LAC-M2500R_DEU_37K
Auto-CD/MP3-Receiver
Gebrauchsanleitung
MODELL:
LAC-M2500R
Lesen
Inbetriebnahme
vollstandig
Sie
diese
durch.
Anleitung
oder
der
bitte
Einstellung
vor
dem
des
Anschluss,
Produkts
der
sorgfaltig
Inhalt
EINFUHRUNG
Inhalt...........................................2
Sicherheitsvorkehrungen.............................3
Radiobetrieb.....................................16
HorenvonRadiosendungen.......................16
Autom.SuchlaufundSpeicherung..................16
VordemBetrieb..................................4-6
VorderesBedienfeld................................7
Fernbedienung....................................8
VORBEREITUNG
Installation.......................................9
Speichern
und
Bedienung
von
CD-Wechslers..................................17-18
Audio-CDs,MP3-Discs
von
Aufrufen
Audio-CDs
von
Senderfrequenzen
und
und
MP3-Discs.
Wiedergabe
mit
einem
CD-Wechsler
Wiedergabe
ANHANG
des
. . . . . . . . . .
(OPTIONAL)
. . . . . . . .
. . . . . .
16
17
17
Anschlusse....................................10-11
BETRIEB
Betrieb--ErsteSchritte..........................12-13
EinschaltendesGerates.........................12
AusschaltendesGerates.........................12
Storungsbehebung................................19
Technische
Entsorgung
1.
Wenn
Daten
von
dieses
Altgeraten
eines
Symbol
durchgestrichenen
AuswahleinerQuelle............................12
EinstellenderLautstarke.........................12
UberprufenderUhrzeit..........................12
Klangeinstellungen..............................13
Radiobetrieb...................................14-15
2.
3.
Abfalleimers
dieses
Alle
vom
Elektro-
Hausmull
Produkt
werden.
entsorgt
Mit
der
ordnungsgemaßen
auf
und
einem
der
Elektronik-Altgerate
uber
Produkt
europaischen
dafur
staatlich
Entsorgung
angebracht
Richtlinie
mussen
vorgesehenen
des
ist,
2002/96/EC.
unterliegt
getrennt
Stellen
alten
Gerats
RDS-Anzeigeoptionen...........................14
RDSAF/REG-FUNKTION........................14
LOCAL/DX-AuswahlimEON-TA-Modus.
PROGRAMMTYP-FUNKTION.....................14
. . . . . . . . . . . .
RDS-MODUS-Einstellung.........................15
.14
4.
vermeiden
Sie
Gesundheit.
personlichen
Weitere
erhalten
Informationen
Sie
bei
Entsorgungsamt
Produkt
erworben
Umweltschaden
zur
der
Stadtverwaltung,
oder
haben.
in
dem
und
eine
Entsorgung
Geschaft,
des
beim
wo
Gefahrdung
alten
Sie
Gerats
das
der
2
Sicherheitsvorkehrungen
GEFAHR
Warnung:
ringern,
Ruckseite
ein
von
Anwender
Fachleuten
Um
entfernen
nicht.
die
reparieren
Gefahr
Sie
Es
ausfuhren.
befinden
die
eines
elektrischen
Abdeckung
sich
kann.
Lassen
keine
des
Sie
Schlages
Gerats
Bauteile
Reparaturen
STROMSCHLAGGEFAHR
oder
im
zu
dessen
Gerat,
ver-
stets
die
NICHT
VORSICHT:
Dieses
Um
durc
das
hund
OFFNEN
Gerat
Gerat
bewahren
besitzt
richtig
ein
zu
Sie
Laser-System.
verwenden,
es
zum
spateren
lesen Sie
dieses
Gebrauch
Handbuch
auf.
Setzen
sorgfaltig
Sie
sich
Warnung:
Um
Brandgefahr
Stromschlages
herabtropfendem
nie
Regen
Warnung:
Gerateaußenseite
oder
Auf
Grund
zu
vermeiden,
Wasser
oder
Feuchtigkeit
der
sollte
hohen
das
oder
aus.
Gerat
die
schutzen
Gefahr
Sie
Spritzwasser,
Temperatur
nur
im
Fahrzeug
eines
dieses
und
der
Gerat
setzen
montiert
vor
Sie
es
zur
(s.
Durch
Handbuch
werden.
Um
Gehausenicht
Wartung
Serviceabschnitt).
Bedienungen,
direkten
mit
nicht
Kontakt
Laserstrahlung
einem
Einstellungen
erwahnt
mit
geoffnet
ein.
NIEMALS
zugelassenen
werden,
dem
werden.
Laserstrahl
IN
kann
Ansonsten
DEN
Servicebetrieb
oder
Verfahren,
gefahrliche
zu
LASER
vermeiden,
tritt
eine
BLICKEN.
in
die
Verbindung
in
diesem
Strahlung
darf
sichtbare
EINFUHRUNG
freigesetzt
das
betrieben
werden.
Vorsicht:
Vorsicht:
Speicher
Dieses
Falls
die
Gerat
geloscht
vor
Batterie
und
neu
Feuchtigkeit
getrennt
bzw.
programmiert
schutzen.
entladen
werden.
ist,
wird
der
3
Vor
dem
Betrieb
Um
die
ordnungsgemaße
gewahrleisten,
bewahren
Hinweis
Der
Sie
zu
Blitz
lesen
es zu
den
mit
Verwendung
Sie
Referenzzwecken
verwendeten
der
dieses
Pfeilspitze
Handbuch
warnt
dieses
Gerats
sorgfaltig
auf.
Symbolen
den
Benutzer
zu
durch
vor
und
Aufbewahren
Sie
Legen
Hulle.
oder
Setzen
Warmequellen
geparkten
Reinigen
die
Sie
Auto,
von
von
Disc
das
Discs
Discs
nach
die
der
Disc
aus,
direkter
und
Wiedergabe
keiner
lassen Sie
Sonneneinstrahlung
direkten
wieder
in
die
zugehorige
Sonneneinstrahlung
sie
nie
in
einem
ausgesetzt
ist.
gefahrlicher
eines
Es
anderes
informiert
elektrischen
Material
Spannung
Schlags
uber
Gefahren,
beschadigen
im
Gerategehause,
in
sich
birgt.
die
konnten.
das
Gerat
die
selbst
die
Gefahr
oder
Fingerabdrucke
Tonqualitat
beeintrachtigen.
mit
Wiedergabe
der
Mitte
zum
und
einem
Rand
Staub
sauberen
ab.
auf
der
Reinigen
Tuch.
Disc
Sie
konnen
die
Wischen
die
Disc
vor
Sie
Bild-
der
die
und
Disc
von
Hinweis
Weist
auf
Tipp
Weist
vereinfachen.
auf
besondere
und
Tipps
Hinweise
Tricks
hin,
und
die die
Betriebsmerkmale
Bedienung
hin.
dieses
Gerats
Verwenden
Verdunner,
Sie
handelsubliche
keine starken
Losungsmittel
Reiniger
oder
fur
wie
Alkohol,
Benzine,
Vinyl-Platten
Hinweise
Umgang
Beruhren
Disc
zu
beruhren.
an
mit
Sie
den
zu
Discs
die
Discs
bespielte
Kanten
Bringen
an,
Sie
um
Seite
auf
nicht
keiner
der
die
Disc
Oberflache
der
beiden
nicht.
Fassen
mit
Seiten
den
Sie
der
die
Fingern
Disc
gedachte
Dieses
werden.
Gerat
Antistatik-Sprays.
(Es
ausgelegt.)
kann
ist
nicht
ausschließlich
mit
8-cm-Discs
fur
12-cm-Discs
betrieben
8cm
Papier
4
oder
Klebeband
an.
Vor
dem
Betrieb
Bedienung
(OPTIONAL)
Einlegen
Ziehen
mit
Batterie
einem
Sie
der
mit
das
Stift
der
und
Pflege
Batterie
Batteriefach
oder
Kugelschreiber
richtigen
der
auf
Polung
der
(+)
Fernbedienung
Ruckseite
heraus
und
Minus
und
der
Fernbedienung
legen
ein.
(-)
Sie
die
Verwendung
Richten
Bedienungsfeld.
HINWEISE
?
Bei
nicht
direkter
Sie
die
Sonneneinstrahlung
richtig.
der
Fernbedienung
Fernbedienung
zum
funktioniert
Verwenden
(OPTIONAL)
die
auf
Fernbedienung
das
u.
U.
?
?
Die
aufbewahren.
Die
unter
Fernbedienung
Fernbedienung
den
Umgang
Pedalen
mit
nicht
nicht
bei
auf
eingeklemmt
dem
Gerat
hohen
den
Temperaturen
Boden
werden.
fallen
lassen.
oder
Ansonsten
in
der
Sonne
konnte
sie
EINFUHRUNG
?
Umgebungstemperatur
ausschließlich
fur
ausgelegt.
?
Achten
Sie
beim
mit
identischem
Sicherung
Bei
Verwendung
wieder
niedriger
12-V-KFZ-Spannung
Austausch
der
Sicherung,
Stromwert
einer
Sicherung
mit
ist.Dieses
mit
negativer
dass
verwenden.
hoherem
Gerat
Sie
ist
Erdung
eine
HINWEISE
?
?
?
Nur
Die
herausnehmen.
Die
eine
Batterie
Batterie
CR2025
bei
nicht
Lithium-Batterie
langerem
wieder
aufladen,
(3V)
Nichtgebrauch
auseinandernehmen,
verwenden.
der
Fernbedienung
erwarmen
oder
ins
?
Stromwert
Kontakte
mit
einem
kann
auf
zuvor
der
das
Ruckseite
in
Alkohol
Gerat
beschadigt
des
vorderen
getrankten
werden.Reinigen
Bedienfeld
regelmaßig
Baumwollstabchen.
Sie
die
Feuer
?
?
?
Die
Die
Bei
und
einem
werfen.
Batterie
Batterie
eine
neue
nicht
nicht
Leck
mit
zusammen
der
Batterie
Batterie
Metallgegenstanden
mit
die
Metallgegenstanden
Fernbedienung
einlegen.
beruhren.
sorgfaltig
aufbewahren.
auswischen
5
Vor
dem
Betrieb
Diebstahlschutz
Um
einen
moglichen
Bedienungs-feld
aufbewahrt
1.
Drucken
RELEASE
werden.
Sie
(FREIGABETASTE).
zum
vom
des
Diebstahl
Gerat
Losen
Gerates
zu
verhindern,
abgenommen
des
Bedienungsfeldes
und
kann das
in
einem
auf
die
Schutzetui
Einsetzen
des
Bedienungsfeldes
2.
Nehmen
heraus.
Sie
das
Bedienungsfeld
an
der
RELEASE
(FREIGABETASTE)
linken
Seite
vorsichtig
Richten
aus
und
Sie
drucken
die
linke
Sie
Seite
die
des
rechte
Bedienungsfeldes
Seite
mit
einem
mit
Klick
dem
in
das
Stopper
Gerat.
Nicht
zu
fest
zugreifen
oder
fallen
lassen.
3.
Bewahren
auf.
Sie
das
Bedienungsfeld
im
mitgelieferten
Schutzetui
Bedienungsfeld
Schutzetui
6
Vorderes
Bedienfeld
1
2 6
3
4 8
5
7
1
EJECT
(CDZ)
Taste
19
18
17
16
15
14
10
13 12
AUTO STORE
/PRESET
11
SCAN
10
EINFUHRUNG
9
(AS/PS)-Taste
2
3
4
5
?
VOLUME
?
STEUERUNG
?
AUSWAHL-
KNOPF
(SEL.)-Taste
Empfangssensor
CD-Disc-Schlitz
ANZEIGEFENSTER
AUF/AB-Regler
fur
das
Fernbedienungssignal
(OPTIONAL)
11
12
13
14
15
16
TA
PTY-Taste
MP3
SHUFFLE
REPEAT
INTRO
-Taste
TRACK
-/+10
(D-/+)-Taste
(SHF)-Taste
(RPT)-Taste
SCAN-
(SCAN)-Taste
6
7
8
FUNKTIONS-
?
ALTERNATIVE
?
Taste
?
Taste
?
DISPLAY
RELEASE-Taste
CD
SUCHLAUF/SENDEREINSTELLUNG
(FUNC.)-Taste
FREQUENZEN/REGIONAL
UBERSPRINGEN/SUCHLAUF
(DISP)-Taste
(AF/REG)-Taste
(
/
)
(-/+)
17
18
19
CD
BAND-Taste
EIN/Aus-
,,,,
WIEDERGABE/PAUSE
151413
(PWR)
1716
Tasten
(
/
STUMMSCHALT-Taste
fur
voreingestellte
)-Taste
Stationen.
(1-6)
9
EQUALIZER/XDSS
(EQ/XDSS)-Taste
7
Fernbedienung
(OPTIONAL)
1
5
6
1
2
3
?
POWER
(NETZ)/MUTE
-
Schaltet
-
das
Stummschalten
Lautsprecher.
FUNKTIONS-
?
Zifferntasten
(STUMM)
Gerat
des Tons
EIN
und
der
(FUNC.)-Taste
0-9
AUS.
(
)
?
SKIP/SEARCH
-
Suchlauf
der
Wiedergabe.
-
hster
Zum
Anfang
Titels
zum
vorherigen
vor
Titel.
bzw.
und
des
(
/
zuruck
aktuellen
Titel.
)
wahrend
2
-
Tasten
fur
voreingestellte
(1-6)
?
CD
-
Startet
PLAY/PAUSE
die
Wiedergabe.
-
Unterbricht
vorubergehend.
?
SCAN
die
Stationen.
(B/X)
Wiedergabe
4
5
?
DISC-WAHLSCHALTER
(Optional)
?
BAND
Wahlt
?
SEL
-
Aufrufen
drei
FM
der
(D-/+)
und
MW
Bander
(AM)
Audio-Einstellungen.
vor.
3
4
7
-
Wiedergabe
jedes
Tracks.
?
REPEAT
-
Wiederholte
?
SHF
-
Wiedergabe
der
ersten
(WIEDERHOLEN)
Wiedergabe
der
Tracks
10
in
Sekunden
(RPT)
von
Titeln.
zufalliger
6
7
?
NUMMER
VOLUME(
Einstellen
DISPLAY
-
Andern
(#)
/
der
Lautstarke.
(DISP.)
der
Anzeige.
)
Reihenfolge.
8
Basisinstallation
Installation
Achten
OFF
vermeiden.
1.
2.
3.
ist,
Nehmen
Stellen
Bringen
Sie
und
vor
Sie
Sie
Sie
der
klemmen
den
die
die
Installation
Sie
Receiver
die
notwendigen
Halterung
darauf,
Autobatterie
heraus.
Anschlusse
an.
dass
der
ab,
her.
Zundschalter
um
einen
in
Kurzschluss
der
Stellung
zu
Biegen
Klauen
der
Armaturenbretts
Dicke
Sie
gemaß
des
die
4.
Setzen
Entfernen
Ist
bereits
vorhanden,
Entfernen
Gehen
herausnehmen
Sie
Sie
des
eine
muss
der
wie
das
Gerat
vorhandenen
Halterung
diese
Einheit
folgt
mussen.
vor,
in
fur
entfernt
aus
wenn
die
den
Halterung
Receivers
Receiver
werden.
Halterung
Sie
das
Gerat
ein.
im
Armaturenbrett
aus
der
Halterung
VORBEREITUNG
A
1.
Entfernen
Sie
die
ruckwartige
2.
3.
Entfernen
Setzen
der
anderen
Sie
Sie
den
die
Hebel
Seite
Frontblende
Montagehalterung
ISO-DIN-Installation
A
des
heraus.
Gerates
in
Auflage
vom
die
Offnung
ein.
vom
Gerat.
Ziehen
Gerat.
auf
einer
Sie
das
Seite
Gerat
und
aus
danach
der
A
auf
1.
2.
3.
4.
5.
Schieben
Ziehen
entfernt
Schieben
Sie
Sie
die
haben.
Sie
Sie
die
Bringen
Einbauplatte
Sie
den
Bringen
das
Schrauben
Radio
Armaturenabdeckung
wieder
Anschlagring
Radio
und
an.
in
Rahmen
den
an,
ISO-DIN-Rahmen
die
am
Sie
in
Radio
die
vom
oder
alten
Radio
des
Offnung
die
an.
ein.
Armaturenbretts
ein.
6.
Bringen
und
gen
Sie
danach
die
Oberschale
die
linke
an,
Kante
indem
andrucken.
Sie
die
rechte
Kante
in
Position
brin-
9
Anschlusse
Anschluss
Achten
Sie
vor
dem
im
Auto
Anschließen
darauf,
dass
der
Zundschalter
in
der
Stellung
OFF
ist
und
klemmen
nicht
Sie
die
Autobatterie
geliefert
ab,
um
einen
Kurzschluss
zu
vermeiden.
OPTIONAL
A
B
1
GND
2
H.
(SCHWARZ)
BRK
(ORANGE)
C
3
DIMMER
4
TO
5
TO
(GELB)
6
PWR
IGNITION
BATTERY.
ANT
(ROSA)
(ROT)
(BLAU)
STROM-
DIMM-SCHALTER
ZUNDUNGS-
SCHALTER
BATTERIE
CD-WECHSLER
1
(optional)
7
REMOTE
(BLAU/WEIß
ON
GESTREIFT)
ANTENNE
STEUER-RELAIS
VERSTARKER
(optional)
1
2
3
4
5
6
7
8
D
2
3
4
5
6
7
8
10
Anschlusse
Anschluss
Von
An
1
SCHWARZ
2
ORANGE
Antenne
die
im
Farbkabel der
:
:
Fur
Anschluss
Auto
den
Fahrzeugverdrahtung
Anschluss
an
die
an
Masse.
Telefonleitung.
Anschluss
-V
erbinden
mit
dem
an
Sie
AUDIOEINGANG
den
Hilfsgerate
Anschluss
des
AUDIO
Zusatzgerats.
(OPTIONAL)
OUTPUT
dieses
Gerates
3
4
5
6
ROSA:
ROT
GELB
BLAU
:
Fur
Fur
Stromversorgung
auf
:
Draht
(Reserve),
:
Anschluss
den
den
ACC
fur
der
Anschluss
Anschluss
gesetzt
den
uber
Anschluss
Leitung
an
an
lauft,
ist.
die die
an
die
die
Dimmerleitung
die
wenn
Klemme,
der
an
die
Zundschalter
Batterieklemme
uber
Stromversorgung
Stromantenne.
die die
erfolgt.
VL
VR
(Vorn
(Vorn
links)
rechts)
Nach
AUDIO
OUT
HL
HR
(Hinten
(Hinten
links)
rechts)
VORBEREITUNG
7
Anschließen
?
BLAU/WEIß
Ihr
Auto-Receiver
CD-Wechsler,
?
Das
abgebildete
CD-Wechslers.
GESTREIFT
an
den CD-Wechsler
fungiert
den
Kabel
Sie
:
als
auch
ggf.
gehort
Anschluss
Verstarker.
Steuereinheit
nachkaufen
zum
Lieferumfang
der
Leitung
fur
konnen.
einen
des
an
einen
Nach
AUDIO
IN
Verstarker
(Receiver)
Nach
AUDIO
IN
Lautsprecheranschlusse
L
1
2
3
4
D
5
6
7
Vordere
Impedanz
RL
R
Ruckwartige
Impedanz
8
11
Betrieb
--
Erste
Schritte
Einschalten
Drucken
eine
beliebige
POWER/MUTE
Sie
Ausschalten
zum
Taste
des
()
Gerates
Einschalten
auf
auf
des
dem
der
Gerates
des
Gerates
Bedienungsfeld
Fernbedienung.
auf
PWR/MUTE
oder
auf
bzw.
Einstellen
Stellen
Lautstarke
Drehen
VOLUME
Drucken
Sie
Sie
Sie
uber
ein.
zum
KNOPF
zum
der
die
Erhohen
Lautstarke
VOLUME-Regler
auf
Erhohen
dem
die
bzw.
Verringern
Bedienungsfeld.
bzw.
Verringern
gewunschte
der
der
Lautstarke
Lautstarke
am
die
?
Halten
Sie
die
Taste
PWR/MUTE
auf
dem
zum
Tasten
VOLUME
(
/
)
auf
der
Fernbedienung.
Bedienungsfeld
Ausschalten
?
Halten
zum
Sie
Ausschalten
die
des
Taste
Gerates
POWER/MUTE
des
Gerates
langer
langer
als
1,2
()
als
Sekunden
auf
1,2
der
Sekunden
gedruckt.
Fernbedienung
Uberprufen
Halten
Sie
zur
der
Uhrzeit
der
Uhrzeit
die
Taste
DISP.
auf
der
Anzeige
gedruckt.
Fernbedienung
langer
als
eine
Sekunde
gedruckt.
Auswahl
Sie
Drucken
Drucken
mehrmals
Tuner
konnen
→
Sie
Sie
auf
CD
einer
eine
zur
zum
FUNC.:
→
Quelle
beliebige
Auswahl
Umschalten
CD
Changer
Quelle
der
(optional)
zur
Quelle
zwischen
Wiedergabe
FUNC.
den
folgenden
→
Tuner...
auswahlen.
Quellen
HINWEISE
?
Falls
wird
?
Ansonsten
das
die
Gerat
Uhr
RDS-Sendungen
automatisch im
wird
"NO
CLOCK"
mit
CT-Daten
Anzeigefenster
im
Anzeigefenster
(Zeitsignal)
eingeblendet.
eingeblendet.
empfangt,
HINWEISE
?
Beim
eingestellte
diese
Ausschalten
Lautstarke.
Lautstarke
merkt
wieder
sich
Beim
das
nachsten
Gerat
eingestellt.
automatisch
Einschalten
die
des
aktuell
Gerates
wird
12
Klangeinstellungen
Betrieb
--
Erste
Schritte
Bedienung
Mit
Fahrgastzelle
Hierbei
Verfugung,
Im
?
EQ
Hilfe
des
stehen
die
Folgenden
POP
:Erzeugt
des
Equalizers
Equalizers
des
drei
zu
wird
Autos
voreingestellte
jeder
eine
den
konnen
beliebig
Zeit
Liste
einfach
der
von
Klang
(EQ)
die
Klangeigenschaften
werden.
angepasst
Equalizer-Klangpegel
werden
aufgerufen
Equalizer-Klangpegel
Pop-Musik.
an
zur
konnen.
die
aufgefuhrt:
AUSWAHL-
1.
Drucken Sie
gewunschten
Fadermodus
den
(SEL)-Taste
mehrmals
Lautstarke-,
auszuwahlen.
Reihenfolge:
VOL
BAS
die
AUSWAHL-
Bass-,
Die
TRB
Modus-LED
(SEL.)-Taste,
Treble-,
BAL FAD
Balance-
leuchtet
und
in
um
den
der
folgen-
BETRIEB
?
?
1.
2.
EQ
EQ
Drucken
CLASSIC
ROCK
:
Erzeugt
Sie
Bedienungsfeld.
Drucken
POP
→
Sie
CLASSIC
:
Erzeugt
zur
zur
Auswahl
Wahl
→
den
ROCK
den
Klang
des
Klang
von
von
des
Equalizers
Equalizers
→
FLAT
Orchestermusik.
Rock-Musik.
auf
auf
(NO
EQ/XDSS
display)
EQ/XDSS
→
auf
am
POP....
Gerat.
dem
2.
Drucken
nach
(/)
Sie
links
auf
zum
bzw.
der
Einstellen
nach
rechts
der
(bzw.
Fernbedienung).
Nach
Erhoht
rechts
die
Lautstarke
drehen
Klangqualitat
drucken
Nach
Verringert
links
die
Sie
drehen
die
VOLUME
Steuertaste
STUMMSCHALTEN
1.
Drucken
Sie
[POWER/MUTE
2.
Drucken
Sie
[POWER/MUTE
zum
zur
Stummschalten
(
)].
Tonausgabe
(
)].
die
nochmals
Taste
die
PWR/MUTE
Taste
PWR/MUTE
VOL
BAS
TRB
BAL
Mehr
Mehr
Niedrigerer
linken
Niedrigerer
Basse
Treble
Lautsprecher(s)
(Hohen)
Pegel
Pegel
des/der
des/der
Lautstarke
Weniger
Weniger
Niedrigerer
rechten
Niedrigerer
Basse
Treble
Lautsprecher(s)
Pegel
Pegel
(Hohen)
des/der
des/der
Hinweis
Im
Bass
EQ-EIN-Modus
XDSS
FAD
einstellen.
(Extreme
vorderen
kann
Lautsprecher(s)
das
Dynamic
Gerat
Sound
hinteren
weder
System)
Lautsprecher(s)
Treble
(Hohen)
noch
Halten Sie
die
Klangs
zur
Taste
Verstarkung
EQ/XDSS
der
Hohen,
gedruckt.
der
Basse
und
des
Surround-
13
Radiobetrieb
RDS-Anzeigeoptionen
PROGRAMMTYP-FUNKTION
Im
Wenn
schiedlichen
normalen
Sie
die
RDS-Betrieb
DISP-Taste
Datentypen
(CTtFREQUENCYtPTYtRTtPS)
?
?
CT
(vom
PTY
Kanal
gesteuerte
(Programmtyperkennung)
?
RT
(Radiotexterkennung)
werden
drucken,
ansteuern:
Zeit)
der
konnen
Sendername.
Sie
die
unter-
Um
einen
bestimmten
auszuwahlen,
1.
2.
Drucken
Nachdem
Folgendes
Musikgruppe
gehen
Sie
die
aktiviert:
BAND,
PTY-Taste
Programmtyp
Sie
wie
folgt
um
den
gedruckt
t
Sprachgruppe
in
vor:
FM-Modus
wurde,
einem
wird
t
Frequenzband
auszuwahlen.
nacheinander
Suchlauf
aus
?
?
?
?
?
?
PS
PI
AF
TP
TA
EON
(Programm-Servicename)
(Programmidentifizierung)
(Alternative
Frequenzen
fur
das
aktuelle
(Verkehrsprogrammidentifizierung)
(Verkehrsdurchsageidentifizierung)
(Erweiterte
andere
Sender)
Programm)
3.
Drucken
-Tasten
wird
das
Sie
bis
(1
kurz
6).
Programm
No
eine
Jedes
wie
Musikgruppe
der
Mal,
folgt
PRESET
wenn
geandert:
eine
Taste
gedruckt
wird,
Hinweise
?
RDS
RDS
Um
Sie
kurz
AF/REG-FUNKTION
die
steht
AF-Funktion
die
nur
'AF'-Taste.
bei
UKW-Programmen
(Network
Um
die
Tracking)
REG-Funktion
zur
Verfugung.
auszuschalten,
drucken
1.
2.
3.
4.
5.
6.
No
Pop
Easy
M,
M,
Classics,
Jazz,
Nation
Folk
Country
M
Rock
Light
Other
M,
Oldies
Sprachgruppe
M
M.
M
(Regionalprogrammerkennung)
Sie
LOCAL/DX-Auswahl
Wenn
Sekunden
die
'AF'-Taste
Sie im
EON-TA-Modus
drucken,
Wenn
die
langer
im
werden
TA-Taste
als
EON-TA-Modus
fangen.
ein-
zwei
die
nur
TA-Taste
lokale
langer
oder
Sekunden.
und
als
zwei
auszuschalten,
weniger
als
starke
Sekunden
Stationen
gedruckt
drucken
zwei
emp-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
News,
Sport,
Affairs,
Educate,
Culture,
Weather,
Social,
Travel,
Info
Drama
Science,
Finance,
Religion,
Leisure,
Document
Varied
Children
Phone
In
wird,
werden
empfangen.
eingestellt
14
werden,
alle
Die
Stationen,
TA-Taste
damit
auch
sollte
diese
auf
mit
weit
die
guter
entfernte
Position
Tonqualitat
und
fur
schwache,
lokale
Sender
empfangen
Radiobetrieb
RDS-MODUS-Einstellung
1.
2.
3.
Drucken
Auswahlmodus
Nachdem
Sie
Folgendes
Drucken
links
bzw.
Sie
die
die
aktiviert.
nach
SEL-Taste
zur
SEL-Taste
zu
Auswahl
rechts
aktivieren.
gedruckt
der
(bzw.
langer
Anzeige
drucken
als
zwei
wurde,
die
Sie
Sekunden,
wird
Steuertaste
nacheinander
VOLUME(
um
nach
/
den
)
auf
TA
Wenn
SEEK-Modus
die
gerade
keine
nachsten
TP-Informationen
TA
Wenn
ALARM-Modus
TP-Informationen
Station,
eine
gerade
keine
TP-Informationen
ausgegeben.
einstellte
empfangt,
die
besitzt.
einstellte
einen
empfangt,
Station
anderen
Station
innerhalb
wechselt
PI
innerhalb
wird
als
ein
von
der
die
akustisches
letzte
von
funf
Receiver
funf
Sekunden
zur
hat,
Sekunden
aber
Signal
die
BETRIEB
der
Fernbedienung).
PI
Wenn
der
PI
Wenn
den
Sound-Modus
der
Ton
Empfanger
MUTE-Modus
Ton
der
sofort
oben
einer
den Ton
beschriebene
stumm.
Station
nach
mit
einer
anderem
Fall
PI
Sekunde
eintritt,
schaltet
zu
stumm.
horen
der
ist,
Receiver
schaltet
RETUNE
Das
Suchlaufs
Sekunden
RETUNE
Das
Suchlaufs
Intervall
Intervall
L-Modus
vor
kann
ausgewahlt
gesetzt.
S-Modus
vor
kann
ausgewahlt
dem
dem
Start
Start
des
werden.
des
werden.
TA-Suchlaufs
TA-Suchlaufs
Die
Die
oder
Retune-Zeit
oder
Retune-Zeit
des
des
ist
ist
PI-
auf
PI-
auf
90
30
Sekunden
BEEP
Das
Sekunde
BEEP
Das
akustische
akustische
gesetzt.
2ND-Modus
gedruckt
ALL-Modus
Signal
wird.
Signal
ertont
ertont
nur
bei
dann,
jeder
wenn
Taste.
die
Taste
eine
15
Horen
von
Radiobetrieb
Radiosendungen
HINWEISE
?
Bei
keinem
Senderempfang
erfolgt
keine
Senderprogrammierung.
1.
2.
3.
Drucken
POWER/MUTE
dem
Bedienungsfeld).
-
Beim
Drucken
Drucken
-
Drucken
Auswahlen
angezeigt
Sie
Sie
Sie
Sie
wird
zum
zum
zur
Einschalten
(
Auswahl
die
)
[PWR/MUTE
einer
Auswahlen
Taste
Quelle
BAND
eines
FM1, FM2, FM3,
des
wird
des Tuners
Bandes
bis
MW
Gerates
auf
das
das
(AM).
die
dem
Taste
Bedienungsfeld]
Gerat
eingeschaltet.
die
die
Taste
Taste
gewunschte
auf
FUNC.
BAND.
Frequenzband
?
Nach
der
automatischen
gespeicherten
?
Drucken
Sie
Speichern
Es
Tastendruck
1.
2.
konnen
Wahlen
Drucken
bis
Sie
Sie
Sender
zum
und
zu
Anhalten
sechs
automatisch
Aufrufen
gespeichert
die
gewunschte
eine
der
Programmierung
werden
geloscht.
des
suchlaufs
von
die
Senderfrequenzen
werden.
Frequenz
Tasten
zur
Sender-Voreinstellung
Taste
die
BAND
bisher
oder
AS/PS.
Senderfrequenzen
zum
Aufrufen
per
(Preset
4.
5.
Drucken
-
Der Tuner
ausreichenden
-
Drucken
/.
Halten
Sekunde
Sie
Sie
sucht
Sie
zur
lang
zur
zum
Sendersuche
nach
Starke
Anhalten
manuellen
gedruckt.
allen
fur
Drucken
einen
Sendersuche
mehrmals
kurz
Senderfrequenzen
der
guten
Sendersuche
Sie
dann
Empfang.
die
Taste
kurz
auf
mit
kurz
auf
/
einer
die
/
.
Taste
eine
/
3.
1
eingestellten
Wiederholen
einzustellen.
bis
6)
langer
Senders
Sie
als
eine
die
Sekunde.
wird
Schritte
Die
angezeigt.
1
und
2,
Nummer
um
andere
des
vor-
Sender
Hinweise
?
Da
.
maximal
F1,
F2 und F3
18
Sender
den
fur
gleichen
UKW
(FM)
Frequenzbereich
werden.
eingestellt
haben,
konnen
-
Die
nach
HINWEISE
?
Falls
die
Anzeige"
Autom.
Senderfrequenzen
die
unten
ausgewahlte
durchlaufen.
".
Suchlauf
werden
Frequenz
und
schrittweise
in
Stereo
ausgestrahlt
Speicherung
nach
oben
wird,
bzw.
erscheint
?
Wenn
Taste
ein
voreingestellt
automatisch
Durchlaufen
Taste
AS/PS
gedruckt.
Sender
geloscht.
der
dem
auf
wird,
einer
wird
bereits
der
voreingestellten
Bedienungsfeld
mit
bereits
Sender
ca.
eine
einem
voreingestellte
Sekunde
Sender
belegten
Sender
lang
Mit
automatisch
1.
2.
dieser
Drucken
Taste
gedruckt.
-
Der
wird
Durchlaufen
Funktion
auf
Sie
AS/PS
Suchlauf
nach
werden
den.
zur
auf
Auswahl
dem
beginnt
Speichern
aller
empfangenen
die
des
sechs
Tuners
starksten
Bedienungsfeld
an
der
der
6
aktuell
Sender
oder
Senderfrequenzen
Senderfrequenzen
die
ca.
Taste
eine
FUNC.
Sekunde
angezeigten
nach
einmaligem
lang
Frequenz
angehalten.
und
Drucken
Aufrufen der
Drucken
dann
auf
Sie
Sie
die
zum
zur
gewunschte
Fernbedienung.
Die
wird
Nummer
des
empfangen.
Anhalten
des
programmierten
Auswahl
des
Nummerntaste
Programmplatzes
Suchlaufs
Sender
gewunschtes
wird
angezeigt
die
Taste
Bandes
(1-6)
auf
AS/PS.
auf
der
und
BAND
der
und
Sender
16
Bedienung
von
Audio-CDs,MP3-Discs
und
des
CD-Wechslers
Wiedergabe
CD
Mit
CD-R
Lesen
Hinweise
diesem
oder
Sie
MP3
vor
zu
Gerat
CD-RW
MP3-Aufnahmen
von
der
Audio-CDs
konnen
abgespielt
Wiedergabe
CD-ROM-Aufnahmen
werden.
von
auf
Seite
und
MP3-Aufnahmen
20.
MP3-Discs
im
Format
bitte
MP3,
die
Pause
1.
2.
Ein
Drucken
Drucken
PLAY/PAUSE
CD
anderes
Sie
Sie
MP3
wahrend
zum
(B/X).
Stuck
CDC
der
Fortsetzen
ansteuern
Wiedergabe
der
Wiedergabe
CD
auf
PLAY/PAUSE
erneut
MP3
CDC
(B/X).
auf
Drucken
NUMBER
Sie
zur
(#)
mit
Wiedergabe
Konfiguration
Schließen
Sie
direkten
gefolgt
einem
der
den
CD-Wechsler
Wiedergabe
von
der
Titelnummer
CD-Wechsler
Wiedergabe
an
den
auf
CDC
die
(0-9).
(OPTIONAL)
CDC
Drucken
aktuellen
auf/.
Drucken
(Bei
Spielzeiten
moglich.)
Sie
Titels
Sie
fur
fur
den
zuruckzukehren
den
nachsten
vorherigen
unterhalb
von
drei
Titel
wahrend
Titel
Sekunden
bzw.
zwei
um
der
ist
Mal
diese
zum
Anfang
Wiedergabe
kurz
Funktion
auf
BETRIEB
des
kurz
.
nicht
1.
2.
CD-Wechsler-Anschluss
Schalten
Audiosystem:
die
angeschlossene
Drucken
PWR/MUTE
Drucken
Sie
Sie
zum
baw
zur
Sie
Eingangsquelle
Einschalten
POWER/MUTE
Auswahl
dieses
das
der
Gerates
Audiosystem
aus.
des
Gerates
( ).
Funktion
CD-Wechsler mehrmals
an
(s.
ein
die
S.10).
und
Taste
wahlen
Sie
Suchlauf
Halten
Sekunde
Position
Sie
die
lang
los.
CD
Taste
CDC
gedruckt
/
und
wahrend
lassen
Sie
der
sie
Wiedergabe
an
der
gewunschten
ca.
eine
die
3.
Legen
Die
Ein
Drucken
Taste
Sie
Wiedergabe
anderes
Sie
Func.
die
gewunschten
Stuck
zweimal
beginnt
ansteuern
kurz
Discs
automatisch.
hintereinander
in
das
CDC
auf
Magazin
die
Taste
ein.
D
(-/+)
um
zum
Anfang
des
vorhergehenden
Stucks
zuruckzuspringen.
17
Bedienung
von
Audio-CDs,MP3-Discs
und
des
CD-Wechslers
Passage
1.
a.
Das
Drucken
Symbol
(Alle
b.
Halten
CD
Dateien
wiederholen
Sie
MP3
"RPT"
auf
Sie
wahrend
erscheint
der
RPT
CDC
Disc
wahrend
der
im
werden
Wiedergabe
Anzeigefenster.
wiederholt
der
wiedergegeben.)
Wiedergabe
auf
RPT.
gedruckt.
CDC
MP3-TITEL
Drucken
zehn
zehn
Zur
?
Automatisches
Titel
Titel
Information
-10/+10
Sie
wahrend
der
zuruckzuspulen.
vorzuspulen.
Laden
Wiedergabe
Drucken
Sie
die
die
-10(D-)-Taste,
+10(d+)-Taste,
um
um
um
2.
Das
(Alle
wiedergegeben.)
Drucken
Das
(Der
Symbol
Wiederholungsmodus
Symbol
Dateien
Sie
"RPT"
"DRT"
der
nochmals
Discs
wird
erscheint
im
auf
CD-Wechsler
RPT.
im
ausgeblendet.
wird
beendet.)
Anzeigefenster.
werden
wiederholt
Wenn
wahrend
die
Disc
der
Wiedergabe
nach
unterbinden,
zehn
Sekunden
indem
Intro-Suchlauf
1.
a.
Drucken
ausgeworfen
wieder
Sie
Sie auf
die
SCAN
wird,
gedruckt
geladen.
Disc
aus
CD
nachdem
haben,
Sie
dem
MP3
Sie
wird
konnen
Gerat
CDC
die
sie
herausnehmen.
Taste
automatisch
dies
CD
Z
Zufallige
1.
a.
b.
Drucken
CD
Das
(Alle
Halten
Das
Symbol
Dateien
Symbol
Wiedergabe
Sie
MP3
Sie
wahrend
"SHF"
auf
SHF
"DSF"
CDC
erscheint
der
wahrend
erscheint
Disc
der
werden
Wiedergabe
im
der
Anzeigefenster.
zufallig
Wiedergabe
im
Anzeigefenster.
auf
SHF.
wiedergegeben.)
gedruckt.
CDC
b.
Das
(Die
Symbol
ersten
"SCAN"
10
wiedergegeben)
Halten Sie
Das
(Die
den
Symbol
ersten
wiedergegeben)
die
"DSN"
10
Sekunden
Taste
erscheint
Sekunden
erscheint
aller
SCAN
aller
im
Titel
Anzeigefenster.
auf
gedruckt.
im
Titel
Anzeigefenster.
der
der
Discs
Disc
CDC
im
werden
CD-Wechsler
wer-
(Alle
wiedergegeben.)
2.
Drucken
Das
(Die
HINWEISE
?
Wahrend
Dateien
Sie
Symbol
"SHF"
der
nochmals
Discs
wird
Zufalls-Wiedergabe
der
Zufalls-Wiedergabe
im
auf
CD-Wechsler
SHF.
ausgeblendet.
wird
beendet.)
konnen Sie
werden
nicht
zufallig
durch
Drucken
auf
2.
Drucken
Das
(Der
ID3TAG
Diese
oder
Album)
Sie
Symbol
Intro-Modus
Daten
konnen
nochmals
"SCAN"
wird
MP3
wird
beendet.)
(Ordnername,
bei
der
auf
SCAN.
ausgeblendet.
Dateiname,
Wiedergabe
ID3-TAG,
der
Disc
Titel,
im
Anzeigefenster
Kunstler
18
zum
vorherigen
Titel
zuruckkehren.
eingeblendet
sind,
Drucken
einer
erscheint
Sie
MP3-Datei.
werden.
die
die
DISP-Taste
Falls
Meldung
diese
"NO
zweimal
Informationen
TEXT"
wahrend
im
nicht
verfugbar
Anzeigefenster.
der
Wiedergabe
Storungsbehebung
Storung
Gerat
einschalten.
funktioniert
lasst
sich
Gerat
nicht.
nicht
Leitungen
Sicherung
Larm
und
und
ist
andere
Ursache
Anschlusse
sind
durchgebrannt.
Faktoren
falsch
konnen
angeschlossen.
die
Funktion
Nochmals
Ursache
ersetzen.
derselben
Gerat
aus-
alle
fur
die
Anschlusse
Uberlastung
Es
Nennleistung
und
muss
unbedingt
wieder
Behebung
uberprufen.
feststellen
eingesetzt
einschalten.
eine
und
Sicherung
mit
Sicherung
werden.
Keine
Wiedergabe
moglich.
Keine
Tonausgabe.
Lautstarke
lasst
sich
des
integrierten
Disc
Der
ist
verschmutzt.
eingelegte
wiedergegeben
Kabel
sind
nicht
Mikroprozessors
Disc-Typ
kann
werden.
richtig
angeschlossen.
beeinflussen.
nicht
Reinigen
Ermitteln
Kabel
richtig
Sie
Sie
die
den
Disc.
Disc-Typ.
anschließen.
ANHANG
nicht
Kein
Die
erhohen.
Bild.
Musiktitel
springen.
Die
Das
Lautstarke
Gerat
ist
ist
nicht
zu
fest
gering.
montiert.
Stellen
Das
Gerat
Sie
die
fest
Lautstarke
montieren.
ein.
19
Technische
Daten
Die
Kompatibilitat
Wiedergabegerat
1.
Abtastfrequenz
2.
3.
Bitrate/zwischen
Das
physikalische
entsprechen
4.
Bei
der
Aufnahme
von
MP3
unterliegt
/
8
8
-
48kHz
und
Format
von
320
MP3-Dateien
-Discs
den
(MP3)
Kbps
der
CD-R
mit
diesem
folgenden
(einschl.
sollte
mit
Einschrankungen:
VBR)
der
einer
(MP3)
Norm
Software,
"ISO
9660"
welche
ALLGEMEINES
Ausgangsleistung......................50Wx4CH(Max.)
Stromversorgung...............................DC12V
Lautsprecherimpedanz.............................4Ω
Masse.......................................Negativ
Abmessungen
(B
x
H
x
T)
182
x
51
x
173
mm
(ohne
Frontblende)
Leergewicht(Ungefahr)...........................1.8kg
kein
"Direct-CD",
moglich.
Creator".
Norm
Außerdem
Dateisystem
ist
Wir
die
empfehlen
Diese
Anwendung
ISO9660
entspricht.
ist
zu
beachten,
(FILE
SYSTEM)
Wiedergabe
die
dass
erstellen
von
MP3-Dateien
Verwendung
erstellt
fur
ein
das
kann,
von
z.B.
nicht
"Easy-
Dateisystem,
Herunterladen
CD
das
mit
von
der
UKW-Tuner
Frequenzbereich.....................87.5-107.9MHzoder
87.5-108
MHz
oder
65-74
MHz,
87.5-108
Signal/Rauschabstand............................55dB
Verzerrung.....................................1.0%
ZulassigeEmpfindlichkeit........................12dBμV
MHz
MP3-Dateien
ist.
Unser
Unternehmen
aus
Genehmigungen
Genehmigungen
Urheberrechtsinhabern
dem
Internet
ist
berechtigt.
sind
bei
einzuholen.
den
eine
nicht
Die
jeweiligen
Genehmigung
zur
Erteilung
erforderlichen
erforderlich
solcher
MW(AM)-Tuner
. . . . . . . . . .
.520-1720kHz
oder
522-1620
Frequenzbereich
Signal/Rauschabstand............................45dB
Verzerrung.....................................1.0%
ZulassigeEmpfindlichkeit........................32dBμV
CD
kHz
Frequenzgang............................40-20000Hz
Signal/Rauschabstand............................70dB
Verzerrung....................................0.15%
Anderungen
vorherige
des
Designs
Ankundigung
moglich.
und
der
technischen
Daten
ohne
P/NO
:
3834RR0037K
Loading...