
[SRC]
ALEATORIA
CARPETA
U
/
[#]
[RPT]
[0
CARPETA
[PWR]
BARRIDO
+10
/
SINTONIA
BAJAR
-9]
/
SINTONIA
[DISP.]
-10
[SEL]
PISTAS
PISTAS
/
[F+]
CD
u
CD
[F-]
SILENCIO
B/X
[SHF]
?m
?m
VOLUMEN
M
M
MP3
[SCAN]
MP3
MP3
m
m
M?
M?
MP3
WMA
MP3
WMA
WMA
MP3
WMA
Instalacion
1
Retire
la
boligrafo.
2
Instale
3V
uelvaacolocar
original
Notas
?
Utilice
solamente
?
Retire
la
durante
?
No
recargue,
?
No
manipulelapila
?
No
almacene
?
Si
la
pila
tanciaeinstale
la
pila
un
tiene
de
tapa
bateria
si
largo
desmonte,
la
6
la
de
las
en
el
una
no
piensa
periodo
pila
fugas,
una
bateria
pilas
el
sujetador
sujetador
pila
utilizarelmando
de
calienteotire
con
herramientas
con
junto
limpie
nueva
con
la
ayuda
de
de
la
de
litio
CR2025
tiempo.
otros
materiales
completamente
pila.
de
la
bateria.
bateria
(3V).
la
pilaalfuego.
metalicas.
un
en
a
distancia
el
o
lapiz
su
posicion
metalicos.
mando
a
dis-
Instalacion
Instalacion
Antes
de
do
de
1
2
3
4
Remueva
Si
tora
1
2
3
instalar,
se
encuentre
la
bateria
Remueva
Realice
Instale
Instalelaunidad
cuneta
ya
en
el
tablero,
Remueva
Remueva
Inserte
Realicelamisma
unidad
basica
asegurese
en
del
automovil
la
unidad
las
conexiones
la
manga
la
unidad
con
una
debe
el
soporte
el
tablero
la
palanca
delacamisa
OFF
(APAGADO)
receptora
de
instalacion.
en
la
receptora
manga
removerla.
posterior
frontaldela
en
A
operacion
de
de
que
evitar
para
existente.
necesarias.
manga
de
instalacion
el
agujero
en
instalacion.
el
interruptor
remueva
y
un
corto
de
instalacion.
existente
para
delaunidad.
unidad.
a un
el
otro
lado
de
la
circuito.
la
unidad
ladodela
y
saque
encendi-
terminal
recep-
unidad.
la
Doble
ganchos
acuerdo
con
grosor
tablero
Panel
el
A
los
de
del
frontal
A
Instalacion
1
Deslice
2
Instale
3
Deslice
4
Instaleeltableroola
5
Instale
6
Instale
cion
el
los
el
el
la
mientras
radioenel
tornillos
radioyel
marco
placa
ISO-DIN
en
frontal
empuja
marco
removidos
marco
placa
el
radio.
ajustando
el
borde
ISO-DIN.
del
en
la
del
adaptador.
izquierdo
radio
apertura
el
borde
anterior.
del
derecho
hasta
7
tablero.
cerrar.
en
posi-
Panel
frontal
Diagrama
Antes
de
conectar,
remueva
la
terminal
asegurese
de
la
bateria
de
conexion
de
que
el
para
interruptor
evitar
corto
de
encendido
circuitos.
se
encuentre
en
OFF
y
A
B
PUESTAATIERRA
REGULADOR
A
ENCENDIDO
A
PILA
ANTENA
MANDO
(+)
(AMARILLO)
DE
ENC.
(-)
(ROSA)
(ROJO)
POTENCIA
AMPLIFICADOR
(AZUL/BLANCO)
(NEGRO)
(AZUL)
(Opcional)
ANTENA
POTENCIA
DE
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8
De
A
Al
B
vehiculo.
?
NEGRO
?
NARANJA
?ROSA:
?ROJO:
?
AMARILLO
?AZUL:
?
AZULES/BLANCAS
la
antena
cableado
:
de
los
Este
cable
:
Este
cable
lineadetelefono.
Este
cable
potenciometro.
Este
cable
desde
la
interruptor
:
Este
cable
la
bateria
energia.
este
cable
potencia.
:
colores
es
se
es
es
cualsesuministra
de
es
para
utiliza
para
para
encendido
para
la
la
la
la
(respaldo)
es
este
para
cable
la
es
amplificador
de
terminal
conexion
para
conexion
conexion
se
conexion
la
a
tierra.
conexion
a
la
a
la
energia
ajusta
a
la
del
a
linea
terminal
cuando
en
ACC.
terminal
la
del
desdelacualsesuministra
conexion
para
remoto.
la
a
la
conexion
antena
de
al
Conexion
Conexion
C
altavoces
el
de
de
los
45678
Impedancia
POSTERIOR
Impedancia
123
L
FRONTAL
R
L
Conexion
Conecte
al
conector
el
al
conector
de
SALIDA
equipo
de
auxiliar
ENTRADA
DE
AUDIO
(Opcional)
DE
AUDIO
del
equipo
de
esta
auxiliar.
9
unidad
FL
FR
(Frontal
(Frantal
izquierdo)
derecho)
AlaENTRADA
DE
AUDIO
RL
(Posterior
RR
(Posterior
AlaSALIDA
DE AUDIO
Amplificador
(Receptor)
izquierdo)
derecho)
AlaENTRADA
DE
AUDIO
R
Funcionamiento
basico
Encender
Presione
Nota
Cuando
Apagar
Presione
PWR/MUTE
inserteeldisco
la
PWR/MUTE
segundos.
Seleccion
Presione
El
Ajuste
Gireelmando
sonido.
Nota
Al
Cuando
indicador
apagar
repetidamente
se
de
la
unidad,
encienda
Comprobacion
Podra
consultar
Mute
la
unidad
unidad
de
fuente
iluminara
volumen
VOL
esta
la
unidad,
el
reloj
(POWER/MUTE
compacto
(POWER/MUTE
SRC
en
(presione
memoriza
esta
del
reloj
presionando
en
el
mando
en
la
ranura,
seleccionar
para
el
siguiente
VOLUME
automaticamente
funcionaraalniveldevolumen
orden:
DISP
en
Uu
(DISP.
la
el
mando
un
Sintonizador
en
el
el
a
unidad
a
origen
mando
nivel
actualdevolumen
en
el
mando
distancia)ocualquier
se
enciende.
distancia)
o
fuente.
→
CD
a
distancia)
memorizado.
a
distancia).
durante
→
Sintonizador...
para
ajustar
antes
mas
otro
de
apagarla.
boton.
de
1.2
el
nivel
de
1
Presione
sonido.
2
Para
a
distancia).
XDSS/XDSS+
Mantenga
XDSS
cancelar
presionado
apagado
PWR/MUTE
tal
(Sistema
(sin
(POWER/MUTE
funcion,
el
boton
presione
de
Sonido
EQ/XDSS
visualizacion)
en
el
mando
de
nuevo
PWR/MUTE
Dinamico
reforzar
para
t
XDSS
t
XDSS+
a
Extremo)
los
agudos,
distancia)
(POWER/MUE
bajos
y
para
efecto
interrumpir
en
el
envolvente.
el
mando
10
Uso
del
EQ
El
ecualizador
acusticas
Presione
Pop
EQ
?
Pop:
?
Clasica:
?
Rock:
?
Jazz:
?
Vocal:
?
Salsa:
?
Samba:
?
Usuario1:
?
Usuario2:
Uso
1
2
del
repetidamente
→
Clasica
apagado
Optimizado
Optimizado
Optimizado
Sonido
Potente
Reproduce
Reproduce
Utilice
Utilice
del
Usuario1/Usuario2
Oprima
men,
El
VOLtBAStMIDtTRBtBALtFAD
Gireelmando
calidad
el
los
bajos,
indicadordemodos
de
(ecualizador)
le
permite
interior
→
(sin
boton
sonido.
del
→
Rock
visualizacion)
para
para
para
dulce
realismo
la
la
el
menu
el
menu
de
SEL
agudos,
VOL
(presione
Funcionamiento
la
ajustar
vehiculo
EQ/XDSS.
Jazz→Vocal
R&B,
musica
rock
de
sentimiento
con
acustica
acustica
para
para
varias
balanceyatenuador.
se
enciende
ecualizacion
segun
El
soul
de
duro
una
de
de
configurar
configurar
(niveldesonido)
veces
en
VOLUME
desee.
indicador
→
Salsa
musica
y
orquesta.
y
heavy
suave.
calidad
gran
la
musica
la
musica
el
niveldesonido
el
niveldesonido
seleccionarelmodo
para
el
siguiente
Uu
para
se
iluminara
→
country.
metal.
de
salsa.
samba.
orden.
en
el
igualarse
Samba
sonido.
mando
en
el
siguiente
→
Usuario1
deseado.
deseado.
que
a
distancia)
a
desea
las
basico
caracteristicas
orden.
→
Usuario2
para
ajustar
para
ajustar
→
el
volu-
la
Nota
La
apag
unidad
o
VOL
BAS
MID
TRB
BAL
FAD
XDSS
Derecha
Incrementaelniveldevolumen.
Incrementaelnivel
Aumentar
Incrementaelnivel
Disminuye
izquierda(s).
Disminuye
frontal(es).
puede
ajustar
APAG.
el
niveldemedios.
el
nivel
el
nivel
los
niveles
de
de
de
de
bajos.
agudos.
la(s)
la(s)
de
bocina(s)
bocina(s)
bajos,
medios
11
Izquierda
Disminuye
Disminuye
Reducirelniveldemedios.
Disminuye
Disminuye
derecha(s).
Disminuye
posterior(es).
y
agudos
el
el
el
el
el
en
Usuario1, Usuario2,
niveldevolumen.
nivel
de
bajos.
nivel
de
agudos.
nivel
de
la(s)
nivel
de
la(s)
bocina(s)
bocina(s)
EQ
Funcionamiento
de
la
radio
Escuchar
1
Presione
2
Presione
El
indicador
3
Buscar
El
sintonizador
para
Sintonizacion
durante
Las
Nota
Cuando
Memoria
Esta
funcion
los
bajo
1
Presione
2
Presione
El
barrido
las6emisoras
examinadas
Guardar
Podra
con
tarde
1
Seleccione
2
Presione
El
numero
iluminado.
3
Repita
La
delamemoria.
Nota
?
Como
ras
de FM.
?
Al
intentar
racion
sintonias:
tener
mas
frecuencias
la
frecuencia
botones.
y
almacenar
solo
los
proxima
F1, F2,
programar
anterior
estaciones
SRC
para
seleccionar
repetidamente
se
iluminara
Presione
barrera
una
buena
manual:
de
2
segundos
se
desplazaran
seleccionada
de
busqueda
le
permite
el
boton
SRC
el
boton
AS/PS
comienza
una
han
desde
sido
vez.
recuperar
facilmente
presionar
la
frecuencia
uno
de
los
botones
ha
que
La
pasos1y
presionado
radiofrecuencia
vez
que
F3
tienenelmismo
se
eliminara
presione
una
de
radio
BAND
en
el
siguiente
?b/B?
las
frecuencias
recepcion.
Presione
y,
se
automatica
almacenar
seleccionar
para
en
el
la
frecuencia
programadas,
frecuencias
hasta6frecuencias
un
boton.
deseada.
de
parpadeara
seleccionada
2
a
fin
de
la
emisora
automaticamente.
la
radio.
seleccionar
para
orden:
m/M
(?m
hasta
?b/B?
(?m
despues,
hacia
este
repetidamente.
arriba
emitiendo
automaticamente
el
frontal
panel
actualafrecuencias
o
las
de
presintonia
presintonizar
misma
presintonia
de
un
frecuencia,
boton
rango
en
una
FM1
M?
recibir
una
m/M
o
abajo
en
estereo,
sintonizador.
durante
frecuencias
radiodifusion
de
radiodifusion
1~6
durante
en
el
indicador
ha
sido
almacenada
otras
emisoras.
de
presintonia
banda.
t
en
M?
t
FM2
el
mando
lo
suficientemente
en
el
pasoapaso.
se
iluminaraelindicador
las
seis
emisoras
cerca
de
mas
que
pueden
mas
de
presintoniaypermanecera
~
1
dicha
6,
podra
presintonizar
ya
t
FM3
a
mando
1
segundo.
de
en
emisora
MW(AM)
distancia).
a
distancia)
mas
altas,
y
cesa
y
recibirse
recuperarlas
1
segundo.
la
memoria.
se
hasta
fuerte
como
"
potentes
cuando
han
ya
recuperara
18
configurado,laconfigu-
".
sido
mas
emiso-
Barrido
Presione
Sintonizar
Presione
deseado
emisora
de
emisoras
AS/PS.
BAND
(1-6).
emisoras
El
Presione
presintonizadas
seleccionar
para
numero
presintonizada.
presintonizadas
AS/PS
de
a
la
presintonia
fin
banda
de
cesar
el
barrido.
deseada
1~6
a
y,
aparecera
continuacion,
en
pantalla
presione
se
recibira
y
el
nº
la
12
Funcionamiento
del
RDS
Opciones
En
estado
Presionar
de
datos
de
pantalla
normal
DISP
delasecuencia:
de
en
el
funcionamiento
panel
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
CT
(Tiempo
?
PTY
?
RT
(reconocimiento
?
PS
(nombre
?
PI
(Identificacion
?
AF
(Frecuencias
?
TP
(Identificacion
?
TA
(Identificacion
FUNCION
Para
encender
AF/REG.
boton
AF/REG
FUNCION
Para
seleccionar
poner
1
Presione
2
Despues,
modo.
grupo
3
Presione
boton
controlado
(reconocimiento
de
servicio
de
alternativas
del
de
DEL
RDS
o
Para
en
apagar
encender
durante
DEL
TIPO
un
funcionamiento
BAND
para
presionar
musica
brevemente
programas
t
de
los
del
programa)
avisos
cierto
grupo
del
RDS
frontal
le
el
por
del
programa
canal)
tipodeprograma)
texto
de
del
radio)
programa)
paraelprograma
de
de
trafico)
AF/REG
la
funcion
o
apagar
mas
DE
seleccionar
de
2
PROGRAMA
tipo
el
siguiente
la
segundos.
de
repetidamente
de
discurso
uno
de
los
cambian
segun
del
RDS,
permite
trafico)
AF
(Busqueda
funcion
programa
procedimiento.
en
modo
el
boton
t
botones
sigue:
la
pantalla
realizarunciclo
actual)
de
(Busqueda
fuera
FM.
PTY
busqueda
red),
activaala
fin
REG
de
presintonia
indicara
a
presione
delabanda
1~6.
de
vez
el
traves
red
Cada
nombre
de
brevemente
regional),
de
recepcion,
selecciona
que
vez
los
que
de
la
distintos
el
presione
puede
presione
emisora,
tipos
boton
el
cada
este
Nota
RDS
No
2.
3.
4.
5.
solo
de
Rock
M,
Country
M,
M
musica
Other
Oldies
para
M
M.
M
la
recepcion
Grupo
1.
Pop
EasyM,Light
Classics,
Jazz,
Nation
6.
esta
Folk
disponible
No
1.
2.
3.
4.
5.
6.
de FM.
Grupo
News,
Sport,
Culture,
Weather,
Social,
Travel,
de
discurso
Affairs,
Educate,
Science,
Finance,
Religion,
Leisure,
Info
Drama
Phone
Document
Varied
Children
In
13
Funcionamiento
del
ALARMA
una
MODO
el
boton
presionar
para
emisora
un
sonido
VOL
seleccionar
TA
Ajuste
1
Presione
2
Despues,
3
Gireelmando
tancia)
Modo
Cuando
se
produce
RDS
SEL
durante
repetidamente
hacia
izquierda
el
indicador.
recien
sintonizada
de
doble
senal
mas
el
sonora.
de
boton
o
no
del
2
derecha
tiene
segundos
SEL
activaala
(presione
informacion
RDS
se
activaelmodo
vez
VOLUME
TP
que
durante
selecciona
de
Uu
5
seleccion.
cada
en
el
mando
segundos,
modo.
a
dis-
Modo
Cuando
receptor
emisora
Modo
Si
escucha
despues
Modo
Si
ocurriera
Modo
La
senal
Modo
La
senal
BUSQUEDA
la
emisora
re-sintonizara
anterior,
SONIDO
de
de
1
MUDO
la
BEEP
2ª
sonora
BEEP
ALL
sonora
TA
recien
pero
PI
vez
en
segundo.
PI
situacion
solo
se
genera
sintonizada
hasta
que
posea
cuando
mencionada,
se
genera
localizar
una
al
al
presionar
no
la
la
informacion
emisora
el
presionar
reciba
siguiente
con
receptor
la
cada
tecla.
la
informacion
emisora
TP.
un
PI
apagara
tecla
que
distinto,
el
durante
TP
durante
no
tenga
el
receptor
sonido
inmediatamente.
un
tiempo(1seg.)
5
segundos,
la
misma
apaga
PI
el
que
sonido
el
la
14
Funcionamiento
de
Reproduccion
La
unidad
ducir
Esta
memoria
puede
archivos
unidad
incluso
memorizada,
Para
reproducir
sione
el
numero
Pause
1
PulseB/X
2
Para
Desplazarse
Presione
cion
Presione?b
pista
CD
volverala
?b/B?
para
anterior.
(Sieltiempo
Busqueda
Mantenga
durante
Introducir
1
2
presionado
la
reproduccionydespues
Presione
"
SCAN"
(Se
reproducen
"SCAN"
(Se
aparece
reproducen
Mantenga
"SCAN"
(Se
Presione
"SCAN"
(La
aparece
reproducen
o
accion
Repeticion
1
Presione
"1
RPT"
aparece
pista
RPT"
carpeta
RPT"
de
o
2
(La
Mantenga
"
(La
Presione
"1
MP3/WMA,
memoriza
la
dirigirse
brevemente
de
en
barrido
SCAN.
presionado
SCAN
"
introducir
RPT
presionado
aparecera
del
RPT
"
un
reproducir
la
si
extrae
pista
aparecera
directamente
de
pista
MP3
durante
reproduccion,
a
otra
brevemente
a
reproduccion
CD
aparecera
los
primeros10segundos
en
la
los
primeros10segundos
en
la
los
primeros10segundos
de
SCAN"
barrido
CD
durante
en
la
musica
seleccionada
disco
de
nuevo.
RPT"
desaparece
del
CD
de
grabaciones
lea
la
informacion
ultima
pista
el
discodela
automaticamente.
con
WMA
la
reproduccion.
pista
(?m
la
siguiente
(?m
es
CD
?b/B?
(?m
CD
en
la
ventana
ventana
SCAN
ventana
nuevo.
desaparece
esta
MP3
WMA
la
reproduccion.
ventana
RPT
durante
en
la
ventana
actualmente
reproductor
Audio
del
un
archivo,
los
botones
presione
del
m/M
pista
m
en
inferioralos
m/M
sueltelo
MP3
de
visualizacion.
durante
de
visualizacion.
de
cancelada.)
de
visualizacion.
se
de
seleccionada
de
la
y
MP3/WMA
sobre
ultimo
unidadola
CD
MP3
M?
o
para
el
mando
3
M?
WMA
de
visualizacion..
de
de
cerca
de
la
ventana
reproduce
cerca
visualizacion.
ventana
de
Discos
grabaciones
disco
presione
numericos
B
/X
de
WMA
en
volveraliniciodela
a
segundos,
en
en
el
cada
CD
cada
de
MP3
cada
de
CD
repetidamente).
de
2
se
de
visualizacion.
en
en
CD-ROM,
reproducido.
Si
apaga.
el
boton
del
nuevo.
CD
el
mando
distancia)
no se
el
mando
deseado.
punto
MP3
archivodela
archivo
del
2
segundos
WMA
archivo
del
visualizacion.
MP3
segundos
WMA
MP3
reproduce
de
CD/MP3/WMA
formato
MP3/WMA
introduce
NUMBER
0-9.
a
MP3/WMA
CD-RoCD-RW.
La
ultima
un
MP3
distancia)
pista
dos
veces
activara).
a
distancia)
WMA
seleccionada
carpeta
disco.)
durante
disco.)
WMA
durante
repetidamente).
(El
modo
la
repeticion
Antes
en
la
pagina
pista
permanecera
disco
con
la
(#)
y
despues
WMA
durante
actual.
para
cerca
la
reproduccion.
la
regresar
de
1
del
reproduccion.
esta
cancelado.)
de
repro-
18.
pista
pre-
reproduc-
a
la
segundo
disco).
en
15
Funcionamiento
Aleatorio
1
Presione
"
(La
"SHF"
(La
Mantenga
"SHF"
(La
2
Presione
"SHF"
Nota
Durante
volvera
TEXT
CD
Ciertos
tener
CD
TEXT.
Durante
(nombre
existe
Presione
SHF
SHF"
aparecera
del
carpeta
aparecera
musica
del
presionado
aparecera
musica
del
SHF
"
o
la
reproduccion
a
la
pista
/
ID3
discos
reciben
informacion
la
reproduccion
de
carpeta,
informacion,
repetidamente
durante
disco
en
disco
en
disco
de
SHF"
anterior.
TAG
como
"NO
la
en
la
ventana
actualmente
la
ventana
se
reproduce
SHF
la
ventana
se
reproduce
nuevo.
ddesaparece
aleatoria,
informacion
el
titulo
deundisco
nombre
TEXT"
el
boton
del
reproductor
reproduccion.
de
visualizacion.
seleccionada
de
visualizacion.
aleatoriamente).
durante
de
del
de
se
cerca
visualizacion..
aleatoriamente).
de
la
ventana
si
presiona?b(?m
codificada
disco,
que
archivo,
mostrara
DISP
durante
se
de
de
durante
el
nombre
contenga
ID3
TAG,
en
reproduce
.
2
segundos
visualizacion.
m
su
del
artistayde
informacion,
titulo,
pantalla.
la
reproduccion
de
aleatoriamente).
durante
modo
(El
en
el
mando
fabricacion.
podra
artista
o
de
CD/MP3/WMA
la
reproduccion.
aleatorio
Estos
album,
album)
archivos
a
distancia),
discos
se
y
ver
la
informacion
en
pantalla.
MP3/WMA.
esta
llaman
cancelado.)
no
pueden
discos
Si
con-
no
PISTA
Durante
adelantarse
MP3/WMA
SUBIR/BAJAR
hubiera
(Si
Durante
adelantarse
Nota
La
visualizacion
VBR
puede
progreso
archivo).
la
reproduccion,
a
la
10
DE
mas
de
la
reproduccion,
a
la
siguiente
horaria
variar
como
y
VBR
-10/+10
presione
pista
siguiente.
CARPETA
dos
carpetas).
presione
carpeta.
que
mostrar
apareceran
aparece
ciertas
F-
MP3/WMA
F-
diferencias
en
pantalla
para
para
en
la
solo
(Si
volverala
volverala
de
pieza
con
al
mismo
16
existiera
10
pista
carpeta
visualizacion
la
hora
actual
tiempo
una
carpeta,
anterior,
anterior,
al
reproducir
(tantoeltiempo
durante
la
o
ninguna).
y
presione
y
presione
un
reproduccion
F+
F+
archivo
de
para
para
del
Solucion
de
averias
Sintoma
La
unidad
enciende.
La
unidad
funciona.
La
reproduccion
no
es
posible.
No
se
escucha
sonido.
ningun
El
niveldevolu-
men
no
hay
puede
imagen.
subirse.
No
Experimenta
saltos
del
La
unidad
funciona
tamente
al
botones
tos
a
presionar
correc-
en
el
distancia.
correc-
incluso
no se
no
audio.
no
mando
los
La
toma
de
conector
conectados
El
fusibleseha
El
ruido
otros
y
de
el
que
do
El
El
que
microprocesador
funcione
disco
esta
disco
cargado
esta
reproducir.
Los
cables
mente
conectados.
El
niveldevolumen
Esta
unidad
asegurada.
La
potencia
baja.
Ciertas
operaciones
prohibidas
Causa
alimentacion
estan
incorrectamente
fundido.
factores
incorrectamente.
sucio.
es
unidad
no
no
estan
no
esta
de
la
bateria
con
ciertos
y
sonlacausa
incorpora-
de
un
puede
correcta-
es
bajo.
firmemente
estan
discos.
tipo
es
Correccion
el
Confirme
las
Rectifique
cambielo.
fusible
Apague
Limpie
Compruebe
Conecte
correctamente.
Ajuste
Asegure
Cargue
PruebaautilizarunNuevo
conexiones
la
Asegurese
correcto
y
el
los
el
volumen.
firmemente
la
una
causa
delamisma
encienda
disco.
el
cables
nueva
vez
tipo
mas
sean
del
de
bateria.
correctas.
fusible
instalar
la
del
esta
todas
que
fundido
el
resistencia.
unidad.
disco
unidad.
disco.
y
Este
producto
normativa
89/336/CEE,
ha
de
interferencia
93/68/CEE
sido
fabricado
de
73/23/CEE.
y
para
cumplir
radiodela
17
CEE
con
la
Especificaciones
La
compatibilidad
indican
1.
2.
3.
4.
El
musica
miso,
a
Frecuencia
Media
El
formato
Si
graba
por
ejemplo
Recomendamos
cliente
de
sino
continuacion:
de
debe
de
los
discos
CD-R
MP3/WMA
/
8
8-320
-
debe
de
bites
fisico
ficheros
prueba
/
entre
del
"Direct-CD",osimilares,
ello
por
que
tener
debera
presente
Nuestra
solicitarse
Internet.
que
en
48kHz
kbps
ser
usando
use
que
compania
siempre
MP3
con
este
22.05-48kHz
(MP3),
(incluyendo
tipo
un
sera
"Easy-CD
se
requiereunpermiso
"ISO
software
no
VBR)
9660"
imposible
Creador,
derecho
tiene
del
propietario
reproductor
(WMA)
(MP3),
no
que
pueda
reproducir
que
a
se
32-320kbps
crear
los
crea
un
para
garantizar
del
copyright.
reduce
(WMA)
un
ficheros
sistema
descargar
la
a
las
funciones
SISTEMA
MP3/WMA.
de
ficheros
archivos
adquisicion
DE
GENERALES
Fuentedesalida...........................................50Wx4CH(Max)
Fuentedeenergia..................................................DC12V
Impedanciadebocinas.................................................4Ω
Sistemadeconexionatierra.........................................Negativo
Dimensiones(AxAxP).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.182x51x171mm(sineltablerofrontal)
Pesoneto(aprox.)...................................................1.5kg
DE
SELECCION
Respuestaenfrecuencia........................................20Hz-20kHz
CoeficienteS/N.....................................................95dB
CD
Distorsion..........................................................0.1%
Separaciondecanales(1kHz)..........................................70dB
DE
SELECCION
RADIO
FM
Rangodefrecuencia.................................87.5-107.9o87.5-108MHz
CoeficienteS/N.....................................................55dB
Distorsion..........................................................0.7%
Sensibilidadutilizable...............................................12dBμV
AM
(MW)
Rangodefrecuencia..................................520-1720o522-1620kHz
CoeficienteS/N.....................................................45dB
Distorsion..........................................................1.0%
Sensibilidadutilizable...............................................28dBμV
producto
Directiva
aparatos
recogida
para
mas
de
aparece
electricos
locales.
el
medio
informacion
en
contacto
donde
aparatos
2002/96/EC.
de
basura,
tratamiento
y
ambienteyla
adquirio
electricosyelectronicos
el
simbolo
o
con
deuncontenedor
electronicos
a
traves
de
los
sobre
como
su
ayuntamiento,
el
producto.
se
de
dispositivos
salud
deshacerse
18
deben
puntos
publica.
el
viejos
de
desechar
de
recogida
inservibles
de
sus
servicio
basura
de
tachado,
de
forma
designados
contribuye
aparatos
recogida
significa
distinta
por
a
evitar
electricos
de
basurasoel
Como
deshacerse
1.
Si
en
un
a
acoge
2.
Todos
municipalderecogida
las
3.
La
la
los
autoridades
correcta
potenciales
4.
Para
obtener
viejos,
pongase
establecimiento
P/NO:
3834RR0056P
FICHEROS,
ISO9660.
tipo
MP3/WMA
de
dicho
que
del
servicio
el
gobierno
riesgos
electronicos
y
que
este
se
y
per-
se
o
Loading...