PS_LAC-M1500(POR)_18W
Receptor
MANUAL
DO
de
CD/MP3
PROPRIETARIO
Automovel
para
MODELO
:
LAC-M1500
Antes
este
de
manual
ligar,
utilizar
de
ou
ajustar
instrucoes
este
produto,
cuidadosamente.
por
favor
leia
todo
Indice
INTRODUCAO
Indice..........................................2-3
PrecaucoesdeSeguranca...........................4
FUNCIONAMENTO
FuncionamentoBasico..........................14-15
Ligaraunidade................................14
AntesdeUtilizar..................................5-7
SimbolosUtilizadosnesteManual...................5
NotassobreosDiscos............................5
Utilizacao
e
conservacao
do
controlo
remoto
Utilizacaodocontroloremoto(OPCIONAL).
ManipulacaodaUnidade..........................6
(OPCIONAL)
. . . . . . . . . .
.6
6
Desligaraunidade..............................14
Escolherumafonte.............................14
Ajustarovolume...............................14
Acertarorelogio...............................14
Consultarorelogio..............................14
AjustedoSOM................................15
Protegerasuaunidadederoubos...................7
Voltaracolocaropainelfrontal.....................7
PainelFrontal.....................................8
Controlo
Remoto
(OPCIONAL
........................9
)
PREPARACAO
UtilizaroEQ(Equalizador)......................15
EMUDECER.................................15
BotaoSELECCAO(SEL).......................15
. . . . . . . . .
XDSS(ExtremeDynamicSoundSystem).
.15
Instalacao.....................................10-11
InstalacaoBasica...............................10
InstalacaoISO-DIN.............................11
Ligacoes.....................................12-13
LigaraumAutomovel.........................12-13
Ligacao
a
um
Equipamento
Auxiliar
(OPCIONAL)
. . . . . . .
13
2
Indice
FuncionamentodoRadio.........................16-17
Ouvirestacoesderadio..........................16
Memorizar
e
difundir
de
emissao.
. . . . . . . . .
frequencias
MemorizacaoporPesquisaAutomatica.
. . . . . . . . . . . .
Funcionamento
permutadordeCDs...............................18-19
com
CDs
Audio,
Discos
MP3
e
CONSULTA
ResolucaodeProblemas...........................21
16
Especificacoes...................................22
.17
ReproduzirumCDAudioeumDiscoMP3.
Reproduzir
com
ConfiguracaodaReproducao....................18
PassarparaoutroDisco.......................18
Fazerumapausa.............................18
um
permutador
de
CDs
. . . . . . . . . .
(OPCIONAL)
. . .
.18
18
Eliminacao
1.
2.
Quando
um
produto,
Directiva
Todos
eliminados
os
do
este
seu
simbolo
significa
Europeia
produtos
separadamente
antigo
de
que
2002/96/EC.
electricos
aparelho
latao
o
cruzado
produto
e
do
electronicos
lixo
estiver
e
abrangido
domestico
afixado
devem
atraves
a
pela
INTRODUCAO
ser
de
PassarparaoutraFaixa.......................18
Pesquisa...................................18
Repetir.....................................19
ReproducaoAleatoria.........................19
FAIXAMP3-10/+10...........................19
Pesquisapelaintroducao.......................19
3.
4.
pontos
de
ou
A
autoridades
eliminacao
evitar
potenciais
ambiente
Para
obter
eliminacao
recolha
locais.
correcta
consequencias
e
para
informacos
do
seu
a
designados,
do
seu
aparelho
saude
mais
aparelho
humana.
detalhadas
antigo,
facilitados
antigo
negativas
contacte
pelo
para
acerca
governo
a
ajuda
o
da
as
ETIQUETAID3..............................19
NotassobreasGravacoesMP3......................20
SobreMP3...................................20
autoridades
residuos
ou
locais,
a
onde
loja
um
servico
comprou
de
eliminacao
de
o
produto.
3
Precaucoes
de
Seguranca
CUIDADO
Aviso:
tampa
Para
ou a
reparaveis
efectuadas
reduzir
parte
pelo
por
o
de
utilizador
pessoas
risco
tras
de
deste
no
choque
produto.
interior.
As
qualificadas.
RISCO
electrico,
Nao
existem
reparacoes
nao
DE
retire
devem
CHOQUE
pecas
a
ser
ELECTRICO
CUIDADO:
Este
Para
por
NAO
produto
garantir
favor
leia
ABRIR
utiliza
a
utilizacao
cuidadosamente
um
Sistema
correcta
Laser.
este
deste
manual de
produto,
instrucoes
e
conserve-o
Aviso:
exponha
Para
este
reduzir
produto
o
risco
a
gotas,
de
incendio
salpicos,
ou
chuva
choque
ou
electrico,
humidade.
nao
para
centro
O
uso
futura
de
de
referencia.
assistencia
controlos,
especificados
Para
do
PARA
aparelho.
evitar
O
FEIXE.
a
autorizado
ajustamentos
pode
resultar
exposicao
Radiacao
Se
laser
a
directa
unidade
(ver
numa
ao
visivel
requerer
procedimento
ou
procedimentos
exposicao
feixe
ao
laser,
abrir.
manutencao,
de
que
perigosa
nao
NAO
tente
OLHE
contacte
assistencia).
a
nao
radiacao.
abrir
FIXAMENTE
estejam
o
involucro
um
aqui
Caution:
Caution:
memory
Protect
If
the
will
be
this
product
battery
erased
is
and
from
disconnected
must
be
moisture.
or
reprogrammed.
discharged,
the
preset
4
Antes
de
Utilizar
Para
garantir
cuidadosamente
futura
referencia.
Simbolos
O
simbolo
uma
utilizacao
este
Utilizados
com
manual
um
correcta
do
neste
raio
deste
proprietario
Manual
alerta-o
para
produto,
e
a
conserve-o
presenca
por
favor
para
de
volt-
leia
Notas
sobre
os
Manipular
Nao
toque
extremidades,
no
Nunca
superficie.
os
discos
lado
para
cole
Discos
de
reproducao
que
papel
as
suas
ou
do
disco.
impressoes
fita
no
disco.
Segure
digitais
no
nao
disco
pelas
a
atinjam
NOTA
agem
pode
Indica
ou
danificar
perigosa
constituir
perigos
outros
no
um
que
interior
risco
de
podem
materiais.
do
involucro
choque
causar
do
electrico.
danos
produto,
a
propria
que
unidade
Guardar
No
final
exponha
deixe
no
os
da
discos
reproducao,
o
interior
disco
a
de
luz
um
guarde
solar
carro
o
directa
estacionado
disco
ou a
na
respectiva
fontes
exposto
de
caixa.
calor,
a
luz
e
solar
nunca
INTRODUCAO
Nao
o
directa.
Indica
CONSELHO
Indica
observacoes
conselhos
e
ou
funcionalidades
truques
para
tornar
especiais.
a
tarefa
mais
facil.
Limpar
os
As
impressoes
qualidade
o
disco
limpe
para
as
extremidades.
discos
de
fotografia
digitais
com
um
e o
e
pano
a
nos
discos
po
distorcao
limpo.
Limpe
de
podem
som.
o
disco
causar
Antes
a
uma
de
reproduzir,
do
partir
fraca
centro
Nao
use
solventes
de
solucoes
estaticos,
Esta
discos
unidade
de
12cm).
que
8cm
fortes,
limpeza
se
nao
destinam
pode
(utilize
como
comercialmente
aos
antigos
ser
apenas
utilizada
discos
alcool,
disponiveis
com
de
benzina,
discos
de
diluentes,
ou
sprays
vinil.
8cm
anti-
5
Antes de
Utilizar
Utilizacao
(OPCIONAL)
Colocacao
Puxe
com
polos
o
um
tabuleiro
lapis
positivo
da
e
pilha
ou
(+)
conservacao
da
parte
uma
esferografica
e
negativo
de
tras
(-)
na
do
do
e
controlo
controlo
introduza
direccao
remoto
remoto
a
pilha
correcta.
para
com
fora
os
Utilizacao
Aponte
trolar
NOTAS
?Ocontrolo
a
luz
a
o
unidade.
solar
controlo
remoto
directa.
do
controlo
remoto
pode
nao
remoto
na
direccao
funcionar
(OPCIONAL)
do
painel
correctamente
frontal
quando
para
e
con-
exposto
?
?
Nao
guarde
expostos
Nao
baixo
deixe
o
a
luz
cair
pedal
o
Manipulacao
controlo
solar
o
controlo
do
travao
da
remoto
directa.
remoto
ou
do
Unidade
em
ao
acelerador.
locais
chao,
com
pois
elevadas
pode
ficar
temperaturas
a
bloquear
ou
por
?
Esta
electrico
?
Ao
substituir
amperagem
agem
?
Limpe
unidade
foi
a
concebida
terra
ligado
o
fusivel,
identica.
seja
superior
podera
periodicamente
para
funcionar
com
12
volts
de
certifique-se
A
utilizacao
provocar
os
contactos
serios
DC
na
apenas
de
polo
utilizar
de
danos
parte
um
num
negativo.
um
fusivel
na
traseira
fusivel
unidade.
sistema
cuja
com
amper-
do
painel-
NOTAS
?
?
?
Utilize
Remova
Nao
apenas
a
pilha
recarregue,
uma
se o
pilha
controlo
desmonte,
de
aqueca
litio
remoto
CR2025
nem
nao
elimine
(3V).
for
usado
as
durante
pilhas
com
muito
fogo.
tempo.
frontal
com
uma
cotonete
humedecida
com
alcool.
?
?
?
Nao
Nao
Se
manipule
armazene
ocorrerem
completamente
a
pilha
a
pilha
fugas
e
coloque
na
com
junto
pilha,
utensilios
com
materiais
limpe
uma
nova
metalicos.
o
controlo
pilha.
metalicos.
remoto
6
Antes
de
Utilizar
Proteger
O
painel
guardado
venir
1.
Prima
roubos.
frontal
a
no
RELEASE
sua
interior
pode
unidade
ser
do
()
destacado
seu
para
de
estojo
abrir
roubos
da
protector,
o
unidade
painel
principal
concebido
frontal.
e
para
pre-
Voltar
a
colocar
o
painel
frontal
2.
Segure
o
delicadamente
Tenha
o
cuidado
lado
esquerdo
para
de
nao
fora.
segurar
do
painel
com
frontal
demasiada
e
RELEASE
puxe-o
forca
e
de
( )
nao
o
Alinhe
direito
o
do
lado
painel
esquerdo
de
encontro
do
painel
a
unidade,
com
a
patilha
ate
escutar
e
empurre
um
o
lado
clique.
INTRODUCAO
deixar
cair.
3.
Coloque
fornecido
o
painel
para
frontal
armazenamentos
no
interior
seguros.
do
estojo
Protective
Front
panel
de
proteccao
case
7
Painel
Frontal
1
2 6
3
4
5 8 9
7
1
2
3
Botao
?
Botao
?
CONTROLO
?
Botao
?
Botao
de
VOLUME
para
para
EJECCAO
PARA
SALTAR
PROCURAR
(Z)
(VOL.-/+)
CIMA/BAIXO
CD
( )
(-/+)
19
18 17
16 15
10
11
12
13
14
14
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
13
EQUALIZADOR/XDSS
de
SELECCAO
MEMO.
de
FAIXA
SHUFFLE
AUTO./SINTON.
MP3
(SHF)
12
(SEL.)
-/+10
11
(EQ/XDSS)
PREDEF.
(D-/+)
10
(AS/PS)
4
5
6
7
SENSOR
Entrada
JANELA
?
Botao
?
Botao
?
Botao
?
Botao
DO CONTROLO
do
CD
DE
APRESENTACAO
EMUDECIMENTO
para
PESQUISAR
SINTONIZAR
para
de
APRESENTACAO
REMOTO
CD(
(-/+)
(DISP)
(OPCIONAL)
buttons
)
15
16
17
18
19
Botao
Botao
Botao
Botao
Botao
,,,,
de
REPETICAO
de
PLAY/PAUSE
de
POWER
PESQUISA
BANDA
1716151413
(PWR)
Botoes
POR
CD
(RPT)
INTRODUCAO
( )
das
Estacoes
(SCAN)
Predefinidas.
(1-6)
8
9
Botao
Botao
8
de
de
LIBERTACAO
FUNCAO
(FUNC)
( )
1
Controlo
?
POWER/EMUDECIMENTO
Remoto
(
)
(OPCIONAL)
?
SALTAR/PESQUISAR
1
5
6
2
3
-
LIGA
-
e
Premir
colunas.
Botao
de
Seleccione
?
Botoes
DESLIGA
emudecer
para
FUNCAO
uma
numericos
a
unidade.
(FUNC.)
funcao.
0-9
o
som
das
(/)
-
Pesquisa
para
-
Passa
Regressa
passa
?
Botao
a
para
de
frente.
a
faixa
ao
a
SELECTOR
reproducao
seguinte.
inicio
faixa
da
faixa
anterior.
DE
para
actual
DISCOS
tras
(D-/+)
ou
ou
2
3
-
Botoes
?
PLAY/PAUSE
-
Inicia
-
Faz
pausas
?
PESQUISAR
-
Reproduz
cada
de
a
reproducao.
faixa.
Estacoes
CD
temporarias
os
primeiros
Predefinidas.
(B/X)
10
na
reproducao.
segundos
(1-6)
de
4
5
(Opcional)
?
BANDA
Selecciona
?
SEL
-
Introduz
?
ALGARISMOS
tres
as
bandas
definicoes
(#)
FM
de
e
MW
audio.
INTRODUCAO
(AM).
4
7
?
REPETIR
-
Reproduz
?
SHF
-
Reproduz
aleatoria.
(RPT)
repetidamente
as
faixas
em
as
faixas.
sequencia
6
7
VOLUME(
o
nivel
Ajusta
?
APRESENTACAO
-
Altera
?
CLOCK
-
Apresentacao
a
apresentacao.
(CLK)
/
do
)
volume.
(DISP.)
do
relogio.
9
Instalacao
Instalacao
Basica
Antes
para
evitar
1.
2.
Remova
Efectue
de
DESLIGADA
curtos-circuitos.
instalar,
os
receptores
as
ligacoes
certifique-se
de
e
remova
o
existentes.
terminal
necessarias.
que
a
ignicao
da
bateria
esta
do
regulada
carro
para
Dobre
ganchos
acordo
espessura
painel
de
os
com
de
a
do
bordo.
3.
4.
Instale
Instale
Remover
Se
ja
esta
tera
a
a
existir
de
manga
unidade
um
uma
ser
de
instalacao.
na
receptor
manga
removida.
manga
existente
de
instalacao
de
instalacao.
para
o
receptor
no
tablier,
Ao
Se
da
1.
2.
remover
tiver
de
seguinte
Remova
Remova
a
remover
forma.
o
suporte
o
painel
unidade
a
unidade
frontal
da
manga
da
posterior
da
unidade.
da
manga
unidade.
de
instalacao
de
instalacao,
A
proceda
A
3.
Insira
Faca
unidade
10
a
a
A
mesma
da
alavanca
operacao
manga
de
no
orificio
do
outro
instalacao.
de
um
lado
lado
e
puxe
da
unidade.
fora
para
a
Instalacao
Installation
ISO-DIN
1.
2.
3.
4.
Insira
Instale
Insira
do
Instale
bordo.
o
o
radio
os
radio
o
painel
na
estrutura
parafusos
com
de
a
bordo
ISO-DIN.
removidos
estrutura
ou
a
da
na
abertura
placa
unidade
antiga.
do
painel
de
adaptacao.
5.
6.
Instale
Instale
direita
fechar.
e
o
a
aro
de
moldura
da
placa
pressionando
frente,
a
extremidade
no
montando
radio.
a
extremidade
esquerda
PREPARACAO
ate
11
Ligacoes
Ligar
Antes
de
a
um
ligar,
Automovel
de
certifique-se
que
a
ignicao
esta
regulada
para
DESLIGADA
e
remova
o
terminal
da
bateria
do
carro
para
evitar
curtos-circuitos.
OPCIONAL
A
1
2
TELEFONE
GND
(PRETO)
(COR
DE
LARANJA)
B
C
3
REGULADOR
4
PARA
5
PARA
(AMARELO)
6
ANTENA
A
IGNICAO
A
BATERIA.
(AZUL)
DE
LUZ
(COR
(VERMELHO)
DE
ROSA)
INTERRUPTOR
DO
IGNICAO
DIMMER
BATERIA
1
PERMUTADOR
BRANCO
(FL
+)
DE CDs
(Opcional)
7
LIGACAO
REMOTO
AZUIS/BRANCAS)
DO
(AS
CONTROLO
RISCA
ANTENA
RELE
DE
CONTROLO
AMPLIFICADOR DE
POTENCIA
(opcional)
2
3
4
5
6
7
8
RISCAS
CINZENTO
RISCAS
VERDE
RISCAS
VIOLETA
RISCAS
1
2
3
4
5
6
7
8
D
BRANCAS/PRETAS
(FR
CINZENTAS/
(RL
VERDES/PRETAS
+)
(RR
VIOLETAS/
+)
+)
PRETAS
PRETAS
(FL
(RL
(FR
-)
(RR
-)
-)
-)
12
Ligacoes
Ligar
A
Para
1.
2.
3.
partir
PRETO:
LARANJA:
ROSA:
a
a
um
da
Automovel
antena
cablagem
Esta
Esta
do
Esta
do
extremidade
extremidade
telefone.
extremidade
veiculo
Cores
faz
a
ligacao
destina-se
destina-se
das
a
extremidades
a
terra.
a
ligacao
ligacao
a
a
linha
linha
de
Ligacao
-
Ligue
tor
de
o
ENTRADA
a
conector
um
Equipamento
de
DE
SAIDA
AUDIO
DE
do
Auxiliar
AUDIO
Equipamento
desta
(OPCIONAL)
unidade
Auxiliar.
ao
conec-
4.
5.
6.
VERMELHO
AMARELO
AZUL
regulacao
:
:
Esta
minal
energia
:
Este
extremidade
de
Esta
minal
extremidade
quando
extremidade
da
intensidade
a
partir
a
ignicao
Bateria
e
sempre
destina-se
do
luminosa
destina-se
e
fornecida
qual
esta
destina-se
na
(reserva)
fornecida.
a
ligacao
a
ligacao
posicao
a
ligacao
a
partir
do
da
a
energia
ACC.
qual
antena.
do
do
ter-
ter-
a
Para
FL
(Frente
FR
(Frente
a
ENTRADA
Esquerda)
Direita)
Para
DE
AUDIO
a
SAIDA
DE
RL
(Tras
RR
AUDIO
Para
(Tras
a
Esquerda)
Direita)
ENTRADA
DE
PREPARACAO
AUDIO
7.
Ligar
?
RISCAS
o
permutador
O
receptor
de
um
permutador
?
caso
O
cabo
ainda
juntamente
AZUIS/BRANCAS:
do
nao
seu
adequado
com
de
carro
de
possua
apresentado
o
permutador
CDs
CDs
um.
Esta
ligacao
funciona
que
extremidade
como
podera
no
de
esquema
CDs.
do
amplificador
unidade
adquirir
sera
destina-se
remoto.
de
mais
fornecido
controlo
tarde,
a
Amplificador
(Receptor)
Ligacao
1
2
3
4
D
5
6
7
das
Colunas
L
A
FRENTE
Impedancia
4W
RL
R
ATRAS
Impedancia
4W
8
13
Funcionamento
Basico
a
unidade
Ligar
Prima
PWR
Desligar
Prima
PWR
ou
a
no
qualquer
unidade
frontal
painel
outro
botao
para
do
painel
desligar
a
frontal.
unidade.
Adjusting
Utilize
Prima
ou
diminuir
VOLUME
o
botao
o
the
Setting
the
para
VOLUME
volume.
clock
volume
ajustar
(VOL.+/-)
o
nivel
no
de
som.
painel
frontal
para
aumentar
Escolher
Pode
Prima
Prima
fontes:
Sintonizador
escolher
FUNC
repetidamente
uma
a
para
→
fonte
seleccionar
CD
fonte
que
FUNC
→
Permutador
pretender
a
para
fonte.
alternar
de
ouvir.
CDs
entre
as
(opcional)
seguintes
→
1.
2.
3.
4.
Prima
indicador
(O
Acerte
Prima
Prima
Prima
DISP
o
relogio
DISP.
e
no
no
prima
do
relogio
painel
painel
no
DISP
durante
sera
periodo
frontal
frontal
mais de
visualizado
de
5
segundos.)
para
para
ajustar
ajustar
1
segundo.
durante
a
os
hora.
minutos.
5
segundos.
Sintonizador...
NOTA
?
Quando
volume
funcionar
desligar
emitido
com
antes
o
nivel
a
unidade,
de
de
esta
memoriza
desligar.
volume
memorizado.
Sempre
automaticamente
que
ligar
a
unidade,
o
nivel
esta
de
ira
Consultar
Pode
consultar
o
o
relogio
relogio,
premindo
DISP.
14
Funcionamento
Basico
Ajuste
Utilizar
O
quar
pretender.
Existem
equalizador
as
caracteristicas
3
do
o
curvas
EQ
SOM
(Equalizador)
permite-lhe
acusticas
de
equalizacao
ajustar
do
a
equalizacao
interior
memorizadas
do
ate
carro,
que
esta
conforme
pode
se
facil-
ade-
Botao
1.
Prima
que
O
SELECCAO
repetidamente
pretende
indicador
de
(SEL)
ajustar
modo
SELECCAO
do
ilumina-se
volume,
(SEL.)
baixos,
ordem
pela
para
seleccionar
agudos,
seguinte.
balanco
o
e
fader.
modo
mente
A
seguir,
?
EQ
?
EQ
?
EQ
1.
Prima
utilizar
em
apresentamos
POP
:
Reproduz
CLASSICA:
ROCK:
Reproduz
EQ/XDSS
qualquer
a
a
acustica
Reproduz
a
no
acustica
painel
altura.
lista
a
acustica
frontal
das
da
da
curvas
musica
musica
para
da
de
equalizacao:
pop.
musica
rock.
seleccionar
de
camara.
o
equal-
2.
Prima
a
qualidade
VOLUME
CONTROL
do
Rode
Aumenta
som.
UP
para
o
(VOL.+)
a
nivel
do
ou
direita
volume.
DOWN
Rode
Diminui
para
o
nivel
(VOL.-)
a
esquerda
do
volume.
para
regular
FUNCIONAMENTO
izador.
2.
Prima
seguintes
POP
POP....
EMUDECER
repetidamente
modos
→
CLASSIC
de
→
EQ/XDSS
para
equalizacao.
ROCK
→
FLAT
seleccionar
(SEM
apresentacao)
entre
os
→
BAIXOS
AGUDOS
BALANCO
FADER
Aumenta
baixos.
Aumenta
Agudos.
Diminui
coluna(s)
Diminui
coluna(s)
o
o
o
nivel
o
nivel
nivel
da
nivel
de
dos
dos
da(s)
esquerda.
da(s)
frente.
Diminui
Diminui
Diminui
da
de
direita.
Diminui
tras.
o
o
o
o
nivel
nivel
nivel
nivel
dos
dos
da(s)
da(s)
Agudos.
baixos.
coluna(s)
coluna(s)
1.
2.
Prima
Para
MUTE
cancelar
para
esta
interromper
funcao
prima
a
emissao
de
novo
de
MUTE.
som.
NOTA
A
unidade
EQ.
XDSS
nao
permite
(Extreme
o
ajuste
Dynamic
dos
Sound
baixos
System)
e
dos
agudos
no
modo
Prima
e
agudos,
mantenha
os
baixos
premido
e o
efeito
o
botao
de
EQ/XDSS
envolvencia.
para
reforcar
os
15
Funcionamento
do
Radio
Ouvir
1.
2.
3.
Prima
-
Quando
Prima
Prima
estacoes
o
o
o
botao
PWR
seleccionar
botao
botao
FUNC
BAND
de
para
radio
uma
para
para
a
unidade.
ligar
fonte
seleccionar
seleccionar
para
ligar
o
sintonizador.
uma
a
unidade.
banda.
Memorizar
Pode
difusao
1.
2.
Seleccione
Prima
facilmente
posterior
um
a
dos
e
difundir
memorizar
com
o
toque
frequencia
botoes
da
frequencias
ate
desejada
estacao
de
seis
um
frequencias
botao.
predefinida
de
de
(1
emissao
emissao
para
-
durante
6)
4.
-
Prima
tada,
Para
efectuar
o
FM1, FM2, FM3,
SEEK(-/+)
-
O
emissao
sintonizador
botao
a
BAND
sintonizacao
com
breves
pesquisa
suficientemente
ate
a
banda
MW(AM).
por
pressoes.
as
frequencias
forte
para
que
procura,
fornecer
pretende
prima
ate
encontrar
uma
o
ser
botao
boa
apresen
uma
mais
de
predefinida
3.
Repita
NOTAS
?
Como
predefinidas
F1,
os
F2,
1
segundo.
e
passos
F3
ate
visualizado.
possuem
18
1
O
e
numero
2
a
estacoes
para
mesma
em
do
botao
predefinir
gama
FM.
outras
de
premido
da
estacoes.
frequencia,
estacao
podem
ser
5.
recepcao.
-
Pode
cancelar
SEEK(-/+)
Para
com
efectuar
pressoes
-
As
frequencias
com
a
sintonizacao
breves
a
sintonizacao
rapidas.
mudam
por
pressoes.
manual,
cima
para
procura,
prima
ou
para
premindo
o
baixo
botao
passo
o
botao
TUNE(-/+)
a
?
Quando
outra
apagada.
uma
estacao
estacao
da
mesma
e
predefinida
banda,
a
estacao
num
botao
anterior
onde
ja
e
esta
automaticamente
predefinida
NOTA
?
Quando
o
passo.
a
indicador
frequencia
"
"
acende.
seleccionada
estiver
a
emitir
em
estereo,
16
Funcionamento
do
Radio
Memorizacao
Esta
fortes
1.
Prima
funcao
permite-lhe
frequencias
o
botao
por
emitidas.
FUNC
Pesquisa
memorizar
seleccionar
para
Automatica
automaticamente
o
sintonizador.
as
seis
mais
Para
pesquisar
Prima
Para
o
botao
interromper
Sintonizacao
Prima
prima
BAND
os
botoes
AS/PS
das
para
as
estacoes
no
a
pesquisa,
estacoes
seleccionar
numericos
predefinidas
painel
prima
predefinidas
a
que
frontal.
o
banda
botao
desejar
que
no
AS/PS.
pretender
controlo
e
depois
remoto
(1-6).
2.
Prima
o
botao
segundo.
-
A
pesquisa
apresentada
do
forem
receptiveis
AS/PS
inicia-se
para
frequencias
no
a
predefinidas
serem
pesquisadas
painel
da
partir
6
estacoes
frontal
durante
frequencia
de
uma
valor
ou
vez.
mais
ate
as
que
cerca
estiver
alto
e
de
para
frequencias
a
1
ser
quan-
O
numero
estacao
do
botao
predefinida
da
e
estacao
emitida.
predefinida
e
apresentado
e
a
FUNCIONAMENTO
NOTAS
?Apredefinicao
ser
?
Quando
sintonizada.
a
predefinicao
predefinidas
?
Para
AS/PS.
interromper
sao
nao
sera
automaticamente
a
predefinicao
realizada
automatica
se
e
eliminadas.
automatica,
nao
realizada,
existir
nenhuma
as
prima
estacao
estacoes
os
botoes
para
previamente
BAND
ou
17
Funcionamento
com
CDs
Discos
Audio,
MP3
e
permutador
de
CDs
Reproduzir
CD
A
discos
Antes
unidade
CD-ROM,
de
Gravacoes
MP3
consegue
reproduzir
em
um
MP3
CD
CD-R
Audio
reproduzir
ou
as
gravacoes
na
pagina
CD-RW.
e
um
gravacoes
em
20.
MP3,
Disco
em
leia
MP3
formato
as
notas
MP3
em
sobre
Fazer
1.
2.
Prima
Para
(B/X).
Passar
uma
PLAY/PAUSE
retomar
para
pausa
a
reproducao,
outra
CD
(B/X)
Faixa
MP3
durante
prima
CD
CDC
a
reproducao.
novamente
MP3
PLAY/PAUSE
CDC
Reproduzir
(OPCIONAL)
Configuracao
Ligue
o
conector
com
da
do
CDC
um
permutador
Reproducao
Permutador
de
CDs
CDC
desta
de
CDs
unidade
ao
conec-
Prima
faixa
brevemente
seguinte
Prima
anterior.
o
(Se
brevemente
tempo
funcao
nao
se
de
ou
voltar
o
botao
reproducao
realiza.)
ao
durante
inicio
for
inferior
da
duas
a
reproducao
faixa
vezes
a
actual.
para
3
segundos,
para
passar
esta
passar
a
faixa
a
1.
2.
tor
Sistema
entrada
Prima
Seleccione
damente
deste
Permutador
Audio:
ligada
PWR
em
para
a
funcao
FUNC.
Ligue
a
unidade.
ligar
de
o
do
CDs,
sistema
a
unidade.
conforme
permutador
audio
de
indicado
e
seleccione
CDs,
na
pagina
a
premindo
fonte
12.
de
repeti-
Pesquisa
Prima
durante
e
mantenha
a
premido
reproducao
CDCCD
durante
cerca
de
1
segundo
e
depois
solte-o
no
ponto
que
pretender.
3.
Introduza
A
reproducao
Passar
Prima
disco
o
para
brevemente
seguinte
disco
inicia-se
outro
ou
que
D
(-/+)
voltar
pretender
automaticamente.
Disco
durante
ao
disco
reproduzir
CDC
a
anterior.
no
reproducao
compartimento.
para
passar
ao
18
Funcionamento
com
CDs
Discos
Audio,
MP3
e
permutador
de
CDs
Repetir
1.
a.
b.
Prima
A
mensagem
(Serao
Prima
A
mensagem
RPT
durante
"RPT"
reproduzidas
e
mantenha
"DRT"
a
reproducao.
sera
todas
apresentada
premido
sera
apresentada
as
musicas
RPT
CD
na
do
durante
na
janela
janela
disco)
a
reproducao.
de
MP3
de
apresentacao.
CDC
apresentacao.
CDC
FAIXA
Durante
10ª
10ª
faixa
faixa
MP3
a
anterior,
seguinte.
Para
?
consultar
Carregamento
-10/+10
reproducao,
e
prima
Automatico
prima
o
o
botao
botao
+10
-10
(D+)
(D-)
para
para
regressar
avancar
a
a
para
2.
(Serao
Prima
A
(O
mensagem
modo
de
repetidas
repetir
Reproducao
1.
a.
Prima
SHF
novo
todas
RPT.
"RPT"
e
cancelado.)
desaparece
Aleatoria
durante
as
a
musicas
da
dos
janela
reproducao.
discos
de
CD
do
permutador
apresentacao.
MP3
CDC
de
CDs)
Quando
este
e
o
carregado
que
retire
Pesquisa
1.
a.
Prima
A
mensagem
disco
o
disco
pela
SCAN.
e
ejectado
automaticamente
da
unidade.
introducao
CD
"SCAN"
e
premindo
apos
MP3
apresentada
CDC
Z
durante
10
na
janela
a
reproducao,
segundos,
de
apresentacao.
a
menos
FUNCIONAMENTO
2.
Amensagem
(Todas
b.
Prima
Amensagem
(Todas
forma
Prima
de
"SHF"
as
e
as
musicas
mantenha
"DSF"
musicas
aleatoria)
novo
SHF.
sera
do
e
do
apresentada
disco
sao
SHF.
premido
apresentada
permutador
na
janela
reproduzidas
CDC
na
de
janela
CDs
sao
de
de
de
forma
apresentacao
apresentacao.
reproduzidas
aleatoria)
de
2.
(Sao
do
b.
Prima
Amensagem
Sao
dos
Prima
reproduzidos
disco)
e
mantenha
reproduzidos
discos
de
novo
do
os
primeiros
premido
"DSN"
os
permutador
SCAN.
e
primeiros
10
SCAN.
apresentada
10
de
CDs)
segundos
CDC
na
janela
segundos
de
de
de
todas
as
musicas
apresentacao.
todas
as
musicas
Amensagem
NOTA
?
Durante
faixa anterior
(A
reproducao
a
reproducao
"SHF"
aleatoria
desaparece
e
cancelada.)
aleatoria,
se
da
janela
premir
de
o
apresentacao.
botao
nao
passa
a
Amensagem
(A
pesquisa
ETIQUETA
Quando
alizar
essa
na
Album)
"SCAN"
por
ID
introducao
3
reproduzir
mesma
de
janela
desaparece
e
cancelada.)
MP3
um
disco
contendo
informacao
apresentacao.
da
janela
informacoes,
(ETIQUETA
Se
nao
de
apresentacao.
ID3,
existir
pode
Titulo,
informacao,
visu-
Artista
e
as
mensagens
serao
apresentadas
Prima
MP3.
duas
"No
vezes
Title,
na
o
botao
No
Artist
janela
DISP
and
de
No
Album"
apresentacao.
durante
a
reproducao
ou
"NO
TEXT"
de
ficheiros
19
Funcionamento
com
CDs
Discos
Audio,
MP3
e
permutador
de
CDs
Notas
Sobre
Um
lizando
de
".mp3"
sobre
MP3
ficheiro
o
3
camadas.
"ficheiros
MP3
esquema
as
Gravacoes
consiste
MPEG1
Chamamos
MP3".
em
dados
audio
aos
MP3
audio
de
codificacao
ficheiros
com
comprimidos
a
de
extensao
ficheiros
uti-
Esta
certos
de
reproducao.
de
Tal
tir
discos
requer
uma
unidade
padroes
gravaveis
reproducao
requer
certas
que
tecnicos,
Existem
(incluindo
condicoes
compativel.
os
discos/gravacoes
para
muitos
pre-existentes
atingir
uma
diferentes
tipos
CD-R/CD-RW
cumpram
optima
de
com
(ver
acima)
qualidade
formatos
ficheiros
para
MP3).
garan-
A
diferente
unidade
nao
de
".mp3".
Acompatibilidade
limitada
ao
seguinte:
1.
de
Frequencia
2.
Taxa
de
bits
/
pode
ler
dos
discos
Amostragem
dentro
de
um
8
ficheiro
MP3
/
8
-
-
320kbps
MP3
com
48kHz
com
esta
(MP3)
(incluem
uma
unidade
VBR)
extensao
esta
(MP3)
Os
clientes
autorizacao
MP3
conceder
A
da
Internet.
tal
autorizacao
direitos
de
deverao
para
autorizacao.
deve
autor.
fazer
A
nossa
ter
ser
em
o
download
empresa
sempre
conta
que
de
nao
pedida
e
ficheiros
necessaria
tem
ao
direitos
detentor
e
uma
musica
para
dos
em
3.
4.
5.
O
Se
criar
"Direct-CD"
Recomendamos
sistema
Um
formato
gravar
um
disco
SISTEMA
de
fisico
ficheiros
etc.,
ficheiros
de
sessao
CD-R/CD-RW
MP3
DE
e
FICHEIROS,
impossivel
a
utilizacao
ISO9660.
individual
deve
utilizando
reproduzir
do
"Easy-CD
requer
ser
um
como,
"ISO
software
por
ficheiros
Creator",
ficheiros
9660"
que
exemplo,
MP3.
que
MP3
nao
na
possa
cria
um
primeira
6.
faixa.
Se
nao
reproduzir
formate
ID3
O
TAG:
ficheiro
todos
"********.MP3".
exemplo
existir
ficheiros
os
Os
nomes
maximo,
deve
incorporar
um
MP3.
dados
do
30
ficheiro
Se
no
Titulo,
letras
a
MP3
desejar
disco
Artista
ou
extensao
menos.
ou
na
1ª
faixa,
reproduzir
use
ou
um
disco
Album
".mp3",
ficheiros
como
nao
novo.
devem
pode
por
MP3,
ter,
no
20
Resolucao
de
Problemas
A
energia
unidade.
A
unidade
Sintoma
nao
nao
passa
funciona.
a
As
de
O
Ruidos
o
extremidades
forma
fusivel
microprocessador
incorrecta.
fundiu.
e
outros
Causa
e
factores
os
conectores
integrado
estao
estao
a
funcione
fazer
ligados
com
que
incorrec-
Confirme
efectuadas
Descubra
substitua
fusivel
correcto
uma
o
o
vez
correctamente.
motivo
mais
pelo qual
fusivel.
Certifique-se
com
a
Solucao
todas
que
o
mesma
as
ligacoes
fusivel
de
que
fundiu
potencia.
e
instalou
estao
depois
o
A
mesmo
botoes
controlo
midos.
unidade
nao
quando
correctos
remoto
funciona
os
do
sao
pre-
tamente.
As
bateria
Algumas
certos
discos.
esta
fraca.
funcoes
nao
podem
ser
realizadas
em
Desligue
Instale
uma
Verifique
a
o
unidade
nova
sucede
que
e
depois
bateria.
se
volte
utilizar
a
liga-la.
outro
CONSULTA
disco.
A
reproducao
possivel.
Nao
O
aumenta.
nivel
se
ouve som.
do
nao
volume
e
nao
O
O
unidade
Os
disco
disco
cabos
esta
sujo.
introduzido
nao
pode
nao
estao
e
de
um
tipo
reproduzir.
ligados
de
que
forma
esta
correcta.
o
disco.
Limpe
Verifique
Ligue
os
de
que
cabos
tipo
de
e
forma
o
disco.
correcta.
Nao
Ha
de
ha
falhas
audio.
som.
na
emissao
O
O
nivel
nivel
do
do
volume
volume
esta
esta
ligado.
ligado.
Ajuste
Instale
o
volume.
firmemente
esta
unidade.
21
Especificacoes
Gerais
PotenciadeSaida...........................................................................50Wx4CH(Max.)
AlimentacaodeEnergia..............................................................................DC12V
Impedanciadascolunas.................................................................................4Ω
SistemadeLigacaoa.....................................................................TerradeTipoNegativo
Dimensoes(LxAxP)......................................................182x51x173mm(SemPainelFrontal)
PesoLiquido(aproximadamente)........................................................................1,8kg
Sintonizador
de
FM
IntervalodeFrequencia....................................87.5-107.9MHzou87.5-108MHzou65-74MHz,87.5-108MHz
RacioS/R..........................................................................................55dB
Distorcao...........................................................................................1,0%
Sensibilidadeutil...................................................................................12dB
㎶
Sintonizador
MW(AM)
IntervalodeFrequencia.............................................................520-1720kHzou522-1620kHz
RacioS/R..........................................................................................45dB
Distorcao...........................................................................................1,0%
Sensibilidadeutil...................................................................................32dB
CD
㎶
IntervalodeFrequencia..........................................................................40-20000Hz
RacioS/R..........................................................................................70dB
Distorcao...........................................................................................0.15%
O
design
e
as
especificacoes
podem
ser
sujeitos
a
alteracoes
sem
aviso
previo.
P/NO
:
3834RR0018W
Loading...