LAC-M2500R_SER_13L
vas da pa?ljivo i temeljito pro?itate ovu knji?icu.
MODEL: LAC-M2500R
Pre nego priklju?ite, koristite ili pode?avate ovaj proizvod, molimo
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CD prijemnik za automobile
2
UVOD
PRIPREMA
Tabela Sadrzaja
Povezivanjenapomo?nuopremu(OPCIONO). . . . . . . . . . . . .13
Povezivanjenaautomobil...........................12-13
Povezivanja........................................12-13
ISO-DINinstalacija..................................11
Osnovnainstalacija..................................10
Instalacija..........................................10-11
Daljinskiupravlja?uputsvo................................9
Prednjamaska..........................................8
Name?tanjeprednjemaske(OPCIONO)...................7
Za?tititeureœajodprovale..............................7
Rukovanjeureœajem..................................6
Kori??enje daljinskog upravlja?a (OPCIONO). . . . . . . . . . . . . . . 6
Kori??enje i odr?avanje daljinskog upravlja?a (OPCIONO) . . . . . 6
Napomeneodiskovima................................5
Simbolikori??eniuovompriru?niku......................5
PreUpotrebe.........................................5-7
Predpaznemere.........................................4
TabelaSadrzaja.......................................2-3
KORI??ENJE
Pode?avanjemodaRDS...............................19
PRIKAZPRIJEMAFREKVENCIJA.....................19
PROGRAMTYPEFUNCTION........................18
REGFUNCTION(Regional)...........................18
IzborLOCAL/DXuEON-TAmodu.....................18
RDSpodaci........................................18
Network-Trackingprijem..............................17
RDSAF/REGFUNKCIJA.............................17
PRIKAZNAZIVASTANICE..........................17
OpcijeprikazaRDS-a................................16
ORDS-u..........................................16
RadioOperacije.....................................16-19
XDSS(ExtremeDynamicSoundSystem). . . . . . . . . . . . . . .15
Dugmezaizbor-SELECTION(SEL)..................15
MUTE..........................................15
Kori??enjedugmetaEQ(ekvilajzer)......................15
Pode?avanjeZVUKA..................................15
Proverata?nogvremena.................................14
Pode?avanjeja?inezvuka................................14
Biranjeizvora........................................14
Isklju?ivanjeureœaja...................................14
Uklju?ivanjeureœaja...................................14
PreUpotrebe.......................................14-15
OMP3............................................24
NapomeneoMP3-diskovima..............................24
ID3TAG........................................23
Introskaniranje...................................23
MP3TRACK-10/+10..............................23
Random -- reprodukcija po slu?ajnom redosledu . . . . . . . . . . . 23
Ponavljanje(Repeat)...............................23
Search..........................................22
Preme?tanjekadrugojstazi..........................22
Pauza(Pause).....................................22
Prelazaknanekidrugidisk..........................22
Pode?avanjereprodukcije...........................22
Radsamenja?emCD-ova(OPCIONO)...................22
ReprodukcijasaAudiokompaktdiskaiMP3diska . . . . . . . . . .22
Rad sa Audio CD, MP3 diskovima i menja?em diskova . . . . . . . 22-23
AutoSearchMemory.................................21
?uvanje i pozivanje frekvencija emitovanog signala . . . . . . . . . 20
Slu?anjeradiostanica................................20
RadioOperacije.....................................20-21
INFORMACIJA
Tabela Sadrzaja
3
UVOD
Karakteristike.........................................26
Re?avanjeproblema.....................................25
4
se obrisati i mora da se ponovo programira.
Oprez: Za?titite proizvod od delovanja vlage.
Predpazne mere
ovaj proizvod kapljicama vode ili prskanju, ki?i ili vlazi.
korisnik. Za popravku se obratite kvalifikovanom serviseru.
Oprez: Ako se baterija izvu?e ili isprazni, preset memorija ?e
niti pozadinu aparata. Unutra nema delova koje bi mogao popraviti
Upozorenje: Da smanjite rizik od po?ara ili strujnog udara, ne izla?ite
Upozorenje: Da smanjite rizik od strujnog udara, ne skidajte poklopac
OPREZ
OPREZ:
RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJ
proceduri za servisiranje).
Ovaj ureœaj koristi Laserski sistem.
JTE DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.
ovde navedenih mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ureœaja, molimo vas pro?itajte
da se ureœaj popravlja, da biste kontaktirali ovla??eni servis (vidite o tome u
Kori??enje kontrola, regulatora ili vr?enje postupaka koji su druga?iji od ovih
pa?ljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pro?itajte ako bude bilo potrebe
Da biste spre?ili direktno izlaganje laserskim zracima ne poku?avajte da otvarate
ku?i?te. Kada se ono otvori tada se izla?ete vidljivoj radijaciji. NIKAKO NEMO-
Savet
Napomena
ta ili izazvati drugu materijalnu ?tetu.
Simboli kori??eni u ovom priru?niku
Pokazuje savete i cake za lak?e kori??enje aparata.
Pokazuje specijalne napomene i pogodnosti kori??enja.
ku?i?ta aparata koja mo?e dovesti do strujnog udara.
pro?itate ovo uputstvo za upotrebu i da ga ?uvate ako zatreba.
Da osigurate pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pa?ljivo
Simbol munje upozorava vas na prisustvo opasne volta?e unutar
Ozna?ava opasnost koja ?e verovatno dovesti do o?te?enja apara-
?i??enje diskova
ga od centra prema ivicama.
(koristite samo diskove od 12cm).
?uvanje diskova
Rukovanje diskovima
Napomene o diskovima
starim vinilnim gramofonskim plo?ama.
Ovaj ureœaj ne radi sa diskovima od 8cm
Pre Upotrebe
parkiranim kolima izlo?enim direktnom sun?evom svetlu.
5
8cm
nom sun?evom svetlu ili izvoru toplote i nikad ga nemojte ostaviti u
za ?i??enje dostupna u prodavnicama, ili anti-statik sprejeve namenjene
iskrivljenje zvuka. Pre emitovanja, o?istite disk ?istom krpom. Obri?ite
Otisci prstiju i pra?ina na disku mogu prouzrokovati lo? kvalitet slike i
otisci pristiju na povr?ini. Nikad ne lepite papir niti selotejp na disk.
Ne dodirujte plejbek stranu diska. Dr?ite disk za ivice tako da ne ostanu
Ne koristite jake rastvore kao ?to su alkohol, benzin, razreœiva?, sredstva
Nakon emitovanja, ostavite disk u njegovu kutiju. Ne izla?ite disk direkt-
UVOD
6
bateriju.
izla?ete vatri.
NAPOMENE
(OPCIONO)
Name?tanje baterije
ma u odgovaraju?em smeru.
? Ne ostvaljajte bateriju zajedno sa metalima.
? Koristite samo jednu litijumsku bateriju CR2025 (3V).
Pre Upotrebe
? Izvadite bateriju ako du?e ne koristite daljinski upravlja?.
? Kada radite sa baterijom, nemojte to pomo?u metalnog alata.
Kori??enje i odr?avanje daljinskog upravlja?a
? Nemojte da dopunjavate, otvarate ili zagrevate bateriju, a nemojte ni da je
?Uslu?aju curenja baterije, dobro obri?ite daljinski upravlja? i namestite novu
Povucite spoljni poklopac sa zadnje strane daljinskog upravlja?a pomo?u
?M
ureœaj.
obi?ne ili hemijske olovke i stavite bateriju sa plus (+) i minus (-) polovi-
?N
suncu.
NAPOMENE
natopljenom u alkohol.
Rukovanje ureœajem
pravcu direktne sun?eve svetlosti.
prignje?i ispod ko?nica ili pedale za gas.
Usmerite daljinski upravlja? na ureœaj.
12 volti sa negativnim elektri?nim uzemljenjem.
Kori??enje daljinskog upravlja?a (OPCIONO)
Upotreba osigura?a sa ve?om ampera?om mo?e ozbiljno da o?teti
? Povremeno obri?ite kontakte iza prednje maske pamu?nom krpom
? Kada menjate osigura?, koristite isklju?ivo onaj ?ija je ampera?a ista.
? Pazite da daljinski upravlja? ne padne na pod automobila, gde mo?e da se
e ostavljajte daljinski upravlja? na mestima gde je visoka temperatura ili na
? Ovaj ureœaj je projektovan da radi jedino na jednosmernom naponu od
o?e se desiti da daljinski upravlja? ne funkcioni?e ispravno kada je usmeren u
bezbedno ?uvanje.
Za?titite ureœaj od provale
je predviœeno za odvra?anje provalnika.
1. Pritisnite RELEAS da bi se otvorila prednja maska.
Prednja maska
Za?titno ku?i?te
Pazite da ne dr?ite previ?e ?vrsto i pazite da vam ne ispadne.
RELEASE
2. Uhvatite levu stranu prednje maske i lagano povucite spolja.
3. Stavite prednju masku u za?titno ku?i?te koje je namenjeno za
Prednja maska se mo?e vaditi iz le?i?ta i ?uvati u za?titnom ku?i?tu koje
ili panel u ureœaj tako da klikne.
Name?tanje prednje maske
Pre Upotrebe
7
Poravnjajte levu stranu panela sa otvorom, a zatim gurnite desnu stranu
UVOD
8
7
6
5 4
Otvor za CD
Prozor displeja
3 2
1
? Dugme DISPLAY (DISP)
? Dugme SEEK/TUNE (-/+)
Daljinski senzor (OPCIONO)
? Dugme CD SKIP/SEARCH ( / )
? Dugme za izbor - SELECTION (SEL.)
? VOLUME potenciometar
1
19
2
Dugme za izbacivanje (EJECT) (CDZ)
18
Dugme za funkcije - FUNCTION (FUNC.)
(AF)/Dugme regiona - REGIONAL (REG)
3
17
Prednja maska
? Preklopnik za kontrolu - CONTROL UP/ DOWN
16
? Dugme za automatsko menjanje na ALTERNATIVNU
FREKVENCIJU gde je najja?i signal programa koji slu?ate
4
15
13 19 18 17
14
15
16
16
15 14 13 12
Dugme PTY
14
11
Dugme TA
10
9 8
13
5
17
Dugme BAND
RELEASE dugme
12
Dugme REPEAT (RPT)
Dugme SHUFFLE (SHF)
11
6
Dugme INTRO SCAN (SCAN)
Dugme POWER (PWR) / MUTE
Dugme CD PLAY/PAUSE ( )
Dugme MP3 TRACK -/+10 (D-/+)
10
7
,,,, Dugmad za stanice (1-6)
Dugme EQUALIZER/XDSS (EQ/XDSS)
9
8
Dugme AUTO STORE (AS)/PRESET SCAN (PS)
4
3
2
1
7
? SHF
? SCAN
6
3 2
plejbek.
u meniju.
5
1
ureœaj.
? REPEAT (RPT)
- Apo?inje plejbek.
zvuk sa zvu?nika.
- Privremeno pauzira
slu?ajnom redosledu.
sekundi svih numera.
Reprodukuje prvih 10
? PLAY/PAUSE (B/X)
- Uklju?uje i isklju?uje
? POWER/MUTE ( )
Reprodukuje numere po
- Birate numeri?ke stavke
? Numeri?ka dugmad 0-9
- Pritisnite da biste isklju?ili
Ponavlja reprodukciju numera.
- ?uva i poziva frekvencije. (1-6)
Dugme za funkcije - FUNCTION (FUNC.)
7
6
5 4
? SEL
? BAND
numeru.
(Opciono)
? NUMBER (#)
DISPLAY (DISP.)
VOLUME( / )
Daljinski upravlja? uputsvo (OPCIONO)
- Za pode?avanje zvuka.
Pode?avanje ja?ine zvuka.
- Menja prikaz na displeju.
9
? SKIP/SEARCH ( / )
- Prelazak na slede?u numeru.
- Tra?enje unazad ili unapred.
Povratak na po?etak trenutne
numere ili povratak na prethodnu
? Dugme DISC SELECTOR (D-/+)
Selektuje tri FM i jedan MW (AM) opseg.
UVOD
10
slede?i na?in.
2. Pove?ite ?ta treba.
Osnovna instalacija
1. Sklonite zadnji dr?a? od ureœaja.
3. Postavite podno?je za instalaciju.
2. Sklonite prednju masku sa ureœaja.
Ako ve? postoji podno?je za instalaciju
Vaœenje postoje?eg radio prijemnika
4. Montirajte ureœaj u podno?je za instalaciju.
1. Sklonite postoje?i radio prijemnik.
Instalacija
A
strane i izvu?ite ureœaj iz podno?ja za instalaciju.
Kada vadite ureœaj iz podno?ja za instalaciju
prijemnika u komandnoj tabli, ona mora da se skloni.
sklonite krajeve akumulatora da biste izbegli kratkospajanje.
Ako treba da izvadite ureœaj iz podno?ja za instalaciju, u?inite to na
3. Ubacite polugu u rupu sa strane ureœaja. Isto uradite sa druge
Pre instalacije, proverite da li je prekida? za paljenje isklju?en (OFF) i
A
A
prema debljini
komandne table
Savijte jezi?ke
levu ivicu da se zatvori.
ISO-DIN instalacija
6. Montirajte prednju masku name?taju?i
5. Postavite prsten za doterivanje na radio.
desnu stranu na svoje mesto, a zatim guraju?i
4. Montirajte panel tablu ili adapter plo?u.
1. Gurnite radio da klizne u ISO-DIN ram.
3. Gurnite radio i ram da kliznu u otvor na tabli.
2. Za?rafite ?rafove od prethodnog radio prijemnika.
Instalacija
11
PRIPREMA
12
OPCIONO
A
Povezivanje na automobil
Povezivanja
(?UTA)
5 TO BATTERY
1 GND (CRNA)
6 PWR ANT (PLAVA)
BELA PRUGASTA)
7 REMOTE ON (PLAVO/
3 DIMMER (RU?I?ASTA)
4 TO IGNITION (CRVENA)
2 PHONE (NARAND?ASTA)
POWER ANT (signalni
napon za antenu)
MOTORA
PREKIDA? PALJENJA
POJA?AVA?
SNAGE (opciono)
CONTROL RELAY
RELE
KONTROLNI
PREKIDA? REGULACIJE OSVETLJENJA
B
8
7
56
D
4
23
1
C
SIVA (FR+)
BELA (FL+)
ZELENA (RL+)
LJUBI?ASTA (RR+)
SIVO/CRNA PRUGASTA (FR-)
BELO/CRNA PRUGASTA (FL-)
MENJA? CD-a (opciono)
ZELENO/CRNA PRUGASTA (RL-)
LJUBI?ASTO/CRNA PRUGASTA (RR-)
Pre povezivanja, proverite da li je prekida? za paljenje isklju?en (OFF) i sklonite negativni kraj akumulatora œ da biste izbegli kratkospajanje.
D
8
56
7
34
1
2
Sa antene
L
Povezivanje zvu?nika
ACC.
PREDNJI
Impedansa
mo?ete kupiti, ako jo? niste.
Povezivanje na menja? CD-a
RL
Povezivanje na automobil
laciju osvetljenja.
Na ?ice za spajanje audio ureœaja
ZADNJI
Impedansa
R
poja?ava? daljinskog.
? Va? prijemnik radi kao upravlja?ki ureœaj za menja? CD-a koji
? Odgovaraju?i kabl prikazan na slici se dobija pri kupovini CD menja?a.
1 CRNA : Ovaj vod je za uzemljenje Ground.
7 PLAVO/BELA PRUGASTA : Ovaj vod je za povezivanje na
5 ?UTA : Ovaj vod je za povezivanje na kraj akumulatora
2 NARAND?ASTA : Ovaj vod je za povezivanje na telefonsku liniju.
4 CRVENA : Ovaj vod je za povezivanje na raj sa koga se vr?i
6 PLAVA : Ovaj vod je za povezivanje na signalni napon za antenu.
(back-up) odakle se uvek napaja elektri?nom snagom.
napajanje kada je prekida? za paljenje postavljen na
3 RU?I?ASTA : Ovaj vod je za povezivanje na liniju Dimmer za regu-
na audio ulaz
To AUDIO IN --
FL (Front Left)
FR (Front Right)
Poja?ava?
(Prijemnik)
To AUDIO OUT -- na audio izlaz
RR (Rear Right)
na audio ulaz
To AUDIO IN --
RL (Rear Left)
Povezivanja
torom audio izlaza AUDIO OUTPUT pomo?ne opreme.
Povezivanje na pomo?nu opremu (OPCIONO)
13
- Pove?ite konektor audio ulaza AUDIO INPUT ovog ureœaja sa konek-
PRIPREMA
14
ureœaj.
zvuka.
NAPOMENE
Biranje izvora
Isklju?ivanje ureœaja
sekunde da biste isklju?ili ureœaj.
Da biste izabrali izor pritiskajte FUNC..
od 1.2 sekunde da biste isklju?ili ureœaj.
Uklju?ivanje ureœaja
Tuner → CD → CD Changer (opciono) → Tuner...
Mo?ete birati izvor zvuka sa koga ?elite da slu?ate.
Pre Upotrebe
Pritiskajte FUNC. da biste prelazili sa jednog na drugi izvor:
? Pritisnite PWR/MUTE na prednjem panelu i dr?ite du?e od 1.2
? Kada isklju?ujete ureœaj automatski se memori?e trenutni nivo zvuka pre
isklju?enja. Kad god uklju?ite ureœaj on ?e raditi sa memorisanom ja?inom
ili POWER/MUTE ( ) na daljinskom upravlja?u da biste uklju?ili
Pritisnite PWR/MUTE ili bilo koje drugo dugme na prednjem panelu
? Pritisnite POWER/MUTE ( ) na daljinskom upravlja?u i dr?ite du?e
NAPOMENE
"NO CLOCK".
ili oslabili zvuk.
pove?ali ili smanjili ja?inu zvuka.
Provera ta?nog vremena
Pode?avanje ja?ine zvuka
upravlja?u u trajanju du?em od 1 sekunde.
menu, sat ?e se automatski prikazati na displeju.
Koristite VOLUME da biste podesili ja?inu zvuka.
?Aako ne prima takve signale onda ?e se prozoru displeja pojaviti
Sat mo?ete da pogledate tako ?to pritisnete DISP. na daljinskom
Okre?ite potenciometar VOLUME KNOB na prednjem panelu da biste
? Ako ureœaj prima RDS signale sa CT (Clock Time) informacijom o ta?nom vre-
Pritisnite VOLUME ( / ) na daljinskom upravlja?u da biste poja?ali
zvuk.
MUTE
koji ?elite.
bilo kom trenutku.
Evo spiska tih kriva:
[POWER/MUTE ( )].
Pode?avanje ZVUKA
Kori??enje dugmeta EQ (ekvilajzer)
? EQ POP : Reprodukuje akustiku pop muzike.
? EQ ROCK : Reprodukuje akustiku rok muzike.
odgovara unutra?njim karakteristikama automobila.
2. Da biste ovo otkazali pritisnite ponovo PWR/MUTE
2. Pritiskajte EQ/XDSS da biste izabrali neki od ekvilajzera.
? EQ CLASSIC : Reprodukuje akustiku orkestarske muzike.
POP → CLASSIC → ROCK → FLAT (BEZ prikaza) → POP....
Ekvilajzer vam omogu?ava da po ?elji podesite ekvilizaciju tako da
efekat.
Napomena
1. Pritisnite PWR/MUTE [POWER/MUTE ( )] da biste isklju?ili
1. Pritisnite EQ/XDSS na prednjem panelu da biste izabrali ekvilajzer
Ima 3 memorisane krive ekvilajzera koje mo?ete vrlo lako da pozovete u
kvalitet zvuka.
zvu?nika.
VOL Poja?ava zvuk.
BAS Pove?ava basove.
(prednje zvu?nike).
FAD Sti?ava prednji zvu?nik
BAL Sti?ava zvuk levog (levih)
Dugme za izbor - SELECTION (SEL)
XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
?ava zvuk.
(zadnje zvu?nike).
Sti?ava zadnji zvu?nik
(desnih) zvu?nika.
Sti?ava zvuk desnog
Smanjuje basove.
TRB Pove?ava nivo soprana. Smanjuje nivo soprana.
Pre Upotrebe
15
Okretanje na desno Okretanje na levo
feding.Indikator moda svetli prema slede?em redosledu.
Ovaj ureœaj ne mo?e da pode?ava basove i sopran u EQ modu.
?elite da biste podesili ja?inu zvuka, basove, sopran, balans i
2. Okrenite ulevo ili udesno CONTROL UP/DOWN (ili pritisnite
VOLUME ( / ) na daljinskom upravlja?u) da biste podesili
1. Pritiskajte dugme SELECTION (SEL.) da biste izabrali mod koji
Pritisnite i dr?ite EQ/XDSS dugme da biste poja?ali treble, bass i surround
KORI??ENJE
16
Napomena
O RDS-u
Opcije prikaza RDS-a
Na displeju je prikazan tip programa.
? PTY (prepoznavanje vrste programa):
vrste informacija po slede?em redosledu:
(CTtFREQUENCYtPTYtRT tPS)
prikazuju informacije koje emituje radio stanica.
dobije trenutno vreme i to se prikazuje na displeju.
Radio Operacije
displeju naziv stanice, mre?u emitovanja ili pozivne znake.
zahtevanih podataka za selektovani mod, onda ?e Display Window
za vreme i datum, Radio Text (RT) tekstualna poruka radio stanice
RDS (Radio Data System) je metod slanja signala sa informacijama
Neke RDS stanice nemaju sve ove karakteristike. Ako nema prenosa
? PS (naziv radio stanice): Na displeju se prikazuje naslov programa.
prikazati poruku NO CLOCK, PTY NONE, RT NONE, Frequency.
? RT (prepoznavanje tekstualne poruke radio stanice): Na displeju se
? CT (sinhronizovani signal za vreme i datum):Omogu?ava da ureœaj
Pritiskom na DISP na prednjoj masci mo?ete da proœete kroz razli?ite
je. Program Service Name (PS) ime radio sta ice koju trenutno slu?ate,
signalom kada se namesti stanica. U uobi?ajenom radu RDS prikazuje na
RDS sistem mo?e da emituje ?irok izbor informacija zajedno sa po?etnim
obave?tenje o stanju na putevima, Clock Time (CT) sinhronizovani signal
spisak vrste programa Program Type (PTY), Traffic Announcement (TA)
da prika?e informacije na displeju. Ovi kodovi sadr?e slede?e informaci-
pored standardnog audio signala. Va? tjuner mo?e da prevede te signale i
itd.
Napomene
regionalnog programa
koristi funkcija tra?enja.
ma programa koji slu?ate)
kori??enjem osobina TP/TA.
programa koji nudi ovaj servis.
informacije o stanju na putevima)
? RDS je dostupan jedino pri FM prijemu.
automatski vra?a na program koji se slu?a.
? TA (Identifikacija obave?tenja o stanju na putevima)
? PI (Program Identification) sadr?i dodatne informacije za rad
? Funkcije u vezi stanja na putevima mogu da se dobiju automatski
frekvencijama se emituje isti program i automatski menja na onu
? PS funkcija omogu?ava da se naziv stanice ispi?e jasnim slovima
fikuje zemlju, oblast i sistem emitovanja. AF daje spisak na kojim
? Izborom PTY za vrstu programa omogu?ava se da odaberete sadr?aj
program samo zbog informacija o stanju na putevima, a posle toga se
ju takve informacije. Da biste ovo postigli, tjuner se menja na drugi
? EON-TA: Kada je aktivirana funkcija EON onda informacije o stanju
na putevima mogu da se ?uju dok slu?ate programe koji sami ne emitu-
frekvenciju gde je najbolji kvalitet, bez potrebe da se prekida program i
? Network Tracking prijem se koristi za PI i AF kodove. PI kod identi-
koji koriste njihove usluge kao ?to su obave?tenje o stanju na putevima
? EON (Enhanced Other Networks) Informacije o drugim programima
? TP (Traffic Announcement Identification -- ukazuje gde se mogu na?i
? AF (Alternative Frequencies -- alternativne frekvencije sa ja?im signali-
oblastima
? Mod 3 (AF: off)
modu 2 ovo nije kvar!
? Mod 2 (AF: on/REG: off):
da se dobije u odreœeno vreme.
pripadaju mre?i emitovanja ?iji se signal prima.
? Mod 1 (AF: on/REG: on):
RDS AF/REG FUNKCIJA
PRIKAZ NAZIVA STANICE
menja izmeœu stanica emitovanja istog programa za sve vreme).
kratko dugme 'AF'. Da biste uklju?ili ili isklju?ili funkciju REG
slu?aju slabog prijema ne mo?e da se koristi alternativna stanica!
Naziv stanice se automatski prikazuje kada se dobije RDS stanica
Deaktivira se Network-Tracking. Prikaza?e se samo naziv stanice. U
Ovo mo?e da se desi samo u slu?aju da slu?ate regionalne programe; u
Aktivira se Network-Tracking. AF funkcija menja izmeœu stanica koje
Emitovanje stanice druga?ijeg regionalnog programa u istoj mre?i mo?e
(Regional Network Tracking) pritinite dugme 'AF' du?e od 2 sekunde.
Da biste uklju?ili ili isklju?ili funkciju AF (Network-Tracking) pritisnite
Regionalni mod treba da se bira samo kada vozite u odreœenim lokalnim
Aktivira se Network-Tracking. Uklju?uje se regionalni mod (AF funkcija
tra?enja
Network-Tracking prijem
da nastavite da slu?ate isti program bez prekida.
Radio Operacije
17
gramom bez obzira na AF listu, koja ima isti PI kod.
rade slede?e procedure ako je pode?ena RDS stanica:
treperenje, svi podaci su kompletni i RDS funkcije prijemnika
LAC-M2500R mogu da se koriste sve dok ih program podr?ava.
kompletan skup RDS podataka ovog programa. Kada se zaustavi
automatski menja na drugu stanicu u mre?i, emituju?i bolji prijem,
kvalitetnije frekvencije sa AF liste, onda se malo kasnije startuje PI
Treperi AF indikator na LCD displeju jer procesor jo? uvek prikuplja
Postupak tra?enja PI funkcije: Ako kvalitet prijema mnogo opadne bez
kori??enjem PI i AF kodova. Ovo zna?i da: gde god da vozite vi mo?ete
Ako je AF funkcija aktivirana: Kada kvalitet prijema opadne, tjuner se
Kada vozite u oblasti gde se emituju RDS stanice u mre?i, u modu 1 i 2
SEEK funkcija (na displeju: 'SEEK-PI'). Tjuner tra?i stanicu sa istim pro-
KORI??ENJE
18
RDS podaci
A.
on frequency
broadcasting
Station A
automatski po?inje PI tra?enje.
frequency B.
Izbor LOCAL/DX u EON-TA modu
lokalne stanice sa dobrim kvalitetom zvuka.
Station B broadcasting on
frekvenciji E
Stanica E emituje na
Radio Operacije
Isti program mo?e da se dobije na razli?itim frekvencijama.
on frequency E.
selektovan mod 2 (REG off), a regionalni program je selektovan).
quency D.
sekunde, dobijaju se sve stanice, uklju?uju?i i one udaljene i slabije.
Ako na AF listi ne mo?e da se naœe stanica dovoljnog kvaliteta, onda
jaju samo lokalne i ja?e stanice. Kada se TA dugme pritisne du?e od 2
koja emituje isti sadr?aj programa mo?da ne mo?e da se dobije kada je
Preporu?uje se da postavite TA dugme na lokalnu poziciju da biste dobili
U EON-TA modu, pritisnite TA dugme du?e od 2 sekunde, ?ime se dobi-
stanicu istog programa koja se emituje sa najboljim kvalitetom (stanica
jema nije dovoljan, u odnosu na njegovu AF listu, prijemnik ?e tra?iti
Station E broadcasting
kvalitetom, prijemnik ?e se namestiti na tu frekvenciju. Kada kvalitet pri-
Kada se pritisne dugme za stanicu, ako je kvalitet te stanice sa dovoljnim
casting on fre-
Station D broad-
na?in.
menjaju na slede?i
dugme, programi se
kada se pritisne ovo
kratko (1-6). Svaki put
PRESET dugmadi
neki mod
alne programe.
3. Pritisnite neko od
dugme PTY aktivira se
muzikatgovorttra?enje
2. Posle toga, pritiskom na
se uradi slede?i postupak.
prenose od iste stanice.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
PROGRAM TYPE FUNCTION
grame pomo?u alternativnih frekvencija.
No Govor
Folk M
No Muzika
1. Pritisnite BAND da biste izabrali FM mod.
poru?uje da je koristite samo za kra?a rastojanja.
Jazz, Country
REG FUNCTION (Regional)
(Ova funkcija je dostupna samo u nekim zemljama)
Pop M, Rock M
Nation M, Oldies
News, Affairs, Info
Sport, Educate, Drama
Culture, Science, Varied
Travel, Leisure, Document
Social, Religion, Phone In
Weather, Finance, Children
Classics, Other M
Easy M, Light M.
? Kada se AF dugme pritisne du?e od 2 sekunde, na displeju se pojavi
? Regionalna funkcija pokriva ograni?ene oblasti prenosa, otuda se pre-
? Kada je uklju?ena funkcija REG, onda mo?ete da ?ujete samo region-
indikacija ''REG'' i radio aktivira tra?enje regionalnih programa koji se
Da biste odabrali odreœenu vrstu programa van opsega prijema, mo?e da
? Kada je uklju?ena funkcija REG mo?ete takoœe da slu?ate razli?ite pro-
Napomene
indikator.
selektuje.
selektuje.
Pode?avanje moda RDS
mo?e isklju?iti.
prikazati nova frekvencija prijema.
PRIKAZ PRIJEMA FREKVENCIJA
3. Okrenite levo ili desno CONTROL UP/DOWN (ili pritisnite
? Podaci o vrsti programa se dobijaju od stanice koja ih emituje.
frekvenciju prijema. Kada se pro?itaju PS podaci sa RDS signala,
2. Posle toga, pritiskom na dugme SEL aktivira se svaki mod koji se
programa, mo?e se izabrati druga vrsta programa ili se funkcija PTY
primi drugu frekvenciju. U tom slu?aju, za 3 sekundi. ?e se automatski
VOLUME ( / ) na daljinskom upravlja?u) da biste selektovali
1. Pritiskom na dugme SEL du?e od 2 sekunde aktivira se mod koji se
Samo ako nema prijema RDS podataka, LCD displej prikazuje aktuelnu
od stanica koje se primaju u FM opsegu ne podr?avaju selektovani tip
? Neki programi ne podr?avaju PTY funkciju sa podacima. Ako nijedna
prikazuje se ime stabilne stanice (PS) osim ako funkcija AF ne odlu?i da
krivica procesora LAC-M2500R, ve? tako sama radio stanica emituje.
Ako sadr?aj programa ne odgovara selektovanom tipu programa to nije
odmah.
PI MUTE mod
BEEP ALL mod
BEEP 2ND mod
RETUNE S mod
RETUNE L mod
zvuk posle 1 sekunde.
PI SOUND mod
TA ALARM mod
dvostruki beep zvuk.
TA SEEK mod
nja stanica, ali ima TP informaciju.
Beep se generi?e kada se pritisne bilo koji taster.
ponovno pode?avanje je pode?eno na 30 sekundi.
ponovno pode?avanje je pode?eno na 90 sekundi.
Radio Operacije
19
Beep se generi?e samo kada se dugo pritisne taster (1 sec).
Ako se pojavi situacija koja je gore opisana, prijemnik uti?ava zvuk
Kada novopode?ena stanica nema TP informaciju 5 sekundi, ?uje se
Ako se zvuk stanice sa druga?ijim PI ?uje ponekad, prijemnik uti?ava
Kada novopode?ena stanica ne prima TP informaciju 5 sekundi, prijem-
nik se ponovo pode?ava na slede?u stanicu koja nema isti PI kao posled-
Vreme ?ekanja za start TA tra?enja ili PI tra?enje je selektivno. Vreme za
Vreme ?ekanja za start TA tra?enja ili PI tra?enje je selektivno. Vreme za
KORI??ENJE
20
indikator "
NAPOMENE
".
od strelica / .
signal za dobar prijem.
Slu?anje radio stanica
zatim brzo pritiskajte / .
panelu) da biste uklju?ili ureœaj.
opseg, FM1, FM2, FM3 ili MW (AM).
- Kada odaberete izvor ureœaj se uklju?uje.
- Frekvencije idu gore dole korak po korak.
3. Pritisnite dugme BAND da biste izabrali opseg.
4. Da biste podesili tra?enje, brzo pritiskajte / .
2. Pritisnite dugme FUNC. da biste selektovali tjuner.
? Kada se selektovana frekvencija emituje kao stereo signal onda ?e svetleti
- Pritiskajte dugme BAND sve dok ne vidite da se prika?e ?eljeni
Radio Operacije
5. Da biste ru?no pode?avali, pritisnite i dr?ite / 1 sekundu. A
- Pode?avanje tra?enja mo?ete da otka?ete brzim pritiskanjem jedne
- Tjuner ?e skanirati frekvencije sve dok se ne pronaœe dovoljno jak
Napomene
1. Pritisnite dugme POWER/MUTE ( ) [PWR/MUTE na prednjem
name?teno do 18 stanica.
1. Selektujte ?eljenu frekvenciju.
Prikazuje se broj izabrane stanice.
prethodna stanica se automatski bri?e.
3. Ponavljate korake 1 i 2 da biste na?li druge stanice.
? Kada se namesti stanica koja se ve? nalazi na drugom dugmetu,
2. Pritisnite neko od dugmi?a za stanice (1-6) du?e od 1 sekunde.
? Po?to F1, F2, F3 imaju isti frekventni opseg, za FM mo?e da bude
cija koje se prenose radio talasima i kasnije da ih pozovete po potrebi.
Jednostavnim pritiskom na dugme mo?ete lako sa?uvati do ?est frekven-
?uvanje i pozivanje frekvencija emitovanog signala
NAPOMENE
Auto Search Memory
? Pode?avanje se ne vr?i kada nema stanica.
?est najja?ih frekvencija signala koji se emituju.
1. Pritisnite dugme FUNC. da selektujete tjuner.
frekvencije koje su u dometu skaniraju bar jednom.
2. Dr?ite dugme AS/PS na prednjem panelu oko 1 sekunde.
- Skaniranje po?inje od trenutno prikazane frekvencije ka vi?im
frekvencijama i zaustavlja se kada se postave 6 stanica ili kada se
? Kada se izvr?i automatsko pode?avanje, prethodne stanice se automatski bri?u.
Ova funkcija vam omogu?ava da na dugmadima PRESET (1-6) sa?uvate
? Da biste zaustavili automatsku pode?enost, pritisnite dugme BBAND ili AS/PS .
Da biste skanirali pode?ene stanice
Prikazuje se broj stanice i vr?i se prijem.
Da biste fino podesili name?tene stanice
Dr?ite dugme AS/PS na prednjem panelu.
Radio Operacije
dugme koje ?elite (1-6) na daljinskom upravlja?u.
Da biste zaustavili skaniranje, pritisnite dugme AS/PS.
21
Pritisnite BAND da biste selektovali ?eljeni opseg i pritisnite numerisano
KORI??ENJE
22
CD
ureœaj.
strane12.
na strani 24.
dugmadi 0-9.
diskovima.
MP3
Pode?avanje reprodukcije
Prelazak na neki drugi disk
Reprodukcija po?inje automatski.
3. Ubacite disk koji ?elite u magacin.
CDC
disk ili da biste se vratili na prethodni disk.
CDC
2. Selektujte funkciju CD menja?a pritiskaju?i FUNC.
Rad sa menja?em CD-ova (OPCIONO)
CDC
Reprodukcija sa Audio kompakt diska i MP3 diska
Pove?ite konektor za CD menja? sa konektorom CD menja?a sa
Da biste direktno pustili fajl, pritisnite dugme NUMBER (#) -- koje
Pritisnite kratko D (-/+) za vreme reprodukcije da biste pre?li na slede?i
Ureœaj mo?e da radi sa formatima MP3 na CD-ROM, CD-R ili CD-RW
Pre nego ?to pu?tate MP3 snimke, pro?itajte napomene o Snimanju MP3
1. Pritisnite PWR/MUTE ili POWER/MUTE ( ) da biste uklju?ili ureœaj.
Audio sistem: Uklju?ite audio sistem i izaberite izvor ulaza povezan na
ozna?ava brojeve, a zatim pritisnite broj numere pomo?u numerisanih
Search
CD
prethodnu numeru.
CDC
Pauza (Pause)
CD
PLAY/PAUSE (B/X).
MP3
zatim otpustite na mestu gde ?elite.
Preme?tanje ka drugoj stazi
Rad sa Audio CD, MP3 diskovima i menja?em diskova
CDC
CD
MP3
2. Da biste se vratili na reprodukciju, pritisnite ponovo
CDC
Pritisnite dvaput kratko da biste se vratili korak nazad na
Pritiskajte kratko / za vreme reprodukcije da biste pre?li na
Pritisnite i dr?ite / otprilike 1 sekundu za vreme reprodukcije, a
(Ako je vreme reprodukcije manje od 3 sekunde, onda ova funkcija ne radi.)
1. Pritisnite dugme pauze PLAY/PAUSE (B/X) u vreme reprodukcije.
slede?u numeru ili da biste se vratli na po?etak numere koja je u toku.
NAPOMENE
prethodnu numeru.
2. Pritisnite ponovo SHF.
''SHF'' se pojavljuje na displeju.
(Otkazuje se slu?ajna reprodukcija.)
Na displeju se prikazuje ''DSF''.
Na displeju se prikazuje ''SHF''.
(Otkazuje se mod ponavljanja.)
1. a. Pritisnite SHF za vreme reprodukcije.
''RPT'' se gubi sa displeja.
2. Pritisnite ponovo RPT.
Ponavljanje (Repeat)
Na displeju se prikazuje ''DRT''.
(Ponavlja se sva muzika sa diska.)
(Ponavlja se sva muzika sa menja?a CD-a)
Na displeju se pojavljuje ''RPT''.
1. a. Pritisnite RPT za vreme reprodukcije.
CD
b. Pritisnite i dr?ite SHF za vreme reprodukcije.
CDC
MP3
b. Pritisnite i dr?ite RPT za vreme reprodukcije.
CDC
CD
MP3
(Sva muzika sa diska se reprodukuje po slu?ajnom redosledu.)
Reprodukcija po slu?ajnom redosledu (Random)
CDC
CDC
? Za vreme slu?ajne reprodukcije, ako pritisnete dugme ne?ete pre?i na
(Sva muzika sa menja?a CD-a se reprodukuje po slu?ajnom redosledu.)
numera.
ID3TAG
? Auto Loading
MP3
Intro skaniranje
1. a. Pritisnite SCAN.
No Album'' ili ''NO TEXT''.
(Otkazuje se intro skaniranje.)
''SCAN'' nestaje sa displeja.
2. Pritisnite ponovo SCAN.
CD
b. Pritisnite i dr?ite SCAN.
Za va?e obave?tenje
MP3 TRACK -10/+10
CDC
MP3
"DSN" se pojavljuje na prozoru displeja.
''SCAN'' se pojavljuje na prozoru displeja.
CDC
23
Pritisnite dvaput dugme DISP prilikom reprodukcije MP3 fajla.
(Reprodukuju se prvih 10 sekundi svake numere sa menja?a CD-a.)
(Reprodukuju se po prvih 10 sekundi sa svake numere sa diska.)
Kada se disk izbaci pritiskom na CD toku reprodukcije, on ?e se
10 numera, ili pritisnite dugme +10(D+) da biste i?li unapred za 10
TAG, Title - naslov, Artist - izvoœa? ili Album) na displeju. Ako nema
vidite informaciju (Folder name- ime foldera, File name - ime fajla, ID3
Da se reprodukuje disk koji sadr?i takve informacije, onda mo?ete da
Rad sa Audio CD, MP3 diskovima i menja?em diskova
takvih informacija, onda ?e se na displeju prikazati ''No Title, No Artist i
automatski vratiti posle 10 sekundi, osim ako vi ne izvu?ete disk iz ureœaja.
KORI??ENJE
U toku reprodukcije pritisnite dugme -10(D-) da biste se vratili unazad za
24
O MP3
ograni?en kao ?to sledi:
malno 30 slova.
temu po standartu ISO 9660.
ekstenziju druga?iju od ".mp3".
Napomene o MP3-diskovima
1. Frekvencija semplinga / 8 - 48kHz (MP3)
3. Fizi?ki format CD-R treba da je "ISO 9660"
informaciju na disku ili upotrebite drugi takav disk.
2. Bit rate / u opsegu 8-320kbps (uklju?uju?i VBR) (MP3)
Fajl mora da ima ekstenziju ''.mp3'', napr. ''********.MP3''.
MP3-disk, kompatibilan sa ovim reproduktivnim ured-ajom je,
u prvoj stazi nema MP3-fajla, ne mogu da se reprodukuju MP3-
fajlovi. Ako ?elite da reprodukujte MP3-fajlove, formatirajte svu
6. ID3 TAG: Nazivi naslova, izvoœa?a ili albuma treba da imaju maksi-
5. Disk sa jedini?nom sekcijom zahteva MP3-fajlove u prvoj stazi. Ako
nemogu?a je reprodukcija MP3/WMA-fajlove. Zato Vam preporu?u-
kreira fajl sistem (FILE SYSTEM), na primer "Direct-CD" itd.,
Jedan MP3 fajl sa audio informacijom kompresovanom u formatu
4. Ako snimate MP3/WMA-fajlove koriste?i softver, koji ne mo?e da
Reproduktivni ured-aj ne mo?e da pro?ita MP3-fajl koji ima fajlovu
Mi zovemo fajlove, ?ije ime ima ekstenziju ".mp3", "MP3-fajlovi".
MPEG1, ?ema za 3-slojno kodiranje fajlova sa audio informacijom.
jemo da koristite proizvod "Easy-CD Creator", koji kreira fajlovu sis-
nika autorskih prava.
Rad sa Audio CD, MP3 diskovima i menja?em diskova
Mu?terije isto tako treba da imaju u vidu da se tra?i dozvola za
za snimanje diskova (uklju?uju?i CD-R disk koji sadr?i MP3-fajlove).
doleloud MP3-fajlova i muzike sa Interneta. Na?a kompanija nema
pravo da daje takvu dozvolu. Dozvola treba uvek da se tra?i od vlas-
pridr?avaju tih standarta. Ima mnogo razli?itih tipova standarta formata
kvalitet reprodukcije. Prethodno snimljeni digitalni diskovi automatski se
zadovoljavaju odred-ene tehni?ke standarte da bi se postigao optimalni
Ovaj prijemnik digitalnih video diskova zahteva od diskova / snimaka da
dukcija.
upravlja?u.
Nema slike.
Zvuk preska?e.
dugmad na daljinskom
Ne ?uje se zvuk. Ja?ina
zvuka ne?e da se poja?a.
se pritisnu odgovaraju?a
Ureœaj ne radi. Ureœaj ne
ureœaja.
Simptom
Struja ne dolazi do
Ne mo?e da se vr?i repro-
radi dobro i u slu?aju kada
Disk je prljav.
Baterija je oslabila.
Ja?ina zvuka je mala.
Osigura? je pregoreo.
Ureœaj nije dobro u?vr??en.
Cause
Kablovi nisu ispravno povezani.
mikroprocesor ne radi ispravno.
Vodovi i konektor su neispravno povezani.
?umovi i drugi faktori su prouzrokovali da ugraœeni
Neke operacije nisu dozvoljene za odreœene diskove.
Uba?eni disk je tipa koji ne mo?e da radi kod ovog ureœaja.
O?istite disk.
U?vrstite ureœaj.
Podesite ja?inu zvuka.
Namestite novu bateriju.
Proverite kog je tipa disk.
Pove?ite ispravno kablove.
Isklju?ite i uklju?ite ureœaj.
Popravka
Re?avanje problema
Proverite rad sa nekim drugim diskom.
Proverite jo? jednom da li su sve veze ispravne.
25
INFORMACIJA
zamenite. Postavite odgovaraju?i osigura? iste ampera?e.
Pronaœite ?ta je razlog pregorevanja osigura?a, a onda ga
CD
26
OP?TI
FM tjuner
MW (AM) tjuner
Karakteristike
Dizajn i specifikacije su podlo?ni promenama bez prethodne najave.
Izobli?enje.....................................................................................................0.15%
Odnossignal/?um................................................................................................70dB
Frekvencijskiodziv........................................................................................40-20000Hz
Minimalnaosetljivost..........................................................................................32dBmV
Izobli?enje......................................................................................................1.0%
Odnossignal/?um................................................................................................45dB
Frekventniopseg.............................................................................520-1720kHzili522-1620kHz
Minimalnaosetljivost..........................................................................................12dBmV
Izobli?enje......................................................................................................1.0%
Odnossignal/?um................................................................................................55dB
Frekventniopseg....................................................87.5-107.9MHzili87.5-108MHzili65-74MHz,87.5-108MHz
Netote?ina(pribli?ne).............................................................................................1.8kg
Uzemljenje..................................................................................................NegativnoDimenzije(?irinaxvisinaxdubina)........................................................182x51x173mm(bezprednjemaske)
Impedansazvu?nika................................................................................................4Ω
Snaganaulazu.................................................................................................DC12V
Izlaznasnaga..........................................................................................50Wx4CH(Max.)
P/NO : 3834RR0013L
Loading...